1. Kúpiť zmrzlinu
Comprar sorvete
Je to horúci letný deň.
É um dia quente de verão.
Chlapec ide do obchodu so zmrzlinou.
Um menino vai à sorveteria.
Chce kúpiť zmrzlinu.
Ele quer comprar um sorvete.
Vidí veľa rôznych druhov.
Ele vê muitos sabores diferentes.
Čokoláda, vanilka, jahoda a viac.
Chocolate, baunilha, morango e mais.
Nemôže sa rozhodnúť.
Ele não consegue se decidir.
Pýta sa predavačky o radu.
Ele pede conselho à vendedora.
Odporúča mu mangovú príchuť.
Ela recomenda o sabor manga.
Skúša to a chutí mu to.
Ele experimenta e gosta.
Kúpi zmrzlinu s mangom.
Ele compra o sorvete de manga.
Je šťastný so svojou voľbou.
Ele está feliz com sua escolha.
Ide domov a vychutnáva si svoju zmrzlinu.
Ele vai para casa e saboreia seu sorvete.
Je to krásny deň.
É um belo dia.
2. Vety úrovne A1 na použitie slovies v prítomnom čase
Frases de nível A1 ilustrando o uso de verbos no presente
Jem jablko.
Eu como uma maçã.
Ideš do školy.
Você vai para a escola.
Pije vodu.
Ele bebe água.
Spí.
Ela dorme.
Hráme futbal.
Nós jogamos futebol.
Čítate knihu.
Vocês leem um livro.
Tancujú.
Eles dançam.
Pozerať film.
Eu assisto um filme.
Spievaš pieseň.
Você canta uma canção.
On varí jedlo.
Ele prepara a comida.
Ona pláva.
Ela nada.
My sa smejeme.
Nós rimos.
Vy bežíte.
Vocês correm.
Oni študujú.
Eles estudam.
Ja kreslím.
Eu desenho.
Ty hovoríš.
Tu falas.
On píše.
Ele escreve.
Ona počúva hudbu.
Ela ouve música.
My jazdíme autom.
Nós dirigimos um carro.
Vy tancujete.
Vocês dançam.
3. Rozhovor: Pozdravte niekoho, koho poznáte
Conversa: Cumprimente alguém que você conhece
Ahoj Peter, ako sa máš?
Olá Pedro, como vai você?
Dlho som ťa nevidel.
Eu não te vejo faz tempo.
Mal si dobrý deň?
Você teve um bom dia?
Ako bol tvoj víkend?
Como foi seu fim de semana?
Čo si robil?
O que você fez?
Bolo to pekné?
Foi bom?
Teší ma, že ťa vidím.
É bom te ver.
Teším sa na naše ďalšie stretnutie.
Estou ansioso para nosso próximo encontro.
Uvidíme sa neskôr!
Até mais tarde!
1. Prijať zdravší životný štýl
Adotar um estilo de vida mais saudável
Mehmet vždy jedol pizzu a rýchle občerstvenie.
Mehmet sempre comeu pizza e fast food.
Ale teraz chce jesť zdravšie.
Mas agora ele quer comer de forma mais saudável.
Ide na trh a kupuje zeleninu a ovocie.
Ele vai ao mercado e compra legumes e frutas.
Varí doma a už neje rýchle občerstvenie.
Ele cozinha em casa e não come mais fast food.
Mehmet začína tiež so športom.
Mehmet também começa a praticar esportes.
Chodí do posilňovne.
Ele vai à academia.
Beží každý deň hodinu.
Ele corre uma hora todos os dias.
Cíti sa lepšie a má viac energie.
Ele se sente melhor e tem mais energia.
Jeho priatelia si všimnú zmenu.
Seus amigos percebem a mudança.
Hovoria: "Mehmet, vyzeráš dobre!"
Eles dizem: "Mehmet, você está ótimo!"
Mehmet je šťastný so svojím novým životným štýlom.
Mehmet está feliz com seu novo estilo de vida.
Hovorí: "Cítim sa zdravšie a silnejšie."
Ele diz: "Eu me sinto mais saudável e mais forte."
Mehmet prijal zdravší životný štýl a je šťastný.
Mehmet adotou um estilo de vida mais saudável e está feliz.
2. A2 vety na použitie osobných zámen v rôznych kontextoch
Frases A2 ilustrando o uso de pronomes pessoais em vários contextos
Často varí cestoviny, pretože miluje Taliansko.
Ela costuma cozinhar massa porque ama a Itália.
Stretli sme ho v parku a strávili sme skvelý čas.
Encontramo-lo no parque e passamos um ótimo tempo.
Môžete nás kedykoľvek navštíviť.
Vocês são bem-vindos para nos visitar.
Môžem ti pomôcť nájsť tú knihu?
Posso te ajudar a encontrar o livro?
Pozerať film v kine.
Eles estão assistindo um filme no cinema.
Páči sa mu jej klobúk, pretože je farebný.
Ele gosta do chapéu dela porque é colorido.
Chodí na prechádzku so svojím psom.
Ela está passeando com o seu cão.
Plánovali sme cestu do Grécka.
Planejamos uma viagem para a Grécia.
Môžeš mi, prosím, podať soľ?
Podes me passar o sal, por favor?
Opravuje jej auto, pretože ona to nevie.
Ele repara o carro dela porque ela não consegue.
Milujú svoju prácu, pretože je kreatívna.
Eles adoram o trabalho deles porque é criativo.
Môžem vám priniesť pohár vody?
Posso lhe trazer um copo de água?
Dáva jej každý deň ružu.
Ele dá uma rosa a ela todos os dias.
Prídu k nám zajtra.
Eles vêm à nossa casa amanhã.
Môžeš mu odovzdať tú správu?
Podes transmitir a mensagem a ele?
Rozpráva nám vtipný príbeh.
Ela nos conta uma história engraçada.
Ste vždy vítaní.
Vocês são sempre bem-vindos.
Môžem ti dať tú knihu?
Posso te dar o livro?
Píše im list.
Ele escreve uma carta para eles.
Dala mi darček.
Ela me deu um presente.
3. Konverzácia: Diskusia o vašej každodennej rutine a čo robíte počas dňa
Conversação: Discussão sobre a sua rotina diária e o que você faz durante o dia
Každé ráno vstávam o siedmej hodine.
Acordo todas as manhãs às sete horas.
Potom si čistím zuby a sprchujem sa.
Depois, escovo os dentes e tomo banho.
Raňajkujem a pijem kávu, aby som začal deň.
Tomo café da manhã e bebo café para começar o dia.
Potom idem do práce a pracujem do piatich hodín.
Então vou trabalhar e trabalho até às cinco horas.
Po práci chodím do fitness centra.
Depois do trabalho, vou ao ginásio.
Zvyčajne si varím večeru a potom pozerám televíziu.
Normalmente, cozinho o meu jantar e depois vejo televisão.
Pred spaním čítam knihu.
Antes de dormir, leio um livro.
Zvyčajne idem spať okolo desiatej hodiny.
Normalmente, vou para a cama às dez horas.
To je moja denná rutina.
Essa é a minha rotina diária.
1. Plánovanie a vykonávanie projektu rekonštrukcie domu
Planejamento e execução de um projeto de renovação residencial
Volám sa Sarah a bývam v Seattli.
Meu nome é Sarah e moro em Seattle.
Moja vášeň je rekonštruovať staré domy.
Minha paixão é renovar casas antigas.
Nedávno som kúpila starý viktoriánsky dom.
Recentemente, comprei uma casa vitoriana antiga.
Bol v zlom stave, ale videla som v ňom potenciál.
Estava em mau estado, mas eu vi potencial.
Začala som plánovať rekonštrukciu.
Comecei a planejar a renovação.
Najprv som si vytvorila zoznam potrebných prác.
Primeiro, fiz uma lista dos trabalhos necessários.
Potom som začala hľadať remeselníkov.
Depois comecei a procurar artesãos.
Nebolo ľahké nájsť správnych ľudí.
Não foi fácil encontrar as pessoas certas.
Ale nevzdala som sa a nakoniec som našla skvelý tím.
Mas eu não desisti e finalmente encontrei uma ótima equipe.
Začali sme rekonštruovať dom.
Começamos a renovar a casa.
Bolo to veľa práce, ale postavili sme sa výzve.
Foi muito trabalho, mas aceitamos o desafio.
Každý deň som videla zlepšenia a bolo to veľmi uspokojujúce.
Todo dia eu via melhorias e isso era muito gratificante.
Nakoniec bol dom hotový a bola som hrdá na to, čo sme dosiahli.
Finalmente, a casa estava pronta e eu estava orgulhosa do que alcançamos.
Starý viktoriánsky dom bol teraz nádherným domovom.
A antiga casa vitoriana agora era uma linda casa.
Bol to dlhý a namáhavý proces, ale oplatilo sa to.
Foi um processo longo e exaustivo, mas valeu a pena.
Teším sa na začatie svojho ďalšieho rekonštrukčného projektu.
Mal posso esperar para começar meu próximo projeto de renovação.
2. Vety B1, ktoré demonštrujú správne použitie vlastníckych zámenov
Frases B1 demonstrando o uso correto dos pronomes possessivos
Tvoja láskavosť je to, čo si na tebe najviac cením.
A tua gentileza é o que mais aprecio em ti.
Ich starý dom má osobitné čaro.
A casa antiga deles tem um charme especial.
Jeho spôsob písania je veľmi jedinečný.
O seu jeito de escrever é muito único.
Naša stará mama nám zanechala tento náhrdelník.
Nossa avó nos deixou este colar.
Jeho nadšenie pre umenie je nákazlivé.
O entusiasmo dele pela arte é contagiante.
To je jej obľúbená reštaurácia v meste.
Este é o restaurante preferido dela na cidade.
Tvoja úprimnosť je obdivuhodná.
A tua honestidade é admirável.
Náš dom má nádherný výhľad na more.
Nossa casa tem uma vista maravilhosa para o mar.
Jej kreativita je naozaj úchvatná.
A criatividade dela é realmente impressionante.
Jej otec má veľkú knižnicu.
O pai dela tem uma grande biblioteca.
Môj priateľ stratil svoje kľúče.
Meu amigo perdeu as suas chaves.
Jej učiteľka je veľmi prísna.
A professora dela é muito rigorosa.
Tvoj brat má skvelý zmysel pre humor.
O teu irmão tem um ótimo senso de humor.
Toto je naše nové auto.
Este é o nosso novo carro.
Jej topánky sú veľmi elegantné.
Os sapatos dela são muito elegantes.
Môj otec postavil tento stôl sám.
Meu pai construiu essa mesa ele mesmo.
Jej mačka je veľmi rozkošná.
O gato dela é muito fofo.
Tvoja mama vynikajúco varí.
A tua mãe cozinha excelentemente.
Jeho súrodenci sú veľmi športoví.
Os irmãos dele são muito esportivos.
To je jej obľúbený film.
Este é o filme preferido dela.
3. Konverzácia: Diskusia o vašich obľúbených filmoch a televíznych reláciách, vrátane žánrov a hercov
Conversa: Discussão sobre seus filmes e séries de televisão favoritos, incluindo gêneros e atores
Aký druh filmov a televíznych seriálov máte najradšej?
Que tipo de filmes e séries de televisão você prefere assistir?
Veľmi mám rád sci-fi a dobrodružné filmy.
Eu gosto muito de filmes de ficção científica e aventura.
Máte obľúbeného herca alebo herečku?
Você tem um ator ou atriz favorito(a)?
Áno, som veľký fanúšik Leonarda DiCapria.
Sim, sou um grande fã de Leonardo DiCaprio.
Ktorý televízny seriál najviac odporúčate?
Qual série de televisão você mais recomenda?
Odporúčam ''Stranger Things'', seriál je veľmi napínavý.
Eu recomendo "Stranger Things", a série é muito emocionante.
Aký je váš obľúbený film všetkých čias?
Qual é o seu filme favorito de todos os tempos?
Mojím obľúbeným filmom je ''Krstný otec''.
Meu filme favorito é "O Poderoso Chefão".
Mám rád aj dokumentárne filmy, najmä tie, ktoré sa zaoberajú prírodou a životným prostredím.
Eu também gosto de documentários, especialmente aqueles que lidam com a natureza e o meio ambiente.
1. Pionierska práca na prielome v technológiách obnoviteľnej energie
Trabalho pioneiro para o avanço em tecnologias de energia renovável
Som Zainab, vynaliezavá vedkyňa z Kuala Lumpuru, Malajzia.
Eu sou Zainab, uma cientista inventiva de Kuala Lumpur, Malásia.
Moja vízia je zásobovať svet udržateľnou energiou prostredníctvom rozvoja nových technológií.
Minha visão é fornecer ao mundo energia sustentável, desenvolvendo novas tecnologias.
Jedného dňa som objavila spôsob, ako efektívnejšie a lacnejšie vyrábať solárne články.
Um dia, descobri uma maneira de produzir células solares de forma mais eficiente e menos dispendiosa.
To by uľahčilo prístup k čistej energii pre mnohých ľudí na svete.
Isso facilitaria o acesso a energia limpa para muitas pessoas no mundo.
Práca však bola náročná a vyžadovala mnoho rokov intenzívneho výskumu a vývoja.
No entanto, o trabalho foi desafiador e exigiu muitos anos de pesquisa e desenvolvimento intensivos.
Po nespočetných experimentoch a vylepšeniach sa nám podarilo technológiu uviesť na trh.
Após incontáveis experimentos e melhorias, conseguimos trazer a tecnologia para o mercado.
Prielom prišiel, keď veľká energetická spoločnosť prejavila záujem o našu technológiu.
A reviravolta aconteceu quando uma grande empresa de energia mostrou interesse na nossa tecnologia.
Investovali do našej firmy a pomohli nám zvýšiť výrobu.
Eles investiram na nossa empresa e nos ajudaram a aumentar a produção.
Naše obnoviteľné zdroje energie sa používali po celom svete a prispeli k zníženiu emisií uhlíka.
Nossas fontes de energia renováveis foram usadas em todo o mundo e contribuíram para a redução das emissões de carbono.
Dnes som na to hrdá, že som prispela k tomu, že svet je lepším miestom.
Hoje, tenho orgulho de ter contribuído para tornar o mundo um lugar melhor.
Ale cesta tu nekončí.
Mas a jornada não termina aqui.
Som odhodlaný naďalej vyvíjať inovatívne technológie, ktoré zlepšia náš život a ochránia našu planétu.
Estou determinado a continuar desenvolvendo tecnologias inovadoras que melhorarão nossas vidas e protegerão nosso planeta.
2. B2 Vety o úlohe ukazovacích zámen
Frases B2 destacando o papel dos pronomes demonstrativos
Tie stromy, ktoré vidíš v pozadí, sú niekoľko storočí staré.
Aquelas árvores que você vê ao fundo têm vários séculos de idade.
Tento obraz, ktorý visí v rohu, pochádza z renesancie.
Esta pintura que está pendurada no canto é da Renascença.
Tieto knihy tu sú základom môjho výskumu.
Estes livros aqui são a base para minha pesquisa.
Tie vtáky tam v klietke sú vzácne druhy.
Aqueles pássaros na gaiola são espécies raras.
Tieto kvety, ktoré si zasadil, krásne rozkvitli.
Estas flores que você plantou floresceram maravilhosamente.
Tie sochy tam sú z 18. storočia.
Aquelas esculturas lá são do século XVIII.
Toto mesto, v ktorom žijem, má bohatú históriu.
Esta cidade em que vivo tem uma rica história.
Ten muž tam je známy spisovateľ.
Aquele homem lá é um escritor famoso.
Tá hora, ktorú vidíš, je najvyššia v regióne.
Esta montanha que você vê é a mais alta da região.
Táto príbeh, ktorý rozprávaš, je fascinujúci.
Esta história que você está contando é fascinante.
Tie oblaky tam ohlasujú búrku.
Aquelas nuvens lá estão anunciando uma tempestade.
Tento most, ktorý prechádzame, bol postavený v minulom storočí.
Esta ponte que estamos atravessando foi construída no século passado.
Táto báseň, ktorú si recitoval/a, ma hlboko dojala.
Este poema que você recitou me tocou profundamente.
Tá rieka, ktorú sme včera videli, je veľmi známa.
Aquele rio que vimos ontem é muito conhecido.
Tieto slová, ktoré si povedal/a, zostávajú so mnou.
Essas palavras que você disse ficam comigo.
Tá loď tam vonku je veľmi stará.
Aquele navio lá fora é muito antigo.
Toto jablonové strom tu bol zasadený mojím dedkom.
Esta macieira aqui foi plantada pelo meu avô.
Tá pieseň, ktorú spieva, je veľmi pekná.
Aquela música que ela canta é muito bonita.
Táto skúsenosť, ktorú si získal/a, je veľmi cenná.
Esta experiência que você teve é muito valiosa.
Tá hora, ktorá je vidieť v diaľke, je obľúbeným cieľom turistov.
Aquela montanha que pode ser vista ao longe é um destino popular para caminhadas.
3. Konverzácia: Zdieľajte svoje dobrodružstvá z cestovania a diskutujte o kultúrnych stretnutiach
Conversa: Compartilhe suas aventuras de viagem e discuta sobre encontros culturais
Počas mojej cesty do Thajska som stretol fascinujúcu zmes tradície a modernosti.
Durante a minha viagem à Tailândia, encontrei uma mistura fascinante de tradição e modernidade.
Navštívili ste niekedy fascinujúce chrámy Angkoru v Kambodži?
Você já visitou os fascinantes templos de Angkor no Camboja?
Pohostinnosť ľudí v Japonsku ma hlboko ohromila.
A hospitalidade das pessoas no Japão me impressionou profundamente.
Aké mimoriadne kultúrne zážitky ste mali na svojich cestách?
Quais experiências culturais excepcionais você teve em suas viagens?
Ohromujúca architektúra v Dubaji je pravým pôžitkom pre oči.
A arquitetura deslumbrante de Dubai é um verdadeiro banquete para os olhos.
Zažili ste jedinečné kulinárske tradície v Indii?
Você já experimentou as tradições culinárias únicas da Índia?
Moja túra peruánskym dažďovým pralesom bola pravým dobrodružstvom.
Minha caminhada pela floresta tropical peruana foi uma verdadeira aventura.
Ktoré krajiny ste navštívili, ktoré mali na vás hlboký vplyv?
Quais países você visitou que tiveram um impacto profundo em você?
Stretnutie s Masajmi v Keni bolo život meniacim zážitkom.
O encontro com os Maasai no Quênia foi uma experiência que mudou a minha vida.
Cestovanie nám neotvára len oči, ale aj srdce pre nové kultúry.
Viagens não apenas nos abrem os olhos, mas também o coração para novas culturas.
1. Vedenie priekopníckeho výskumného projektu v genetickej technike
Liderando um projeto de pesquisa pioneiro em engenharia genética
Marta, vynikajúca genetička vo vrele pulzujúcom meste San Francisco, stála pred výzvou.
Marta, uma geneticista excepcional na vibrante cidade de San Francisco, estava diante de um desafio.
Viedla tím vedcov pri realizácii špičkového výskumného projektu na genetickú úpravu rastlín.
Ela liderava uma equipe de cientistas na execução de um projeto de pesquisa avançado sobre modificação genética de plantas.
Snažili sa zmeniť pšenicu tak, aby mohla rásť v extrémnych klimatických podmienkach.
Tentavam modificar o trigo para que pudesse crescer em condições climáticas extremas.
Marta strávila nekonečné hodiny v laboratóriu, analyzovala genetické sekvencie a upravovala gény.
Marta passava inúmeras horas no laboratório, analisando sequências genéticas e modificando genes.
Napriek výzvam a neistote si vždy udržala svoj optimizmus a odhodlanie.
Apesar dos desafios e incertezas, ela sempre manteve seu otimismo e determinação.
Pevne verila, že jej práca má potenciál zmeniť svet a bojovať proti hladu a chudobe.
Ela acreditava firmemente que seu trabalho tinha o potencial de mudar o mundo e combater a fome e a pobreza.
Marta a jej tím neúnavne pracovali, neustále hľadali ďalší prielom.
Marta e sua equipe trabalhavam incansavelmente, sempre em busca do próximo avanço.
Prekonávali neúspechy, oslavovali malé víťazstvá a neustále sa učili.
Eles superaram adversidades, celebraram pequenas vitórias e estavam constantemente aprendendo.
Po rokoch výskumu a nespočetných experimentoch dosiahli konečne významný prielom.
Após anos de pesquisa e inúmeros experimentos, eles finalmente alcançaram uma grande descoberta.
Vytvorili geneticky upravený druh pšenice, ktorý mohol prosperovať v extrémnych podmienkach.
Eles criaram uma variedade de trigo geneticamente modificada que poderia prosperar em condições extremas.
Marta cítila vlnu hrdosti a naplnenia, keď videla úspech svojej práce.
Marta sentiu uma onda de orgulho e realização ao ver o sucesso de seu trabalho.
Jej výskum mal potenciál pomôcť miliónom ľudí a bojovať proti hladu vo svete.
Sua pesquisa tinha o potencial de ajudar milhões de pessoas e combater a fome no mundo.
Bola hrdá na to, že je súčasťou takého priekopníckeho diela, ktoré posúvalo hranice možného.
Ela estava orgulhosa de fazer parte de um trabalho tão inovador que expandia os limites do possível.
S pocitom nádeje a optimizmu, Marta hľadela do budúcnosti, pripravená na ďalšie výzvy, ktoré by sa jej mohli objaviť na ceste.
Com um sentimento de esperança e otimismo, Marta olhou para o futuro, pronta para os próximos desafios que viriam em seu caminho.
2. Rozhovor: Hovoriť o vašich skúsenostiach vo vedúcich úlohách a v manažmente tímu
Conversa: Falar sobre suas experiências em papéis de liderança e gestão de equipe
Vo svojej úlohe tímového vedúceho som rýchlo zistil, že efektívna komunikácia je kľúčová.
No meu papel como líder de equipe, rapidamente percebi que a comunicação eficaz é crucial.
Niekedy je potrebné urobiť ťažké rozhodnutia, ktoré ovplyvňujú celý tím.
Às vezes, é necessário tomar decisões difíceis que afetam toda a equipe.
Bola to moja úloha motivovať tím a zároveň zabezpečiť, že práca bude vykonaná efektívne.
Era minha responsabilidade motivar a equipe e ao mesmo tempo garantir que o trabalho fosse feito de forma eficaz.
Naučil som sa, že pochopenie individuálnych silných a slabých stránok každého člena tímu je veľmi dôležité.
Aprendi que entender as forças e fraquezas individuais de cada membro da equipe é crucial.
Niekedy som musel riešiť konflikty v rámci tímu a nájsť spravodlivý kompromis.
Às vezes, eu tinha que resolver conflitos dentro da equipe e encontrar um compromisso justo.
Rozvíjanie otvorenej a podporujúcej kultúry bolo dôležitou súčasťou mojej filozofie vedenia.
Desenvolver uma cultura aberta e de apoio foi uma parte importante da minha filosofia de liderança.
Oceňovanie príspevku každého jednotlivca a podpora súdržnosti boli kľúčom k nášmu úspechu.
Valorizar a contribuição de cada um e fortalecer a coesão foram a chave para o nosso sucesso.
Rozpoznal som aj potrebu neustáleho dávania a prijímania spätnej väzby na podporu rastu a zlepšenia.
Também reconheci a necessidade de dar e receber feedback contínuo para promover o crescimento e a melhoria.
Moja skúsenosť mi ukázala, že vedenie znamená inšpirovať iných, aby dali to najlepšie, čo môžu.
Minha experiência me mostrou que liderar significa inspirar os outros a darem o melhor de si.
1. Koordinácia globálnej reakcie na masívny kybernetický útok na kritickú infraštruktúru
Coordenação de uma resposta global a um ataque cibernético massivo às infraestruturas críticas
Bola tichá a hviezdna noc, keď na obrazovkách bezpečnostných centier po celom svete začali objavovať neblahé varovné správy.
Era uma noite calma e estrelada quando mensagens de alerta sinistras começaram a aparecer nos ecrãs dos centros de segurança ao redor do mundo.
Som Jin-ho, vyšší analytik bezpečnosti siete so sídlom v Soule, a práve som odložil šálku kávy, keď prvý varovný signál začal bliknúť na mojom monitore.
Sou Jin-ho, um analista de segurança de rede de alto nível baseado em Seul, e eu tinha acabado de colocar minha xícara de café quando o primeiro sinal de alerta começou a piscar no meu monitor.
Za niekoľko sekúnd mi bolo jasné, že tu nejde o bežný bezpečnostný incident.
Em poucos segundos, ficou claro para mim que não estávamos lidando com um incidente de segurança comum.
Neidentifikovaný aktér vykonával vysoko koordinovaný útok na kritickú infraštruktúru po celom svete.
Um ator não identificado estava conduzindo um ataque altamente coordenado às infraestruturas críticas ao redor do mundo.
Keď sa rozsah útoku stal čoraz jasnejší, zavolal som svojim kolegom v Tokiu, Washingtonu a Londýne, aby som koordinoval globálny reakčný plán.
À medida que a magnitude do ataque se tornava cada vez mais clara, liguei para meus colegas em Tóquio, Washington e Londres para coordenar um plano de resposta global.
Výzva bola bezprecedentná, ale museli sme sa sústrediť na prebratie kormidla v tejto globálnej kríze.
O desafio era sem precedentes, mas tínhamos que nos concentrar em assumir a liderança nesta crise global.
Uprostred chaosu sme nadviazali kontakt s odborníkmi a vládami po celom svete, aby sme prediskutovali ďalšie kroky a koordinovali účinné protiopatrenia.
No meio do caos, entramos em contato com especialistas e governos ao redor do mundo para discutir os próximos passos e coordenar uma contra-medida eficaz.
Tento masívny útok zdôrazňuje potrebu, aby krajiny spolupracovali, aby urobili kybernetický priestor bezpečnejším.
Este ataque maciço destaca a necessidade dos países trabalharem juntos para tornar o ciberespaço mais seguro.
2. Rozhovor: Výmena odborných názorov na medzinárodnej diplomacii a geopolitike
Conversa: Troca de insights de especialistas em diplomacia internacional e geopolítica
Geopolitika je zložitá a dynamická disciplína, ktorá skúma interakciu moci, priestoru a času na globálnej úrovni.
A geopolítica é uma disciplina complexa e dinâmica que examina a interação de poder, espaço e tempo em escala global.
Ako by ste hodnotili súčasnú geopolitickú krajinu?
Como avaliaria a paisagem geopolítica atual?
Vzhľadom k nedávnym napätiam a geopolitickým zmenám sa zdá, že svet je neustále v pohybe.
Considerando as recentes tensões e mudanças geopolíticas, o mundo parece estar em constante transformação.
Akú úlohu zohráva diplomacia v tomto neustále sa meniacom kontexte?
Qual é o papel da diplomacia neste contexto em constante mudança?
Diplomacia funguje ako základný nástroj na podporu dialógu, riešenie konfliktov a udržanie medzinárodných vzťahov.
A diplomacia atua como uma ferramenta fundamental para promover o diálogo, resolver conflitos e manter relações internacionais.
Môžete analyzovať aktuálny geopolitický konflikt a vyjadriť svoje hodnotenie?
Poderia analisar um conflito geopolítico atual e dar sua avaliação?
Pretrvávajúce napätie medzi veľmocami má potenciál vážne narušiť geopolitickú rovnováhu.
As tensões contínuas entre as grandes potências têm o potencial de perturbar seriamente o equilíbrio geopolítico.
Ako by diplomatické opatrenia mohli prispieť k zníženiu takéhoto napätia?
Como medidas diplomáticas poderiam ajudar a aliviar tais tensões?
Konštruktívnym rokováním a vôľou spolupracovať môžu diplomati položiť základy pre mierovejšiu budúcnosť.
Através de negociações construtivas e a vontade de cooperar, diplomatas podem estabelecer as bases para um futuro mais pacífico.
