Le présent passif et médiopassif (Enestotas) :

passif : le sujet subit l’action.
médiopassif : entre passif et actif, le sujet apparaît comme étant à la fois l’auteur et la cible de l’action.

Prenons l’exemple de la racine verbale du verbe grecque signifiant « se lever » : σηκών-.
Il s’agit en l’occurrence d’un verbe du premier groupe (Type 1).

Terminaisons au présent del’indicatif :1^ergroupe (type 1 / passif-médiopassif)
1. pers. singulier (je ...)	-ομαι	1. pers. pluriel (nous ...)	-όμαστε
2. pers. singulier (tu ...)	-εσαι	2. pers. pluriel (vous ...)	-εστε
3. pers. singulier (il/elle ...)	-εται	3. pers. pluriel (ils/elles ...)	-ονται

« je me lève » se dit donc en grec σηκώνομαι.

Exemples : présent de verbes en -ομαι

se lever		rêver
σηκώνομαι	je me lève	ονειρεύομαι	je rêve
σηκώνεσαι	tu te lèves	ονειρεύεσαι	tu rêves
σηκώνεται	il / elle se lève	ονειρεύεται	il / elle rêve
σηκωνόμαστε	nous nous levons	ονειρευόμαστε	nous rêvons
σηκώνεστε	vous vous levez	ονειρεύεστε	vous rêvez
σηκώνονται	ils / elles se lèvent	ονειρεύονται	ils / elles rêvent

Terminaisons au présent del’indicatif :2^èmegroupe (type 2 / passif-médiopassif)
1. pers. singulier (je ...)	-ιέμαι	1. pers. pluriel (nous ...)	-ιόμαστε
2. pers. singulier (tu ...)	-ιέσαι	2. pers. pluriel (vous ...)	-ιέστε
3. pers. singulier (il/elle ...)	-ιέται	3. pers. pluriel (ils/elles ...)	-ιούνται

Exemple : -αναρωτ (se demander)

αναρωτιέμαι	je me demande
αναρωτιέσαι	tu te demandes
αναρωτιέται	il / elle se demande
αναρωτιόμαστε	nous nous demandons
αναρωτιέστε	vous vous demandez
αναρωτιούνται	ils / elles se demandent

Voici maintenant le tableau de conjugaison des verbes du même groupe, mais se terminant par -άμαι :

Terminaisons au présent del’indicatif :2^èmegroupe (type 2 / passif-médiopassif)
1. pers. singulier (je ...)	-άμαι	1. pers. pluriel (nous ...)	-όμαστε
2. pers. singulier (tu ...)	-άσαι	2. pers. pluriel (vous ...)	-άστε
3. pers. singulier (il/elle ...)	-άται	3. pers. pluriel (ils/elles ...)	-ούνται

Exemple : - κοιμ (dormir)

κοιμάμαι	je dors
κοιμάσαι	tu dors
κοιμάται	il / elle dort
κοιμόμαστε	nous dormons
κοιμάστε	vous dormez
κοιμούνται	ils / elles dorment

Nous vous présentons dans le tableau suivant les verbes du même groupe, qui se terminent par -ούμαι :

Terminaisons au présent del’indicatif :2^èmegroupe (type 2 / passif-médiopassif)
1. pers. singulier (je ...)	-ούμαι	1. pers. pluriel (nous ...)	-ούμαστε
2. pers. singulier (tu ...)	-είσαι	2. pers. pluriel (vous ...)	-είστε
3. pers. singulier (il/elle ...)	-είται	3. pers. pluriel (ils / elles ...)	-ούνται

Exemple : -διηγ (raconter)

διηγούμαι	je raconte
διηγείσαι	tu racontes
διηγείται	il / elle raconte
διηγούμαστε	nous racontons
διηγείστε	vous racontez
διηγούνται	ils / elles racontent

Enfin, voici la conjugaison des verbes en -ώμαι au présent :

Terminaisons au présent del’indicatif :2^èmegroupe (type 2 / passif-médiopassif)
1. pers. singulier (je ...)	-ώμαι	1. pers. pluriel (nous ...)	-όμαστε
2. pers. singulier (tu ...)	-άσαι	2. pers. pluriel (vous ...)	-άστε
3. pers. singulier (il / elle ...)	-άται	3. pers. pluriel (ils / elles ...)	-ώνται

Exemple : - εγγυ (garantir)

εγγυώμαι	je garantis
εγγυάσαι	tu garantis
εγγυάται	il / elle garantit
εγγυόμαστε	nous garantissons
εγγυάστε	vous garantissez
εγγυώνται	ils / elles garantissent

Dans la leçon qui va suivre, vous allez apprendre l’auxiliaire είμαι (être) au présent de l’indicatif.

	Temps d'apprentissage recommandé : seulement 17 petites minutes par jour. À n'importe quelle heure, de partout - sur tous les types d'appareils.
	Grâce à notre méthode éprouvée d'apprentissage à long terme, vous n'oublierez plus jamais le grec.
	Avec notre dernière technologie Superlearning, vous apprenez 32 fois plus vite et devenez particulièrement réceptif.
	Apprendre le grec n'a jamais était aussi simple : chaque jour, vous retrouverez de nouveaux exercices dans votre cours. C'est comme si vous appreniez le grec sans vous en rendre compte.
	La diversité des méthodes d'apprentissage vous garantit un apprentissage réussi et toujours agréable, tout en vous motivant à apprendre chaque jour le grec.

Le présent passif et médiopassif (Enestotas) :

Grammaire grec

L'essentiel

Articles

Substantifs

Adjectifs & Adverbes

Verbes

Pronoms

Syntaxe

Informations utiles

« Apprenez le grec plus vite qu'avec les méthodes traditionnelles — en seulement 17 minutes par jour ! »

Version d'essai gratuite de grec