1. Fagylalt vásárlás
Comprar sorvete
Egy meleg nyári nap van.
É um dia quente de verão.
Egy fiú megy a fagylaltozóba.
Um menino vai à sorveteria.
Ő fagylaltot akar venni.
Ele quer comprar um sorvete.
Sokféle ízt lát.
Ele vê muitos sabores diferentes.
Csokoládé, vanília, eper és több.
Chocolate, baunilha, morango e mais.
Nem tud dönteni.
Ele não consegue se decidir.
Tanácsot kér az eladótól.
Ele pede conselho à vendedora.
Ő mangó ízt ajánl neki.
Ela recomenda o sabor manga.
Kipróbálja, és ízlik neki.
Ele experimenta e gosta.
Megveszi a mangó fagylaltot.
Ele compra o sorvete de manga.
Boldog a választásával.
Ele está feliz com sua escolha.
Hazamegy és élvezi a fagylaltját.
Ele vai para casa e saboreia seu sorvete.
Szép nap van.
É um belo dia.
2. A1 szintű mondatok a jelen időben használt igékkel
Frases de nível A1 ilustrando o uso de verbos no presente
Almát eszem.
Eu como uma maçã.
Te iskolába mész.
Você vai para a escola.
Ő vizet iszik.
Ele bebe água.
Ő alszik.
Ela dorme.
Mi futballt játszunk.
Nós jogamos futebol.
Ti olvastok egy könyvet.
Vocês leem um livro.
Ők táncolnak.
Eles dançam.
Én filmet nézek.
Eu assisto um filme.
Te egy dalt énekelsz.
Você canta uma canção.
Ő főzni az ételt.
Ele prepara a comida.
Ő úszik.
Ela nada.
Mi nevetünk.
Nós rimos.
Ti futtok.
Vocês correm.
Ők tanulnak.
Eles estudam.
Én rajzolok.
Eu desenho.
Te beszélsz.
Tu falas.
Ő ír.
Ele escreve.
Ő zenét hallgat.
Ela ouve música.
Mi autót vezetünk.
Nós dirigimos um carro.
Ti táncoltok.
Vocês dançam.
3. Beszélgetés: Köszöntse valakit, akit ismer
Conversa: Cumprimente alguém que você conhece
Szia Péter, hogy vagy?
Olá Pedro, como vai você?
Régen láttalak.
Eu não te vejo faz tempo.
Jó napod volt?
Você teve um bom dia?
Hogy telt a hétvégéd?
Como foi seu fim de semana?
Mit csináltál?
O que você fez?
Szép volt?
Foi bom?
Örülök, hogy látlak.
É bom te ver.
Alig várom a következő találkozónkat.
Estou ansioso para nosso próximo encontro.
Találkozunk később!
Até mais tarde!
1. Egészségesebb életmódot fogadni el
Adotar um estilo de vida mais saudável
Mehmet mindig pizzát és gyorsételt evett.
Mehmet sempre comeu pizza e fast food.
De most egészségesebben szeretne enni.
Mas agora ele quer comer de forma mais saudável.
Elmegy a piacra és zöldséget és gyümölcsöt vesz.
Ele vai ao mercado e compra legumes e frutas.
Otthon főz, és nem eszik többé gyorsételt.
Ele cozinha em casa e não come mais fast food.
Mehmet elkezd sportolni is.
Mehmet também começa a praticar esportes.
Elmegy az edzőterembe.
Ele vai à academia.
Minden nap fut egy órát.
Ele corre uma hora todos os dias.
Jobban érzi magát és több energiája van.
Ele se sente melhor e tem mais energia.
Barátai észreveszik a változást.
Seus amigos percebem a mudança.
Azt mondják: "Mehmet, jól nézel ki!"
Eles dizem: "Mehmet, você está ótimo!"
Mehmet boldog az új életstílusával.
Mehmet está feliz com seu novo estilo de vida.
Azt mondja: "Egészségesebbnek és erősebbnek érzem magam."
Ele diz: "Eu me sinto mais saudável e mais forte."
Mehmet egészségesebb életmódot fogadott el és boldog.
Mehmet adotou um estilo de vida mais saudável e está feliz.
2. A2 mondatok személyes névmások különböző kontextusokban történő alkalmazásához
Frases A2 ilustrando o uso de pronomes pessoais em vários contextos
Ő gyakran főz tésztát, mert szereti Olaszországot.
Ela costuma cozinhar massa porque ama a Itália.
Találkoztunk vele a parkban és nagyszerű időt töltöttünk.
Encontramo-lo no parque e passamos um ótimo tempo.
Szívesen meglátogathattok minket.
Vocês são bem-vindos para nos visitar.
Segíthetek neked megtalálni a könyvet?
Posso te ajudar a encontrar o livro?
Néznek egy filmet a moziban.
Eles estão assistindo um filme no cinema.
Tetszik neki a kalapja, mert színes.
Ele gosta do chapéu dela porque é colorido.
Sétál a kutyájával.
Ela está passeando com o seu cão.
Utat terveztünk Görögországba.
Planejamos uma viagem para a Grécia.
Átadnád nekem a sót, kérlek?
Podes me passar o sal, por favor?
Ő javítja meg az autóját, mert ő nem tudja.
Ele repara o carro dela porque ela não consegue.
Szeretik a munkájukat, mert kreatív.
Eles adoram o trabalho deles porque é criativo.
Hozhatok önnek (formális) egy pohár vizet?
Posso lhe trazer um copo de água?
Minden nap ad neki egy rózsát.
Ele dá uma rosa a ela todos os dias.
Holnap hozzánk jönnek.
Eles vêm à nossa casa amanhã.
Átadnád neki az üzenetet?
Podes transmitir a mensagem a ele?
Elmesél nekünk egy vicces történetet.
Ela nos conta uma história engraçada.
Mindig üdvözöltek.
Vocês são sempre bem-vindos.
Adhatom neked a könyvet?
Posso te dar o livro?
Ő ír nekik egy levelet.
Ele escreve uma carta para eles.
Ajándékot adott nekem.
Ela me deu um presente.
3. Beszélgetés: A mindennapi rutinjáról és arról, mit csinál a nap folyamán
Conversação: Discussão sobre a sua rotina diária e o que você faz durante o dia
Minden reggel hét órakor ébredek.
Acordo todas as manhãs às sete horas.
Ezután fogat mosok és zuhanyozom.
Depois, escovo os dentes e tomo banho.
Reggelizem és kávét iszom, hogy elkezdjem a napot.
Tomo café da manhã e bebo café para começar o dia.
Aztán munkába megyek és ötig dolgozom.
Então vou trabalhar e trabalho até às cinco horas.
Munka után elmegyek az edzőterembe.
Depois do trabalho, vou ao ginásio.
Általában főzök vacsorát, majd tévét nézek.
Normalmente, cozinho o meu jantar e depois vejo televisão.
Alvás előtt olvasok egy könyvet.
Antes de dormir, leio um livro.
Általában tíz órakor megyek aludni.
Normalmente, vou para a cama às dez horas.
Ez a napi rutinom.
Essa é a minha rotina diária.
1. Otthonfelújítási projekt tervezése és megvalósítása
Planejamento e execução de um projeto de renovação residencial
A nevem Sarah és Seattle-ben élek.
Meu nome é Sarah e moro em Seattle.
Szenvedélyem a régi házak felújítása.
Minha paixão é renovar casas antigas.
Nemrég vettem egy régi viktoriánus házat.
Recentemente, comprei uma casa vitoriana antiga.
Rossz állapotban volt, de láttam benne potenciált.
Estava em mau estado, mas eu vi potencial.
Elkezdtem tervezni a felújítást.
Comecei a planejar a renovação.
Először összeállítottam a szükséges munkálatok listáját.
Primeiro, fiz uma lista dos trabalhos necessários.
Aztán elkezdtem kézműveseket keresni.
Depois comecei a procurar artesãos.
Nem volt egyszerű a megfelelő embereket megtalálni.
Não foi fácil encontrar as pessoas certas.
De nem adtam fel, és végül találtam egy nagyszerű csapatot.
Mas eu não desisti e finalmente encontrei uma ótima equipe.
Elkezdtük a ház felújítását.
Começamos a renovar a casa.
Sok munka volt, de szembenéztünk a kihívással.
Foi muito trabalho, mas aceitamos o desafio.
Minden nap láttam a javulást, és ez nagyon kielégítő volt.
Todo dia eu via melhorias e isso era muito gratificante.
Végül a ház kész volt, és büszke voltam arra, amit elértünk.
Finalmente, a casa estava pronta e eu estava orgulhosa do que alcançamos.
Az öreg viktoriánus ház most gyönyörű otthon lett.
A antiga casa vitoriana agora era uma linda casa.
Hosszú és fárasztó folyamat volt, de megérte.
Foi um processo longo e exaustivo, mas valeu a pena.
Alig várom, hogy elkezdjem a következő felújítási projektet.
Mal posso esperar para começar meu próximo projeto de renovação.
2. B1 mondatok a birtokos névmások helyes használatának bemutatására
Frases B1 demonstrando o uso correto dos pronomes possessivos
A kedvességed az, amit leginkább értékelek benned.
A tua gentileza é o que mais aprecio em ti.
Az ő régi házuknak különleges bája van.
A casa antiga deles tem um charme especial.
Az ő írása nagyon egyedi.
O seu jeito de escrever é muito único.
A nagymamánk ezt a nyakláncot hagyta ránk.
Nossa avó nos deixou este colar.
A művészet iránti lelkesedése ragadós.
O entusiasmo dele pela arte é contagiante.
Ez a kedvenc étterme a városban.
Este é o restaurante preferido dela na cidade.
A becsületed csodálatra méltó.
A tua honestidade é admirável.
A házunkból csodálatos kilátás nyílik a tengerre.
Nossa casa tem uma vista maravilhosa para o mar.
A kreativitása igazán lenyűgöző.
A criatividade dela é realmente impressionante.
Az ő apjának nagy könyvtára van.
O pai dela tem uma grande biblioteca.
A barátom elvesztette a kulcsait.
Meu amigo perdeu as suas chaves.
Az ő tanárnője nagyon szigorú.
A professora dela é muito rigorosa.
A bátyádnak nagyszerű humorérzéke van.
O teu irmão tem um ótimo senso de humor.
Ez az új autónk.
Este é o nosso novo carro.
A cipői nagyon stílusosak.
Os sapatos dela são muito elegantes.
Apám saját kezűleg építette ezt az asztalt.
Meu pai construiu essa mesa ele mesmo.
A macskája nagyon cuki.
O gato dela é muito fofo.
Az anyád kiválóan főz.
A tua mãe cozinha excelentemente.
Az ő testvérei nagyon sportosak.
Os irmãos dele são muito esportivos.
Ez a kedvenc filmje.
Este é o filme preferido dela.
3. Beszélgetés: Beszélgetés a kedvenc filmjeidről és tévésorozataidról, beleértve a műfajokat és a színészeket
Conversa: Discussão sobre seus filmes e séries de televisão favoritos, incluindo gêneros e atores
Milyen típusú filmeket és tévésorozatokat szeretsz leginkább nézni?
Que tipo de filmes e séries de televisão você prefere assistir?
Nagyon szeretem a tudományos-fantasztikus és kalandfilmeket.
Eu gosto muito de filmes de ficção científica e aventura.
Van kedvenc színészed vagy színésznőd?
Você tem um ator ou atriz favorito(a)?
Igen, nagy rajongója vagyok Leonardo DiCaprionak.
Sim, sou um grande fã de Leonardo DiCaprio.
Melyik tévésorozatot ajánlod leginkább?
Qual série de televisão você mais recomenda?
A "Stranger Things"-t ajánlom, a sorozat nagyon izgalmas.
Eu recomendo "Stranger Things", a série é muito emocionante.
Mi a kedvenc filmed minden időkben?
Qual é o seu filme favorito de todos os tempos?
A kedvenc filmem a "Keresztapa".
Meu filme favorito é "O Poderoso Chefão".
Szeretem a dokumentumfilmeket is, különösen azokat, amelyek a természettel és a környezettel foglalkoznak.
Eu também gosto de documentários, especialmente aqueles que lidam com a natureza e o meio ambiente.
1. Úttörő munka a megújuló energia technológiák áttörésében
Trabalho pioneiro para o avanço em tecnologias de energia renovável
Zainab vagyok, egy találékony tudós Kuala Lumpurból, Malajziából.
Eu sou Zainab, uma cientista inventiva de Kuala Lumpur, Malásia.
Azt álmodom, hogy új technológiákat fejlesztek ki a fenntartható energiával való ellátás érdekében.
Minha visão é fornecer ao mundo energia sustentável, desenvolvendo novas tecnologias.
Egy napon felfedeztem egy módszert a napelemek hatékonyabb és költséghatékonyabb előállítására.
Um dia, descobri uma maneira de produzir células solares de forma mais eficiente e menos dispendiosa.
Ez megkönnyítené a tiszta energiahoz való hozzáférést sok ember számára a világon.
Isso facilitaria o acesso a energia limpa para muitas pessoas no mundo.
A munka azonban kihívást jelentett, és szükség volt sok éves intenzív kutatásra és fejlesztésre.
No entanto, o trabalho foi desafiador e exigiu muitos anos de pesquisa e desenvolvimento intensivos.
Számtalan kísérlet és fejlesztés után sikerült piacképesre fejlesztenünk a technológiát.
Após incontáveis experimentos e melhorias, conseguimos trazer a tecnologia para o mercado.
Az áttörés akkor jött, amikor egy nagy energiacég érdeklődést mutatott technológiánk iránt.
A reviravolta aconteceu quando uma grande empresa de energia mostrou interesse na nossa tecnologia.
Befektettek a cégünkbe és segítettek növelni a termelést.
Eles investiram na nossa empresa e nos ajudaram a aumentar a produção.
Megújuló energiaforrásainkat világszerte alkalmazták, és hozzájárultak a szén-dioxid-kibocsátás csökkentéséhez.
Nossas fontes de energia renováveis foram usadas em todo o mundo e contribuíram para a redução das emissões de carbono.
Ma büszke vagyok arra, hogy hozzájárultam a világ jobbá tételéhez.
Hoje, tenho orgulho de ter contribuído para tornar o mundo um lugar melhor.
De az utazás itt nem ér véget.
Mas a jornada não termina aqui.
Elszántan folytatni akarom az olyan innovatív technológiák fejlesztését, amelyek javítják az életünket és védelmezik bolygónkat.
Estou determinado a continuar desenvolvendo tecnologias inovadoras que melhorarão nossas vidas e protegerão nosso planeta.
2. B2 mondatok a mutató névmások szerepéről
Frases B2 destacando o papel dos pronomes demonstrativos
Azok a fák, amelyeket a háttérben látsz, több száz évesek.
Aquelas árvores que você vê ao fundo têm vários séculos de idade.
Ez a festmény, amely a sarokban lóg, a reneszánszból származik.
Esta pintura que está pendurada no canto é da Renascença.
Ezek a könyvek itt a kutatásom alapját képezik.
Estes livros aqui são a base para minha pesquisa.
Azok a madarak ott a kalitkában ritka fajok.
Aqueles pássaros na gaiola são espécies raras.
Ez a virág, amit ültettél, csodálatosan kivirágzott.
Estas flores que você plantou floresceram maravilhosamente.
Azok a szobrok ott a 18. századból származnak.
Aquelas esculturas lá são do século XVIII.
Ez a város, amelyben élek, gazdag történelemmel rendelkezik.
Esta cidade em que vivo tem uma rica história.
Az az ember ott egy ismert író.
Aquele homem lá é um escritor famoso.
Ez a hegy, amit látsz, a régió legmagasabbja.
Esta montanha que você vê é a mais alta da região.
Ez a történet, amit mesélsz, lenyűgöző.
Esta história que você está contando é fascinante.
Azok a felhők ott vihart jeleznek.
Aquelas nuvens lá estão anunciando uma tempestade.
Ez a híd, amit átlépünk, az elmúlt században épült.
Esta ponte que estamos atravessando foi construída no século passado.
Ez a vers, amit felolvastál, mélyen megérintett.
Este poema que você recitou me tocou profundamente.
Az a folyó, amit tegnap láttunk, nagyon ismert.
Aquele rio que vimos ontem é muito conhecido.
Ezek a szavak, amiket mondtál, bennem maradnak.
Essas palavras que você disse ficam comigo.
Az a hajó odakint nagyon régi.
Aquele navio lá fora é muito antigo.
Ez az almafa itt a nagyapám által lett ültetve.
Esta macieira aqui foi plantada pelo meu avô.
Az a dal, amit énekel, nagyon szép.
Aquela música que ela canta é muito bonita.
Ez az élmény, amit szereztél, nagyon értékes.
Esta experiência que você teve é muito valiosa.
Az a hegy, amely a távolban látható, népszerű túracélpont.
Aquela montanha que pode ser vista ao longe é um destino popular para caminhadas.
3. Beszélgetés: Ossza meg az utazási kalandjait és beszéljen a kulturális találkozásokról
Conversa: Compartilhe suas aventuras de viagem e discuta sobre encontros culturais
Thaiföldre utazásom során egy lenyűgöző keverékét tapasztaltam a hagyományoknak és a modernitásnak.
Durante a minha viagem à Tailândia, encontrei uma mistura fascinante de tradição e modernidade.
Látogattál már el a lenyűgöző Angkor templomokhoz Kambodzsában?
Você já visitou os fascinantes templos de Angkor no Camboja?
A japán emberek vendégszeretete mélyen lenyűgözött.
A hospitalidade das pessoas no Japão me impressionou profundamente.
Milyen rendkívüli kulturális élményeket szereztél utazásaid során?
Quais experiências culturais excepcionais você teve em suas viagens?
A lélegzetelállító építészet Dubajban igazi látványosság.
A arquitetura deslumbrante de Dubai é um verdadeiro banquete para os olhos.
Tapasztaltad már az egyedülálló indiai kulináris hagyományokat?
Você já experimentou as tradições culinárias únicas da Índia?
Az én túrám a perui esőerdőn keresztül igazi kaland volt.
Minha caminhada pela floresta tropical peruana foi uma verdadeira aventura.
Melyik országokat látogattad meg, amelyek mélyen hatottak rád?
Quais países você visitou que tiveram um impacto profundo em você?
A találkozás a kenyai Maasaival életet változtató élmény volt.
O encontro com os Maasai no Quênia foi uma experiência que mudou a minha vida.
Az utazások nemcsak a szemünket, hanem a szívünket is megnyitják az új kultúrák felé.
Viagens não apenas nos abrem os olhos, mas também o coração para novas culturas.
1. Úttörő genetikai kutatási projekt vezetése
Liderando um projeto de pesquisa pioneiro em engenharia genética
Marta, a kiemelkedő genetikus a pezsgő San Francisco városban, kihívás előtt állt.
Marta, uma geneticista excepcional na vibrante cidade de San Francisco, estava diante de um desafio.
Egy tudósokból álló csapatot vezetett a növények genetikai módosításával kapcsolatos csúcstechnológiás kutatási projektben.
Ela liderava uma equipe de cientistas na execução de um projeto de pesquisa avançado sobre modificação genética de plantas.
Megpróbálták úgy módosítani a búzát, hogy az extrém klímaviszonyok között is növekedhessen.
Tentavam modificar o trigo para que pudesse crescer em condições climáticas extremas.
Marta végtelen órákat töltött a laborban, genetikai szekvenciákat elemzett és géneket módosított.
Marta passava inúmeras horas no laboratório, analisando sequências genéticas e modificando genes.
A kihívások és bizonytalanságok ellenére mindig megőrizte optimizmusát és elszántságát.
Apesar dos desafios e incertezas, ela sempre manteve seu otimismo e determinação.
Határozottan hitt abban, hogy munkájának potenciálja van arra, hogy megváltoztassa a világot, és harcoljon az éhség és a szegénység ellen.
Ela acreditava firmemente que seu trabalho tinha o potencial de mudar o mundo e combater a fome e a pobreza.
Marta és csapata szüntelenül dolgozott, mindig a következő áttörés keresésében.
Marta e sua equipe trabalhavam incansavelmente, sempre em busca do próximo avanço.
Legyőzték a visszalépéseket, ünnepelték a kis győzelmeket és folyamatosan tanultak.
Eles superaram adversidades, celebraram pequenas vitórias e estavam constantemente aprendendo.
Kutatások és számtalan kísérlet után végül jelentős áttörést értek el.
Após anos de pesquisa e inúmeros experimentos, eles finalmente alcançaram uma grande descoberta.
Egy génmódosított búzafajtát hoztak létre, amely extrém körülmények között is képes volt virágzani.
Eles criaram uma variedade de trigo geneticamente modificada que poderia prosperar em condições extremas.
Marta büszkeség és beteljesülés hulláma töltötte el, amikor meglátta munkája eredményét.
Marta sentiu uma onda de orgulho e realização ao ver o sucesso de seu trabalho.
Kutatásaiknak volt a potenciáljuk, hogy milliókon segítsenek, és harcoljanak a világéhség ellen.
Sua pesquisa tinha o potencial de ajudar milhões de pessoas e combater a fome no mundo.
Büszke volt arra, hogy részt vehetett egy ilyen úttörő munkában, ami tovább tolta a lehetőségek határait.
Ela estava orgulhosa de fazer parte de um trabalho tão inovador que expandia os limites do possível.
Marta reményteljes és optimista érzéssel nézett a jövőbe, kész arra, hogy szembenézzen a következő kihívásokkal, amelyek útjába kerülnek.
Com um sentimento de esperança e otimismo, Marta olhou para o futuro, pronta para os próximos desafios que viriam em seu caminho.
2. Beszélgetés: Beszéljen vezetői szerepei és csapatmenedzsment tapasztalatairól
Conversa: Falar sobre suas experiências em papéis de liderança e gestão de equipe
Csapatvezetői szerepemben gyorsan rájöttem, hogy az hatékony kommunikáció döntő jelentőségű.
No meu papel como líder de equipe, rapidamente percebi que a comunicação eficaz é crucial.
Néha szükséges nehéz döntéseket hozni, amelyek az egész csapatot érintik.
Às vezes, é necessário tomar decisões difíceis que afetam toda a equipe.
Az volt a feladatom, hogy motiváljam a csapatot, miközben biztosítottam, hogy a munka hatékonyan el legyen végezve.
Era minha responsabilidade motivar a equipe e ao mesmo tempo garantir que o trabalho fosse feito de forma eficaz.
Megtanultam, hogy nagyon fontos megérteni minden csapattag egyéni erősségeit és gyengeségeit.
Aprendi que entender as forças e fraquezas individuais de cada membro da equipe é crucial.
Néha meg kellett oldanom a csapaton belüli konfliktusokat és tisztességes kompromisszumot kellett találnom.
Às vezes, eu tinha que resolver conflitos dentro da equipe e encontrar um compromisso justo.
Egy nyitott és támogató kultúra kialakítása nagyon fontos része volt a vezetési filozófiámnak.
Desenvolver uma cultura aberta e de apoio foi uma parte importante da minha filosofia de liderança.
Minden egyes személy hozzájárulásának értékelése és a csapatszellem erősítése a sikerünk kulcsa volt.
Valorizar a contribuição de cada um e fortalecer a coesão foram a chave para o nosso sucesso.
Felismertem azt is, hogy folyamatos visszajelzést kell adni és kapni, hogy elősegítsük a növekedést és a javulást.
Também reconheci a necessidade de dar e receber feedback contínuo para promover o crescimento e a melhoria.
A tapasztalataim azt mutatják, hogy a vezetés azt jelenti, hogy másokat inspiráljunk a legjobbjuk adására.
Minha experiência me mostrou que liderar significa inspirar os outros a darem o melhor de si.
1. Globális reakció koordinálása egy masszív kiber támadásra a kritikus infrastruktúrák ellen
Coordenação de uma resposta global a um ataque cibernético massivo às infraestruturas críticas
Csendes és csillagos éjszaka volt, amikor a világ biztonsági központjainak képernyőin baljós figyelmeztető üzenetek jelentek meg.
Era uma noite calma e estrelada quando mensagens de alerta sinistras começaram a aparecer nos ecrãs dos centros de segurança ao redor do mundo.
Én Jin-ho vagyok, egy magas rangú hálózatbiztonsági elemző, székhelyem Szöulban, éppen letettem a kávécégem, amikor az első figyelmeztető jel villogni kezdett a monitoromon.
Sou Jin-ho, um analista de segurança de rede de alto nível baseado em Seul, e eu tinha acabado de colocar minha xícara de café quando o primeiro sinal de alerta começou a piscar no meu monitor.
Néhány másodperc alatt világossá vált, hogy itt nem szokványos biztonsági incidensről van szó.
Em poucos segundos, ficou claro para mim que não estávamos lidando com um incidente de segurança comum.
Egy azonosítatlan szereplő globálisan koordinált támadást hajtott végre a kritikus infrastruktúrák ellen.
Um ator não identificado estava conduzindo um ataque altamente coordenado às infraestruturas críticas ao redor do mundo.
Ahogy a támadás mértéke egyre világosabbá vált, felhívtam a kollégáimat Tokióból, Washingtonból és Londonból, hogy koordináljuk a globális választervet.
À medida que a magnitude do ataque se tornava cada vez mais clara, liguei para meus colegas em Tóquio, Washington e Londres para coordenar um plano de resposta global.
A kihívás példátlan volt, de arra kellett koncentrálnunk, hogy átvegyük az irányítást ebben a globális válságban.
O desafio era sem precedentes, mas tínhamos que nos concentrar em assumir a liderança nesta crise global.
A káosz közepette kapcsolatba léptünk a világ szakértőivel és kormányaival, hogy megvitassuk a következő lépéseket és koordináljuk az effektív ellenintézkedéseket.
No meio do caos, entramos em contato com especialistas e governos ao redor do mundo para discutir os próximos passos e coordenar uma contra-medida eficaz.
Ez a masszív támadás aláhúzza, hogy a országoknak együtt kell működniük, hogy a kibertér biztonságosabbá váljon.
Este ataque maciço destaca a necessidade dos países trabalharem juntos para tornar o ciberespaço mais seguro.
2. Beszélgetés: Szakértői betekintések cseréje a nemzetközi diplomáciában és geopolitikában
Conversa: Troca de insights de especialistas em diplomacia internacional e geopolítica
A geopolitika egy összetett és dinamikus diszciplína, amely a hatalom, tér és idő globális szintű kölcsönhatását vizsgálja.
A geopolítica é uma disciplina complexa e dinâmica que examina a interação de poder, espaço e tempo em escala global.
Hogyan értékelné a jelenlegi geopolitikai tájat?
Como avaliaria a paisagem geopolítica atual?
A legutóbbi feszültségek és geopolitikai változások figyelembevételével a világ folyamatos változásnak tűnik alávetettnek.
Considerando as recentes tensões e mudanças geopolíticas, o mundo parece estar em constante transformação.
Milyen szerepet játszik a diplomácia ebben a folyamatosan változó környezetben?
Qual é o papel da diplomacia neste contexto em constante mudança?
A diplomácia alapvető eszközként működik a párbeszéd előmozdítására, konfliktusok megoldására és a nemzetközi kapcsolatok fenntartására.
A diplomacia atua como uma ferramenta fundamental para promover o diálogo, resolver conflitos e manter relações internacionais.
Elemeznél egy aktuális geopolitikai konfliktust, és adnál hozzá egy értékelést?
Poderia analisar um conflito geopolítico atual e dar sua avaliação?
A nagyhatalmak közötti folyamatos feszültségeknek potenciálja van komolyan zavarni a geopolitikai egyensúlyt.
As tensões contínuas entre as grandes potências têm o potencial de perturbar seriamente o equilíbrio geopolítico.
Hogyan járulhatnak hozzá a diplomáciai intézkedések az ilyen feszültségek enyhítéséhez?
Como medidas diplomáticas poderiam ajudar a aliviar tais tensões?
A konstruktív tárgyalások és az együttműködési szándék segítségével a diplomaták megteremthetik a békésebb jövő alapjait.
Através de negociações construtivas e a vontade de cooperar, diplomatas podem estabelecer as bases para um futuro mais pacífico.
