De Ontkenning in Italiaanse Zinnen

In het Italiaans gebruiken we het woord “non” (nee, geen, niet) om een zin te ontkennen.

💬 Voorbeelden
Parlo inglese. – Ik spreek Engels.
Non parlo italiano. – Ik spreek geen Italiaans.
Non capisco. – Ik begrijp het niet.

⚠ Let op: “non” staat voor het Italiaanse werkwoord.
In het Nederlands wordt het woord “nee, geen, niet” gebruikt na een hulpwerkwoord om de ontkenning te vormen.

💬 Voorbeelden
Non voglio andare. – Ik wil niet gaan.
Non abbiamo tempo. – We hebben geen tijd.

Dat is nieuw - het Italiaans kent een dubbele ontkenning!

In tegenstelling tot het Nederlands is een dubbele ontkenning in het Italiaans grammaticaal correct.

💬 Voorbeelden
Non ho niente da dire. – Ik heb niets te zeggen.
Een letterlijke vertaling van deze Italiaanse zin zou zijn:
Ik heb niet niets te zeggen.
Non ha ancora finito. – Hij, zij is nog niet klaar.

➠ Italiaanse voorzetsels