“400 bilingual stories for Bengali learners:
The perfect texts to learn Bengali”

bilingual stories in Bengali and English
  • By reading the multitude of texts, you will gain a deep understanding of the Bengali language.
    It is the perfect practice material to understand Bengali like your own native language and to be able to speak it with absolute fluency.
  • You will be able to understand common phrases and everyday language, which is essential for fluency.
  • The 400+ texts have been created by linguists who have a deep understanding of the needs of Bengali learners.
  • The stories contain more than 5,000 sentences in Bengali, which would fill six books of 200 pages each if printed out.
  • You can read the texts in any browser.
    You can also choose whether you want to read the sentences in Bengali and English one after the other.
    You also have the option of hiding the sentences in Bengali or English: you will only see the translation when you tap or click on it.

Wide variety of texts:

These 400 texts combine a variety of topics and styles to present you the full spectrum of the Bengali language:
150 short stories in Bengali and English
Want to expand your vocabulary?
This collection offers more than 150 short stories on all kinds of interesting topics.
practise Bengali grammar with texts in Bengali
Want to practise your grammar?
In more than 100 collections of sentences, you can delve deeper into one topic from Bengali grammar.
everyday dialogue texts in Bengali and English
Do you want to understand everyday Bengali?
Immerse yourself in 150 real-life conversations that will give you the practical help you need in these situations.
Learn the subtleties and nuances of Bengali with all of these texts.
 

Master Bengali with texts for beginners, advanced learners and professionals:

The 400 bilingual texts are a well thought-out learning tool specially designed to improve your language skills.
 
The texts are organised according to 6 language levels (A1, A2, B1, B2, C1 and C2).
You have the option of displaying all sentences or hiding the translations in English so that you only see them when you tap or click on them.
 
This gives you control over your learning workload and allows you to progress continuously.
Bengali texts on all learning levels
 

Targeted learning made easy:

An interactive, clickable table of contents makes navigation easier and allows you to jump directly to the topics that interest you most.
 
Whether you want to concentrate on a specific subject area or simply browse through the variety of texts – this book adapts to your individual learning style.
interactive e-book Bengali-English
 

Learning in small bites:

The best thing about it?
You don't have to read and learn for hours at a time.
The texts are designed so that one text can be read in just three minutes.
 
So you can learn in small steps every day – perfect for a busy schedule or for those who want to learn in between.
Bengali texts in clearly organised learning units
 

Adapt the texts perfectly to your learning level:

Have you just started learning Bengali?
Then we recommend that you first read a sentence in Bengali and then look at its English equivalent.
The English translation can be hidden so that you can think about the meaning of the sentence without being disturbed.
 
Have you already reached a more advanced level?
In this case, it's best to start with the sentence in English and hide the Bengali version.
This will give you time to think about how you would translate this sentence into Bengali.
Bengali texts for beginners and advanced readers
 

Unlimited reading on any device:

You won't run out of reading material any time soon – if printed out, the texts would fill six books of 200 pages each.
 
You can read the texts on any browser – on your PC, tablet and smartphone.
reading texts Bengali for PC, tablet, smartphone
 

So you progress quickly:

  • If you have learnt more than 600 Bengali vocabulary words, keep reading the A1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 1,300 Bengali words, read the A2 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 2,100 Bengali words, read the B1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 3,000 Bengali words, read the level B2 texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 4,000 Bengali words, read the C1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 5,000 Bengali words, read the level C2 texts until you understand everything.
With over 1,000 sentences per learning level, you won't run out of learning materials anytime soon.
how many Bengali words for different learning levels
 

Test the texts

If you want a taste of this unique learning experience, read the free trial version of the texts (with a sample 20 of the 400 texts):
This will give you an insight into the structure and quality of the texts provided.
 
 
free trial version bilingual texts Bengali/English read texts A1 in Bengali texts in Bengali and English text Bengali A2 read texts Bengali B1/B2 free of charge
 
Bilingual stories (free trial)
Order All 400 Stories »
 
           
 
       
 
 
  1.   
বরফ কিনতে চাই।
Buying ice cream
   
এটি একটি গরম গ্রীষ্মদিন।
   
It's a hot summer day.
   
একটি ছেলে বরফের দোকানে যাচ্ছে।
   
A boy goes to the ice cream shop.
   
তিনি একটি বরফ কিনতে চান।
   
He wants to buy an ice cream.
   
তিনি অনেক ভিন্ন প্রকারের বরফ দেখতে পাচ্ছেন।
   
He sees many different flavors.
   
চকলেট, ভ্যানিলা, স্ট্রবেরি এবং আরও।
   
Chocolate, vanilla, strawberry, and more.
   
তিনি কোনটা নিবেন তা নির্ধারণ করতে পারছেন না।
   
He can't decide.
   
তিনি বিক্রেত্রীকে পরামর্শ জিজ্ঞাসা করছেন।
   
He asks the saleswoman for advice.
   
তিনি তাকে আম প্রজাতির বরফ সুপারিশ করছেন।
   
She recommends the mango flavor.
   
তিনি এটা চেখে দেখছেন এবং তাকে ভাল লাগছে।
   
He tries it and he likes it.
   
তিনি আমের আইসক্রিম কিনেছেন।
   
He buys the mango ice cream.
   
তিনি তার পছন্দের সাথে খুশি।
   
He is happy with his choice.
   
তিনি বাড়ি ফেরে আসে এবং তার আইসক্রিম উপভোগ করেন।
   
He goes home and enjoys his ice cream.
   
এটি একটি সুন্দর দিন।
   
It's a beautiful day.
  2.   
A1 স্তরের বাক্য যা বর্তমানে ক্রিয়াপদের ব্যবহার দেখায়।
A1 level sentences demonstrating the use of verbs in the present tense
   
আমি একটি আপেল খাচ্ছি।
   
I am eating an apple.
   
তুমি স্কুলে যাচ্ছ।
   
You are going to school.
   
সে জল পান করছে।
   
He is drinking water.
   
সে ঘুমিয়ে আছে।
   
She is sleeping.
   
আমরা ফুটবল খেলছি।
   
We are playing football.
   
তোমরা একটি বই পড়ছ।
   
You are reading a book.
   
তারা নাচছে।
   
They are dancing.
   
আমি একটি চলচ্চিত্র দেখছি।
   
I am watching a movie.
   
তুমি একটি গান গাচ্ছ।
   
You are singing a song.
   
সে খাবার রান্না করছে।
   
He is cooking the meal.
   
সে সাঁতার কাটছে।
   
She swims.
   
আমরা হাসছি।
   
We laugh.
   
তোমরা দৌড়ছ।
   
You (plural) run.
   
তারা অধ্যয়ন করছে।
   
They study.
   
আমি আঁকছি।
   
I draw.
   
তুমি কথা বলছ।
   
You speak.
   
সে লেখছে।
   
He writes.
   
সে সঙ্গীত শুনছে।
   
She listens to music.
   
আমরা গাড়ি চালাই।
   
We drive a car.
   
তোমরা নাচছ।
   
You are dancing.
  3.   
আলাপ: আপনি যার সাথে পরিচিত, তাকে সালাম জানান।
Conversation: Greet someone you know
   
হ্যালো পিটার, আপনি কেমন আছেন?
   
Hello Peter, how are you?
   
আমি আপনাকে অনেক দিন দেখিনি।
   
I haven't seen you for a long time.
   
আপনি কি একটি ভালো দিন কাটাচ্ছেন?
   
Are you having a good day?
   
আপনার শেষ সপ্তাহের অবস্থা কেমন ছিল?
   
How was your weekend?
   
আপনি কি করেছেন?
   
What did you do?
   
এটি ভাল ছিল না?
   
Was it nice?
   
তোমাকে দেখতে ভাল লাগছে।
   
It's nice to see you.
   
আমি আমাদের পরবর্তী সম্মেলনের জন্য উত্সুক।
   
I look forward to our next meeting.
   
পরে দেখা হবে!
   
See you later!
  1.   
একটি সুস্থ জীবনধারা অবলম্বন করুন।
Adopt a healthier lifestyle
   
মেহমেত সর্বদা পিজা এবং ফাস্ট ফুড খেতে।
   
Mehmet has always eaten pizza and fast food.
   
কিন্তু এখন তিনি সুস্থ খাবার খেতে চান।
   
But now he wants to eat healthier.
   
তিনি বাজারে যান এবং শাকসবজি ও ফল কিনে আনেন।
   
He goes to the market and buys vegetables and fruit.
   
তিনি বাড়িতে রান্না করেন এবং আর ফাস্ট ফুড খান না।
   
He cooks at home and doesn't eat fast food anymore.
   
মেহমেত ক্রীড়াও শুরু করেন।
   
Mehmet also starts exercising.
   
তিনি ফিটনেস জিমে যান।
   
He goes to the gym.
   
তিনি প্রতিদিন এক ঘণ্টা দৌড়ান।
   
He runs for an hour every day.
   
তিনি ভালো অনুভব করেন এবং আরও শক্তি অনুভব করেন।
   
He feels better and has more energy.
   
তার বন্ধুরা পরিবর্তনটি লক্ষ্য করেন।
   
His friends notice the change.
   
তারা বলে, "মেহমেত, তুমি ভালো দেখছো!"
   
They say: "Mehmet, you look good!"
   
মেহমেত তার নতুন জীবনধারার সাথে খুশি।
   
Mehmet is happy with his new lifestyle.
   
তিনি বলেন, "আমি আরও সুস্থ এবং শক্তিশালী অনুভব করি।"
   
He says: "I feel healthier and stronger."
   
মেহমেত একটি সুস্থ জীবনধারা অঙ্গীকার করেছে এবং সে খুশি।
   
Mehmet has adopted a healthier lifestyle and is happy.
  2.   
ব্যক্তিগত সর্বনামের বিভিন্ন প্রসঙ্গে প্রয়োগ সংক্রান্ত A2 বাক্য।
A2 sentences illustrating the use of personal pronouns in various contexts
   
তিনি প্রায়ই পাস্তা রান্না করেন, কারণ তিনি ইতালি ভালোবাসেন।
   
She often cooks pasta because she loves Italy.
   
আমরা পার্কে তাকে দেখেছি এবং অসাধারণ সময় কাটিয়েছি।
   
We met him in the park and had a great time.
   
আপনি আমাদের দেখতে আসতে পারেন।
   
You are welcome to visit us.
   
আমি কি তোমাকে সেই বইটি খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারি?
   
Can I help you find the book?
   
তারা সিনেমা হলে একটি চলচ্চিত্র দেখছেন।
   
They are watching a movie in the cinema.
   
তার তার হ্যাটটি পছন্দ, কারণ সেটি রঙ্গিন।
   
He likes her hat because it is colorful.
   
তিনি তার কুকুরের সাথে হাঁটছেন।
   
She is walking with her dog.
   
আমরা গ্রীসে একটি যাত্রা পরিকল্পনা করেছি।
   
We have planned a trip to Greece.
   
আপনি কি দয়া করে আমাকে লবণ দিতে পারবেন?
   
Could you please pass me the salt?
   
সে তার গাড়ি মেরামত করে কারণ সে তা করতে পারে না।
   
He is fixing her car because she can't.
   
তারা তাদের কাজকে ভালোবাসে কারণ সে সৃজনশীল।
   
They love their job because it is creative.
   
আমি কি আপনাকে একটি গ্লাস জল আনতে পারি?
   
Can I bring you (formal) a glass of water?
   
সে প্রতিদিন তাকে একটি গোলাপ দেয়।
   
He gives her a rose every day.
   
তারা আমাদের কাছে কাল আসছে।
   
They are coming to us tomorrow.
   
আপনি কি তাকে বার্তা পাঠাতে পারবেন?
   
Can you deliver the message to him?
   
সে আমাদের একটি মজেদার গল্প বলে।
   
She tells us a funny story.
   
আপনারা সবসময় স্বাগতপ্রাপ্ত।
   
You are always welcome.
   
আমি কি তোমাকে বইটি দিতে পারি?
   
Can I give you the book?
   
সে তাদের একটি চিঠি লেখে।
   
He writes them a letter.
   
সে আমাকে একটি উপহার দিয়েছে।
   
She gave me a gift.
  3.   
আলোচনা: আপনার দৈনিক রুটিন এবং আপনি দিনের সময় কি করেন তা সম্পর্কে।
Conversation: Discussion about your daily routine and what you do during the day
   
আমি প্রতি সকাল সাতটায় জেগে উঠি।
   
I wake up every morning at seven o'clock.
   
তারপর আমি আমার দাঁত ধোয়ার এবং স্নান করি।
   
Then, I brush my teeth and take a shower.
   
আমি নাস্তা করি এবং দিন শুরু করতে কফি পান করি।
   
I have breakfast and drink coffee to start the day.
   
তারপর আমি কাজে যাই এবং পাঁচটায় পর্যন্ত কাজ করি।
   
Then I go to work and work until five o'clock.
   
কাজের পরে আমি ফিটনেস সেন্টারে যাই।
   
After work, I go to the gym.
   
আমি সাধারণভাবে আমার রাতের খাবার রান্না করি এবং তারপর টেলিভিশন দেখি।
   
I usually cook my dinner and then watch TV.
   
ঘুমানোর আগে আমি একটি বই পড়ি।
   
Before going to bed, I read a book.
   
আমি সাধারণভাবে দশটায় শোয়ার জন্য যাই।
   
I usually go to bed around ten o'clock.
   
এটি আমার দৈনিক রুটিন।
   
This is my daily routine.
  1.   
একটি বাড়ি পুনর্নির্মাণ প্রকল্পের পরিকল্পনা এবং বাস্তবায়ন
Planning and implementing a home renovation project
   
আমার নাম সারাহ এবং আমি সিয়াটলে বাস করি।
   
My name is Sarah and I live in Seattle.
   
আমার প্রয়োজন পুরাতন বাড়ি পুনর্নির্মাণ করা।
   
My passion is renovating old houses.
   
সম্প্রতি আমি একটি পুরানো ভিক্টোরিয়ান বাড়ি কিনেছি।
   
I recently bought an old Victorian house.
   
এটি খারাপ অবস্থায় ছিল, তবে আমি প্রয়োজন দেখতে পেরেছিলাম।
   
It was in a bad condition, but I saw potential.
   
আমি পুনর্নির্মাণ পরিকল্পনা শুরু করলাম।
   
I started planning the renovation.
   
প্রথমে, আমি প্রয়োজনীয় কাজের একটি তালিকা তৈরি করলাম।
   
First, I made a list of necessary works.
   
তারপর, আমি শিল্পীদের খুঁজতে শুরু করলাম।
   
Then, I started looking for craftsmen.
   
সঠিক লোকজন খুঁজে পেতে সহজ ছিল না।
   
It wasn't easy to find the right people.
   
তবে আমি উত্সাহিত ছিলাম না এবং অবসেষে আমি একটি অসাধারণ দল পেয়ে গেলাম।
   
But I didn't give up and finally found a great team.
   
আমরা বাড়িটি পুনর্নির্মাণ করা শুরু করলাম।
   
We began to renovate the house.
   
এটি অনেক কাজ ছিল, কিন্তু আমরা চ্যালেঞ্জটি গ্রহণ করেছিলাম।
   
It was a lot of work, but we took up the challenge.
   
প্রতিদিন আমি উন্নতি দেখতে পেতাম এবং এটি অত্যন্ত সান্ত্বনা প্রদানকারী ছিল।
   
Every day, I saw improvements and it was very fulfilling.
   
অবসেষে বাড়িটি প্রস্তুত হল এবং আমি আমাদের অর্জিত কিছুর উপর গর্বিত।
   
Finally, the house was finished, and I was proud of what we had accomplished.
   
পুরনো ভিক্টোরিয়ান বাড়িটি এখন একটি সুন্দর বাড়ি হিসেবে পরিণত হয়েছে।
   
The old Victorian house was now a beautiful home.
   
এটি একটি দীর্ঘ এবং কঠিন প্রক্রিয়া ছিল, তবে এটি মূল্যবান ছিল।
   
It was a long and exhausting process, but it was worth it.
   
আমি আমার পরবর্তী পুনর্নির্মাণ প্রকল্প শুরু করতে উত্সুক।
   
I am looking forward to starting my next renovation project.
  2.   
B1 বাক্য যা পোসেসিভ প্রোনাউনের সঠিক ব্যবহার প্রদর্শন করে
B1 sentences demonstrating the correct use of possessive pronouns
   
আপনার সদয়তা হলো যা আমি আপনার মধ্যে সবচেয়ে বেশি মূল্যায়ন করি।
   
Your kindness is what I appreciate most about you.
   
তাদের পুরানো বাড়িতে একটি বিশেষ চরিত্র রয়েছে।
   
Your old house has a special charm.
   
তার লেখার শৈলী অনেক অনন্য।
   
His way of writing is very unique.
   
আমাদের দিদা আমাদেরকে এই হার উপহার দিয়েছেন।
   
Our grandmother left us this necklace.
   
তার শিল্পের প্রতি উদ্ধীপনা সংক্রামক।
   
His enthusiasm for art is infectious.
   
এটি শহরে তার প্রিয় রেস্তোরা।
   
This is her favorite restaurant in the city.
   
আপনার সততা প্রশংসা করা যাক।
   
Your honesty is admirable.
   
আমাদের বাড়িতে সাগরের দিকে অদ্ভুত দৃশ্য আছে।
   
Our house has a beautiful view of the sea.
   
তার সৃজনশীলতা সত্যিই প্রশংসনীয়।
   
Her creativity is really impressive.
   
তার পিতার একটি বড় গ্রন্থাগার আছে।
   
Her father has a large library.
   
আমার বন্ধু তার চাবি হারিয়ে ফেলেছে।
   
My friend lost his keys.
   
তার শিক্ষিকা খুব কঠোর।
   
Her teacher is very strict.
   
তোমার ভাইয়ের হাস্যরসের জন্য অসাধারণ অনুভুতি আছে।
   
Your brother has a great sense of humor.
   
এটি আমাদের নতুন গাড়ি।
   
This is our new car.
   
তার জুতো খুব শ্যাঁতলীয়।
   
Her shoes are very stylish.
   
আমার পিতা এই টেবিলটি নিজেই তৈরি করেছেন।
   
My father built this table himself.
   
তার বিড়াল খুব মিষ্টি।
   
Her cat is very cute.
   
তোমার মা অসাধারণ রান্না করেন।
   
Your mother cooks excellently.
   
তার ভাই-বোনেরা খুব ক্রীড়াপ্রিয়।
   
His siblings are very athletic.
   
এটি তার প্রিয় চলচ্চিত্র।
   
This is her favorite movie.
  3.   
আলাপ: আপনার প্রিয় চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন ধারাবাহিক সম্পর্কে আলোচনা, জন্র এবং অভিনেতা সহ।
Conversation: Discussion about your favorite movies and TV series, including genres and actors
   
আপনি কোন ধরণের চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন ধারাবাহিক সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেন?
   
What kind of movies and TV series do you prefer to watch?
   
আমি বিজ্ঞান কল্পনা এবং অ্যাডভেঞ্চার চলচ্চিত্র খুব পছন্দ করি।
   
I really like science fiction and adventure movies.
   
আপনার কি কোন প্রিয় অভিনেতা বা অভিনেত্রী আছে?
   
Do you have a favorite actor or actress?
   
হ্যাঁ, আমি লিওনার্দো ডি ক্যাপ্রিওর এক বড় ভক্ত।
   
Yes, I am a big fan of Leonardo DiCaprio.
   
আপনি কোন টেলিভিশন সিরিজ সবচেয়ে বেশি সুপারিশ করেন?
   
Which TV series do you recommend the most?
   
আমি 'Stranger Things' সুপারিশ করি, সিরিজটি খুব রোমাঞ্চকর।
   
I recommend 'Stranger Things', the series is very exciting.
   
সময়ের মধ্যে আপনার প্রিয় চলচ্চিত্র কোনটি?
   
What is your all-time favorite movie?
   
আমার প্রিয় চলচ্চিত্র হল 'দি গডফাদার'।
   
My favorite movie is 'The Godfather'.
   
আমি ডকুমেন্টারি চলচ্চিত্রও পছন্দ করি, বিশেষ করে যেগুলি প্রকৃতি এবং পরিবেশ নিয়ে আলোচনা করে।
   
I also like documentaries, especially those that deal with nature and environment.
  1.   
নবায়ন শক্তি প্রযুক্তিতে উদ্ধারক ভিত্তিক কাজ।
Pioneering work for the breakthrough in renewable energy technologies
   
আমি জায়নাব, কোয়ালা লাম্পুর, মালয়েশিয়া থেকে একটি উদ্ভাবনী বিজ্ঞানী।
   
I am Zainab, an inventive scientist from Kuala Lumpur, Malaysia.
   
আমার দৃষ্টিকোণ হ'ল নতুন প্রযুক্তি বিকাশ করে পৃথিবীতে স্থায়ী শক্তি প্রদান করা।
   
My vision is to power the world with sustainable energy by developing new technologies.
   
এক দিন আমি সৌর সেল আরও কার্যকর ও কম খরচে তৈরি করার একটি উপায় চিনতে পেরেছি।
   
One day, I discovered a way to manufacture solar cells more efficiently and cost-effectively.
   
এটি পৃথিবীর অনেক মানুষের জন্য পরিস্কার শক্তি প্রাপ্তি সহজ করতে সাহায্য করবে।
   
This would make access to clean energy easier for many people around the world.
   
তবে, কাজটি কঠিন ছিল এবং এটি অনেক বছরের তীব্র গবেষণা ও উন্নতি প্রয়োজন ছিল।
   
However, the work was challenging and required many years of intense research and development.
   
অসংখ্য প্রয়োগ এবং উন্নতিসহ, আমাদেরকে প্রযুক্তি বাজার উপযুক্ত করতে সফল হতে হল।
   
After countless experiments and improvements, we were able to bring the technology to market maturity.
   
উদ্ধারণ হলো, একটি বড় শক্তি সংস্থা আমাদের প্রযুক্তির প্রতি আগ্রহ প্রদর্শন করলে।
   
The breakthrough came when a major energy company showed interest in our technology.
   
তারা আমাদের প্রতিষ্ঠানে বিনিয়োগ করল এবং আমাদের উত্পাদন বাড়াতে সাহায্য করল।
   
They invested in our company and helped us increase production.
   
আমাদের পুনঃপ্রাপ্য শক্তির স্রোত সারা পৃথিবীতে ব্যবহার করা হয়েছিল এবং কার্বন নির্গমন হ্রাস করতে সাহায্য করেছিল।
   
Our renewable energy sources were used worldwide and contributed to reducing carbon emissions.
   
আজ আমি গর্বিত যে আমি পৃথিবীকে একটি শ্রেষ্ঠ স্থান তৈরি করতে সাহায্য করেছি।
   
Today, I am proud to have contributed to making the world a better place.
   
কিন্তু যাত্রা এখানে শেষ হয়নি।
   
But the journey doesn't end here.
   
আমি স্থির প্রতিজ্ঞা করেছি যে, আমি আমাদের জীবন উন্নত করা এবং আমাদের প্ল্যানেট রক্ষা করার জন্য উদ্ভাবনী প্রযুক্তি উন্নত করতে চালিয়ে যাব।
   
I am determined to continue developing innovative technologies that improve our lives and protect our planet.
  2.   
ডেমন্স্ট্রেটিভ প্রোনাউনের ভূমিকা সম্বন্ধে B2 বাক্য
B2 sentences on the role of demonstrative pronouns
   
যে গাছগুলি আপনি পটভূমিতে দেখছেন, তা কয়েক শতক পুরানো।
   
Those trees that you see in the background are several centuries old.
   
যে চিত্রটি কোণায় ঝুলিয়ে আছে, তা রেনেসাঁস থেকে।
   
This painting hanging in the corner originates from the Renaissance.
   
এই বইগুলি এখানে আমার গবেষণার জন্য ভিত্তি।
   
These books here form the foundation for my research.
   
পিঞ্জরায় ওই পাখিগুলি দূর্লভ প্রজাতির।
   
Those birds over there in the cage are rare species.
   
আপনি যে ফুলগুলি লাগিয়েছেন, তা অদ্ভুতভাবে ফুটেছে।
   
These flowers that you planted bloomed wonderfully.
   
ওখানের ভাস্কর্যগুলি ১৮শ শতাব্দীর।
   
Those sculptures over there are from the 18th century.
   
আমি যে শহরে বাস করি, তার একটি ধনী ইতিহাস রয়েছে।
   
This city where I live has a rich history.
   
ওখানের ঐ পুরুষটি একটি প্রখ্যাত লেখক।
   
That man over there is a famous writer.
   
আপনি যে পাহাড়টি দেখছেন, তা অঞ্চলের সর্বোচ্চ।
   
This mountain you see is the highest in the region.
   
তুমি যে গল্পটি বলছ, তা অত্যন্ত আকর্ষণীয়।
   
This story you are telling is fascinating.
   
ওখানের সেই মেঘগুলি একটি ঝড় ঘোষণা করছে।
   
Those clouds there announce a storm.
   
আমরা যে সেতুটি অতিক্রম করছি, তা গত শতাব্দীতে নির্মিত হয়েছিল।
   
This bridge we are crossing was built last century.
   
তুমি যে কবিতা পাঠ করেছ, তা আমাকে গভীরভাবে স্পর্শ করেছে।
   
This poem you recited has deeply touched me.
   
আমরা যে নদীটি গতকাল দেখেছি, তা খুব পরিচিত।
   
That river we saw yesterday is very famous.
   
তুমি যে শব্দগুলি বলেছ, তা আমার সাথে থাকে।
   
These words you said stay with me.
   
ওখানের সেই জাহাজটি খুব পুরনো।
   
That ship out there is very old.
   
এই আপেল গাছটি আমার দাদুর দ্বারা লাগানো হয়েছে।
   
This apple tree here was planted by my grandfather.
   
সে যে গানটি গা রহে, তা খুব সুন্দর।
   
That song she sings is very beautiful.
   
তুমি যে অভিজ্ঞতা অর্জন করেছ, তা খুবই মূল্যবান।
   
This experience you had is very valuable.
   
দূরে যে পাহাড়টি দেখা যাচ্ছে, সেটি একটি জনপ্রিয় হাইকিং গন্তব্য।
   
That mountain seen in the distance is a popular hiking destination.
  3.   
আলোচনা: আপনার ভ্রমণ সাহসিকতা শেয়ার করুন এবং সাংস্কৃতিক পরিচিতি নিয়ে আলোচনা করুন।
Conversation: Share your travel adventures and discuss cultural encounters
   
আমার থাইল্যান্ড যাওয়া সফরে আমি প্রথা এবং আধুনিকতার একটি মোহাকবীরভূত মিশ্রণের সাথে পরিচিত হয়েছি।
   
During my trip to Thailand, I encountered a fascinating mix of tradition and modernity.
   
আপনি কি কখনও কাম্বোডিয়ার আঙ্গকোরের মোহাকাবী মন্দিরগুলি দেখেছেন?
   
Have you ever visited the fascinating temples of Angkor in Cambodia?
   
জাপানের মানুষের অতিথিসত্ত্ব আমাকে গভীরভাবে প্রভাবিত করেছে।
   
The hospitality of the people in Japan deeply impressed me.
   
আপনার ভ্রমণে কোন অসাধারণ সাংস্কৃতিক অভিজ্ঞতা হয়েছে?
   
What extraordinary cultural experiences have you had on your travels?
   
দুবাইর শ্বাসপ্রশ্বাসকেন্দ্রিক স্থাপত্যশৈলী চোখের জন্য একটি সত্যিকারের উপলব্ধি।
   
The breathtaking architecture in Dubai is a feast for the eyes.
   
আপনি কি ভারতের অনন্য খাবারের প্রথা অনুভব করেছেন?
   
Have you experienced the unique culinary traditions of India?
   
পেরুর বর্ষানৌকৌলিক জঙ্গল দিয়ে আমার হাইকিং একটি সত্যিকারের সাহসিকতা ছিল।
   
My trek through the Peruvian rainforest was a real adventure.
   
আপনি কোন কোন দেশ পরিদর্শন করেছেন যা আপনার উপর গভীর প্রভাব ফেলেছে?
   
Which countries have you visited that had a profound impact on you?
   
কেনিয়ায় মাসাই জনগণের সাথে পরিচিতি জীবন পরিবর্তনকারী অভিজ্ঞতা ছিল।
   
Meeting the Maasai in Kenya was a life-changing experience.
   
ভ্রমণ আমাদের চোখ শুধু খোলে না, নতুন সাংস্কৃতিক জন্য আমাদের হৃদয়ও খোলে।
   
Traveling not only opens our eyes but also our hearts to new cultures.
  1.   
জেনেটিক ইঞ্জিনিয়ারিংে একটি অগ্রণী গবেষণা প্রকল্প পরিচালনা
Leading a groundbreaking research project in genetic engineering
   
সান ফ্রান্সিস্কো নগরের মার্তা, একজন অসাধারণ জেনেটিক বিজ্ঞানী, একটি চ্যালেঞ্জের সামনা করত।
   
Marta, an outstanding geneticist in the vibrant city of San Francisco, was faced with a challenge.
   
তিনি উদ্ভাবনী গবেষণা প্রকল্প চালিয়ে চলেছেন, যেটি গাছের জেনেটিক পরিবর্তন করে।
   
She led a team of scientists in conducting a cutting-edge research project on genetic modification of plants.
   
তারা চেষ্টা করতেছিল গম পরিবর্তন করে তাতে তা অত্যন্ত জলবায়ু পরিস্থিতিতে বাড়াতে পারে।
   
They were trying to modify wheat so that it could grow in extreme climate conditions.
   
মার্তা প্রযুক্তিগত কক্ষে অসংখ্য ঘন্টা কাটান, জেনেটিক সিক্বেন্স বিশ্লেষণ করে এবং জিন পরিবর্তন করে।
   
Marta spent countless hours in the lab, analyzing genetic sequences and modifying genes.
   
চ্যালেঞ্জ এবং অনিশ্চয়তার মধ্যেও সে সর্বদা তার আশাবাদ এবং স্থিরতা রেখে যায়।
   
Despite the challenges and uncertainty, she always kept her optimism and determination.
   
তিনি পুরস্কার পেয়েছেন যে তার কাজের বিশ্ব পরিবর্তন করার এবং ক্ষুধা এবং দারিদ্র্য প্রতিরোধ করার প্রয়োজন ছিল।
   
She firmly believed that her work had the potential to change the world and combat hunger and poverty.
   
মার্তা এবং তার দল অবিরাম কাজ করতে থাকে, পরবর্তী উদ্ভেদন খুঁজে পেতে।
   
Marta and her team worked tirelessly, always in search of the next breakthrough.
   
তারা প্রতিঘাত অতিক্রম করেছে, ছোট জয়গান গায় এবং স্থিরভাবে শেখেছে।
   
They overcame setbacks, celebrated small victories, and constantly learned.
   
অনেক বছরের গবেষণা এবং অসংখ্য পরীক্ষা পর পরিষেবা তারা অবশেষে একটি গুরুত্বপূর্ণ উদ্ভেদন প্রাপ্ত হয়।
   
After years of research and countless experiments, they finally achieved a significant breakthrough.
   
তারা একটি জেনেটিক্যালি পরিবর্তিত গম প্রজাতি তৈরি করেছিলেন যা প্রচুর পরিস্থিতিতে ভাল হতে পারে।
   
They had created a genetically modified wheat variety that could thrive in extreme conditions.
   
তার কাজের সাফল্য দেখে মার্টা গর্ব এবং পূর্ণতা উপলব্ধির একটি ঢেউ অনুভব করলেন।
   
Marta felt a wave of pride and fulfillment as she saw the success of her work.
   
তার গবেষণার প্রযুক্তির লক্ষ্য ছিল লক্ষ্য লক্ষ মানুষকে সাহায্য করা এবং বিশ্বে দুর্ভিক্ষ দমন করা।
   
Her research had the potential to help millions of people and combat world hunger.
   
সে এমন একটি বিপ্লবিক কাজের অংশ হিসেবে গর্বিত ছিলেন যা সম্ভাবনার সীমানা প্রসারিত হয়েছিল।
   
She was proud to be part of such groundbreaking work that pushed the boundaries of the possible.
   
আশা এবং আশাবাদ একটি অবস্থানে, মার্টা ভবিষ্যতের দিকে তাকিয়ে, তার পাথে আসা পরবর্তী চ্যালেঞ্জগুলির জন্য প্রস্তুত ছিলেন।
   
With a sense of hope and optimism, Marta looked to the future, ready for the next challenges that would come her way.
  2.   
আলাপ: নেতৃত্ব ভূমিকা এবং দল পরিচালনা অভিজ্ঞতা সম্পর্কে কথা বলা।
Conversation: Discussing your experiences in leadership roles and team management
   
দল প্রধান হিসেবে আমার ভূমিকায়, আমি দ্রুত বোঝে গেছি যে কার্যকর যোগাযোগ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
   
In my role as team leader, I quickly realized that effective communication is crucial.
   
মৌলিকভাবে, সম্পূর্ণ দলকে প্রভাবিত করে এমন কঠিন সিদ্ধান্ত নেওয়া প্রয়োজন।
   
Sometimes it is necessary to make difficult decisions that affect the entire team.
   
এটি আমার কাজ ছিল দলটিকে উত্তেজিত করা এবং একই সময়ে নিশ্চিত করা যে কাজটি কার্যকরভাবে সম্পন্ন হয়।
   
It was my job to motivate the team while ensuring that the work gets done effectively.
   
আমি শেখেছি যে প্রতিটি দলের সদস্যের ব্যক্তিগত শক্তি এবং দুর্বলতা বোঝা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
   
I learned that understanding the individual strengths and weaknesses of each team member is of great importance.
   
মাঝে মাঝে আমার দলের মধ্যে সংঘাত সমাধান করতে হয়েছে এবং একটি ন্যায্য সমঝোতা পেতে হয়েছে।
   
Sometimes I had to resolve conflicts within the team and find a fair compromise.
   
একটি খোলামেলা এবং সমর্থনযোগ্য সাংস্কৃতিক উন্নতি করা আমার নেতৃত্ব দর্শনের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ ছিল।
   
Developing an open and supportive culture was an important part of my leadership philosophy.
   
প্রত্যেক ব্যক্তির অবদান এবং সংঘটনের সোলানো অমূল্য এবং এটি আমাদের সাফল্যের চাবি ছিল।
   
Appreciating each individual's contribution and fostering cohesion were keys to our success.
   
আমি আরও চেনেছি যে বাড়ানো এবং নিরবিচ্ছিন্ন প্রতিক্রিয়া নেওয়ার জন্য প্রয়োজন, বৃদ্ধি এবং উন্নতি চালানোর জন্য।
   
I also recognized the need to give and receive continuous feedback to promote growth and improvement.
   
আমার অভিজ্ঞতা আমাকে দেখিয়েছে যে নেতৃত্ব অন্যকে তাদের সেরা প্রদান করার জন্য প্রেরণা দেওয়া।
   
My experience has shown me that leadership means inspiring others to give their best.
  1.   
সমালোচনা সারঞ্জামগুলির উপর একটি বিশাল সাইবার আক্রমণের প্রতিক্রিয়ায় একটি গ্লোবাল সংঘটন।
Coordination of a global response to a massive cyber attack on critical infrastructures
   
এটি একটি শান্ত এবং তারা ভরা রাত ছিল, যখন সারা পৃথিবীর সুরক্ষা কেন্দ্রের স্ক্রিনগুলিতে অশুভ সতর্কতা সন্দেশ প্রদর্শিত হত।
   
It was a quiet and starlit night when ominous warning messages began to appear on the screens of security centers around the world.
   
আমি জিন-হো, সিওলে অবস্থিত একটি উচ্চ পায়ে নেটওয়ার্ক নিরাপত্তা বিশ্লেষক এবং আমি আমার কফি কাপ স্থাপন করলাম যখন আমার মনিটরে প্রথম সতর্কতা সংকেত ঝলমল করতে শুরু হয়।
   
I am Jin-ho, a high-ranking network security analyst based in Seoul, and I had just set down my coffee cup when the first warning signal started flashing on my monitor.
   
কিছু সেকেন্ডের মধ্যে আমার বুঝতে পারলাম যে এখানে আমরা সাধারণ নিরাপত্তা ঘটনা নিয়ে কাজ করছি না।
   
Within a few seconds, it became clear to me that we were not dealing with an everyday security incident here.
   
একটি অচিহ্নিত প্রযুক্ত বিশ্বব্যাপী ক্রিটিক্যাল ইন্ফ্রাস্ট্রাকচারে সহজে সমন্বিত হামলা চালান।
   
An unidentified actor was conducting a highly coordinated attack on critical infrastructures worldwide.
   
হামলার পরিমাণ যত্নে প্রতিস্থাপন হওয়ার সাথে সাথে আমি টোকিও, ওয়াশিংটন এবং লন্ডনে আমার সহযোগীদের কল করলাম, একটি গ্লোবাল প্রতিসরণ পরিকল্পনা সংঘটিত করতে।
   
As the scope of the attack became more and more clear, I called my colleagues in Tokyo, Washington, and London to coordinate a global response plan.
   
চ্যালেঞ্জটি অভূতপূর্ব ছিল, কিন্তু আমাদের এই গ্লোবাল সংকটে নির্দেশিকা গ্রহণ করতে হবে।
   
The challenge was unprecedented, but we had to focus on taking the helm in this global crisis.
   
বিশ্বব্যাপী বিশেষজ্ঞ এবং সরকারের সাথে যোগাযোগ স্থাপন করে পরবর্তী পদক্ষেপ আলোচনা করতে এবং একটি কার্যকর প্রতিক্রিয়া সংঘটিত করতে আমরা বিশ্রাম নিলাম।
   
Amid the chaos, we connected with experts and governments around the world to discuss the next steps and coordinate an effective countermeasure.
   
এই প্রচুর আক্রমণটি দেশগুলির সাথে কাজ করতে হবে তা জন্য সাইবার স্থলটি নিরাপদ করার প্রয়োজনীয়তা চিহ্নিত করে।
   
This massive attack underscores the need for countries to work together to make cyberspace safer.
  2.   
আলাপ: আন্তর্জাতিক কূটনীতি এবং ভূ-রাজনীতি সম্পর্কে বিশেষজ্ঞ দৃষ্টিকোণ অদান প্রদান।
Conversation: Exchange of expert insights on international diplomacy and geopolitics
   
জিওপলিটিক্স একটি জটিল এবং পরিবর্তনশীল বিদ্যা যা বিশ্বময় পরিপ্রেক্ষ্যে শক্তি, স্থান এবং সময়ের ইন্টারঅ্যাকশন অধ্যয়ন করে।
   
Geopolitics is a complex and dynamic discipline that examines the interaction of power, space, and time on a global scale.
   
আপনি বর্তমান জিওপলিটিক্যাল ল্যান্ডস্কেপটি কীভাবে মূল্যায়ন করবেন?
   
How would you assess the current geopolitical landscape?
   
সাম্প্রতিক টেনশন এবং জিওপলিটিক্যাল পরিবর্তনগুলির দিক দিয়ে বিশ্বটি নিরন্তর পরিবর্তনের অধীনে মনে হচ্ছে।
   
Considering recent tensions and geopolitical changes, the world seems to be subject to constant change.
   
এই সততর পরিবর্তিত প্রেক্ষিতে কোন ভূমিকা খেলে ডিপ্লোমেসি?
   
What role does diplomacy play in this constantly changing context?
   
ডিপ্লোমেসি আলোচনা বাড়ানোর, সংঘাত সমাধানের এবং আন্তর্জাতিক সম্পর্ক বজায় রাখার মৌলিক সরঞ্জাম হিসেবে কাজ করে।
   
Diplomacy serves as a fundamental tool for promoting dialogue, resolving conflicts, and maintaining international relations.
   
আপনি কি একটি বর্তমান জিওপলিটিকাল সংঘাত বিশ্লেষণ করতে পারবেন এবং তার উপর আপনার মূল্যায়ন দিতে পারবেন?
   
Could you analyze a current geopolitical conflict and give your assessment?
   
প্রধান শক্তিসমূহের মধ্যে অব্যাহত টানাটানির জন্য জিওপলিটিকাল সাম্য গম্ভীরভাবে বিচ্যুত হতে পারে।
   
The ongoing tensions between the major powers have the potential to seriously disrupt the geopolitical balance.
   
এই ধরনের টেনশন কমানোর জন্য ডিপ্লোমেটিক প্রস্তাবনা কীভাবে সাহায্য করতে পারে?
   
How could diplomatic measures contribute to easing such tensions?
   
গঠনমূলক আলোচনা এবং সহযোগিতার প্রত্যাশা দ্বারা ডিপ্লোম্যাটরা একটি শান্তিপূর্ণ ভবিষ্যত জন্য স্থান তৈরি করতে পারে।
   
Through constructive negotiations and a willingness to cooperate, diplomats can lay the foundation for a more peaceful future.

Frequently asked questions
... about the bilingual stories


Frequently asked questions
... about content and navigation


Frequently asked questions
... on using and customising the texts


Frequently asked questions
... about learning progress


Frequently asked questions
... about ordering and access


    I have further questions


    We will be happy to answer any further questions you may have in our customer support portal.
     
    order Bengali-English stories
     

Order your Bengali-English stories here:


 
money-back guarantee
 
You are protected by our money-back guarantee:
 
Test the language course without any risk.
If you are not completely satisfied, we will refund 100% of the purchase price.
No questions asked.

 

Select your course here:

   Secure Order:

 
 
 
You will receive the software as an online course:
  • You can start learning immediately!
  • You don't have to install anything, you learn online.
  • The online course works with Windows, Mac OS and Linux, on iPhone and Android smartphones, on iPad and Android tablets.
  • Access to the online course is valid for 10 years.
  • In excess of 540,000 people have become proficient in a new language thanks to 17 Minute Languages.
  • All prices include VAT.

What makes this language course stand out from the rest?


rapid progress

Quick progress:

This software program will make learning Bengali fun and easy in breathtaking time.
software

Sophisticated software:

We first released this software in 2002.
Our team of developers carefully updates it every year, focusing intently on the details.
daily tasks

Varied daily tasks:

Varied daily tasks and a huge selection of learning methods will motivate you to continue learning every day.
unique learning methods

Unique learning methods:

With the long-term memory learning method and daily tasks tailored to you, you will learn Bengali in record time.
no subscription

No subscription model:

Your access is valid for 10 years, you only pay once.
exclusive learning community

Exclusive learning community:

Make connections with like-minded people in our learning community.