O Estúdio de língua sul-americana: o que diz, onde precisa disso e como soa.
Os três programas cobrem os três pontos em que a conversa costuma emperrar: falar livremente, a situação certa e a pronúncia certa. Recebe os três com uma única compra, diretamente no browser – sem instalação, sem subscrição.
No Coach e nos Jogos de papéis, quem lhe responde é uma inteligência artificial (IA) – o Treinador de Pronúncia avalia a sua pronúncia com reconhecimento de voz por IA.
Três programas, três funções
O Coach
Três áreas numa só: conversa livre sobre aquilo que lhe interessa, um treinador de gramática com exercícios detalhados e temas especiais dos tempos livres e do trabalho. O Coach adapta-se a si e corrige-o sem interromper o fio da conversa. Se lhe faltar uma palavra, pergunta «Como se diz …?» e usa a resposta diretamente na sua frase. Com a pesquisa de temas chega a qualquer área.
Os Jogos de papéis
300 cenas do dia a dia para representar: médico, entrevista de emprego, serviços públicos, restaurante, conversa de circunstância. Escolhe o seu papel – doente ou médica, candidato ou diretora de recursos humanos. O seu interlocutor é o programa, não uma pessoa: responde livremente ao que diz, a qualquer hora e sem marcação. Se ficar sem saber como continuar, ele traduz-lhe nos dois sentidos; com a pesquisa encontra a sua situação de imediato.
O Treinador de Pronúncia
Repete palavras e frases e ouve-se a si mesmo logo a seguir – alternando com a voz original. A avaliação não lhe diz apenas «certo» ou «errado»: diz-lhe quão perto está.
Um exemplo dos Jogos de papéis
Sem guião fixo e sem ninguém do outro lado: o outro papel é representado pelo programa e responde àquilo que diz. Aqui está uma cena no médico: escolheu o papel de doente – também podia ter feito de médica.
E é assim que fala com o Coach
Aqui em português – no Coach treina-o em espanhol (América do Sul). Cada resposta vem com áudio e, quando algo pode ficar melhor, com correção.
Restaurante
Reservar, pedir, perguntar pelos alergénios.
Reunião
Dar pontos de situação, discordar com cortesia, fixar resultados.
Aeroporto
Check-in, bagagem, garantir o voo de ligação.
Apoio ao cliente
Lidar com objeções, propor soluções.
Consulta médica
Perguntar pelos sintomas, explicar o diagnóstico.
Gramática & perguntas de seguimento
Tenha tudo explicado até ficar claro.
- Uma compra em vez de três. Os três programas de espanhol (América do Sul) – um acesso, um preço, sem subscrição.
- Um único progresso nos três. Níveis, distintivos e dias de treino contam em conjunto – e ficam no servidor, não no browser. Mude de aparelho e continue.
- A tarefa diária dá-lhe todos os dias um ponto de partida claro. Seis exercícios, dois de cada área – não tem de pensar no que fazer, começa logo.
- Falar ou escrever. Vozes de IA com som natural nos três programas; no Coach e nos Jogos de papéis também pode escrever, no Treinador de Pronúncia o que conta é mesmo falar.
- Sem loja de aplicações. Funciona logo no browser – telemóvel, tablet, PC. 31 dias de garantia de devolução do dinheiro.
um acesso
O que há dentro do Estúdio de língua sul-americana – em números
Três programas completos, não um excerto. É este o conteúdo que desbloqueia com uma única compra:
376 situações de conversação em 7 níveis, do iniciante absoluto ao C2, 90 unidades de gramática em 12 capítulos e 1.230 módulos especializados em 17 áreas – da medicina aos negócios e à emigração.
15 mundos temáticos com 20 cenas cada: médico, serviços públicos, candidatura, casa, restaurante, conversa de circunstância. Escolhe o seu papel, o programa representa o outro – com correção, vocabulário e distintivo depois de cada cena.
Mais até 250 frases – ambos em lições de dez: ouvir, repetir, comparar-se com o original. Depois de cada tentativa, uma avaliação, além de níveis e distintivos.
No total, mais de 2.400 unidades de treino – com uma única compra, sem subscrição.
O Treinador de Pronúncia: só existe no Estúdio de Línguas
O Coach e os Jogos de papéis também pode comprá-los em separado. O Treinador de Pronúncia está incluído exclusivamente no Estúdio de Línguas – e preenche a lacuna que os outros dois deixam em aberto: sabe o que quer dizer. Mas soa de forma a que o entendam?
Ouvir, repetir, comparar
A voz original fala primeiro, depois repete – e ouve as duas logo a seguir uma à outra. Assim salta à vista a diferença que, ao falar, não se ouve.
Avaliação depois de cada tentativa
Firme, vacilante ou fora: depois de cada gravação vê quão perto está do original – em pontos de 0 a 100, não apenas «certo» ou «errado».
Palavras e frases, lição a lição
250 palavras e até 250 frases do seu curso de espanhol (América do Sul), em lições de dez – do primeiro «olá» à frase inteira com os sons difíceis.
Níveis e distintivos
Os seus pontos acumulam-se em níveis, e há distintivos por lições, sequências e dias de treino – e tudo conta para o seu progresso comum no Estúdio.
Assim treina espanhol (América do Sul) – palavra a palavra
O Treinador de Pronúncia dá-lhe uma palavra para repetir – e depois pode ouvir a sua gravação e o original um a seguir ao outro. É este o aspeto de um cartão do seu curso:
Uma palavra verdadeira, tirada do curso de espanhol (América do Sul) – na escrita em que a vai ler.
Um olhar por dentro
Os três programas por dentro – e um exercício a decorrer como exemplo.
A tarefa diária – um ponto de partida claro para cada dia
Muitas vezes não é o tempo que trava o treino, mas a pergunta «e agora, por onde começo?». O Estúdio responde a essa pergunta todos os dias: seis exercícios, dois de cada área, alternados.
- Conversa – um tema com o Coach
- Conversa – uma pergunta a que responde
- Cena – um jogo de papéis do seu nível
- Cena – uma reviravolta a que reage
- Pronúncia – uma lição com dez palavras
- Pronúncia – uma frase com os sons difíceis
Conseguiu? Então a sua sequência cresce. E, se não conseguir, ela recomeça amanhã.
Como entrar, sem complicações
Abrir o acesso
Depois da compra recebe o seu link por e-mail. Um clique – sem instalação, sem criar conta.
Começar a tarefa diária
Há seis exercícios à sua espera. Ou escolhe o que quiser: Coach, cena ou pronúncia.
Continuar onde quiser
O seu progresso fica no servidor – telemóvel no comboio, PC à noite: é sempre o mesmo.
O Estúdio de Línguas no telemóvel
Quando treina fora de casa – no comboio, na pausa, no sofá – os três programas funcionam diretamente no browser do telemóvel: não instala nada, basta tocar e começar a falar.
Obstáculos típicos – e o que o Estúdio de Línguas faz contra eles
Porque é que a combinação resulta
Cada um assenta no anterior
No Coach percebe qual é a palavra que lhe falta. Na cena precisa mesmo dela. E no Treinador de Pronúncia põe-na a soar. A mesma palavra três vezes, de cada vez de outra forma – assim fica-lhe na memória.
Os programas completos, não uma imitação
Cada cartão abre a aplicação completa: o Coach inteiro, com conversação, gramática e temas especiais, todas as 300 cenas, todas as 25 lições de pronúncia. Sem demonstração, sem uma versão reduzida para o Estúdio.
Um único registo de progresso para os três – em qualquer aparelho
Níveis, distintivos e dias de treino contam em conjunto, e o registo fica no nosso servidor em vez de ficar no browser. Telemóvel no comboio, PC à noite – continua onde parou.
Treine quantas vezes quiser
Cada cena, cada tema, cada lição quantas vezes quiser – e durante dez anos, sem ter de renovar nada.
O Estúdio de Línguas em comparação
| Estúdio de Línguas de espanhol (América do Sul) | Coach em separado | Jogos de papéis em separado | Aplicação de vocabulário | Professor particular | |
|---|---|---|---|---|---|
| Conversação livre com o Coach com IA | ✔ | ✔ | ✘ | ✘ | ✔ |
| Gramática explicada com as suas próprias frases | ✔ | ✔ | ✘ | ✘ | ✔ |
| 300 cenas de jogo de papéis: você interpreta um papel, a IA o seu interlocutor | ✔ | ✘ | ✔ | ✘ | ✘ |
| Treinador de Pronúncia com avaliação | ✔ | ✘ | ✘ | ✘ | ✔ |
| Tarefa diária: seis exercícios dos três programas | ✔ | ✘ | ✘ | – | – |
| Um único progresso nos três – em qualquer aparelho | ✔ | ✘ | ✘ | – | – |
| Disponível a qualquer hora (0–24 h) | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✘ |
| Custo | 79 € uma só vez | uma só vez | uma só vez | muitas vezes por subscrição | 25–50 €/hora |
O Treinador de Pronúncia: só existe no Estúdio de Línguas
Para quem foi desenvolvido o Estúdio de língua sul-americana
Principiantes & quem recomeça
Ouve desde o início espanhol (América do Sul) autêntico, treina frases seguras com o Coach, representa as primeiras cenas do dia a dia – e põe logo a pronúncia no bom caminho, antes de os erros se enraizarem.
Profissionais & pessoas atarefadas
Dez minutos entre dois compromissos: a tarefa diária já está preparada, e a reunião ou a chamada telefónica pode ser ensaiada de antemão como cena.
Quem já fala – mas ainda sem segurança
Afinação do estilo e do registo no Coach, situações sob pressão nos Jogos de papéis, e um Treinador de Pronúncia que torna audíveis os sons que já não se percebem em si mesmo.
GARANTIA
O Estúdio de língua sul-americana
Os três programas · um acesso · pagamento único, sem subscrição
- Coach – conversa livre, treinador de gramática e temas especiais, com ajuda de tradução
- 300 cenas de jogo de papéis em 15 mundos temáticos, papel à escolha, tradução nos dois sentidos
- Treinador de Pronúncia – 250 palavras, 250 frases, a sua gravação comparada com o original
- Tarefa diária e progresso comum
- 10 anos de acesso garantido, sem renovação
Perguntas frequentes
Preciso de conhecimentos prévios de espanhol (América do Sul)?
Não. Os três programas existem em vários níveis – da primeira palavra até ao nível avançado. Escolhe o seu nível e pode mudá-lo a qualquer momento.
Qual é a diferença entre o Coach e os Jogos de papéis?
O Coach trabalha consigo aquilo que sabe dizer: falar livremente sobre o seu tema, treinar gramática, áreas especiais dos tempos livres e do trabalho. Os Jogos de papéis dão-lhe uma situação fixa e um papel: médico, entrevista de emprego, serviços públicos. Um desenvolve a competência; o outro prepara-o para a situação real.
Tenho de usar microfone?
No Coach e nos Jogos de papéis pode falar ou escrever – como preferir. O Treinador de Pronúncia precisa do microfone, porque o que ele avalia é justamente a forma como fala – e só assim pode depois ouvir a sua gravação a par do original.
O que acontece às minhas gravações de voz?
No treino de pronúncia, o seu aparelho envia a gravação à Microsoft para avaliação. O processamento decorre num centro de dados dentro da UE (Suécia) – a gravação não sai da Europa. Não é guardada, nem connosco nem lá; connosco fica apenas o resultado em pontos. São avaliadas exclusivamente a pronúncia, a acentuação e se a resposta está completa – não é feita qualquer identificação da pessoa a partir da voz. Pormenores na nossa política de privacidade.
O que acontece ao que escrevo ou digo no Coach e nos Jogos de papéis?
O que escreve ou diz no Coach e nos Jogos de papéis é enviado à OpenAI, a fornecedora do modelo de linguagem, para gerar a resposta. Quando fala, o reconhecimento de voz do seu navegador transforma primeiro o que disse em texto. As respostas e a leitura em voz alta são geradas por uma IA – nenhuma pessoa acompanha a conversa. Pormenores, também sobre o prazo de conservação, na nossa política de privacidade.
Durante quanto tempo posso usar o Estúdio de Línguas?
Dez anos a partir da compra, garantidos – tanto tempo como no Coach e nos Jogos de papéis em separado. Não tem de renovar nada nem de cancelar nada.
Isto é uma subscrição?
Não. Paga 79 € uma só vez e usa o Estúdio de Línguas durante dez anos – sem custos mensais, sem renovação.
Já comprei o Coach ou os Jogos de papéis em separado.
Nesse caso, esses produtos mantêm o seu próprio acesso. O Estúdio de Línguas é um produto autónomo e abre os três programas em conjunto – uma compra individual não é descontada. Portanto, se quiser os três, o Estúdio é o caminho mais barato.
Posso comprar o Treinador de Pronúncia em separado?
Não. O Treinador de Pronúncia só existe no Estúdio de Línguas. O Coach e os Jogos de papéis também pode comprá-los em separado – o Estúdio de Línguas é a forma de ter os três em conjunto.
Em que aparelhos funciona?
Em qualquer lado, no browser: smartphone, tablet e PC. Sem instalação, sem loja de aplicações – pronto a usar logo após a compra. O seu progresso acompanha-o.
Em quanto tempo tenho acesso?
De imediato. Logo após a compra recebe o seu acesso por e-mail e pode começar em poucos minutos.
P.S.: Quem quer mesmo falar uma língua raramente falha por causa do vocabulário – falha por não abrir a boca no momento certo. É exatamente para isso que existe o Estúdio de língua sul-americana: um Coach que ouve, 300 situações para treinar de antemão e um Treinador de Pronúncia com o qual se ouve a si mesmo e se compara com o original. E graças aos 31 dias de garantia de devolução do dinheiro, não corre qualquer risco.