1. Kjøpe is
Comprar sorvete
Det er en varm sommerdag.
É um dia quente de verão.
En gutt går til isbutikken.
Um menino vai à sorveteria.
Han vil kjøpe en is.
Ele quer comprar um sorvete.
Han ser mange forskjellige typer.
Ele vê muitos sabores diferentes.
Sjokolade, vanilje, jordbær og mer.
Chocolate, baunilha, morango e mais.
Han kan ikke bestemme seg.
Ele não consegue se decidir.
Han spør selgeren om råd.
Ele pede conselho à vendedora.
Hun anbefaler ham mango-smaken.
Ela recomenda o sabor manga.
Han prøver det, og han liker det.
Ele experimenta e gosta.
Han kjøper mango-is.
Ele compra o sorvete de manga.
Han er fornøyd med sitt valg.
Ele está feliz com sua escolha.
Han går hjem og nyter isen sin.
Ele vai para casa e saboreia seu sorvete.
Det er en vakker dag.
É um belo dia.
2. Setninger på nivå A1 for bruk av verb i nåtid
Frases de nível A1 ilustrando o uso de verbos no presente
Jeg spiser et eple.
Eu como uma maçã.
Du går til skolen.
Você vai para a escola.
Han drikker vann.
Ele bebe água.
Hun sover.
Ela dorme.
Vi spiller fotball.
Nós jogamos futebol.
Dere leser en bok.
Vocês leem um livro.
De danser.
Eles dançam.
Jeg ser en film.
Eu assisto um filme.
Du synger en sang.
Você canta uma canção.
Han lager maten.
Ele prepara a comida.
Hun svømmer.
Ela nada.
Vi ler.
Nós rimos.
Dere løper.
Vocês correm.
De studerer.
Eles estudam.
Jeg tegner.
Eu desenho.
Du snakker.
Tu falas.
Han skriver.
Ele escreve.
Hun hører på musikk.
Ela ouve música.
Vi kjører bil.
Nós dirigimos um carro.
Dere danser.
Vocês dançam.
3. Samtale: Hils på noen du kjenner
Conversa: Cumprimente alguém que você conhece
Hei Peter, hvordan går det?
Olá Pedro, como vai você?
Jeg har ikke sett deg på lenge.
Eu não te vejo faz tempo.
Har du hatt en god dag?
Você teve um bom dia?
Hvordan var helgen din?
Como foi seu fim de semana?
Hva har du gjort?
O que você fez?
Var det fint?
Foi bom?
Det er hyggelig å se deg.
É bom te ver.
Jeg gleder meg til vårt neste møte.
Estou ansioso para nosso próximo encontro.
Vi sees senere!
Até mais tarde!
1. Å adoptere en sunnere livsstil
Adotar um estilo de vida mais saudável
Mehmet har alltid spist pizza og hurtigmat.
Mehmet sempre comeu pizza e fast food.
Men nå vil han spise sunnere.
Mas agora ele quer comer de forma mais saudável.
Han går til markedet og kjøper grønnsaker og frukt.
Ele vai ao mercado e compra legumes e frutas.
Han lager mat hjemme og spiser ikke fastfood lenger.
Ele cozinha em casa e não come mais fast food.
Mehmet begynner også med sport.
Mehmet também começa a praticar esportes.
Han går til treningsstudioet.
Ele vai à academia.
Han løper en time hver dag.
Ele corre uma hora todos os dias.
Han føler seg bedre og har mer energi.
Ele se sente melhor e tem mais energia.
Vennene hans legger merke til forandringen.
Seus amigos percebem a mudança.
De sier: "Mehmet, du ser bra ut!"
Eles dizem: "Mehmet, você está ótimo!"
Mehmet er lykkelig med sin nye livsstil.
Mehmet está feliz com seu novo estilo de vida.
Han sier: "Jeg føler meg sunnere og sterkere."
Ele diz: "Eu me sinto mais saudável e mais forte."
Mehmet har vedtatt en sunnere livsstil og er glad.
Mehmet adotou um estilo de vida mais saudável e está feliz.
2. A2-setninger som viser bruk av personlige pronomen i forskjellige sammenhenger
Frases A2 ilustrando o uso de pronomes pessoais em vários contextos
Hun lager ofte pasta fordi hun elsker Italia.
Ela costuma cozinhar massa porque ama a Itália.
Vi møtte ham i parken og hadde det kjempegøy.
Encontramo-lo no parque e passamos um ótimo tempo.
Dere kan gjerne besøke oss.
Vocês são bem-vindos para nos visitar.
Kan jeg hjelpe deg med å finne boken?
Posso te ajudar a encontrar o livro?
De ser en film på kino.
Eles estão assistindo um filme no cinema.
Han liker hatten hennes fordi den er fargerik.
Ele gosta do chapéu dela porque é colorido.
Hun går en tur med hunden sin.
Ela está passeando com o seu cão.
Vi har planlagt en tur til Hellas.
Planejamos uma viagem para a Grécia.
Kan du gi meg salt, vær så snill?
Podes me passar o sal, por favor?
Han reparerer bilen hennes fordi hun ikke kan gjøre det.
Ele repara o carro dela porque ela não consegue.
De elsker jobben sin fordi den er kreativ.
Eles adoram o trabalho deles porque é criativo.
Kan jeg bringe deg et glass vann?
Posso lhe trazer um copo de água?
Han gir henne en rose hver dag.
Ele dá uma rosa a ela todos os dias.
De kommer til oss i morgen.
Eles vêm à nossa casa amanhã.
Kan du formidle beskjeden til ham?
Podes transmitir a mensagem a ele?
Hun forteller oss en morsom historie.
Ela nos conta uma história engraçada.
Dere er alltid velkomne.
Vocês são sempre bem-vindos.
Kan jeg gi deg boken?
Posso te dar o livro?
Han skriver et brev til dem.
Ele escreve uma carta para eles.
Hun ga meg en gave.
Ela me deu um presente.
3. Samtale: Diskusjon om din daglige rutine og hva du gjør i løpet av dagen
Conversação: Discussão sobre a sua rotina diária e o que você faz durante o dia
Jeg våkner hver morgen klokken syv.
Acordo todas as manhãs às sete horas.
Deretter børster jeg tennene og dusjer.
Depois, escovo os dentes e tomo banho.
Jeg spiser frokost og drikker kaffe for å starte dagen.
Tomo café da manhã e bebo café para começar o dia.
Deretter går jeg på jobb og jobber til klokken fem.
Então vou trabalhar e trabalho até às cinco horas.
Etter arbeidet går jeg på treningsstudioet.
Depois do trabalho, vou ao ginásio.
Jeg lager vanligvis middagen min og ser deretter på TV.
Normalmente, cozinho o meu jantar e depois vejo televisão.
Før jeg legger meg, leser jeg en bok.
Antes de dormir, leio um livro.
Jeg pleier å gå til sengs rundt klokken ti.
Normalmente, vou para a cama às dez horas.
Dette er min daglige rutine.
Essa é a minha rotina diária.
1. Planlegging og gjennomføring av et hjemrenoveringsprosjekt
Planejamento e execução de um projeto de renovação residencial
Mitt navn er Sarah og jeg bor i Seattle.
Meu nome é Sarah e moro em Seattle.
Min lidenskap er å renovere gamle hus.
Minha paixão é renovar casas antigas.
Nylig kjøpte jeg et gammelt viktoriansk hus.
Recentemente, comprei uma casa vitoriana antiga.
Det var i dårlig stand, men jeg så potensial.
Estava em mau estado, mas eu vi potencial.
Jeg begynte å planlegge renoveringen.
Comecei a planejar a renovação.
Først laget jeg en liste over nødvendige arbeider.
Primeiro, fiz uma lista dos trabalhos necessários.
Deretter begynte jeg å lete etter håndverkere.
Depois comecei a procurar artesãos.
Det var ikke enkelt å finne de riktige folkene.
Não foi fácil encontrar as pessoas certas.
Men jeg ga ikke opp, og til slutt fant jeg et flott team.
Mas eu não desisti e finalmente encontrei uma ótima equipe.
Vi begynte å renovere huset.
Começamos a renovar a casa.
Det var mye arbeid, men vi tok utfordringen.
Foi muito trabalho, mas aceitamos o desafio.
Hver dag så jeg forbedringer, og det var svært givende.
Todo dia eu via melhorias e isso era muito gratificante.
Til slutt var huset ferdig, og jeg var stolt av det vi hadde oppnådd.
Finalmente, a casa estava pronta e eu estava orgulhosa do que alcançamos.
Det gamle viktorianske huset var nå et vakkert hjem.
A antiga casa vitoriana agora era uma linda casa.
Det var en lang og anstrengende prosess, men det var verdt det.
Foi um processo longo e exaustivo, mas valeu a pena.
Jeg gleder meg til å starte mitt neste renoveringsprosjekt.
Mal posso esperar para começar meu próximo projeto de renovação.
2. B1 setninger som demonstrerer korrekt bruk av eiepronomen
Frases B1 demonstrando o uso correto dos pronomes possessivos
Din vennlighet er det jeg setter mest pris på hos deg.
A tua gentileza é o que mais aprecio em ti.
Deres gamle hus har en spesiell sjarm.
A casa antiga deles tem um charme especial.
Hans skrivemåte er svært unik.
O seu jeito de escrever é muito único.
Vår bestemor har etterlatt oss denne halskjeden.
Nossa avó nos deixou este colar.
Hans entusiasme for kunst er smittende.
O entusiasmo dele pela arte é contagiante.
Det er hennes favorittrestaurant i byen.
Este é o restaurante preferido dela na cidade.
Din ærlighet er beundringsverdig.
A tua honestidade é admirável.
Vårt hus har en fantastisk utsikt over havet.
Nossa casa tem uma vista maravilhosa para o mar.
Hennes kreativitet er virkelig imponerende.
A criatividade dela é realmente impressionante.
Hennes far har et stort bibliotek.
O pai dela tem uma grande biblioteca.
Min venn har mistet nøklene sine.
Meu amigo perdeu as suas chaves.
Hennes lærer er veldig streng.
A professora dela é muito rigorosa.
Din bror har en fantastisk sans for humor.
O teu irmão tem um ótimo senso de humor.
Dette er vår nye bil.
Este é o nosso novo carro.
Hennes sko er veldig stilfulle.
Os sapatos dela são muito elegantes.
Min far bygget dette bordet selv.
Meu pai construiu essa mesa ele mesmo.
Hennes katt er veldig søt.
O gato dela é muito fofo.
Din mor lager utmerket mat.
A tua mãe cozinha excelentemente.
Hans søsken er veldig sporty.
Os irmãos dele são muito esportivos.
Det er hennes favorittfilm.
Este é o filme preferido dela.
3. Samtale: Diskusjon om dine favorittfilmer og TV-serier, inkludert sjangere og skuespillere
Conversa: Discussão sobre seus filmes e séries de televisão favoritos, incluindo gêneros e atores
Hvilken type filmer og TV-serier foretrekker du å se?
Que tipo de filmes e séries de televisão você prefere assistir?
Jeg er veldig glad i science fiction- og eventyrfilmer.
Eu gosto muito de filmes de ficção científica e aventura.
Har du en favorittskuespiller eller -skuespillerinne?
Você tem um ator ou atriz favorito(a)?
Ja, jeg er en stor fan av Leonardo DiCaprio.
Sim, sou um grande fã de Leonardo DiCaprio.
Hvilken TV-serie anbefaler du mest?
Qual série de televisão você mais recomenda?
Jeg anbefaler "Stranger Things"; serien er veldig spennende.
Eu recomendo "Stranger Things", a série é muito emocionante.
Hva er din favorittfilm gjennom tidene?
Qual é o seu filme favorito de todos os tempos?
Min favorittfilm er "Gudfaren".
Meu filme favorito é "O Poderoso Chefão".
Jeg liker også dokumentarfilmer, spesielt de som handler om natur og miljø.
Eu também gosto de documentários, especialmente aqueles que lidam com a natureza e o meio ambiente.
1. Pionerarbeid for gjennombrudd i fornybar energiteknologi
Trabalho pioneiro para o avanço em tecnologias de energia renovável
Jeg er Zainab, en oppfinnsom forsker fra Kuala Lumpur, Malaysia.
Eu sou Zainab, uma cientista inventiva de Kuala Lumpur, Malásia.
Min visjon er å forsyne verden med bærekraftig energi ved å utvikle nye teknologier.
Minha visão é fornecer ao mundo energia sustentável, desenvolvendo novas tecnologias.
En dag oppdaget jeg en måte å lage solceller mer effektivt og billigere.
Um dia, descobri uma maneira de produzir células solares de forma mais eficiente e menos dispendiosa.
Dette ville lette tilgangen til ren energi for mange mennesker over hele verden.
Isso facilitaria o acesso a energia limpa para muitas pessoas no mundo.
Arbeidet var imidlertid utfordrende og krevde mange års intensiv forskning og utvikling.
No entanto, o trabalho foi desafiador e exigiu muitos anos de pesquisa e desenvolvimento intensivos.
Etter utallige eksperimenter og forbedringer klarte vi å bringe teknologien til markedsklarhet.
Após incontáveis experimentos e melhorias, conseguimos trazer a tecnologia para o mercado.
Gjennombruddet kom da et stort energiselskap viste interesse for vår teknologi.
A reviravolta aconteceu quando uma grande empresa de energia mostrou interesse na nossa tecnologia.
De investerte i selskapet vårt og hjalp oss med å øke produksjonen.
Eles investiram na nossa empresa e nos ajudaram a aumentar a produção.
Våre fornybare energikilder ble brukt over hele verden og bidro til å redusere karbonutslipp.
Nossas fontes de energia renováveis foram usadas em todo o mundo e contribuíram para a redução das emissões de carbono.
I dag er jeg stolt av å ha bidratt til å gjøre verden til et bedre sted.
Hoje, tenho orgulho de ter contribuído para tornar o mundo um lugar melhor.
Men reisen stopper ikke der.
Mas a jornada não termina aqui.
Jeg er bestemt på å fortsette å utvikle innovative teknologier som vil forbedre livene våre og beskytte planeten vår.
Estou determinado a continuar desenvolvendo tecnologias inovadoras que melhorarão nossas vidas e protegerão nosso planeta.
2. B2-setninger om rollen til demonstrative pronomen
Frases B2 destacando o papel dos pronomes demonstrativos
De trærne du ser i bakgrunnen, er flere århundrer gamle.
Aquelas árvores que você vê ao fundo têm vários séculos de idade.
Dette maleriet som henger i hjørnet, stammer fra renessansen.
Esta pintura que está pendurada no canto é da Renascença.
Disse bøkene her er grunnlaget for forskningen min.
Estes livros aqui são a base para minha pesquisa.
De fuglene der i buret er sjeldne arter.
Aqueles pássaros na gaiola são espécies raras.
Disse blomstene som du har plantet, har blomstret vakkert.
Estas flores que você plantou floresceram maravilhosamente.
De skulpturene der er fra det 18. århundre.
Aquelas esculturas lá são do século XVIII.
Denne byen jeg bor i har en rik historie.
Esta cidade em que vivo tem uma rica história.
Den mannen der borte er en kjent forfatter.
Aquele homem lá é um escritor famoso.
Dette fjellet som du ser, er det høyeste i regionen.
Esta montanha que você vê é a mais alta da região.
Denne historien du forteller er fascinerende.
Esta história que você está contando é fascinante.
De skyene der varsler en storm.
Aquelas nuvens lá estão anunciando uma tempestade.
Denne broen som vi krysser, ble bygd i forrige århundre.
Esta ponte que estamos atravessando foi construída no século passado.
Dette diktet som du har resitert, har berørt meg dypt.
Este poema que você recitou me tocou profundamente.
Den elven vi så i går, er veldig kjent.
Aquele rio que vimos ontem é muito conhecido.
Disse ordene som du har sagt, blir hos meg.
Essas palavras que você disse ficam comigo.
Det skipet der ute er veldig gammelt.
Aquele navio lá fora é muito antigo.
Dette epletreet her ble plantet av bestefaren min.
Esta macieira aqui foi plantada pelo meu avô.
Den sangen hun synger er veldig vakker.
Aquela música que ela canta é muito bonita.
Den erfaringen du har gjort er veldig verdifull.
Esta experiência que você teve é muito valiosa.
Det fjellet som kan ses i det fjerne, er et populært turmål.
Aquela montanha que pode ser vista ao longe é um destino popular para caminhadas.
3. Samtale: Del reiseeventyrene dine og diskuter kulturelle møter
Conversa: Compartilhe suas aventuras de viagem e discuta sobre encontros culturais
Under min reise til Thailand møtte jeg en fascinerende blanding av tradisjon og modernitet.
Durante a minha viagem à Tailândia, encontrei uma mistura fascinante de tradição e modernidade.
Har du noen gang besøkt de fascinerende templene i Angkor i Kambodsja?
Você já visitou os fascinantes templos de Angkor no Camboja?
Gjestfriheten til folk i Japan har imponert meg dypt.
A hospitalidade das pessoas no Japão me impressionou profundamente.
Hvilke enestående kulturelle opplevelser har du hatt på reisene dine?
Quais experiências culturais excepcionais você teve em suas viagens?
Den fantastiske arkitekturen i Dubai er en sann fest for øynene.
A arquitetura deslumbrante de Dubai é um verdadeiro banquete para os olhos.
Har du opplevd de unike kulinariske tradisjonene i India?
Você já experimentou as tradições culinárias únicas da Índia?
Min vandring gjennom den peruanske regnskogen var et ekte eventyr.
Minha caminhada pela floresta tropical peruana foi uma verdadeira aventura.
Hvilke land har du besøkt som har hatt en dyp effekt på deg?
Quais países você visitou que tiveram um impacto profundo em você?
Møtet med Maasai i Kenya var en livsforandrende opplevelse.
O encontro com os Maasai no Quênia foi uma experiência que mudou a minha vida.
Reiser åpner ikke bare øynene våre, men også hjertet for nye kulturer.
Viagens não apenas nos abrem os olhos, mas também o coração para novas culturas.
1. Ledelse av et banebrytende forskningsprosjekt i genetikkteknologi
Liderando um projeto de pesquisa pioneiro em engenharia genética
Marta, en fremragende genetiker i den pulserende byen San Francisco, sto overfor en utfordring.
Marta, uma geneticista excepcional na vibrante cidade de San Francisco, estava diante de um desafio.
Hun ledet et team av forskere i gjennomføringen av et toppmoderne forskningsprosjekt for genetisk endring av planter.
Ela liderava uma equipe de cientistas na execução de um projeto de pesquisa avançado sobre modificação genética de plantas.
De forsøkte å endre hvete slik at den kunne vokse i ekstreme klimaforhold.
Tentavam modificar o trigo para que pudesse crescer em condições climáticas extremas.
Marta tilbrakte utallige timer i laboratoriet, analyserte genetiske sekvenser og modifiserte gener.
Marta passava inúmeras horas no laboratório, analisando sequências genéticas e modificando genes.
Til tross for utfordringene og usikkerheten, beholdt hun alltid sin optimisme og besluttsomhet.
Apesar dos desafios e incertezas, ela sempre manteve seu otimismo e determinação.
Hun trodde fast på at hennes arbeid hadde potensialet til å endre verden og bekjempe sult og fattigdom.
Ela acreditava firmemente que seu trabalho tinha o potencial de mudar o mundo e combater a fome e a pobreza.
Marta og hennes team arbeidet utrettelig, alltid på jakt etter neste gjennombrudd.
Marta e sua equipe trabalhavam incansavelmente, sempre em busca do próximo avanço.
De overvant tilbakeslag, feiret små seire, og lærte stadig.
Eles superaram adversidades, celebraram pequenas vitórias e estavam constantemente aprendendo.
Etter år med forskning og utallige eksperimenter, oppnådde de endelig et betydelig gjennombrudd.
Após anos de pesquisa e inúmeros experimentos, eles finalmente alcançaram uma grande descoberta.
De hadde skapt en genetisk modifisert hvetesort som kunne trives under ekstreme forhold.
Eles criaram uma variedade de trigo geneticamente modificada que poderia prosperar em condições extremas.
Marta følte en bølge av stolthet og oppfyllelse da hun så suksessen i sitt arbeid.
Marta sentiu uma onda de orgulho e realização ao ver o sucesso de seu trabalho.
Hennes forskning hadde potensialet til å hjelpe millioner av mennesker og bekjempe sult i verden.
Sua pesquisa tinha o potencial de ajudar milhões de pessoas e combater a fome no mundo.
Hun var stolt over å være en del av et så banebrytende arbeid som flyttet grensene for hva som er mulig.
Ela estava orgulhosa de fazer parte de um trabalho tão inovador que expandia os limites do possível.
Med en følelse av håp og optimisme så Marta frem til fremtiden, klar for de neste utfordringene som ville møte henne på veien.
Com um sentimento de esperança e otimismo, Marta olhou para o futuro, pronta para os próximos desafios que viriam em seu caminho.
2. Samtale: Snakke om dine erfaringer i lederroller og teamledelse
Conversa: Falar sobre suas experiências em papéis de liderança e gestão de equipe
I min rolle som teamleder innså jeg raskt at effektiv kommunikasjon er avgjørende.
No meu papel como líder de equipe, rapidamente percebi que a comunicação eficaz é crucial.
Noen ganger er det nødvendig å ta vanskelige beslutninger som påvirker hele teamet.
Às vezes, é necessário tomar decisões difíceis que afetam toda a equipe.
Det var min oppgave å motivere teamet og samtidig sørge for at arbeidet blir utført effektivt.
Era minha responsabilidade motivar a equipe e ao mesmo tempo garantir que o trabalho fosse feito de forma eficaz.
Jeg har lært at det å forstå individuelle styrker og svakheter hos hvert teammedlem er av stor betydning.
Aprendi que entender as forças e fraquezas individuais de cada membro da equipe é crucial.
Noen ganger måtte jeg løse konflikter innenfor teamet og finne en rettferdig kompromiss.
Às vezes, eu tinha que resolver conflitos dentro da equipe e encontrar um compromisso justo.
Utviklingen av en åpen og støttende kultur var en viktig del av min ledelsesfilosofi.
Desenvolver uma cultura aberta e de apoio foi uma parte importante da minha filosofia de liderança.
Verdsettelsen av bidraget fra hver enkelt og fremming av samhold var nøkkelen til vår suksess.
Valorizar a contribuição de cada um e fortalecer a coesão foram a chave para o nosso sucesso.
Jeg har også anerkjent behovet for å gi og motta kontinuerlig tilbakemelding for å fremme vekst og forbedring.
Também reconheci a necessidade de dar e receber feedback contínuo para promover o crescimento e a melhoria.
Min erfaring har vist meg at ledelse betyr å inspirere andre til å gi sitt beste.
Minha experiência me mostrou que liderar significa inspirar os outros a darem o melhor de si.
1. Koordinering av en global respons på et massivt cyberangrep på kritisk infrastruktur
Coordenação de uma resposta global a um ataque cibernético massivo às infraestruturas críticas
Det var en stille og stjerneklar natt da illevarslende varsler begynte å dukke opp på sikkerhetssentrenes skjermer over hele verden.
Era uma noite calma e estrelada quando mensagens de alerta sinistras começaram a aparecer nos ecrãs dos centros de segurança ao redor do mundo.
Jeg er Jin-ho, en høytstående nettverkssikkerhetsanalytiker basert i Seoul, og jeg hadde akkurat satt ned kaffekoppen min da det første varselsignalet blinket på skjermen min.
Sou Jin-ho, um analista de segurança de rede de alto nível baseado em Seul, e eu tinha acabado de colocar minha xícara de café quando o primeiro sinal de alerta começou a piscar no meu monitor.
I løpet av noen sekunder ble det klart for meg at vi ikke hadde å gjøre med en hverdagslig sikkerhetshendelse.
Em poucos segundos, ficou claro para mim que não estávamos lidando com um incidente de segurança comum.
En uidentifisert aktør utførte et høyt koordinert angrep på kritisk infrastruktur over hele verden.
Um ator não identificado estava conduzindo um ataque altamente coordenado às infraestruturas críticas ao redor do mundo.
Da omfanget av angrepet ble stadig tydeligere, ringte jeg kollegene mine i Tokyo, Washington, og London for å koordinere en global responsplan.
À medida que a magnitude do ataque se tornava cada vez mais clara, liguei para meus colegas em Tóquio, Washington e Londres para coordenar um plano de resposta global.
Utfordringen var uten presedens, men vi måtte fokusere på å ta kontroll i denne globale krisen.
O desafio era sem precedentes, mas tínhamos que nos concentrar em assumir a liderança nesta crise global.
Midt i kaoset koblet vi oss sammen med eksperter og regjeringer over hele verden for å diskutere de neste stegene og koordinere en effektiv mottiltak.
No meio do caos, entramos em contato com especialistas e governos ao redor do mundo para discutir os próximos passos e coordenar uma contra-medida eficaz.
Dette massive angrepet understreker behovet for at land må samarbeide for å gjøre cyberspace sikrere.
Este ataque maciço destaca a necessidade dos países trabalharem juntos para tornar o ciberespaço mais seguro.
2. Samtale: Deling av ekspertise om internasjonal diplomati og geopolitikk
Conversa: Troca de insights de especialistas em diplomacia internacional e geopolítica
Geopolitikk er en kompleks og dynamisk disiplin som undersøker samspillet mellom makt, rom og tid på globalt nivå.
A geopolítica é uma disciplina complexa e dinâmica que examina a interação de poder, espaço e tempo em escala global.
Hvordan ville du vurdert det nåværende geopolitiske landskapet?
Como avaliaria a paisagem geopolítica atual?
Med tanke på de siste spenningene og geopolitiske endringene, ser verden ut til å være i konstant endring.
Considerando as recentes tensões e mudanças geopolíticas, o mundo parece estar em constante transformação.
Hvilken rolle spiller diplomati i denne stadig skiftende konteksten?
Qual é o papel da diplomacia neste contexto em constante mudança?
Diplomati fungerer som et grunnleggende verktøy for å fremme dialog, løse konflikter og opprettholde internasjonale relasjoner.
A diplomacia atua como uma ferramenta fundamental para promover o diálogo, resolver conflitos e manter relações internacionais.
Kan du analysere en aktuell geopolitisk konflikt og gi din vurdering av den?
Poderia analisar um conflito geopolítico atual e dar sua avaliação?
De vedvarende spenningene mellom stormaktene har potensial til alvorlig å forstyrre den geopolitiske balansen.
As tensões contínuas entre as grandes potências têm o potencial de perturbar seriamente o equilíbrio geopolítico.
Hvordan kan diplomatiske tiltak bidra til å redusere slike spenninger?
Como medidas diplomáticas poderiam ajudar a aliviar tais tensões?
Gjennom konstruktive forhandlinger og viljen til samarbeid kan diplomater legge grunnlaget for en fredeligere fremtid.
Através de negociações construtivas e a vontade de cooperar, diplomatas podem estabelecer as bases para um futuro mais pacífico.
