1. קניית גלידה
Comprar sorvete
זהו יום קיץ חם.
É um dia quente de verão.
ילד הולך לחנות הגלידה.
Um menino vai à sorveteria.
הוא רוצה לקנות גלידה.
Ele quer comprar um sorvete.
הוא רואה הרבה סוגים שונים.
Ele vê muitos sabores diferentes.
שוקוליט, וניל, תות ועוד.
Chocolate, baunilha, morango e mais.
הוא לא יכול להחליט.
Ele não consegue se decidir.
הוא שואל את המוכרת לייעוץ.
Ele pede conselho à vendedora.
היא ממליצה לו על גלידת מנגו.
Ela recomenda o sabor manga.
הוא מטעמה והיא אהובה עליו.
Ele experimenta e gosta.
הוא קונה את גלידת המנגו.
Ele compra o sorvete de manga.
הוא מרוצה מהבחירה שלו.
Ele está feliz com sua escolha.
הוא הולך הביתה ונהנה מהגלידה.
Ele vai para casa e saboreia seu sorvete.
זהו יום יפה.
É um belo dia.
2. משפטים ברמה A1 לשימוש בפועלים בזמן ההווה
Frases de nível A1 ilustrando o uso de verbos no presente
אני אוכלת תפוח.
Eu como uma maçã.
אתה הולך לבית הספר.
Você vai para a escola.
הוא שותה מים.
Ele bebe água.
היא ישנה.
Ela dorme.
אנחנו משחקים כדורגל.
Nós jogamos futebol.
אתם קוראים ספר.
Vocês leem um livro.
הם רוקדים.
Eles dançam.
אני צופה בסרט.
Eu assisto um filme.
אתה שר שיר.
Você canta uma canção.
הוא מבשל את האוכל.
Ele prepara a comida.
היא שוחה.
Ela nada.
אנחנו צוחקים.
Nós rimos.
אתם רצים.
Vocês correm.
הם לומדים.
Eles estudam.
אני מצייר.
Eu desenho.
אתה מדבר.
Tu falas.
הוא כותב.
Ele escreve.
היא מאזינה למוזיקה.
Ela ouve música.
אנחנו נוהגים.
Nós dirigimos um carro.
אתם רוקדים.
Vocês dançam.
3. שיחה: ברך מישהו שאתה מכיר
Conversa: Cumprimente alguém que você conhece
שלום פיטר, איך אנחנו היום?
Olá Pedro, como vai você?
לא ראיתי אותך הרבה זמן.
Eu não te vejo faz tempo.
האם היה לך יום טוב?
Você teve um bom dia?
איך היה לך בסוף השבוע?
Como foi seu fim de semana?
מה עשית?
O que você fez?
האם היה נעים?
Foi bom?
כיף לראות אותך.
É bom te ver.
אני מחכה לפגישה הבאה שלנו.
Estou ansioso para nosso próximo encontro.
נתראה אחר כך!
Até mais tarde!
1. לאמץ אורח חיים בריא יותר
Adotar um estilo de vida mais saudável
מהמט תמיד אכל פיצה ואוכל מהיר.
Mehmet sempre comeu pizza e fast food.
אך עכשיו הוא רוצה לאכול בריא יותר.
Mas agora ele quer comer de forma mais saudável.
הוא הולך לשוק וקונה ירקות ופרות.
Ele vai ao mercado e compra legumes e frutas.
הוא מבשל בבית ולא אוכל אוכל מהיר יותר.
Ele cozinha em casa e não come mais fast food.
מהמט מתחיל גם לעסוק בספורט.
Mehmet também começa a praticar esportes.
הוא הולך למכון הכושר.
Ele vai à academia.
הוא רץ שעה בכל יום.
Ele corre uma hora todos os dias.
הוא מרגיש טוב יותר ויש לו יותר אנרגיה.
Ele se sente melhor e tem mais energia.
חבריו מבחינים בשינוי.
Seus amigos percebem a mudança.
הם אומרים: "מהמט, אתה נראה טוב!"
Eles dizem: "Mehmet, você está ótimo!"
מהמט מרוצה מאורח החיים החדש שלו.
Mehmet está feliz com seu novo estilo de vida.
הוא אומר: "אני מרגיש בריא יותר וחזק יותר."
Ele diz: "Eu me sinto mais saudável e mais forte."
מהמט התחיל לחיות בצורה בריאה יותר והוא מאושר.
Mehmet adotou um estilo de vida mais saudável e está feliz.
2. משפטים ברמה A2 המדגימים את השימוש בכינויי הגוף בהקשרים שונים
Frases A2 ilustrando o uso de pronomes pessoais em vários contextos
היא מבשלת פסטה לעתים קרובות כי היא אוהבת את איטליה.
Ela costuma cozinhar massa porque ama a Itália.
פגשנו אותו בגן ובילינו זמן נפלא.
Encontramo-lo no parque e passamos um ótimo tempo.
אתם מוזמנים לבקר אצלנו.
Vocês são bem-vindos para nos visitar.
אפשר לעזור לך למצוא את הספר?
Posso te ajudar a encontrar o livro?
הם צופים בסרט בבית הקולנוע.
Eles estão assistindo um filme no cinema.
הוא אוהב את הכובע שלה כי הוא צבעוני.
Ele gosta do chapéu dela porque é colorido.
היא הולכת לטייל עם הכלב שלה.
Ela está passeando com o seu cão.
תכננו טיול ליוון.
Planejamos uma viagem para a Grécia.
אפשר להעביר לי את המלח, בבקשה?
Podes me passar o sal, por favor?
הוא מתקן לה את הרכב כי היא לא יכולה.
Ele repara o carro dela porque ela não consegue.
הם אוהבים את העבודה שלהם כי היא יצירתית.
Eles adoram o trabalho deles porque é criativo.
אפשר להביא לך כוס מים?
Posso lhe trazer um copo de água?
הוא נותן לה ורדה כל יום.
Ele dá uma rosa a ela todos os dias.
הם באים אלינו מחר.
Eles vêm à nossa casa amanhã.
אפשר להעביר לו את ההודעה?
Podes transmitir a mensagem a ele?
היא מספרת לנו סיפור מצחיק.
Ela nos conta uma história engraçada.
אתם תמיד מוזמנים.
Vocês são sempre bem-vindos.
אפשר לתת לך את הספר?
Posso te dar o livro?
הוא כותב להם מכתב.
Ele escreve uma carta para eles.
היא נתנה לי מתנה.
Ela me deu um presente.
3. שיחה: דיון על השגרה היומיומית שלך ומה אתה עושה במהלך היום
Conversação: Discussão sobre a sua rotina diária e o que você faz durante o dia
אני מתעורר בכל בוקר בשעה שבע.
Acordo todas as manhãs às sete horas.
לאחר מכן אני מצחצח את השיניים ומתקלח.
Depois, escovo os dentes e tomo banho.
אני אוכל ארוחת בוקר ושותה קפה כדי להתחיל את היום.
Tomo café da manhã e bebo café para começar o dia.
אז אני הולך לעבודה ועובד עד השעה חמש.
Então vou trabalhar e trabalho até às cinco horas.
אחרי העבודה אני הולך לחדר הכושר.
Depois do trabalho, vou ao ginásio.
בדרך כלל אני מבשל את הערב ואז אני צופה בטלוויזיה.
Normalmente, cozinho o meu jantar e depois vejo televisão.
לפני השינה אני קורא ספר.
Antes de dormir, leio um livro.
בדרך כלל אני הולך לישון בשעה עשר.
Normalmente, vou para a cama às dez horas.
זו השגרה היומיומית שלי.
Essa é a minha rotina diária.
1. תכנון וביצוע של פרויקט שיפוץ בית
Planejamento e execução de um projeto de renovação residencial
שמי שרה ואני גרה בסיאטל.
Meu nome é Sarah e moro em Seattle.
התשוקה שלי היא לשדרג בתים ישנים.
Minha paixão é renovar casas antigas.
לאחרונה קניתי בית ויקטוריאני ישן.
Recentemente, comprei uma casa vitoriana antiga.
הוא היה במצב גרוע, אך ראיתי בו פוטנציאל.
Estava em mau estado, mas eu vi potencial.
התחלתי לתכנן את השיפוצים.
Comecei a planejar a renovação.
קודם כל, יצרתי רשימה של העבודות הנדרשות.
Primeiro, fiz uma lista dos trabalhos necessários.
לאחר מכן התחלתי לחפש אנשי מקצוע.
Depois comecei a procurar artesãos.
לא היה קל למצוא את האנשים הנכונים.
Não foi fácil encontrar as pessoas certas.
אך לא ויתרתי ובסופו של דבר מצאתי צוות נהדר.
Mas eu não desisti e finalmente encontrei uma ótima equipe.
התחלנו לשדרג את הבית.
Começamos a renovar a casa.
הייתה הרבה עבודה, אך אנו התמודדנו עם האתגר.
Foi muito trabalho, mas aceitamos o desafio.
כל יום ראיתי שיפורים והרגשתי התמרץ.
Todo dia eu via melhorias e isso era muito gratificante.
בסופו של דבר הבית הושלם והייתי גאה במה שהשגנו.
Finalmente, a casa estava pronta e eu estava orgulhosa do que alcançamos.
הבית הוויקטוריאני הישן הפך לבית מקסים.
A antiga casa vitoriana agora era uma linda casa.
זה היה תהליך ארוך ומתיש, אך זה שדה את זה.
Foi um processo longo e exaustivo, mas valeu a pena.
אני מצפה להתחיל את פרויקט השיפוץ הבא שלי.
Mal posso esperar para começar meu próximo projeto de renovação.
2. משפטים ברמה B1 המדגימים את השימוש הנכון בכינויי הרכוש
Frases B1 demonstrando o uso correto dos pronomes possessivos
האדיבות שלך היא מה שאני מעריכה בך ביותר.
A tua gentileza é o que mais aprecio em ti.
הבית הישן שלהם יש בו קסם מיוחד.
A casa antiga deles tem um charme especial.
דרכו שלו לכתוב היא ייחודית מאוד.
O seu jeito de escrever é muito único.
סבתנו השאירה לנו את השרשרת הזו.
Nossa avó nos deixou este colar.
האנטוזיאזם שלו לאומנות הוא מדבק.
O entusiasmo dele pela arte é contagiante.
זהו המסעדה האהובה עליה בעיר.
Este é o restaurante preferido dela na cidade.
הכנותיות שלך היא מרשימה.
A tua honestidade é admirável.
לביתנו יש נוף מרהיב לים.
Nossa casa tem uma vista maravilhosa para o mar.
היצירתיות שלה מרשימה באמת.
A criatividade dela é realmente impressionante.
לאביה שלה יש ספריה גדולה.
O pai dela tem uma grande biblioteca.
חברי איבד את המפתחות שלו.
Meu amigo perdeu as suas chaves.
המורה שלה היא מאוד מחמירה.
A professora dela é muito rigorosa.
לאחיך יש חוש הומור מצוין.
O teu irmão tem um ótimo senso de humor.
זה הרכבנו החדש.
Este é o nosso novo carro.
הנעליים שלה הן מאוד אלגנטיות.
Os sapatos dela são muito elegantes.
אבי בנה את השולחן הזה בעצמו.
Meu pai construiu essa mesa ele mesmo.
החתולה שלה היא מתוקה מאוד.
O gato dela é muito fofo.
אמא שלך מבשלת מצוין.
A tua mãe cozinha excelentemente.
האחים והאחיות שלו הם מאוד ספורטאים.
Os irmãos dele são muito esportivos.
זה הסרט האהוב עליה.
Este é o filme preferido dela.
3. שיחה: דיון בסרטים וסדרות הטלוויזיה האהובות עליך, כולל הז'אנרים והשחקנים
Conversa: Discussão sobre seus filmes e séries de televisão favoritos, incluindo gêneros e atores
איזה סוג של סרטים וסדרות טלוויזיה אתה הכי אוהב לצפות בהם?
Que tipo de filmes e séries de televisão você prefere assistir?
אני אוהב מאוד סרטי מדע בדיוני והרפתקאות.
Eu gosto muito de filmes de ficção científica e aventura.
יש לך שחקן או שחקנית אהוב/ה?
Você tem um ator ou atriz favorito(a)?
כן, אני אוהד גדול של ליאונרדו דיקפריו.
Sim, sou um grande fã de Leonardo DiCaprio.
איזו סדרת טלוויזיה אתה ממליץ עליה ביותר?
Qual série de televisão você mais recomenda?
אני ממליץ על "Stranger Things", הסדרה מאוד מרתקת.
Eu recomendo "Stranger Things", a série é muito emocionante.
איזה הוא הסרט האהוב עליך מכל הזמנים?
Qual é o seu filme favorito de todos os tempos?
הסרט האהוב עלי הוא "הסינדיקאט".
Meu filme favorito é "O Poderoso Chefão".
אני אוהב גם סרטי תעודה, במיוחד אלה שעוסקים בטבע ובסביבה.
Eu também gosto de documentários, especialmente aqueles que lidam com a natureza e o meio ambiente.
1. עבודת חדירה לגבורה בטכנולוגיות אנרגיה מתחדשת
Trabalho pioneiro para o avanço em tecnologias de energia renovável
אני זיינב, יומאה ממציאה מקואלה לומפור, מלזיה.
Eu sou Zainab, uma cientista inventiva de Kuala Lumpur, Malásia.
החזון שלי הוא לספק לעולם אנרגיה בר קיימא באמצעות פיתוח טכנולוגיות חדשות.
Minha visão é fornecer ao mundo energia sustentável, desenvolvendo novas tecnologias.
יום אחד גיליתי דרך לייצר תאים סולאריים בצורה יעילה וזולה יותר.
Um dia, descobri uma maneira de produzir células solares de forma mais eficiente e menos dispendiosa.
זה יקל על הגישה לאנרגיה נקייה לרבים ברחבי העולם.
Isso facilitaria o acesso a energia limpa para muitas pessoas no mundo.
עם זאת, העבודה הייתה מאתגרת ודרשה שנים רבות של מחקר ופיתוח מ intensifs.
No entanto, o trabalho foi desafiador e exigiu muitos anos de pesquisa e desenvolvimento intensivos.
לאחר ניסויים רבים ושיפורים, הצלחנו להביא את הטכנולוגיה לביצועים מוצלחים.
Após incontáveis experimentos e melhorias, conseguimos trazer a tecnologia para o mercado.
הדריכה היא הגיעה כאשר חברה גדולה של אנרגיה הראתה עניין בטכנולוגיה שלנו.
A reviravolta aconteceu quando uma grande empresa de energia mostrou interesse na nossa tecnologia.
הם השקיעו בחברתנו ועזרו לנו להגביר את היצור.
Eles investiram na nossa empresa e nos ajudaram a aumentar a produção.
מקורות האנרגיה המתחדשת שלנו הוחלו ברחבי העולם ותרמו להפחתת הפליטות הפחמן.
Nossas fontes de energia renováveis foram usadas em todo o mundo e contribuíram para a redução das emissões de carbono.
היום אני גאה שתרמתי להפיכת העולם למקום טוב יותר.
Hoje, tenho orgulho de ter contribuído para tornar o mundo um lugar melhor.
אבל המסע אינו מסתיים כאן.
Mas a jornada não termina aqui.
אני מחויבת להמשיך לפתח טכנולוגיות חדשניות שישפרו את חיינו ויגנו על כדור הארץ שלנו.
Estou determinado a continuar desenvolvendo tecnologias inovadoras que melhorarão nossas vidas e protegerão nosso planeta.
2. משפטי B2 המדגישים את תפקיד הכינויים ההוראתיים
Frases B2 destacando o papel dos pronomes demonstrativos
העצים האלה שאתה רואה ברקע הם בני מאה שנה.
Aquelas árvores que você vê ao fundo têm vários séculos de idade.
התמונה הזו שתלויה בפינה מגיעה מהרנסנס.
Esta pintura que está pendurada no canto é da Renascença.
הספרים האלה הם הבסיס למחקר שלי.
Estes livros aqui são a base para minha pesquisa.
הציפורים האלה בכלוב הם מינים נדירים.
Aqueles pássaros na gaiola são espécies raras.
הפרחים שזרעת פרחו בצורה נפלאה.
Estas flores que você plantou floresceram maravilhosamente.
הפסלים האלה הם מהמאה ה-18.
Aquelas esculturas lá são do século XVIII.
העיר בה אני חי יש לה היסטוריה עשירה.
Esta cidade em que vivo tem uma rica história.
הגבר ההוא שם הוא סופר מפורסם.
Aquele homem lá é um escritor famoso.
ההר הזה שאתה רואה הוא הגבוה ביותר באזור.
Esta montanha que você vê é a mais alta da região.
הסיפור שאתה מספר הוא מרתק.
Esta história que você está contando é fascinante.
העננים האלה מכריזים על סופה.
Aquelas nuvens lá estão anunciando uma tempestade.
הגשר שאנו עוברים עליו נבנה במאה הקודמת.
Esta ponte que estamos atravessando foi construída no século passado.
השיר שקראת הוא עמוק ומרגש.
Este poema que você recitou me tocou profundamente.
הנהר שראינו אתמול הוא ידוע מאוד.
Aquele rio que vimos ontem é muito conhecido.
המילים שאמרת נשארות איתי.
Essas palavras que você disse ficam comigo.
הספינה ההיא שם היא ישנה מאוד.
Aquele navio lá fora é muito antigo.
התפוח הזה נטע על ידי סבי.
Esta macieira aqui foi plantada pelo meu avô.
השיר שהיא שרה הוא יפה מאוד.
Aquela música que ela canta é muito bonita.
החוויה שזכית בה היא יקרת ערך.
Esta experiência que você teve é muito valiosa.
ההר הזה שניתן לראותו מרחוק הוא יעד פופולרי לטיולים.
Aquela montanha que pode ser vista ao longe é um destino popular para caminhadas.
3. שיחה: שתפו בהרפתקאות הטיולים שלכם ודברו על מפגשים תרבותיים
Conversa: Compartilhe suas aventuras de viagem e discuta sobre encontros culturais
במהלך הטיול שלי לתאילנד פגשתי בתרבות מרתקת המשלבת מסורת ומודרניות.
Durante a minha viagem à Tailândia, encontrei uma mistura fascinante de tradição e modernidade.
האם פעם ביקרת במקדשי אנגקור המרשימים בקמבודיה?
Você já visitou os fascinantes templos de Angkor no Camboja?
האירוח של היפנים הופיע עלי רושם עמוק.
A hospitalidade das pessoas no Japão me impressionou profundamente.
אילו חוויות תרבות יוצאות דופן חוויתם במהלך הטיולים שלכם?
Quais experiências culturais excepcionais você teve em suas viagens?
הארכיטקטורה המדהימה של דובאי היא תענוג לעיניים.
A arquitetura deslumbrante de Dubai é um verdadeiro banquete para os olhos.
האם חווית את המסורת הקולינרית הייחודית של הודו?
Você já experimentou as tradições culinárias únicas da Índia?
הטיול שלי ביער הגשם הפרואני היה הרפתקה אמיתית.
Minha caminhada pela floresta tropical peruana foi uma verdadeira aventura.
אילו מדינות ביקרתם שהשאירו עליכם רושם עמוק?
Quais países você visitou que tiveram um impacto profundo em você?
המפגש שלי עם המסאי בקניה היה חוויה ששינתה את חיי.
O encontro com os Maasai no Quênia foi uma experiência que mudou a minha vida.
הטיולים לא רק פותחים לנו את העיניים, אלא גם את הלב לתרבויות חדשות.
Viagens não apenas nos abrem os olhos, mas também o coração para novas culturas.
1. ניהול מחקר חדשני בהנדסה גנטית
Liderando um projeto de pesquisa pioneiro em engenharia genética
מרתה, גנטיקאית בולטת בעיר סן פרנסיסקו התוססת, נתקלה באתגר.
Marta, uma geneticista excepcional na vibrante cidade de San Francisco, estava diante de um desafio.
היא הובילה צוות של מדענים בביצוע פרויקט מחקר חדיש לשינוי גנטי של צמחים.
Ela liderava uma equipe de cientistas na execução de um projeto de pesquisa avançado sobre modificação genética de plantas.
הם ניסו לשנות את החיטה כך שתוכל לגדול בתנאי אקלים קיצוניים.
Tentavam modificar o trigo para que pudesse crescer em condições climáticas extremas.
מרתה הבלתה שעות אינסופיות במעבדה, ניתחה רצפים גנטיים ושינתה גנים.
Marta passava inúmeras horas no laboratório, analisando sequências genéticas e modificando genes.
למרות האתגרים והאי-ודאות, היא שמרה תמיד על אופטימיות ונחישותה.
Apesar dos desafios e incertezas, ela sempre manteve seu otimismo e determinação.
היא האמינה באמונה מוחלטת שהעבודה שלה יש בה את הפוטנציאל לשנות את העולם ולהילחם ברעב ובעוני.
Ela acreditava firmemente que seu trabalho tinha o potencial de mudar o mundo e combater a fome e a pobreza.
מרתה והצוות שלה עבדו בלא הרף, תמיד מחפשים את הפריצה הבאה.
Marta e sua equipe trabalhavam incansavelmente, sempre em busca do próximo avanço.
הם התמודדו עם אכזבות, חוגגים ניצחונות קטנים ולמדו כל הזמן.
Eles superaram adversidades, celebraram pequenas vitórias e estavam constantemente aprendendo.
אחרי שנים של מחקר וניסויים רבים, הם הגיעו בסופו של דבר לפריצה משמעותית.
Após anos de pesquisa e inúmeros experimentos, eles finalmente alcançaram uma grande descoberta.
הם יצרו זן חיטה גנטית השונה שיכול לצמוח בתנאים קיצוניים.
Eles criaram uma variedade de trigo geneticamente modificada que poderia prosperar em condições extremas.
מרתה הרגישה גל של גאווה והתממשות כאשר ראתה את ההצלחה של עבודתה.
Marta sentiu uma onda de orgulho e realização ao ver o sucesso de seu trabalho.
המחקר שלה היה בעל הפוטנציאל לעזור למיליוני אנשים ולהילחם ברעב בעולם.
Sua pesquisa tinha o potencial de ajudar milhões de pessoas e combater a fome no mundo.
היא הייתה גאה להיות חלק מעבודה חדשנית כזו שדחפה את הגבולות של האפשרי.
Ela estava orgulhosa de fazer parte de um trabalho tão inovador que expandia os limites do possível.
עם תחושה של תקווה ואופטימיות, מרתה הסתכלה לעתיד, מוכנה לאתגרים הבאים שיתמוצגו בדרכה.
Com um sentimento de esperança e otimismo, Marta olhou para o futuro, pronta para os próximos desafios que viriam em seu caminho.
2. שיחה: לדבר על הניסיון שלך בתפקידי הנהגה וניהול צוותים
Conversa: Falar sobre suas experiências em papéis de liderança e gestão de equipe
בתפקידי כמנהיג הצוות, הבנתי מהר מאוד כי התקשורת היעילה היא מכרעת.
No meu papel como líder de equipe, rapidamente percebi que a comunicação eficaz é crucial.
לעיתים יש לקבל החלטות קשות המשפיעות על כל הצוות.
Às vezes, é necessário tomar decisões difíceis que afetam toda a equipe.
היה עלי להוטיב את הצוות ובמקביל לוודא שהעבודה מתבצעת באופן יעיל.
Era minha responsabilidade motivar a equipe e ao mesmo tempo garantir que o trabalho fosse feito de forma eficaz.
למדתי כי הבנת החוזקות והחולשות האישיות של כל חבר בצוות היא חיונית.
Aprendi que entender as forças e fraquezas individuais de cada membro da equipe é crucial.
לעיתים היה עלי לפתור קונפליקטים בתוך הצוות ולמצוא פשרה הוגנת.
Às vezes, eu tinha que resolver conflitos dentro da equipe e encontrar um compromisso justo.
פיתוח של תרבות פתוחה ותומכת היה חלק חשוב בפילוסופיית ההנהגה שלי.
Desenvolver uma cultura aberta e de apoio foi uma parte importante da minha filosofia de liderança.
הערכת התרומה של כל אחד והגברת האחדות היו המפתח להצלחתנו.
Valorizar a contribuição de cada um e fortalecer a coesão foram a chave para o nosso sucesso.
הבנתי גם את הצורך לתת ולקבל משוב באופן תדיר, כדי לקדם את הצמיחה והשיפור.
Também reconheci a necessidade de dar e receber feedback contínuo para promover o crescimento e a melhoria.
הניסיון שלי הראה לי שהנהגה היא להשרות השראה לאחרים לתת את הטוב ביותר שבהם.
Minha experiência me mostrou que liderar significa inspirar os outros a darem o melhor de si.
1. תיאום תגובה גלובלית לתקיפה סייברנטית מסיבית על תשתיות קריטיות
Coordenação de uma resposta global a um ataque cibernético massivo às infraestruturas críticas
היה זה ליל כוכבים ושקט, כאשר הודעות אזהרה מצוינות הופיעו על מסכי מרכזי הביטחון ברחבי העולם.
Era uma noite calma e estrelada quando mensagens de alerta sinistras começaram a aparecer nos ecrãs dos centros de segurança ao redor do mundo.
אני Jin-ho, אנליסט ביטחון רשת בכיר בסיאול, והרגע הנחתי את כוס הקפה שלי כשהאות הראשון החל להבהב במסך שלי.
Sou Jin-ho, um analista de segurança de rede de alto nível baseado em Seul, e eu tinha acabado de colocar minha xícara de café quando o primeiro sinal de alerta começou a piscar no meu monitor.
תוך שניות ספורות הבנתי שאנחנו לא מתמודדים עם אירוע ביטחוני רגיל.
Em poucos segundos, ficou claro para mim que não estávamos lidando com um incidente de segurança comum.
גוף לא מזוהה התקיף בצורה מתואמת את התשתיות הקריטיות ברחבי העולם.
Um ator não identificado estava conduzindo um ataque altamente coordenado às infraestruturas críticas ao redor do mundo.
כאשר היקף התקיפה התברר יותר ויותר, קראתי לקולגותיי בטוקיו, וושינגטון ולונדון כדי לתאם תוכנית תגובה גלובלית.
À medida que a magnitude do ataque se tornava cada vez mais clara, liguei para meus colegas em Tóquio, Washington e Londres para coordenar um plano de resposta global.
האתגר היה בלתי תקודתי, אך היינו צריכים להתמקד בקיחת המנהיגות במשבר הגלובלי הזה.
O desafio era sem precedentes, mas tínhamos que nos concentrar em assumir a liderança nesta crise global.
בתוך הכאוס, התחברנו למומחים ולממשלות ברחבי העולם כדי לדון בצעדים הבאים ולתאם תגובה יעילה.
No meio do caos, entramos em contato com especialistas e governos ao redor do mundo para discutir os próximos passos e coordenar uma contra-medida eficaz.
התקיפה המסיבית הזו מדגישה את הצורך שבו מדינות צריכות לעבוד ביחד כדי להפוך את הסייבר לבטוח יותר.
Este ataque maciço destaca a necessidade dos países trabalharem juntos para tornar o ciberespaço mais seguro.
2. שיחה: שיתוף במומחיות על דיפלומטיה בינלאומית וגאופוליטיקה
Conversa: Troca de insights de especialistas em diplomacia internacional e geopolítica
הגאופוליטיקה היא דיסציפלינה מורכבת ודינאמית הבוחנת את האינטראקציה בין כוח, מקום וזמן ברמה הגלובלית.
A geopolítica é uma disciplina complexa e dinâmica que examina a interação de poder, espaço e tempo em escala global.
איך הייתם מעריכים את התצוגה הגאופוליטית הנוכחית?
Como avaliaria a paisagem geopolítica atual?
בהתחשב במתחים האחרונים ובשינויים הגאופוליטיים, העולם נראה כאילו הוא נמצא בשינוי תדיר.
Considerando as recentes tensões e mudanças geopolíticas, o mundo parece estar em constante transformação.
איזו תפקיד הדיפלומטיה משחקת בהקשר הזה המתמדד כל הזמן?
Qual é o papel da diplomacia neste contexto em constante mudança?
הדיפלומטיה פועלת ככלי בסיסי לקידום הדיאלוג, לפתרון סכסוכים ולשמירה על יחסים בינלאומיים.
A diplomacia atua como uma ferramenta fundamental para promover o diálogo, resolver conflitos e manter relações internacionais.
האם תוכלו לנתח סכסוך גאופוליטי נוכחי ולתת את ההערכה שלכם?
Poderia analisar um conflito geopolítico atual e dar sua avaliação?
המתחים המתמשכים בין הגדולות יש בהם את הפוטנציאל להפר את האיזון הגאופוליטי באופן רציני.
As tensões contínuas entre as grandes potências têm o potencial de perturbar seriamente o equilíbrio geopolítico.
איך אמצעים דיפלומטיים יכולים לתרום להקלה על מתחים אלה?
Como medidas diplomáticas poderiam ajudar a aliviar tais tensões?
דרך משא ומתן בונה וברצון לשת"פ, דיפלומטים יכולים להקים בסיס לעתיד יותר שלווה.
Através de negociações construtivas e a vontade de cooperar, diplomatas podem estabelecer as bases para um futuro mais pacífico.
