“400 bilingual stories for Lithuanian learners:
The perfect texts to learn Lithuanian”

bilingual stories in Lithuanian and English
  • By reading the multitude of texts, you will gain a deep understanding of the Lithuanian language.
    It is the perfect practice material to understand Lithuanian like your own native language and to be able to speak it with absolute fluency.
  • You will be able to understand common phrases and everyday language, which is essential for fluency.
  • The 400+ texts have been created by linguists who have a deep understanding of the needs of Lithuanian learners.
  • The stories contain more than 5,000 sentences in Lithuanian, which would fill six books of 200 pages each if printed out.
  • You can read the texts in any browser.
    You can also choose whether you want to read the sentences in Lithuanian and English one after the other.
    You also have the option of hiding the sentences in Lithuanian or English: you will only see the translation when you tap or click on it.

Wide variety of texts:

These 400 texts combine a variety of topics and styles to present you the full spectrum of the Lithuanian language:
150 short stories in Lithuanian and English
Want to expand your vocabulary?
This collection offers more than 150 short stories on all kinds of interesting topics.
practise Lithuanian grammar with texts in Lithuanian
Want to practise your grammar?
In more than 100 collections of sentences, you can delve deeper into one topic from Lithuanian grammar.
everyday dialogue texts in Lithuanian and English
Do you want to understand everyday Lithuanian?
Immerse yourself in 150 real-life conversations that will give you the practical help you need in these situations.
Learn the subtleties and nuances of Lithuanian with all of these texts.
 

Master Lithuanian with texts for beginners, advanced learners and professionals:

The 400 bilingual texts are a well thought-out learning tool specially designed to improve your language skills.
 
The texts are organised according to 6 language levels (A1, A2, B1, B2, C1 and C2).
You have the option of displaying all sentences or hiding the translations in English so that you only see them when you tap or click on them.
 
This gives you control over your learning workload and allows you to progress continuously.
Lithuanian texts on all learning levels
 

Targeted learning made easy:

An interactive, clickable table of contents makes navigation easier and allows you to jump directly to the topics that interest you most.
 
Whether you want to concentrate on a specific subject area or simply browse through the variety of texts – this book adapts to your individual learning style.
interactive e-book Lithuanian-English
 

Learning in small bites:

The best thing about it?
You don't have to read and learn for hours at a time.
The texts are designed so that one text can be read in just three minutes.
 
So you can learn in small steps every day – perfect for a busy schedule or for those who want to learn in between.
Lithuanian texts in clearly organised learning units
 

Adapt the texts perfectly to your learning level:

Have you just started learning Lithuanian?
Then we recommend that you first read a sentence in Lithuanian and then look at its English equivalent.
The English translation can be hidden so that you can think about the meaning of the sentence without being disturbed.
 
Have you already reached a more advanced level?
In this case, it's best to start with the sentence in English and hide the Lithuanian version.
This will give you time to think about how you would translate this sentence into Lithuanian.
Lithuanian texts for beginners and advanced readers
 

Unlimited reading on any device:

You won't run out of reading material any time soon – if printed out, the texts would fill six books of 200 pages each.
 
You can read the texts on any browser – on your PC, tablet and smartphone.
reading texts Lithuanian for PC, tablet, smartphone
 

So you progress quickly:

  • If you have learnt more than 600 Lithuanian vocabulary words, keep reading the A1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 1,300 Lithuanian words, read the A2 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 2,100 Lithuanian words, read the B1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 3,000 Lithuanian words, read the level B2 texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 4,000 Lithuanian words, read the C1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 5,000 Lithuanian words, read the level C2 texts until you understand everything.
With over 1,000 sentences per learning level, you won't run out of learning materials anytime soon.
how many Lithuanian words for different learning levels
 

Test the texts

If you want a taste of this unique learning experience, read the free trial version of the texts (with a sample 20 of the 400 texts):
This will give you an insight into the structure and quality of the texts provided.
 
 
free trial version bilingual texts Lithuanian/English read texts A1 in Lithuanian texts in Lithuanian and English text Lithuanian A2 read texts Lithuanian B1/B2 free of charge
 
Bilingual stories (free trial)
Order All 400 Stories »
 
           
 
       
 
 
  1.   
Pirkti ledus
Buying ice cream
   
Tai karšta vasaros diena.
   
It's a hot summer day.
   
Berniukas eina į ledainę.
   
A boy goes to the ice cream shop.
   
Jis nori pirkti ledus.
   
He wants to buy an ice cream.
   
Jis mato daug skirtingų rūšių.
   
He sees many different flavors.
   
Šokoladas, vanilė, braškė ir daugiau.
   
Chocolate, vanilla, strawberry, and more.
   
Jis negali apsispręsti.
   
He can't decide.
   
Jis klauso pardavėjos patarimo.
   
He asks the saleswoman for advice.
   
Ji jam rekomenduoja mango rūšį.
   
She recommends the mango flavor.
   
Jis paragauja ir jam skanu.
   
He tries it and he likes it.
   
Jis perka mango ledo gabalą.
   
He buys the mango ice cream.
   
Jis laimingas dėl savo pasirinkimo.
   
He is happy with his choice.
   
Jis grįžta namo ir mėgaujasi savo ledu.
   
He goes home and enjoys his ice cream.
   
Tai graži diena.
   
It's a beautiful day.
  2.   
A1 lygmens sakiniai, vaizduojantys veiksmų žodžių naudojimą dabarties laikotarpiu
A1 level sentences demonstrating the use of verbs in the present tense
   
Aš valgau obuolį.
   
I am eating an apple.
   
Tu eini į mokyklą.
   
You are going to school.
   
Jis geria vandenį.
   
He is drinking water.
   
Ji miega.
   
She is sleeping.
   
Mes žaidžiame futbolą.
   
We are playing football.
   
Jūs skaitote knygą.
   
You are reading a book.
   
Jie šoka.
   
They are dancing.
   
Aš žiūriu filmą.
   
I am watching a movie.
   
Tu dainuoji dainą.
   
You are singing a song.
   
Jis gamina maistą.
   
He is cooking the meal.
   
Ji plaukioja.
   
She swims.
   
Mes juokiamės.
   
We laugh.
   
Jūs bėgstate.
   
You (plural) run.
   
Jie studijuoja.
   
They study.
   
Aš piešiu.
   
I draw.
   
Tu kalbi.
   
You speak.
   
Jis rašo.
   
He writes.
   
Ji klausosi muzikos.
   
She listens to music.
   
Mes vairuojame automobilį.
   
We drive a car.
   
Jūs šokate.
   
You are dancing.
  3.   
Pokalbis: Pasisveikinkite su kažkuo, ką pažįstate
Conversation: Greet someone you know
   
Labas, Petrai, kaip sekasi?
   
Hello Peter, how are you?
   
Seniai tavęs nebuvau matęs.
   
I haven't seen you for a long time.
   
Ar turi gerą dieną?
   
Are you having a good day?
   
Kaip buvo tavo savaitgalis?
   
How was your weekend?
   
Ką padarei?
   
What did you do?
   
Ar buvo gražu?
   
Was it nice?
   
Malonu tave matyti.
   
It's nice to see you.
   
Laukiu mūsų kito susitikimo.
   
I look forward to our next meeting.
   
Iki pasimatymo vėliau!
   
See you later!
  1.   
Įsivesti sveikesnį gyvenimo būdą
Adopt a healthier lifestyle
   
Mehmet visada valgė picą ir greitą maistą.
   
Mehmet has always eaten pizza and fast food.
   
Bet dabar jis nori valgyti sveikiau.
   
But now he wants to eat healthier.
   
Jis eina į turgų ir perka daržoves ir vaisius.
   
He goes to the market and buys vegetables and fruit.
   
Jis gamina namuose ir nebevalgo greito maisto.
   
He cooks at home and doesn't eat fast food anymore.
   
Mehmet taip pat pradeda sportuoti.
   
Mehmet also starts exercising.
   
Jis eina į sporto salę.
   
He goes to the gym.
   
Jis bėga po valandą kiekvieną dieną.
   
He runs for an hour every day.
   
Jis jaučiasi geriau ir turi daugiau energijos.
   
He feels better and has more energy.
   
Jo draugai pastebi pokyčius.
   
His friends notice the change.
   
Jie sako: "Mehmet, atrodai gerai!"
   
They say: "Mehmet, you look good!"
   
Mehmet yra laimingas su savo nauju gyvenimo būdu.
   
Mehmet is happy with his new lifestyle.
   
Jis sako: "Jaučiuosi sveikesnis ir stipresnis."
   
He says: "I feel healthier and stronger."
   
Mehmetas priėmė sveikesnį gyvenimo būdą ir yra laimingas.
   
Mehmet has adopted a healthier lifestyle and is happy.
  2.   
A2 sakiniai, vaizduojantys asmens įvardžių naudojimą įvairiose situacijose
A2 sentences illustrating the use of personal pronouns in various contexts
   
Ji dažnai virėja makaronus, nes myli Italiją.
   
She often cooks pasta because she loves Italy.
   
Mes sutikome jį parke ir praleidome puikų laiką.
   
We met him in the park and had a great time.
   
Galite mus aplankyti, jei norite.
   
You are welcome to visit us.
   
Ar galiu tau padėti rasti knygą?
   
Can I help you find the book?
   
Jie žiūri filmą kine.
   
They are watching a movie in the cinema.
   
Jam patinka jos skrybėlė, nes ji spalvinga.
   
He likes her hat because it is colorful.
   
Ji pasivaikščioja su savo šunimi.
   
She is walking with her dog.
   
Mes suplanavome kelionę į Graikiją.
   
We have planned a trip to Greece.
   
Ar galėtum man prašom paduoti druską?
   
Could you please pass me the salt?
   
Jis taiso jos automobilį, nes ji to negali.
   
He is fixing her car because she can't.
   
Jie myli savo darbą, nes jis kūrybingas.
   
They love their job because it is creative.
   
Ar galiu jums atnešti stiklinę vandens?
   
Can I bring you (formal) a glass of water?
   
Jis jai kiekvieną dieną duoda rožę.
   
He gives her a rose every day.
   
Jie atvyksta pas mus rytoj.
   
They are coming to us tomorrow.
   
Ar galėtum jam perduoti žinutę?
   
Can you deliver the message to him?
   
Ji mums pasakoja linksmą istoriją.
   
She tells us a funny story.
   
Jūs visada esate laukiami.
   
You are always welcome.
   
Ar galiu tau duoti knygą?
   
Can I give you the book?
   
Jis jiems rašo laišką.
   
He writes them a letter.
   
Ji man davė dovaną.
   
She gave me a gift.
  3.   
Pokalbis: Diskusija apie jūsų kasdieninę rutiną ir ką darote per dieną
Conversation: Discussion about your daily routine and what you do during the day
   
Kiekvieną rytą keliuosi septynių valandų.
   
I wake up every morning at seven o'clock.
   
Po to aš plaunu dantis ir maudžiuosi.
   
Then, I brush my teeth and take a shower.
   
Valgau pusryčius ir geriu kavą, kad pradėčiau dieną.
   
I have breakfast and drink coffee to start the day.
   
Tada einu į darbą ir dirbu iki penkių valandų.
   
Then I go to work and work until five o'clock.
   
Po darbo einu į sporto salę.
   
After work, I go to the gym.
   
Paprastai gaminu vakarienę ir žiūriu televizorių.
   
I usually cook my dinner and then watch TV.
   
Prieš einant miegoti skaitau knygą.
   
Before going to bed, I read a book.
   
Paprastai einu miegoti apie dešimt valandų.
   
I usually go to bed around ten o'clock.
   
Tai mano kasdieninė rutina.
   
This is my daily routine.
  1.   
Namų renovacijos projekto planavimas ir įgyvendinimas
Planning and implementing a home renovation project
   
Mano vardas yra Sarah ir aš gyvenu Seatile.
   
My name is Sarah and I live in Seattle.
   
Mano aistra yra renovuoti senus namus.
   
My passion is renovating old houses.
   
Neseniai aš nusipirkau seną viktorijinį namą.
   
I recently bought an old Victorian house.
   
Jis buvo blogoje būklėje, bet aš mačiau potencialą.
   
It was in a bad condition, but I saw potential.
   
Aš pradėjau planuoti renovaciją.
   
I started planning the renovation.
   
Iš pradžių aš sudariau sąrašą reikalingų darbų.
   
First, I made a list of necessary works.
   
Tada pradėjau ieškoti amatų meistrų.
   
Then, I started looking for craftsmen.
   
Rasti tinkamus žmones nebuvo lengva.
   
It wasn't easy to find the right people.
   
Bet aš nenusivyliau ir galiausiai radau puikų komandą.
   
But I didn't give up and finally found a great team.
   
Mes pradėjome renovuoti namą.
   
We began to renovate the house.
   
Tai buvo daug darbo, bet mes priėmėme iššūkį.
   
It was a lot of work, but we took up the challenge.
   
Kiekvieną dieną mačiau pagerėjimus ir tai buvo labai patenkinti.
   
Every day, I saw improvements and it was very fulfilling.
   
Galiausiai namas buvo baigtas, ir aš didžiavauosi tuo, ką pasiekėme.
   
Finally, the house was finished, and I was proud of what we had accomplished.
   
Senas viktorijinis namas dabar tapo gražiu namu.
   
The old Victorian house was now a beautiful home.
   
Tai buvo ilgas ir varginantis procesas, bet verta.
   
It was a long and exhausting process, but it was worth it.
   
Aš laukiu pradėti savo kitą renovacijos projektą.
   
I am looking forward to starting my next renovation project.
  2.   
B1 sakiniai, demonstruojantys teisingą nuosavybės įvardžių naudojimą
B1 sentences demonstrating the correct use of possessive pronouns
   
Tavo malonumas tai, ką aš labiausiai vertinu tau.
   
Your kindness is what I appreciate most about you.
   
Jų senas namas turi ypatingą žavėjimą.
   
Your old house has a special charm.
   
Jo rašymo būdas yra labai unikalus.
   
His way of writing is very unique.
   
Mūsų močiutė paliko mums šį kaklo papuošalą.
   
Our grandmother left us this necklace.
   
Jo entuziazmas dėl meno yra užkrečiamas.
   
His enthusiasm for art is infectious.
   
Tai jos mėgstamiausias restoranas mieste.
   
This is her favorite restaurant in the city.
   
Tavo sąžiningumas yra vertas pagarbos.
   
Your honesty is admirable.
   
Mūsų namas turi nuostabų vaizdą į jūrą.
   
Our house has a beautiful view of the sea.
   
Jos kūrybiškumas yra tikrai įspūdingas.
   
Her creativity is really impressive.
   
Jos tėvas turi didelę biblioteką.
   
Her father has a large library.
   
Mano draugas prarado savo raktus.
   
My friend lost his keys.
   
Jos mokytoja yra labai griežta.
   
Her teacher is very strict.
   
Tavo brolis turi puikų humoro jausmą.
   
Your brother has a great sense of humor.
   
Tai mūsų naujas automobilis.
   
This is our new car.
   
Jos batai yra labai stilingi.
   
Her shoes are very stylish.
   
Mano tėvas pats pasidarė šį stalą.
   
My father built this table himself.
   
Jos katė yra labai miela.
   
Her cat is very cute.
   
Tavo motina puikiai virti.
   
Your mother cooks excellently.
   
Jo broliai ir seserys yra labai sportiški.
   
His siblings are very athletic.
   
Tai jos mėgstamiausias filmas.
   
This is her favorite movie.
  3.   
Pokalbis: Diskusija apie jūsų mėgstamus filmus ir televizijos programas, įskaitant žanrus ir aktorius
Conversation: Discussion about your favorite movies and TV series, including genres and actors
   
Kokio tipo filmus ir televizijos serialus jūs labiausiai mėgstate žiūrėti?
   
What kind of movies and TV series do you prefer to watch?
   
Labai mėgstu mokslinės fantastikos ir nuotykių filmus.
   
I really like science fiction and adventure movies.
   
Ar turite mėgstamą aktorių ar aktorę?
   
Do you have a favorite actor or actress?
   
Taip, aš didelis Leonardo DiCaprio gerbėjas.
   
Yes, I am a big fan of Leonardo DiCaprio.
   
Kurią televizijos seriją labiausiai rekomenduotumėte?
   
Which TV series do you recommend the most?
   
Rekomenduoju "Stranger Things", ši serija labai įdomi.
   
I recommend 'Stranger Things', the series is very exciting.
   
Koks yra jūsų mėgstamiausias filmas visų laikų?
   
What is your all-time favorite movie?
   
Mano mėgstamiausias filmas yra "Der Pate" ("Krikštatėvis").
   
My favorite movie is 'The Godfather'.
   
Taip pat mėgstu dokumentinius filmus, ypač tuos, kurie susiję su gamta ir aplinka.
   
I also like documentaries, especially those that deal with nature and environment.
  1.   
Pramonininko darbas dėl proveržio atsinaujinančiųjų energijos technologijų
Pioneering work for the breakthrough in renewable energy technologies
   
Aš esu Zainab, išradinga mokslininkė iš Kuala Lumpuro, Malaizija.
   
I am Zainab, an inventive scientist from Kuala Lumpur, Malaysia.
   
Mano vizija yra aprūpinti pasaulį tvaria energija, plėtojant naujas technologijas.
   
My vision is to power the world with sustainable energy by developing new technologies.
   
Vieną dieną atradau būdą gaminti saulės ląsteles efektyviau ir pigiau.
   
One day, I discovered a way to manufacture solar cells more efficiently and cost-effectively.
   
Tai palengvintų švarią energiją daugeliui žmonių pasaulyje.
   
This would make access to clean energy easier for many people around the world.
   
Darbas buvo sudėtingas ir reikalavo daug metų intensyvių tyrimų ir plėtros.
   
However, the work was challenging and required many years of intense research and development.
   
Po nesuskaičiuojamai daug eksperimentų ir pagerinimų, mums pavyko technologiją priartinti iki rinkos brandos.
   
After countless experiments and improvements, we were able to bring the technology to market maturity.
   
Proveržis įvyko, kai didelė energetikos įmonė parodė susidomėjimą mūsų technologija.
   
The breakthrough came when a major energy company showed interest in our technology.
   
Jie investavo į mūsų įmonę ir padėjo mums padidinti gamybą.
   
They invested in our company and helped us increase production.
   
Mūsų atsinaujinančios energijos šaltiniai buvo panaudoti visame pasaulyje ir prisidėjo prie anglies dioksido emisijų mažinimo.
   
Our renewable energy sources were used worldwide and contributed to reducing carbon emissions.
   
Šiandien didžiuojuosi, kad prisidėjau prie pasaulio darimo geresne vieta.
   
Today, I am proud to have contributed to making the world a better place.
   
Bet kelionė čia nesibaigia.
   
But the journey doesn't end here.
   
Aš tvirtai nusprendžiau toliau kurti inovatyvias technologijas, kurios pagerins mūsų gyvenimą ir apsaugos mūsų planetą.
   
I am determined to continue developing innovative technologies that improve our lives and protect our planet.
  2.   
B2 sakiniai, pabrėžiantys demonstracinio įvardžio vaidmenį
B2 sentences on the role of demonstrative pronouns
   
Tie medžiai, kuriuos matai fone, yra keli šimtmečiai senumo.
   
Those trees that you see in the background are several centuries old.
   
Tas paveikslas, kuris kabo kampelyje, yra iš Renesanso laikotarpio.
   
This painting hanging in the corner originates from the Renaissance.
   
Šios knygos čia yra mano tyrimų pagrindas.
   
These books here form the foundation for my research.
   
Tie paukščiai ten narve yra retos rūšies.
   
Those birds over there in the cage are rare species.
   
Šie gėlės, kurias pasodinai, nuostabiai pražydėjo.
   
These flowers that you planted bloomed wonderfully.
   
Tie ten skulptūros yra iš 18-ojo amžiaus.
   
Those sculptures over there are from the 18th century.
   
Šis miestas, kuriame gyvenu, turi turtingą istoriją.
   
This city where I live has a rich history.
   
Tas vyras ten yra garsus rašytojas.
   
That man over there is a famous writer.
   
Šis kalnas, kurį matai, yra aukščiausias regione.
   
This mountain you see is the highest in the region.
   
Ši istorija, kurią pasakoji, yra žavinga.
   
This story you are telling is fascinating.
   
Tie debesys ten skelbia audrą.
   
Those clouds there announce a storm.
   
Šis tiltas, kurį peržengiame, buvo pastatytas praėjusiame amžiuje.
   
This bridge we are crossing was built last century.
   
Šis eilėraštis, kurį deklamavai, mane giliai palietė.
   
This poem you recited has deeply touched me.
   
Ši upė, kurią matėme vakar, yra labai žinoma.
   
That river we saw yesterday is very famous.
   
Šie žodžiai, kuriuos pasakei, lieka su manimi.
   
These words you said stay with me.
   
Tas laivas ten yra labai senas.
   
That ship out there is very old.
   
Šis obelis čia buvo pasodintas mano senelio.
   
This apple tree here was planted by my grandfather.
   
Ta daina, kurią ji dainuoja, yra labai graži.
   
That song she sings is very beautiful.
   
Ši patirtis, kurią įgijai, yra labai vertinga.
   
This experience you had is very valuable.
   
Tas kalnas, kuris matosi toli, yra populiarus žygių tikslas.
   
That mountain seen in the distance is a popular hiking destination.
  3.   
Pokalbis: Dalinkitės savo kelionių nuotykiais ir aptarkite kultūrinius susitikimus
Conversation: Share your travel adventures and discuss cultural encounters
   
Kelionės į Tailandą metu susidūriau su žavingu tradicijų ir modernybės deriniu.
   
During my trip to Thailand, I encountered a fascinating mix of tradition and modernity.
   
Ar kada nors lankėtės žavinguose Angkoro šventyklose Kambodžoje?
   
Have you ever visited the fascinating temples of Angkor in Cambodia?
   
Japonijos žmonių svetingumas mane giliai sužavėjo.
   
The hospitality of the people in Japan deeply impressed me.
   
Kokias neįprastas kultūrines patirtis patyrėte savo kelionėse?
   
What extraordinary cultural experiences have you had on your travels?
   
Dubajaus kvapą gniaužiančioji architektūra yra tikras reginys akims.
   
The breathtaking architecture in Dubai is a feast for the eyes.
   
Ar kada nors patyrėte unikalias Indijos kulinarines tradicijas?
   
Have you experienced the unique culinary traditions of India?
   
Mano žygis per Peru atogrąžų mišką buvo tikra nuotykis.
   
My trek through the Peruvian rainforest was a real adventure.
   
Kurias šalis aplankėte, kurios jums padarė gilų įspūdį?
   
Which countries have you visited that had a profound impact on you?
   
Susitikimas su Masaiais Kenijoje buvo gyvenimo keičianti patirtis.
   
Meeting the Maasai in Kenya was a life-changing experience.
   
Kelionės mums atveria ne tik akis, bet ir širdį naujoms kultūroms.
   
Traveling not only opens our eyes but also our hearts to new cultures.
  1.   
Revoliucinio genetinės inžinerijos tyrimų projekto vadovavimas
Leading a groundbreaking research project in genetic engineering
   
Marta, išskirtinė genetikė gyvybingame San Franciske, susidūrė su iššūkiu.
   
Marta, an outstanding geneticist in the vibrant city of San Francisco, was faced with a challenge.
   
Ji vadovavo mokslininkų komandai, vykdant pažangų genetiškai modifikuotų augalų tyrimų projektą.
   
She led a team of scientists in conducting a cutting-edge research project on genetic modification of plants.
   
Jie bandė modifikuoti kviečius, kad jie galėtų augti ekstremaliose klimato sąlygose.
   
They were trying to modify wheat so that it could grow in extreme climate conditions.
   
Marta praleido begalines valandas laboratorijoje, analizuodama genetines sekas ir modifikuodama genus.
   
Marta spent countless hours in the lab, analyzing genetic sequences and modifying genes.
   
Nepaisant iššūkių ir neapibrėžtumo, ji visada išlaikydavo optimizmą ir ryžtingumą.
   
Despite the challenges and uncertainty, she always kept her optimism and determination.
   
Ji tvirtai tikėjo, kad jos darbas turi potencialo pakeisti pasaulį ir kovoti su badu ir skurdu.
   
She firmly believed that her work had the potential to change the world and combat hunger and poverty.
   
Marta ir jos komanda dirbo be sustojimo, visada ieškodami kito proveržio.
   
Marta and her team worked tirelessly, always in search of the next breakthrough.
   
Jie įveikė nesėkmes, šventė mažus laimėjimus ir nuolat mokėsi.
   
They overcame setbacks, celebrated small victories, and constantly learned.
   
Po metų tyrimų ir nesuskaičiuojamų eksperimentų jie galiausiai pasiekė reikšmingą proveržį.
   
After years of research and countless experiments, they finally achieved a significant breakthrough.
   
Jie sukūrė genetiškai modifikuotą kviečių veislę, kuri galėjo klestėti ekstremaliose sąlygose.
   
They had created a genetically modified wheat variety that could thrive in extreme conditions.
   
Marta pajuto didžiulį didžiavimosi ir pasitenkinimo bangą matydama savo darbo sėkmę.
   
Marta felt a wave of pride and fulfillment as she saw the success of her work.
   
Jos tyrimai turėjo potencialą padėti milijonams žmonių ir kovoti su badu pasaulyje.
   
Her research had the potential to help millions of people and combat world hunger.
   
Ji didžiavosi būdama dalimi tokio pramušančio darbo, kuris stumia galimybių ribas.
   
She was proud to be part of such groundbreaking work that pushed the boundaries of the possible.
   
Su vilties ir optimizmo jausmu, Marta žiūrėjo į ateitį, pasirengusi artėjantiems iššūkiams, kurie kiltų jos kelyje.
   
With a sense of hope and optimism, Marta looked to the future, ready for the next challenges that would come her way.
  2.   
Pokalbis: Kalbėti apie jūsų patirtį vadovaujant pozicijose ir komandų valdyme
Conversation: Discussing your experiences in leadership roles and team management
   
Mano vaidmenyje kaip komandos vadovo greitai supratau, kad efektyvi komunikacija yra lemtinga.
   
In my role as team leader, I quickly realized that effective communication is crucial.
   
Kartais reikia priimti sunkius sprendimus, kurie paveikia visą komandą.
   
Sometimes it is necessary to make difficult decisions that affect the entire team.
   
Tai buvo mano pareiga paskatinti komandą ir tuo pačiu užtikrinti, kad darbas būtų atliktas efektyviai.
   
It was my job to motivate the team while ensuring that the work gets done effectively.
   
Išmokau, kad kiekvieno komandos nario individualių stiprybių ir silpnybių supratimas yra labai svarbus.
   
I learned that understanding the individual strengths and weaknesses of each team member is of great importance.
   
Kartais turėjau išspręsti komandos konfliktus ir rasti teisingą kompromisą.
   
Sometimes I had to resolve conflicts within the team and find a fair compromise.
   
Atvirai ir palaikymo kultūrai kurti skirta dalis buvo svarbi mano vadovavimo filosofijoje.
   
Developing an open and supportive culture was an important part of my leadership philosophy.
   
Kiekvieno asmens indėlio vertinimas ir bendrumo skatinimas buvo mūsų sėkmės raktas.
   
Appreciating each individual's contribution and fostering cohesion were keys to our success.
   
Taip pat supratau būtinybę nuolat teikti ir gauti grįžtamąjį ryšį, siekiant skatinti augimą ir tobulėjimą.
   
I also recognized the need to give and receive continuous feedback to promote growth and improvement.
   
Mano patirtis parodė, kad vadovavimas reiškia įkvėpti kitus duoti tai, ką jie gali geriausiai.
   
My experience has shown me that leadership means inspiring others to give their best.
  1.   
Globalaus atsako į masinį kibernetinį išpuolį prieš kritinę infrastruktūrą koordinavimas
Coordination of a global response to a massive cyber attack on critical infrastructures
   
Tai buvo tylu ir žvaigždėta naktis, kai pasaulio saugumo centruose ekranuose atsirado blogi įspėjimai.
   
It was a quiet and starlit night when ominous warning messages began to appear on the screens of security centers around the world.
   
Aš esu Jin-ho, aukšto rango tinklo saugumo analitikas Seule, ir tik pastatęs savo kavos puodelį pamačiau pirmąjį įspėjimą mirgsinti mano monitoryje.
   
I am Jin-ho, a high-ranking network security analyst based in Seoul, and I had just set down my coffee cup when the first warning signal started flashing on my monitor.
   
Per kelias sekundes man tapo aišku, kad čia nesusiduriame su įprasta saugumo problema.
   
Within a few seconds, it became clear to me that we were not dealing with an everyday security incident here.
   
Neidentifikuotas veikėjas vykdė aukšto lygio koordinuotą išpuolį prieš pasaulio kritinę infrastruktūrą.
   
An unidentified actor was conducting a highly coordinated attack on critical infrastructures worldwide.
   
Kai atakos mastas tapo vis aiškesnis, aš skambinau kolegoms Tokijuje, Vašingtone ir Londone, kad koordinuočiau globalų atsako planą.
   
As the scope of the attack became more and more clear, I called my colleagues in Tokyo, Washington, and London to coordinate a global response plan.
   
Iššūkis buvo beprecedentis, tačiau turėjome sutelkti dėmesį į kontrolės perėmimą šioje globalioje krizėje.
   
The challenge was unprecedented, but we had to focus on taking the helm in this global crisis.
   
Chaoso viduryje mes susisiekėme su ekspertais ir vyriausybėmis visame pasaulyje, aptarėme kitus žingsnius ir koordinavome efektyvų atsaką.
   
Amid the chaos, we connected with experts and governments around the world to discuss the next steps and coordinate an effective countermeasure.
   
Šis masinis išpuolis pabrėžia šalių bendradarbiavimo poreikį, kad kibernetinė erdvė taptų saugesnė.
   
This massive attack underscores the need for countries to work together to make cyberspace safer.
  2.   
Pokalbis: Tarptautinės diplomatijos ir geopolitikos ekspertizės dalinimasis
Conversation: Exchange of expert insights on international diplomacy and geopolitics
   
Geopolitika yra sudėtinga ir dinamiška disciplina, tyrinėjanti galios, erdvės ir laiko sąveiką pasaulio mastu.
   
Geopolitics is a complex and dynamic discipline that examines the interaction of power, space, and time on a global scale.
   
Kaip įvertintumėte dabartinį geopolitinį kraštovaizdį?
   
How would you assess the current geopolitical landscape?
   
Atsižvelgiant į naujausias įtampos ir geopolitinius pokyčius, pasaulis atrodo nuolat kintantis.
   
Considering recent tensions and geopolitical changes, the world seems to be subject to constant change.
   
Kokį vaidmenį vaidina diplomacija šiame nuolat besikeičiančiame kontekste?
   
What role does diplomacy play in this constantly changing context?
   
Diplomatija veikia kaip pagrindinis įrankis skatinant dialogą, spręsdama konfliktus ir palaikydama tarptautinius santykius.
   
Diplomacy serves as a fundamental tool for promoting dialogue, resolving conflicts, and maintaining international relations.
   
Ar galite analizuoti dabartinį geopolitinį konfliktą ir pateikti savo įvertinimą?
   
Could you analyze a current geopolitical conflict and give your assessment?
   
Ilgalaikės įtampos tarp didžiųjų galių turi potencialą rimtai sutrikdyti geopolitinę pusiausvyrą.
   
The ongoing tensions between the major powers have the potential to seriously disrupt the geopolitical balance.
   
Kaip diplomatijos priemonės galėtų padėti mažinti tokias įtampos?
   
How could diplomatic measures contribute to easing such tensions?
   
Per konstruktyvius derybas ir bendradarbiavimo valią diplomatai gali sudaryti pagrindą ramesnei ateičiai.
   
Through constructive negotiations and a willingness to cooperate, diplomats can lay the foundation for a more peaceful future.

Frequently asked questions
... about the bilingual stories


Frequently asked questions
... about content and navigation


Frequently asked questions
... on using and customising the texts


Frequently asked questions
... about learning progress


Frequently asked questions
... about ordering and access


    I have further questions


    We will be happy to answer any further questions you may have in our customer support portal.
     
    order Lithuanian-English stories
     

Order your Lithuanian-English stories here:


 
money-back guarantee
 
You are protected by our money-back guarantee:
 
Test the language course without any risk.
If you are not completely satisfied, we will refund 100% of the purchase price.
No questions asked.

 

Select your course here:

   Secure Order:

 
 
 
You will receive the software as an online course:
  • Initiate your learning without delay!
  • You don't have to install anything, you learn online.
  • The online course works with Windows, Mac OS and Linux, on iPhone and Android smartphones, on iPad and Android tablets.
  • Access to the online course is valid for 10 years.
  • Already, over 540,000 learners have mastered a new language using 17 Minute Languages.
  • All prices include VAT.

How is this language course different from the others?


rapid progress

Quick progress:

This software program will make learning Lithuanian fun and easy in breathtaking time.
software

Sophisticated software:

We first released this software in 2002.
Annually, our developers thoroughly revise it, paying close attention to every detail.
daily tasks

Diverse daily assignments:

Varied daily tasks and a huge selection of learning methods will motivate you to continue learning every day.
unique learning methods

Unique learning methods:

With the long-term memory learning method and daily tasks tailored to you, you will learn Lithuanian in record time.
no subscription

No subscription model:

Your access is valid for 10 years, you only pay once.
exclusive learning community

Exclusive learning community:

Establish ties with like-minded individuals within our learning community.