“400 bilingual stories for Macedonian learners:
The perfect texts to learn Macedonian”

bilingual stories in Macedonian and English
  • By reading the multitude of texts, you will gain a deep understanding of the Macedonian language.
    It is the perfect practice material to understand Macedonian like your own native language and to be able to speak it with absolute fluency.
  • You will be able to understand common phrases and everyday language, which is essential for fluency.
  • The 400+ texts have been created by linguists who have a deep understanding of the needs of Macedonian learners.
  • The stories contain more than 5,000 sentences in Macedonian, which would fill six books of 200 pages each if printed out.
  • You can read the texts in any browser.
    You can also choose whether you want to read the sentences in Macedonian and English one after the other.
    You also have the option of hiding the sentences in Macedonian or English: you will only see the translation when you tap or click on it.

Wide variety of texts:

These 400 texts combine a variety of topics and styles to present you the full spectrum of the Macedonian language:
150 short stories in Macedonian and English
Want to expand your vocabulary?
This collection offers more than 150 short stories on all kinds of interesting topics.
practise Macedonian grammar with texts in Macedonian
Want to practise your grammar?
In more than 100 collections of sentences, you can delve deeper into one topic from Macedonian grammar.
everyday dialogue texts in Macedonian and English
Do you want to understand everyday Macedonian?
Immerse yourself in 150 real-life conversations that will give you the practical help you need in these situations.
Learn the subtleties and nuances of Macedonian with all of these texts.

Master Macedonian with texts for beginners, advanced learners and professionals:

The 400 bilingual texts are a well thought-out learning tool specially designed to improve your language skills.
The texts are organised according to 6 language levels (A1, A2, B1, B2, C1 and C2).
You have the option of displaying all sentences or hiding the translations in English so that you only see them when you tap or click on them.
This gives you control over your learning workload and allows you to progress continuously.
Macedonian texts on all learning levels

Targeted learning made easy:

An interactive, clickable table of contents makes navigation easier and allows you to jump directly to the topics that interest you most.
Whether you want to concentrate on a specific subject area or simply browse through the variety of texts – this book adapts to your individual learning style.
interactive e-book Macedonian-English

Learning in small bites:

The best thing about it?
You don't have to read and learn for hours at a time.
The texts are designed so that one text can be read in just three minutes.
So you can learn in small steps every day – perfect for a busy schedule or for those who want to learn in between.
Macedonian texts in clearly organised learning units

Adapt the texts perfectly to your learning level:

Have you just started learning Macedonian?
Then we recommend that you first read a sentence in Macedonian and then look at its English equivalent.
The English translation can be hidden so that you can think about the meaning of the sentence without being disturbed.
Have you already reached a more advanced level?
In this case, it's best to start with the sentence in English and hide the Macedonian version.
This will give you time to think about how you would translate this sentence into Macedonian.
Macedonian texts for beginners and advanced readers

Unlimited reading on any device:

You won't run out of reading material any time soon – if printed out, the texts would fill six books of 200 pages each.
You can read the texts on any browser – on your PC, tablet and smartphone.
reading texts Macedonian for PC, tablet, smartphone

So you progress quickly:

  • If you have learnt more than 600 Macedonian vocabulary words, keep reading the A1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 1,300 Macedonian words, read the A2 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 2,100 Macedonian words, read the B1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 3,000 Macedonian words, read the level B2 texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 4,000 Macedonian words, read the C1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 5,000 Macedonian words, read the level C2 texts until you understand everything.
With over 1,000 sentences per learning level, you won't run out of learning materials anytime soon.
how many Macedonian words for different learning levels

Test the texts

If you want a taste of this unique learning experience, read the free trial version of the texts (with a sample 20 of the 400 texts):
This will give you an insight into the structure and quality of the texts provided.
free trial version bilingual texts Macedonian/English read texts A1 in Macedonian texts in Macedonian and English text Macedonian A2 read texts Macedonian B1/B2 free of charge
Bilingual stories (free trial)
Order All 400 Stories »
Купување сладолед
Buying ice cream
Е топол летен ден.
It's a hot summer day.
Едно момче оди во продавницата за сладолед.
A boy goes to the ice cream shop.
Сака да купи сладолед.
He wants to buy an ice cream.
Гледа многу различни видови.
He sees many different flavors.
Чоколадо, ванила, јагода и повеќе.
Chocolate, vanilla, strawberry, and more.
Не може да се одлучи.
He can't decide.
Го прашува продавачката за совет.
He asks the saleswoman for advice.
Таа му препорачува видот манго.
She recommends the mango flavor.
Го пробува и му се допаѓа.
He tries it and he likes it.
Купува сладолед од манго.
He buys the mango ice cream.
Е среќен со својот избор.
He is happy with his choice.
Оди дома и ужива во својот сладолед.
He goes home and enjoys his ice cream.
Е убав ден.
It's a beautiful day.
Реченици од ниво A1 за користење на глаголи во сегашно време
A1 level sentences demonstrating the use of verbs in the present tense
Јадам јаболко.
I am eating an apple.
Одиш во школо.
You are going to school.
Тој пие вода.
He is drinking water.
Таа спие.
She is sleeping.
Ние играме фудбал.
We are playing football.
Вие читате книга.
You are reading a book.
Тие танцуваат.
They are dancing.
Гледам филм.
I am watching a movie.
Пееш песна.
You are singing a song.
Тој готви храна.
He is cooking the meal.
Таа плива.
She swims.
Ние се смееме.
We laugh.
Вие трчите.
You (plural) run.
Тие студираат.
They study.
Јас цртам.
I draw.
Ти зборуваш.
You speak.
Тој пишува.
He writes.
Таа слуша музика.
She listens to music.
Ние возиме автомобил.
We drive a car.
Вие танцувате.
You are dancing.
Разговор: Поздравете некого којго го познавате
Conversation: Greet someone you know
Здраво Петре, како си?
Hello Peter, how are you?
Одамна не се видовме.
I haven't seen you for a long time.
Имаш ли добар ден?
Are you having a good day?
Како ти беше викендот?
How was your weekend?
Што правеше?
What did you do?
Дали беше убаво?
Was it nice?
Мило ми е што те гледам.
It's nice to see you.
Се радувам на нашата следна средба.
I look forward to our next meeting.
Ќе се видиме подоцна!
See you later!
Усвојување на посдрав начин на живот
Adopt a healthier lifestyle
Мехмет секогаш јадел пица и брза храна.
Mehmet has always eaten pizza and fast food.
Но сега сака да јаде посдраво.
But now he wants to eat healthier.
Оди на пазар и купува зеленчук и овошје.
He goes to the market and buys vegetables and fruit.
Готви дома и повеќе не јаде брза храна.
He cooks at home and doesn't eat fast food anymore.
Мехмет исто така започнува со спорт.
Mehmet also starts exercising.
Оди во фитнес центар.
He goes to the gym.
Трча секој ден еден час.
He runs for an hour every day.
Се чувства подобро и има повеќе енергија.
He feels better and has more energy.
Неговите пријатели приметуваат промена.
His friends notice the change.
Велат: "Мехмет, добро изгледаш!"
They say: "Mehmet, you look good!"
Мехмет е среќен со својот нов начин на живот.
Mehmet is happy with his new lifestyle.
Тој вели: "Се чувствувам поздрав и посилен."
He says: "I feel healthier and stronger."
Мехмет примил поздрав начин на живот и е среќен.
Mehmet has adopted a healthier lifestyle and is happy.
A2 реченици за примена на лични заменки во различни контексти
A2 sentences illustrating the use of personal pronouns in various contexts
Таа често готви паста, бидејќи ја сака Италија.
She often cooks pasta because she loves Italy.
Го сретнавме во паркот и поминавме убаво време.
We met him in the park and had a great time.
Слободно може да нè посетите.
You are welcome to visit us.
Можам ли да ти помогнам да го најдеш книгата?
Can I help you find the book?
Гледаат филм во кино.
They are watching a movie in the cinema.
Му се допаѓа нејзиниот шешир, бидејќи е шарен.
He likes her hat because it is colorful.
Таа шета со нејзиното куче.
She is walking with her dog.
Планиравме патување до Грција.
We have planned a trip to Greece.
Можеш ли да ми дадеш сол, те молам?
Could you please pass me the salt?
Тој ја поправа нејзината кола, бидејќи таа не може.
He is fixing her car because she can't.
Ги сакаат својата работа, бидејќи е креативна.
They love their job because it is creative.
Можам ли да ви (формално) донесам чаша вода?
Can I bring you (formal) a glass of water?
Тој ѝ дава роза секој ден.
He gives her a rose every day.
Доаѓаат кај нас утре.
They are coming to us tomorrow.
Можеш ли да му ја пренесеш пораката?
Can you deliver the message to him?
Таа ни раскажува смешна приказна.
She tells us a funny story.
Секогаш сте добредојдени.
You are always welcome.
Можам ли да ти дадам книга?
Can I give you the book?
Тој им пишува писмо.
He writes them a letter.
Таа ми даде подарок.
She gave me a gift.
Разговор: Дискусија за вашата секојдневна рутина и што правите во текот на денот
Conversation: Discussion about your daily routine and what you do during the day
Секој утро се будам во седум часот.
I wake up every morning at seven o'clock.
Потоа си ги чистам забите и се туширам.
Then, I brush my teeth and take a shower.
За појадок јадам и пијам кафе за да го започнам денот.
I have breakfast and drink coffee to start the day.
Потоа одам на работа и работам до пет часот.
Then I go to work and work until five o'clock.
По работа одам во фитнес.
After work, I go to the gym.
Обично си ја готвам вечерата и потоа гледам телевизија.
I usually cook my dinner and then watch TV.
Пред да заспијам, читам книга.
Before going to bed, I read a book.
Обично одам на сон околу десет часот.
I usually go to bed around ten o'clock.
Тоа е мојата секојдневна рутина.
This is my daily routine.
Планирање и спроведување на проект за реновирање дом
Planning and implementing a home renovation project
Моето име е Сара и живеам во Сиетл.
My name is Sarah and I live in Seattle.
Мојата страст е реновирање на стари куќи.
My passion is renovating old houses.
Скоро купив стара викторијанска куќа.
I recently bought an old Victorian house.
Беше во лоша состојба, но видов потенцијал.
It was in a bad condition, but I saw potential.
Започнав со планирање на реновацијата.
I started planning the renovation.
Прво, направив листа на потребните работи.
First, I made a list of necessary works.
Потоа почнав да барам занаетчии.
Then, I started looking for craftsmen.
Не беше лесно да се најдат вистинските луѓе.
It wasn't easy to find the right people.
Но не одустанав и конечно најдов одличен тим.
But I didn't give up and finally found a great team.
Започнавме со реновирање на куќата.
We began to renovate the house.
Беше многу работа, но се соочивме со предизвикот.
It was a lot of work, but we took up the challenge.
Секој ден гледав подобрувања и беше многу задоволување.
Every day, I saw improvements and it was very fulfilling.
Конечно, куќата беше готова и бев горда на она што го постигнавме.
Finally, the house was finished, and I was proud of what we had accomplished.
Старата викторијанска куќа сега беше прекрасен дом.
The old Victorian house was now a beautiful home.
Беше долг и напорен процес, но се исплати.
It was a long and exhausting process, but it was worth it.
Се радувам да започнам со мојот следен проект за реновација.
I am looking forward to starting my next renovation project.
B1 реченици за коректна употреба на посесивни заменки
B1 sentences demonstrating the correct use of possessive pronouns
Твојата љубезност е она што најмногу го ценам кај тебе.
Your kindness is what I appreciate most about you.
Нивната стара куќа има посебен чар.
Your old house has a special charm.
Неговиот начин на пишување е многу уникатен.
His way of writing is very unique.
Нашата баба ни ја остави оваа огрлица.
Our grandmother left us this necklace.
Неговиот ентузијазам за уметноста е заразен.
His enthusiasm for art is infectious.
Тоа е нејзиниот омилен ресторан во градот.
This is her favorite restaurant in the city.
Твојата искреност е за дивење.
Your honesty is admirable.
Нашата куќа има прекрасен поглед кон морето.
Our house has a beautiful view of the sea.
Нејзината креативност е навистина впечатлива.
Her creativity is really impressive.
Нејзиниот татко има голема библиотека.
Her father has a large library.
Мојот пријател ги изгуби своите клучеви.
My friend lost his keys.
Нејзината наставничка е многу строга.
Her teacher is very strict.
Твојот брат има одличен чувство за хумор.
Your brother has a great sense of humor.
Тоа е нашето ново автомобил.
This is our new car.
Нејзините чевли се многу стилски.
Her shoes are very stylish.
Мојот татко ја изгради оваа маса сам.
My father built this table himself.
Нејзината мачка е многу слатка.
Her cat is very cute.
Твојата мајка одлично готви.
Your mother cooks excellently.
Неговите браќа и сестри се многу спортски.
His siblings are very athletic.
Тоа е нејзиниот омилен филм.
This is her favorite movie.
Разговор: Дискусија за вашите омилени филмови и телевизиски серии, вклучувајќи жанрови и актери
Conversation: Discussion about your favorite movies and TV series, including genres and actors
Каков вид на филмови и телевизиски серии најрадо ги гледате?
What kind of movies and TV series do you prefer to watch?
Многу ги сакам научно-фантастичните и авантуристичките филмови.
I really like science fiction and adventure movies.
Дали имате омилени актер или актерка?
Do you have a favorite actor or actress?
Да, голем фан сум на Леонардо ДиКаприо.
Yes, I am a big fan of Leonardo DiCaprio.
Која телевизиска серија најмногу ја препорачувате?
Which TV series do you recommend the most?
Ја препорачувам ‘’Stranger Things’’, серијата е многу возбудлива.
I recommend 'Stranger Things', the series is very exciting.
Кој е вашиот омилен филм од сите времиња?
What is your all-time favorite movie?
Мојот омилен филм е ‘’Крстеникот’’.
My favorite movie is 'The Godfather'.
Исто така ги сакам документарците, особено оние што се однесуваат на природата и животната средина.
I also like documentaries, especially those that deal with nature and environment.
Пионерски работи за пробив во технологиите за обновлива енергија
Pioneering work for the breakthrough in renewable energy technologies
Јас сум Заинаб, иновативна научничка од Куала Лумпур, Малезија.
I am Zainab, an inventive scientist from Kuala Lumpur, Malaysia.
Мојата визија е да ја снабдувам светот со одржлива енергија со развивање на нови технологии.
My vision is to power the world with sustainable energy by developing new technologies.
Еден ден открив начин да произведувам соларни ќелии поефикасно и поефтинo.
One day, I discovered a way to manufacture solar cells more efficiently and cost-effectively.
Тоа би олеснило пристапот до чиста енергија за многу луѓе во светот.
This would make access to clean energy easier for many people around the world.
Сепак, работата беше предизвик и бараше многу години на интензивни истражувања и развој.
However, the work was challenging and required many years of intense research and development.
По безброј експерименти и подобрувања, успеавме да ја донесеме технологијата до пазарна зрелост.
After countless experiments and improvements, we were able to bring the technology to market maturity.
Пробивот дојде кога една голема енергетска компанија покажа интерес за нашата технологија.
The breakthrough came when a major energy company showed interest in our technology.
Тие инвестираа во нашата компанија и нè помогнаа да ја зголемиме производството.
They invested in our company and helped us increase production.
Нашите извори на обновлива енергија се користеа ширум светот и придонесоа за намалување на емисиите на јаглерод.
Our renewable energy sources were used worldwide and contributed to reducing carbon emissions.
Денес сум горда што придонесов во направањето на светот подобро место.
Today, I am proud to have contributed to making the world a better place.
Но патувањето тука не завршува.
But the journey doesn't end here.
Одлучен/одлучна сум да продолжам да развивам иновативни технологии кои ќе го подобрат нашиот живот и ќе го заштитат нашата планета.
I am determined to continue developing innovative technologies that improve our lives and protect our planet.
B2 реченици кои истакнуваат улогата на демонстративни заменки
B2 sentences on the role of demonstrative pronouns
Тие дрва што ги видиш во позадина се неколку векови стари.
Those trees that you see in the background are several centuries old.
Оваа слика што виси во аголот потекнува од Ренесансата.
This painting hanging in the corner originates from the Renaissance.
Овие книги тука се основата за моите истражувања.
These books here form the foundation for my research.
Оние птици таму во кафезот се ретки видови.
Those birds over there in the cage are rare species.
Овие цвеќиња што ги засадиле прекрасно процвела.
These flowers that you planted bloomed wonderfully.
Оние скулптури таму се од 18-ти век.
Those sculptures over there are from the 18th century.
Овој град во кој живеам има богата историја.
This city where I live has a rich history.
Оној човек таму е познат писател.
That man over there is a famous writer.
Оваа планина што ја видиш е највисока во регионот.
This mountain you see is the highest in the region.
Оваа приказна што ја раскажуваш е фасцинантна.
This story you are telling is fascinating.
Оние облаци таму најавуваат бура.
Those clouds there announce a storm.
Овој мост што го преминуваме е изграден во минатиот век.
This bridge we are crossing was built last century.
Оваа поема што ја рецитирале длабоко ме потресла.
This poem you recited has deeply touched me.
Онаа река што ја видовме вчера е многу позната.
That river we saw yesterday is very famous.
Овие зборови што ги реколе остануваат со мене.
These words you said stay with me.
Оној брод таму е многу стар.
That ship out there is very old.
Оваа јаболкова дрво тука е засадено од мојот дедо.
This apple tree here was planted by my grandfather.
Онаа песна што ја пее е многу убава.
That song she sings is very beautiful.
Ова искуство што го стекнале е многу вредно.
This experience you had is very valuable.
Онаа планина што се гледа во далечина е популарна дестинација за планинарење.
That mountain seen in the distance is a popular hiking destination.
Разговор: Споделувајте ги вашите авантури од патувања и разговарајте за културни средби
Conversation: Share your travel adventures and discuss cultural encounters
За време на моето патување до Тајланд се сретнав со фасцинантна мешавина на традиција и модерност.
During my trip to Thailand, I encountered a fascinating mix of tradition and modernity.
Дали некогаш сте ги посетиле фасцинантните храмови на Ангкор во Камбоџа?
Have you ever visited the fascinating temples of Angkor in Cambodia?
Гостопримството на луѓето во Јапонија мене длабоко впечатли.
The hospitality of the people in Japan deeply impressed me.
Какви несекојдневни културни искуства имате на вашите патувања?
What extraordinary cultural experiences have you had on your travels?
Зафрлачката архитектура во Дубаи е вистинско уживање за очите.
The breathtaking architecture in Dubai is a feast for the eyes.
Дали сте ги искусиле единствените кулинарски традиции во Индија?
Have you experienced the unique culinary traditions of India?
Моето пешачење низ перуанската тропска шума беше вистинска авантура.
My trek through the Peruvian rainforest was a real adventure.
Кои земји сте ги посетиле кои имаа длабок влијание врз вас?
Which countries have you visited that had a profound impact on you?
Средбата со Масаите во Кенија беше искуство кое ми го промени животот.
Meeting the Maasai in Kenya was a life-changing experience.
Патувањата не ни ги отвораат само очите, туку и срцето за нови култури.
Traveling not only opens our eyes but also our hearts to new cultures.
Раководење на пионерски истражувачки проект во генетскиот инжинеринг
Leading a groundbreaking research project in genetic engineering
Марта, издвоена генетичарка во живописниот град Сан Франциско, стоеше пред предизвик.
Marta, an outstanding geneticist in the vibrant city of San Francisco, was faced with a challenge.
Таа раководеше со тим на научници во спроведување на авангарден истражувачки проект за генетска промена на растенијата.
She led a team of scientists in conducting a cutting-edge research project on genetic modification of plants.
Се обидуваа да го променат пченицата така што ќе може да расте во екстремни климатски услови.
They were trying to modify wheat so that it could grow in extreme climate conditions.
Марта помина безброј часови во лабораторијата, анализирајќи генетски секвенци и модифицирајќи гени.
Marta spent countless hours in the lab, analyzing genetic sequences and modifying genes.
И покрај предизвиците и несигурноста, таа секогаш го задржуваше својот оптимизам и одлучност.
Despite the challenges and uncertainty, she always kept her optimism and determination.
Тврдо веруваше дека нејзината работа има потенцијал да го промени светот и да се бори против глад и сиромаштија.
She firmly believed that her work had the potential to change the world and combat hunger and poverty.
Марта и нејзиниот тим работеа неуморно, секогаш во потрага по следниот пробој.
Marta and her team worked tirelessly, always in search of the next breakthrough.
Преодолеа пречки, славеа мали победи и постојано се учеа.
They overcame setbacks, celebrated small victories, and constantly learned.
По години на истражување и безброј експерименти, конечно постигнаа значаен пробој.
After years of research and countless experiments, they finally achieved a significant breakthrough.
Креираа генетски модифицирана сорта пшеница која можеше да процвета во екстремни услови.
They had created a genetically modified wheat variety that could thrive in extreme conditions.
Марта почувства бран од гордост и исполнување кога го виде успехот на својата работа.
Marta felt a wave of pride and fulfillment as she saw the success of her work.
Нејзините истражувања имаа потенцијал да помогнат на милиони луѓе и да борат против гладот во светот.
Her research had the potential to help millions of people and combat world hunger.
Таа беше горда што е дел од таква пионерска работа која ги поместуваше границите на можното.
She was proud to be part of such groundbreaking work that pushed the boundaries of the possible.
Со чувство на надеж и оптимизам, Марта гледаше кон иднината, подготвена за следните предизвици што ќе и се појават на нејзиниот пат.
With a sense of hope and optimism, Marta looked to the future, ready for the next challenges that would come her way.
Разговор: Зборување за вашите искуства во улоги на лидерство и менаџирање на тимови
Conversation: Discussing your experiences in leadership roles and team management
Во мојата улога како лидер на тимот брзо открив дека ефективната комуникација е клучна.
In my role as team leader, I quickly realized that effective communication is crucial.
Понекогаш е потребно да се донесат тешки одлуки кои влијаат на целиот тим.
Sometimes it is necessary to make difficult decisions that affect the entire team.
Мојата задача беше да го мотивирам тимот и истовремено да обезбедам дека работата ќе се заврши ефективно.
It was my job to motivate the team while ensuring that the work gets done effectively.
Научив дека разбирањето на индивидуалните силни и слаби страни на секој член на тимот е од голема важност.
I learned that understanding the individual strengths and weaknesses of each team member is of great importance.
Понекогаш морав да решавам конфликти внатрешно во тимот и да најдам праведен компромис.
Sometimes I had to resolve conflicts within the team and find a fair compromise.
Развивањето на отворена и поддршкувацка култура беше важен дел од мојата филозофија на лидерство.
Developing an open and supportive culture was an important part of my leadership philosophy.
Ценењето на придонесот на секој поединец и фаворизирањето на согласувањето беа клучни за нашиот успех.
Appreciating each individual's contribution and fostering cohesion were keys to our success.
Исто така препознав дека е потребно континуирано да се дава и прима повратна информација за да се поттикне раст и подобрување.
I also recognized the need to give and receive continuous feedback to promote growth and improvement.
Моето искуство ме научи дека лидерството значи да ги инспирираш другите да дадат најдоброто што можат.
My experience has shown me that leadership means inspiring others to give their best.
Координација на глобален одговор на масовен сајбер-напад на критична инфраструктура
Coordination of a global response to a massive cyber attack on critical infrastructures
Беше тивка и ѕвездена ноќ, кога на екраните на сигурносните центри ширум светот се појавија погубни предупредувања.
It was a quiet and starlit night when ominous warning messages began to appear on the screens of security centers around the world.
Јас сум Џин-хо, високопоставен аналитичар за мрежна безбедност со база во Сеул, и само што го ставив својот чашка кафе кога првиот аларм засветка на мојот монитор.
I am Jin-ho, a high-ranking network security analyst based in Seoul, and I had just set down my coffee cup when the first warning signal started flashing on my monitor.
За неколку секунди ми стана јасно дека не се работи за секојдневен безбедносен инцидент.
Within a few seconds, it became clear to me that we were not dealing with an everyday security incident here.
Неидентификуван актер изведуваше високо координиран напад на критична инфраструктура ширум светот.
An unidentified actor was conducting a highly coordinated attack on critical infrastructures worldwide.
Кога опсегот на нападот стана сè појасен, ги повикав моите колеги во Токио, Вашингтон и Лондон за да координираме глобален план за реакција.
As the scope of the attack became more and more clear, I called my colleagues in Tokyo, Washington, and London to coordinate a global response plan.
Предизвикот беше без претходник, но моравме да се фокусираме на преземање на водечката улога во оваа глобална криза.
The challenge was unprecedented, but we had to focus on taking the helm in this global crisis.
Среде хаосот, стапивме во контакт со експерти и влади од целиот свет за да ги разгледаме следните чекори и да координираме ефективна противмерка.
Amid the chaos, we connected with experts and governments around the world to discuss the next steps and coordinate an effective countermeasure.
Овој масивен напад подлочува потребата земјите да соработуваат за да го направат кибер просторот посигурен.
This massive attack underscores the need for countries to work together to make cyberspace safer.
Разговор: Размена на стручни увиди во меѓународна дипломатија и геополитика
Conversation: Exchange of expert insights on international diplomacy and geopolitics
Геополитиката е сложена и динамична дисциплина која ја истражува интеракцијата на моќ, простор и време на глобално ниво.
Geopolitics is a complex and dynamic discipline that examines the interaction of power, space, and time on a global scale.
Како би ја оцениле моменталната геополитичка сцена?
How would you assess the current geopolitical landscape?
Во светло на последните напрежања и геополитички промени, светот изгледа да е подложен на стални промени.
Considering recent tensions and geopolitical changes, the world seems to be subject to constant change.
Која улога ја игра дипломатијата во овој контекст што стално се менува?
What role does diplomacy play in this constantly changing context?
Дипломатијата функционира како основен алат за фаворизирање на дијалогот, решавање на конфликти и одржување на меѓународни односи.
Diplomacy serves as a fundamental tool for promoting dialogue, resolving conflicts, and maintaining international relations.
Дали можете да анализирате тековен геополитички конфликт и да дадете ваша проценка за истиот?
Could you analyze a current geopolitical conflict and give your assessment?
Продолжените напрежања меѓу големите сили имаат потенцијал сериозно да го нарушат геополитичкото рамнотежје.
The ongoing tensions between the major powers have the potential to seriously disrupt the geopolitical balance.
Како дипломатските мерки би можеле да придонесат за намалување на таквите напрежања?
How could diplomatic measures contribute to easing such tensions?
Преку конструктивни преговори и волјата за соработка, дипломатите можат да постават основа за по мирна иднина.
Through constructive negotiations and a willingness to cooperate, diplomats can lay the foundation for a more peaceful future.

Frequently asked questions
... about the bilingual stories

Frequently asked questions
... about content and navigation

Frequently asked questions
... on using and customising the texts

Frequently asked questions
... about learning progress

Frequently asked questions
... about ordering and access

    I have further questions

    We will be happy to answer any further questions you may have in our customer support portal.
    order Macedonian-English stories

Order your Macedonian-English stories here:

money-back guarantee
You are protected by our money-back guarantee:
Test the language course without any risk.
If you are not completely satisfied, we will refund 100% of the purchase price.
No questions asked.


Select your course here:

   Secure Order:

Money-back guarantee:
You can cancel your purchase at any time during the first 31 days and get a full refund of your money.
You will receive the software as an online course:
  • Start your learning instantly!
  • You don't have to install anything, you learn online.
  • The online course works with Windows, Mac OS and Linux, on iPhone and Android smartphones, on iPad and Android tablets.
  • Access to the online course is valid for 10 years.
  • You can cancel your purchase at any time during the first 31 days and get your money back.
  • More than 540,000 individuals have successfully acquired a new language through 17 Minute Languages.
  • All prices include VAT.

What sets this language course apart from the competition?

rapid progress

Quick progress:

This software program will make learning Macedonian fun and easy in breathtaking time.

Sophisticated software:

We first released this software in 2002.
Our team of developers carefully updates it every year, focusing intently on the details.
daily tasks

Diverse daily assignments:

Varied daily tasks and a huge selection of learning methods will motivate you to continue learning every day.
unique learning methods

Unique learning methods:

With the long-term memory learning method and daily tasks tailored to you, you will learn Macedonian in record time.
no subscription

No subscription model:

Your access is valid for 10 years, you only pay once.
exclusive learning community

Exclusive learning community:

Make connections with like-minded people in our learning community.