1. Blerje akulli
Comprar sorvete
Është një ditë e nxehtë vere.
É um dia quente de verão.
Një djalë shkon në dyqanin e akullit.
Um menino vai à sorveteria.
Ai dëshiron të blejë një akull.
Ele quer comprar um sorvete.
Ai sheh shumë lloje të ndryshme.
Ele vê muitos sabores diferentes.
Çokollatë, vanilje, luleshtrydhe dhe më shumë.
Chocolate, baunilha, morango e mais.
Ai nuk mund të vendosë.
Ele não consegue se decidir.
Ai i kërkon këshillë shitëses.
Ele pede conselho à vendedora.
Ajo i rekomandon llojin e mango-s.
Ela recomenda o sabor manga.
Ai e provon dhe i pëlqen.
Ele experimenta e gosta.
Ai blen akullin e mango-s.
Ele compra o sorvete de manga.
Ai është i lumtur me zgjedhjen e tij.
Ele está feliz com sua escolha.
Ai shkon në shtëpi dhe shijon akullin e tij.
Ele vai para casa e saboreia seu sorvete.
Është një ditë e bukur.
É um belo dia.
2. Fjalitë e nivelit A1 për përdorimin e veprave në kohën e tashme
Frases de nível A1 ilustrando o uso de verbos no presente
Unë ha një mollë.
Eu como uma maçã.
Ti shkon në shkollë.
Você vai para a escola.
Ai pi ujë.
Ele bebe água.
Ajo fle.
Ela dorme.
Ne luajmë futboll.
Nós jogamos futebol.
Ju lexoni një libër.
Vocês leem um livro.
Ata kërcejnë.
Eles dançam.
Unë shoh një film.
Eu assisto um filme.
Ti këndon një këngë.
Você canta uma canção.
Ai gatuan ushqimin.
Ele prepara a comida.
Ajo noton.
Ela nada.
Ne qeshim.
Nós rimos.
Ju vraponi.
Vocês correm.
Ata studiojnë.
Eles estudam.
Unë vizatoj.
Eu desenho.
Ti flet.
Tu falas.
Ai shkruan.
Ele escreve.
Ajo dëgjon muzikë.
Ela ouve música.
Ne vozisim makinën.
Nós dirigimos um carro.
Ju vallezojnë.
Vocês dançam.
3. Bisedë: Përshëndetni dikë që e njihni
Conversa: Cumprimente alguém que você conhece
Përshëndetje Peter, si je?
Olá Pedro, como vai você?
Nuk të kam parë prej shumë kohë.
Eu não te vejo faz tempo.
Ke pasur një ditë të mirë?
Você teve um bom dia?
Si ishte fundjava jote?
Como foi seu fim de semana?
Çfarë ke bërë?
O que você fez?
A ishte e bukur?
Foi bom?
Është kënaqësi të të shoh.
É bom te ver.
Pres me padurim takimin tonë të ardhshëm.
Estou ansioso para nosso próximo encontro.
Shihemi më vonë!
Até mais tarde!
1. Të marrësh një stil jetese më të shëndetshëm
Adotar um estilo de vida mais saudável
Mehmet gjithmonë ka ngrënë pica dhe ushqim të shpejtë.
Mehmet sempre comeu pizza e fast food.
Por tani ai dëshiron të hajë më shëndetshëm.
Mas agora ele quer comer de forma mais saudável.
Ai shkon në treg dhe blen perime dhe fruta.
Ele vai ao mercado e compra legumes e frutas.
Ai gatuan në shtëpi dhe nuk hënë më ushqim të shpejtë.
Ele cozinha em casa e não come mais fast food.
Mehmet fillon gjithashtu të bëjë sport.
Mehmet também começa a praticar esportes.
Ai shkon në palestër.
Ele vai à academia.
Ai vrapon çdo ditë një orë.
Ele corre uma hora todos os dias.
Ai ndihet më mirë dhe ka më shumë energji.
Ele se sente melhor e tem mais energia.
Shokët e tij vërejnë ndryshimin.
Seus amigos percebem a mudança.
Ata thonë: "Mehmet, dukesh mirë!"
Eles dizem: "Mehmet, você está ótimo!"
Mehmet është i lumtur me stilin e tij të ri të jetesës.
Mehmet está feliz com seu novo estilo de vida.
Ai thotë: "Ndihem më i shëndetshëm dhe më i fortë."
Ele diz: "Eu me sinto mais saudável e mais forte."
Mehmet ka marrë një mënyrë jetese më të shëndetshme dhe është i lumtur.
Mehmet adotou um estilo de vida mais saudável e está feliz.
2. Fjali A2 që tregojnë përdorimin e ndajfoljeve personale në kontekste të ndryshme
Frases A2 ilustrando o uso de pronomes pessoais em vários contextos
Ajo gatuan shpesh pasta sepse e do Italinë.
Ela costuma cozinhar massa porque ama a Itália.
Ne e takuam atë në park dhe kaluam një kohë të mrekullueshme.
Encontramo-lo no parque e passamos um ótimo tempo.
Ju mund të na vizitoni kur të doni.
Vocês são bem-vindos para nos visitar.
Mund të të ndihmoj të gjejësh librin?
Posso te ajudar a encontrar o livro?
Ata shikojnë një film në kinema.
Eles estão assistindo um filme no cinema.
Asaj i pëlqen kapele e saj sepse është me ngjyra.
Ele gosta do chapéu dela porque é colorido.
Ajo shëtit me qenin e saj.
Ela está passeando com o seu cão.
Ne kemi planifikuar një udhëtim në Greqi.
Planejamos uma viagem para a Grécia.
Mund të më japesh kripën, të lutem?
Podes me passar o sal, por favor?
Ai i rregullon makinën sepse ajo nuk mundet.
Ele repara o carro dela porque ela não consegue.
Ata e duan punën e tyre sepse është kreative.
Eles adoram o trabalho deles porque é criativo.
Mund të ju sjell një gotë ujë?
Posso lhe trazer um copo de água?
Ai i jep asaj një trëndafil çdo ditë.
Ele dá uma rosa a ela todos os dias.
Ata do të vijnë tek ne nesër.
Eles vêm à nossa casa amanhã.
Mund t'ia përcjellësh mesazhin?
Podes transmitir a mensagem a ele?
Ajo na tregon një histori të qeshur.
Ela nos conta uma história engraçada.
Ju jeni gjithmonë të mirëpritur.
Vocês são sempre bem-vindos.
Mund të të jap librin?
Posso te dar o livro?
Ai u shkruan atyre një letër.
Ele escreve uma carta para eles.
Ajo më ka dhënë një dhuratë.
Ela me deu um presente.
3. Bisedë: Diskutim mbi rutinën tuaj të përditshme dhe çfarë bëni gjatë ditës
Conversação: Discussão sobre a sua rotina diária e o que você faz durante o dia
Çdo mëngjes zgjohem në orën shtatë.
Acordo todas as manhãs às sete horas.
Më pas, laj dhëmbët dhe bëj dush.
Depois, escovo os dentes e tomo banho.
Ha mengjes dhe pi kafe për të filluar ditën.
Tomo café da manhã e bebo café para começar o dia.
Më pas, shkoj në punë dhe punoj deri në orën pesë.
Então vou trabalhar e trabalho até às cinco horas.
Pas punës, shkoj në palestër.
Depois do trabalho, vou ao ginásio.
Zakonisht gatuaj darkën dhe shikoj televizion.
Normalmente, cozinho o meu jantar e depois vejo televisão.
Para se të fle, lexoj një libër.
Antes de dormir, leio um livro.
Zakonisht shkoj për të fjetur rreth orës dhjetë.
Normalmente, vou para a cama às dez horas.
Kjo është rutina ime e përditshme.
Essa é a minha rotina diária.
1. Planifikimi dhe zbatimi i një projekti të renovimit të shtëpisë
Planejamento e execução de um projeto de renovação residencial
Emri im është Sarah dhe jetoj në Seattle.
Meu nome é Sarah e moro em Seattle.
Pasioni im është të rikthej shtëpitë e vjetra.
Minha paixão é renovar casas antigas.
Së fundmi kam blerë një shtëpi viktoriane të vjetër.
Recentemente, comprei uma casa vitoriana antiga.
Ishte në një gjendje të keqe, por pashë potencial.
Estava em mau estado, mas eu vi potencial.
Fillova të planifikoj rikthimin e saj.
Comecei a planejar a renovação.
Fillimisht, kam bërë një listë me punët e nevojshme.
Primeiro, fiz uma lista dos trabalhos necessários.
Më pas fillova të kërkoj për mjeshtër.
Depois comecei a procurar artesãos.
Nuk ishte e lehtë të gjeje njerëzit e duhur.
Não foi fácil encontrar as pessoas certas.
Por nuk dhashë dorë dhe në fund gjetëm një ekip të mrekullueshëm.
Mas eu não desisti e finalmente encontrei uma ótima equipe.
Filluam të rikthejmë shtëpinë.
Começamos a renovar a casa.
Kishim shumë punë por e pranuam sfidën.
Foi muito trabalho, mas aceitamos o desafio.
Çdo ditë shihja përmirësime dhe ishte shumë e kënaqshme.
Todo dia eu via melhorias e isso era muito gratificante.
Më në fund, shtëpia ishte gati dhe isha krenare për atë që kishim arritur.
Finalmente, a casa estava pronta e eu estava orgulhosa do que alcançamos.
Shtëpia viktoriane e vjetër tani është një shtëpi e bukur.
A antiga casa vitoriana agora era uma linda casa.
Ishte një proces i gjatë dhe i lodhshëm, por ia vlejti.
Foi um processo longo e exaustivo, mas valeu a pena.
Pres me padurim të filloj projektin tim të radhës për rikthim.
Mal posso esperar para começar meu próximo projeto de renovação.
2. Fjalitë B1 që demonstrojnë përdorimin e duhur të pronoreve pronësore
Frases B1 demonstrando o uso correto dos pronomes possessivos
Mirësjellja jote është ajo që vlerësoj më shumë te ti.
A tua gentileza é o que mais aprecio em ti.
Shtëpia e tyre e vjetër ka një çarm të veçantë.
A casa antiga deles tem um charme especial.
Mënyra e tij e shkrimit është shumë unike.
O seu jeito de escrever é muito único.
Gjyshja jonë na la këtë xhingël.
Nossa avó nos deixou este colar.
Entuziazmi i tij për artin është infektues.
O entusiasmo dele pela arte é contagiante.
Ky është restoranti i saj i preferuar në qytet.
Este é o restaurante preferido dela na cidade.
Ndershmëria jote është e admirueshme.
A tua honestidade é admirável.
Shtëpia jonë ka një pamje të mrekullueshme mbi det.
Nossa casa tem uma vista maravilhosa para o mar.
Kreativiteti i saj është vërtet i jashtëzakonshëm.
A criatividade dela é realmente impressionante.
Babai i saj ka një bibliotekë të madhe.
O pai dela tem uma grande biblioteca.
Mikja im ka humbur çelësat e tij.
Meu amigo perdeu as suas chaves.
Mësuesja e saj është shumë e ashpër.
A professora dela é muito rigorosa.
Vëllai yt ka një ndjenjë të shkëlqyer për humor.
O teu irmão tem um ótimo senso de humor.
Kjo është makinë e re e jonë.
Este é o nosso novo carro.
Këpucët e saj janë shumë elegante.
Os sapatos dela são muito elegantes.
Babai im ndërtoi këtë tavolinë vetë.
Meu pai construiu essa mesa ele mesmo.
Maceja e saj është shumë e ëmbël.
O gato dela é muito fofo.
Nëna jote gatuan shkëlqyeshëm.
A tua mãe cozinha excelentemente.
Vëllezërit dhe motrat e tij janë shumë sportivë.
Os irmãos dele são muito esportivos.
Ky është filmi i saj i preferuar.
Este é o filme preferido dela.
3. Bisedë: Diskutim rreth filmave dhe serialeve tuaja të preferuara, duke përfshirë zhanret dhe aktorët
Conversa: Discussão sobre seus filmes e séries de televisão favoritos, incluindo gêneros e atores
Cili lloj filmash dhe serialesh tëlevizive pëlqeni më shumë të shikoni?
Que tipo de filmes e séries de televisão você prefere assistir?
Mua më pëlqen shumë shkenca-fiksion dhe filmat e aventurave.
Eu gosto muito de filmes de ficção científica e aventura.
Keni ndonjë aktor ose aktore të preferuar?
Você tem um ator ou atriz favorito(a)?
Po, jam shumë i madh fans i Leonardo DiCaprio.
Sim, sou um grande fã de Leonardo DiCaprio.
Cilën serial televiziv rekomandoni më shumë?
Qual série de televisão você mais recomenda?
Unë rekomandoj "Stranger Things", seria është shumë e emocionueshme.
Eu recomendo "Stranger Things", a série é muito emocionante.
Cili është filmi juaj i preferuar ndër kohët?
Qual é o seu filme favorito de todos os tempos?
Filmi im i preferuar është "Babai".
Meu filme favorito é "O Poderoso Chefão".
Mua më pëlqejnë edhe filmat dokumentar, sidomos ata që trajtojnë natyrën dhe mjedisin.
Eu também gosto de documentários, especialmente aqueles que lidam com a natureza e o meio ambiente.
1. Punë pioneere për përçimin në teknologjitë e energjisë së rinovueshme
Trabalho pioneiro para o avanço em tecnologias de energia renovável
Unë jam Zainab, një shkencëtare krijuese nga Kuala Lumpur, Malajzia.
Eu sou Zainab, uma cientista inventiva de Kuala Lumpur, Malásia.
Vizioni im është të furnizoj botën me energji të qëndrueshme duke zhvilluar teknologji të reja.
Minha visão é fornecer ao mundo energia sustentável, desenvolvendo novas tecnologias.
Një ditë zbulova një mënyrë për të prodhuar qeliza diellore më efikase dhe më të lira.
Um dia, descobri uma maneira de produzir células solares de forma mais eficiente e menos dispendiosa.
Kjo do të lehtësonte qasjen në energjinë e pastër për shumë njerëz në botë.
Isso facilitaria o acesso a energia limpa para muitas pessoas no mundo.
Megjithatë, puna ishte sfiduese dhe kërkoi shumë vite kërkimi dhe zhvillimi intensiv.
No entanto, o trabalho foi desafiador e exigiu muitos anos de pesquisa e desenvolvimento intensivos.
Pas eksperimenteve të shumta dhe përmirësimeve arritëm të sjellim teknologjinë në gatishmëri për treg.
Após incontáveis experimentos e melhorias, conseguimos trazer a tecnologia para o mercado.
Përçimi erdhi kur një kompani e madhe energjie tregoi interes për teknologjinë tonë.
A reviravolta aconteceu quando uma grande empresa de energia mostrou interesse na nossa tecnologia.
Ata investuan në kompaninë tonë dhe na ndihmuan të rrisnim prodhimin.
Eles investiram na nossa empresa e nos ajudaram a aumentar a produção.
Burimet tona të energjisë së rinovueshme u përdorën në të gjithë botën dhe kontribuan në uljen e emetimeve të karbonit.
Nossas fontes de energia renováveis foram usadas em todo o mundo e contribuíram para a redução das emissões de carbono.
Sot jam krenare që kam ndihmuar në bërjen e botës një vend më të mirë.
Hoje, tenho orgulho de ter contribuído para tornar o mundo um lugar melhor.
Por udhëtimi nuk përfundon këtu.
Mas a jornada não termina aqui.
Jam e vendosur të vazhdoj të zhvilloj teknologji inovative që do të përmirësojnë jetën tonë dhe do të mbrojnë planetin tonë.
Estou determinado a continuar desenvolvendo tecnologias inovadoras que melhorarão nossas vidas e protegerão nosso planeta.
2. Fjalitë B2 në lidhje me rolin e ndajfoljeve treguese
Frases B2 destacando o papel dos pronomes demonstrativos
Ato pemë që sheh në sfond janë shumë shekullore.
Aquelas árvores que você vê ao fundo têm vários séculos de idade.
Ky pikturë që varet në kënd është nga Rilindja.
Esta pintura que está pendurada no canto é da Renascença.
Këto libra këtu janë baza e hulumtimit tim.
Estes livros aqui são a base para minha pesquisa.
Ato zogj që janë atje në kafaz janë lloje të rralla.
Aqueles pássaros na gaiola são espécies raras.
Këto lule që ke mbjellë kanë lulëzuar mrekullisht.
Estas flores que você plantou floresceram maravilhosamente.
Ato skulptura atje janë nga shekulli i 18-të.
Aquelas esculturas lá são do século XVIII.
Ky qytet, në të cilin jetoj, ka një histori të pasur.
Esta cidade em que vivo tem uma rica história.
Ai njeri atje është një shkrimtar i njohur.
Aquele homem lá é um escritor famoso.
Ky mal që sheh është më i larti në këtë rajon.
Esta montanha que você vê é a mais alta da região.
Kjo histori që tregon është shumë e mahnitshme.
Esta história que você está contando é fascinante.
Ata re që janë atje paralajmërojnë një stuhinë.
Aquelas nuvens lá estão anunciando uma tempestade.
Kjo urë që po kalojmë është ndërtuar në shekullin e kaluar.
Esta ponte que estamos atravessando foi construída no século passado.
Ky poezi që ke recituar më ka prekur thellësisht.
Este poema que você recitou me tocou profundamente.
Kjo lumë që pamë dje është shumë e njohur.
Aquele rio que vimos ontem é muito conhecido.
Këto fjalë që ke thënë mbeten me mua.
Essas palavras que você disse ficam comigo.
Ai anije atje është shumë e vjetër.
Aquele navio lá fora é muito antigo.
Ky mollëz aty është mbjellë nga gjyshi im.
Esta macieira aqui foi plantada pelo meu avô.
Kjo këngë që ajo po këndon është shumë e bukur.
Aquela música que ela canta é muito bonita.
Kjo përvojë që ke fituar është shumë e vlefshme.
Esta experiência que você teve é muito valiosa.
Ky mal që shihet nga larg është një destinacion i preferuar për të ecën në mal.
Aquela montanha que pode ser vista ao longe é um destino popular para caminhadas.
3. Bisedë: Shpërndani aventurat tuaja të udhëtimit dhe diskutoni për takimet kulturore
Conversa: Compartilhe suas aventuras de viagem e discuta sobre encontros culturais
Gjatë udhëtimit tim në Tajlandë, takova një përzierje të mahnitshme të traditës dhe modernitetit.
Durante a minha viagem à Tailândia, encontrei uma mistura fascinante de tradição e modernidade.
A keni vizituar ndonjëherë tempujt e mahnitshëm të Angkorit në Kambodxhë?
Você já visitou os fascinantes templos de Angkor no Camboja?
Mikpritja e njerëzve në Japoni më ka impresionuar shumë.
A hospitalidade das pessoas no Japão me impressionou profundamente.
Cilat përvoja kulturore të jashtëzakonshme keni pasur gjatë udhëtimeve tuaja?
Quais experiências culturais excepcionais você teve em suas viagens?
Arkitektura frymëmarrëse në Dubai është një shikim i vërtetë për sytë.
A arquitetura deslumbrante de Dubai é um verdadeiro banquete para os olhos.
A keni përjetuar traditat kulinarike unike të Indisë?
Você já experimentou as tradições culinárias únicas da Índia?
Ecja ime përmes pyjeve tropikale të Perusë ishte një aventurë e vërtetë.
Minha caminhada pela floresta tropical peruana foi uma verdadeira aventura.
Cilat shtete keni vizituar që kanë pasur një ndikim të thellë mbi ju?
Quais países você visitou que tiveram um impacto profundo em você?
Takimi me Maasai në Kenia ishte një përvojë që ndryshon jetën.
O encontro com os Maasai no Quênia foi uma experiência que mudou a minha vida.
Udhëtimet jo vetëm që na hapin sytë, por edhe zemrën për kulture të reja.
Viagens não apenas nos abrem os olhos, mas também o coração para novas culturas.
1. Drejtimi i një projekti kërkimor udhërrëfyese në gjenetikë
Liderando um projeto de pesquisa pioneiro em engenharia genética
Marta, një gjenetiste e shquar në qytetin e gjallë të San Franciskos, ishte përballur me një sfidë.
Marta, uma geneticista excepcional na vibrante cidade de San Francisco, estava diante de um desafio.
Ajo udhëhoqi një ekip shkencëtarësh në kryerjen e një projekti kërkimor për ndryshimin gjenetik të bimëve.
Ela liderava uma equipe de cientistas na execução de um projeto de pesquisa avançado sobre modificação genética de plantas.
Ata po përpiqeshin të ndryshonin grurin në mënyrë që të mund të rritej në kushte klimatike ekstreme.
Tentavam modificar o trigo para que pudesse crescer em condições climáticas extremas.
Marta kaloi orë të pafundme në laborator, duke analizuar sekuencat gjenetike dhe duke modifikuar gjenet.
Marta passava inúmeras horas no laboratório, analisando sequências genéticas e modificando genes.
Pavarësisht sfidave dhe pasigurisë, ajo mbajti gjithmonë optimizmin dhe vendosmërinë e saj.
Apesar dos desafios e incertezas, ela sempre manteve seu otimismo e determinação.
Ajo besonte me forcë se puna e saj kishte potencialin për të ndryshuar botën dhe për të luftuar urinë dhe varfërinë.
Ela acreditava firmemente que seu trabalho tinha o potencial de mudar o mundo e combater a fome e a pobreza.
Marta dhe ekipi i saj punuan pa pushim, gjithmonë në kërkim të arritjes së ardhshme.
Marta e sua equipe trabalhavam incansavelmente, sempre em busca do próximo avanço.
Ata kapërcyen pengesat, festuan fitoret e vogla dhe mësuan vazhdimisht.
Eles superaram adversidades, celebraram pequenas vitórias e estavam constantemente aprendendo.
Pas viteve të hulumtimit dhe eksperimenteve të panumërta, ata arritën në fund një arritje të rëndësishme.
Após anos de pesquisa e inúmeros experimentos, eles finalmente alcançaram uma grande descoberta.
Ata kishin krijuar një lloj gruri të modifikuar gjenetikisht që mund të lulente në kushte ekstreme.
Eles criaram uma variedade de trigo geneticamente modificada que poderia prosperar em condições extremas.
Marta ndjeu një dallgë krenarie dhe përmbushje kur pa suksesin e punës së saj.
Marta sentiu uma onda de orgulho e realização ao ver o sucesso de seu trabalho.
Kërkimet e saj kishin potencialin për të ndihmuar miliona njerëz dhe për të luftuar urinë në botë.
Sua pesquisa tinha o potencial de ajudar milhões de pessoas e combater a fome no mundo.
Ajo ishte krenare që ishte pjesë e një pune të tillë revolucionare që shtyn kufijtë e të mundurit.
Ela estava orgulhosa de fazer parte de um trabalho tão inovador que expandia os limites do possível.
Me një ndjenjë shprese dhe optimizmi, Marta shikonte drejt së ardhmes, e gatshme për sfidat e ardhshme që do t'i dilnin para.
Com um sentimento de esperança e otimismo, Marta olhou para o futuro, pronta para os próximos desafios que viriam em seu caminho.
2. Bisedë: Të flasësh për përvojat e tua në role udhëheqëse dhe menaxhim ekipesh
Conversa: Falar sobre suas experiências em papéis de liderança e gestão de equipe
Në rolin tim si udhëheqës ekipi, shpejt e kuptova se komunikimi efektiv është kyç.
No meu papel como líder de equipe, rapidamente percebi que a comunicação eficaz é crucial.
Ndonjëherë është e nevojshme të marrësh vendime të vështira që ndikojnë në të gjithë ekipin.
Às vezes, é necessário tomar decisões difíceis que afetam toda a equipe.
Ishte detyra ime të motivoja ekipin dhe në të njëjtën kohë të siguroja që puna të kryhej në mënyrë efektive.
Era minha responsabilidade motivar a equipe e ao mesmo tempo garantir que o trabalho fosse feito de forma eficaz.
Mësova se të kuptosh fuqitë dhe dobësitë individuale të çdo anëtari të ekipit është thelbësore.
Aprendi que entender as forças e fraquezas individuais de cada membro da equipe é crucial.
Ndonjëherë më ka dashur të zgjidhja konflikte brenda ekipit dhe të gjeja një kompromis të drejtë.
Às vezes, eu tinha que resolver conflitos dentro da equipe e encontrar um compromisso justo.
Zhvillimi i një kulture të hapur dhe mbështetëse ishte një pjesë kyçe e filozofisë sime udhëheqëse.
Desenvolver uma cultura aberta e de apoio foi uma parte importante da minha filosofia de liderança.
Vlerësimi i kontributeve të secilit individ dhe nxitja e bashkimit ishin çelësi i suksesit tonë.
Valorizar a contribuição de cada um e fortalecer a coesão foram a chave para o nosso sucesso.
Gjithashtu kam kuptuar nevojën për të dhënë dhe marrë feedback të vazhdueshëm për të nxitur rritjen dhe përmirësimin.
Também reconheci a necessidade de dar e receber feedback contínuo para promover o crescimento e a melhoria.
Përvoja ime më ka treguar se udhëheqja do të thotë t’i frymëzosh të tjerët të japin më të mirën e tyre.
Minha experiência me mostrou que liderar significa inspirar os outros a darem o melhor de si.
1. Koordinimi i një përgjigjeje globale ndaj një sulmi kibernetik masiv mbi infrastrukturat kritike
Coordenação de uma resposta global a um ataque cibernético massivo às infraestruturas críticas
Ishte një natë e qetë dhe me yje, kur mesazhe të keqardhura paralajmëruese filluan të shfaqen në ekranet e qendrave të sigurisë në mbarë botën.
Era uma noite calma e estrelada quando mensagens de alerta sinistras começaram a aparecer nos ecrãs dos centros de segurança ao redor do mundo.
Unë jam Jin-ho, një analist i lartë i sigurisë së rrjetit me bazë në Seoul, dhe sapo kisha vënë filxhanin e kafesë time kur sinjali i parë i alarmit filloi të shkëlqente në ekranin tim.
Sou Jin-ho, um analista de segurança de rede de alto nível baseado em Seul, e eu tinha acabado de colocar minha xícara de café quando o primeiro sinal de alerta começou a piscar no meu monitor.
Brenda pak sekondash më u bë e qartë se nuk ishim duke u përballur me një incident të zakonshëm të sigurisë.
Em poucos segundos, ficou claro para mim que não estávamos lidando com um incidente de segurança comum.
Një aktor i paindentifikuar kishte ndërmarrë një sulm të koordinuar mirë ndaj infrastrukturave kritike në të gjithë botën.
Um ator não identificado estava conduzindo um ataque altamente coordenado às infraestruturas críticas ao redor do mundo.
Ndërsa përmasa e sulmit bëhej gjithnjë e më e qartë, unë i thirra kolegët e mi në Tokio, Uashington dhe Londër për të koordinuar një plan reagimi global.
À medida que a magnitude do ataque se tornava cada vez mais clara, liguei para meus colegas em Tóquio, Washington e Londres para coordenar um plano de resposta global.
Sfida ishte e paprecedent, por duhej të përqendroheshim në marrjen e drejtimit në këtë krizë globale.
O desafio era sem precedentes, mas tínhamos que nos concentrar em assumir a liderança nesta crise global.
Mes kaosit, u lidhëm me ekspertë dhe qeveri në të gjithë botën për të diskutuar hapat e ardhshëm dhe për të koordinuar një masë të efektshme kundër.
No meio do caos, entramos em contato com especialistas e governos ao redor do mundo para discutir os próximos passos e coordenar uma contra-medida eficaz.
Ky sulm masiv thekson nevojën që shtetet të punojnë së bashku për të bërë hapësirën kibernetike më të sigurt.
Este ataque maciço destaca a necessidade dos países trabalharem juntos para tornar o ciberespaço mais seguro.
2. Bisedë: Shkëmbimi i ekspertizave mbi diplomacinë ndërkombëtare dhe gjeopolitikën
Conversa: Troca de insights de especialistas em diplomacia internacional e geopolítica
Gjeopolitika është një disiplinë komplekse dhe dinamike që eksploron ndërveprimin e fuqisë, hapësirës dhe kohës në një shkallë globale.
A geopolítica é uma disciplina complexa e dinâmica que examina a interação de poder, espaço e tempo em escala global.
Si do të vlerësonit peizazhin gjeopolitik aktual?
Como avaliaria a paisagem geopolítica atual?
Duke marrë parasysh tensionet e fundit dhe ndryshimet gjeopolitike, bota duket të jetë në një ndryshim të vazhdueshëm.
Considerando as recentes tensões e mudanças geopolíticas, o mundo parece estar em constante transformação.
Cila është roli i diplomacisë në këtë kontekst që ndryshon vazhdimisht?
Qual é o papel da diplomacia neste contexto em constante mudança?
Diplomacia vepron si një mjet themelor për të nxitur dialogun, zgjidhjen e konflikteve dhe mbajtjen e marrëdhënieve ndërkombëtare.
A diplomacia atua como uma ferramenta fundamental para promover o diálogo, resolver conflitos e manter relações internacionais.
Mund të analizoni një konflikt gjeopolitik aktual dhe të jepni vlerësimin tuaj për të?
Poderia analisar um conflito geopolítico atual e dar sua avaliação?
Tensionet e vazhdueshme mes fuqive të mëdha kanë potencialin për të trazuar seriozisht ekuilibrin gjeopolitik.
As tensões contínuas entre as grandes potências têm o potencial de perturbar seriamente o equilíbrio geopolítico.
Si mund të ndihmojnë masat diplomatike në zbutjen e këtyre tensioneve?
Como medidas diplomáticas poderiam ajudar a aliviar tais tensões?
Përmes negociatave konstruktive dhe vullnetit për bashkëpunim, diplomatët mund të vendosin themelet për një të ardhme më paqësore.
Através de negociações construtivas e a vontade de cooperar, diplomatas podem estabelecer as bases para um futuro mais pacífico.
