Le grec est la langue la plus ancienne d’Europe. Elle a influencé le latin et par conséquent la plupart des langues que nous connaissons aujourd’hui en Europe occidentale, mais aussi à travers le monde.
Il est toutefois important de faire une distinction entre grec ancien et grec moderne.

On peut séparer tout d’abord le proto-grec (2000 av. J.-C.) du mycénien (environ 1700-1200 av. J.-C.).
De ces deux variantes provient le grec ancien qui a été parlé de 800 à 300 av. J.-C.
C’est également à l’époque hellénistique que la koinè, le dialecte commun, s’est normalisé pour devenir la langue commune au monde hellénique qui servit dans les échanges commerciaux du monde méditerranéen.
Elle est un mélange de plusieurs dialectes qui étaient parlés dans les régions de la Grèce à cette époque.
À partir du VIIe siècle, on commence à parler de grec médiéval.
Ce n’est que vers 1500 que commence à se développer le grec dit « moderne ».
Celui-ci, tel qu’il est parlé aujourd’hui se distingue principalement du grec ancien du point de vue de la prononciation.

Les différences à l’écrit sont moins importantes.
Toutefois, si vous avez appris le grec ancien à l’école ou à l’université, vos connaissances acquises vous aideront bien sûr pour apprendre le grec moderne d’aujourd’hui.
En outre, une grande part du vocable français vient directement du grec (environ 10%).
Il s’agit en particulier de termes scientifiques relatifs à la médecine, la philosophie, les mathématiques, etc ...

Parlons maintenant des caractéristiques importantes du grec moderne.