1. ซื้อไอศครีม
Comprar sorvete
วันนี้เป็นวันฤดูร้อนที่ร้อนแรง
É um dia quente de verão.
มีเด็กชายคนหนึ่งเดินไปที่ร้านไอศกรีม
Um menino vai à sorveteria.
เขาต้องการซื้อไอศกรีม
Ele quer comprar um sorvete.
เขาเห็นมีรสชาติหลากหลาย
Ele vê muitos sabores diferentes.
ช็อกโกแลต, วานิลลา, สตรอว์เบอร์รี่ และอื่น ๆ
Chocolate, baunilha, morango e mais.
เขาไม่สามารถตัดสินใจได้
Ele não consegue se decidir.
เขาถามคำแนะนำจากพนักงานขาย
Ele pede conselho à vendedora.
เธอแนะนำให้เขาลองรสมะม่วง
Ela recomenda o sabor manga.
เขาลองแล้วรู้สึกชอบ
Ele experimenta e gosta.
เขาซื้อไอศกรีมรสมะม่วง
Ele compra o sorvete de manga.
เขามีความสุขกับการเลือกของเขา
Ele está feliz com sua escolha.
เขากลับบ้านและเพลิดเพลินกับไอศกรีมของเขา
Ele vai para casa e saboreia seu sorvete.
วันนี้เป็นวันที่สวยงาม
É um belo dia.
2. ประโยคระดับ A1 เพื่อแสดงการใช้กริยาในปัจจุบัน
Frases de nível A1 ilustrando o uso de verbos no presente
ฉันกำลังกินแอปเปิล
Eu como uma maçã.
คุณกำลังไปโรงเรียน
Você vai para a escola.
เขากำลังดื่มน้ำ
Ele bebe água.
เธอกำลังนอนหลับ
Ela dorme.
เรากำลังเล่นฟุตบอล
Nós jogamos futebol.
คุณกำลังอ่านหนังสือ
Vocês leem um livro.
เขากำลังเต้นแดนซ์
Eles dançam.
ฉันกำลังดูหนัง
Eu assisto um filme.
คุณกำลังร้องเพลง
Você canta uma canção.
เขากำลังทำอาหาร
Ele prepara a comida.
เธอกำลังว่ายน้ำ
Ela nada.
เรากำลังหัวเราะ
Nós rimos.
คุณกำลังวิ่ง
Vocês correm.
เขากำลังศึกษา
Eles estudam.
ฉันกำลังวาด
Eu desenho.
คุณกำลังพูด
Tu falas.
เขากำลังเขียน
Ele escreve.
เธอกำลังฟังเพลง
Ela ouve música.
เรากำลังขับรถ
Nós dirigimos um carro.
คุณกำลังเต้น
Vocês dançam.
3. การสนทนา: ทักทายคนที่คุณรู้จัก
Conversa: Cumprimente alguém que você conhece
สวัสดีปีเตอร์, คุณเป็นอย่างไร?
Olá Pedro, como vai você?
ฉันไม่ได้เจอคุณนาน
Eu não te vejo faz tempo.
วันนี้เป็นวันที่ดีของคุณไหม?
Você teve um bom dia?
วันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณเป็นอย่างไร?
Como foi seu fim de semana?
คุณทำอะไรบ้าง?
O que você fez?
มันเป็นไปได้ดีไหม?
Foi bom?
ยินดีที่ได้เจอคุณ
É bom te ver.
ฉันตั้งตารอการพบกันครั้งต่อไป
Estou ansioso para nosso próximo encontro.
เราจะเจอกันภายหลัง!
Até mais tarde!
1. ใช้วิถีชีวิตที่สุขภาพดีขึ้น
Adotar um estilo de vida mais saudável
เมฮเม็ทได้ทานพิซซ่าและอาหารจานด่วนเสมอ
Mehmet sempre comeu pizza e fast food.
แต่ตอนนี้เขาต้องการทานอาหารที่มีประโยชน์มากขึ้น
Mas agora ele quer comer de forma mais saudável.
เขาไปที่ตลาดและซื้อผักและผลไม้
Ele vai ao mercado e compra legumes e frutas.
เขาทำอาหารที่บ้านและไม่ทานอาหารจานด่วนอีกต่อไป
Ele cozinha em casa e não come mais fast food.
เมฮเม็ทเริ่มเล่นกีฬา
Mehmet também começa a praticar esportes.
เขาไปยิม
Ele vai à academia.
เขาร่อนทุกวันหนึ่งชั่วโมง
Ele corre uma hora todos os dias.
เขารู้สึกดีขึ้นและมีพลังงานมากขึ้น
Ele se sente melhor e tem mais energia.
เพื่อน ๆ ของเขาสังเกตเห็นความเปลี่ยนแปลง
Seus amigos percebem a mudança.
พวกเขาบอกว่า "เมฮเม็ท คุณดูดี!"
Eles dizem: "Mehmet, você está ótimo!"
เมฮเม็ทรู้สึกสุขใจกับวิถีชีวิตใหม่ของเขา
Mehmet está feliz com seu novo estilo de vida.
เขาบอกว่า "ฉันรู้สึกแข็งแรงและสุขภาพดีมากขึ้น"
Ele diz: "Eu me sinto mais saudável e mais forte."
Mehmet ได้ปรับเปลี่ยนรูปแบบการดำรงชีวิตให้ดีขึ้นและเขามีความสุข
Mehmet adotou um estilo de vida mais saudável e está feliz.
2. ประโยค A2 สำหรับการใช้งานสรรพนามบุคคลในบริบทต่างๆ
Frases A2 ilustrando o uso de pronomes pessoais em vários contextos
เธอทำสปาเก็ตตี้บ่อยเนื่องจากเธอรักอิตาลี
Ela costuma cozinhar massa porque ama a Itália.
เราเจอเขาที่สวนและได้ใช้เวลาที่ดีไปด้วยกัน
Encontramo-lo no parque e passamos um ótimo tempo.
คุณสามารถมาเยี่ยมเราเมื่อไหร่ก็ได้
Vocês são bem-vindos para nos visitar.
ฉันสามารถช่วยคุณหาหนังสือได้ไหม?
Posso te ajudar a encontrar o livro?
พวกเขากำลังดูหนังที่โรงภาพยนตร์
Eles estão assistindo um filme no cinema.
เขาชอบหมวกของเธอเพราะมันสีสัน
Ele gosta do chapéu dela porque é colorido.
เธอเดินเล่นกับสุนัขของเธอ
Ela está passeando com o seu cão.
เราวางแผนท่องเที่ยวไปยังกรีซ
Planejamos uma viagem para a Grécia.
คุณสามารถส่งเกลือให้ฉันได้ไหม?
Podes me passar o sal, por favor?
เขาซ่อมรถของเธอเพราะเธอทำไม่ได้
Ele repara o carro dela porque ela não consegue.
พวกเขาชอบงานของพวกเขาเพราะมันสร้างสรรค์
Eles adoram o trabalho deles porque é criativo.
ฉันสามารถนำน้ำมาให้คุณได้ไหม?
Posso lhe trazer um copo de água?
เขาให้กุหลาบให้เธอทุกวัน
Ele dá uma rosa a ela todos os dias.
พวกเขาจะมาหาเราพรุ่งนี้
Eles vêm à nossa casa amanhã.
คุณสามารถส่งข้อความให้เขาได้ไหม?
Podes transmitir a mensagem a ele?
เธอเล่าเรื่องตลกให้เราฟัง
Ela nos conta uma história engraçada.
คุณยินดีต้อนรับเสมอ
Vocês são sempre bem-vindos.
ฉันสามารถให้หนังสือนี้ให้คุณได้ไหม?
Posso te dar o livro?
เขาเขียนจดหมายให้พวกเขา
Ele escreve uma carta para eles.
เธอให้ของขวัญให้ฉัน
Ela me deu um presente.
3. การสนทนา: การสนทนาเกี่ยวกับวันประจำวันและสิ่งที่คุณทำในระหว่างวัน
Conversação: Discussão sobre a sua rotina diária e o que você faz durante o dia
ฉันตื่นขึ้นทุกเช้าเวลาเจ็ดโมง
Acordo todas as manhãs às sete horas.
หลังจากนั้นฉันแปรงฟันและอาบน้ำ
Depois, escovo os dentes e tomo banho.
ฉันทานอาหารเช้าและดื่มกาแฟเพื่อเริ่มต้นวัน
Tomo café da manhã e bebo café para começar o dia.
แล้วฉันไปทำงานและทำงานจนถึงเก้าโมง
Então vou trabalhar e trabalho até às cinco horas.
หลังจากทำงานฉันไปยิม
Depois do trabalho, vou ao ginásio.
ฉันมักจะทำอาหารเย็นและดูทีวี
Normalmente, cozinho o meu jantar e depois vejo televisão.
ก่อนนอนฉันอ่านหนังสือ
Antes de dormir, leio um livro.
ฉันมักจะนอนประมาณสิบโมงคืน
Normalmente, vou para a cama às dez horas.
นี่คือวันประจำวันของฉัน
Essa é a minha rotina diária.
1. การวางแผนและการดำเนินการในโครงการปรับปรุงบ้าน
Planejamento e execução de um projeto de renovação residencial
ฉันชื่อ Sarah และฉันอาศัยอยู่ที่ Seattle.
Meu nome é Sarah e moro em Seattle.
ความหลงใหลของฉันคือการซ่อมแซมบ้านเก่า.
Minha paixão é renovar casas antigas.
ไม่นานมานี้ฉันซื้อบ้านสไตล์วิกตอเรียนเก่า.
Recentemente, comprei uma casa vitoriana antiga.
มันอยู่ในสภาพที่ไม่ดี แต่ฉันเห็นศักยภาพในมัน.
Estava em mau estado, mas eu vi potencial.
ฉันเริ่มวางแผนการปรับปรุง.
Comecei a planejar a renovação.
ฉันเริ่มต้นด้วยการสร้างรายการงานที่จำเป็น.
Primeiro, fiz uma lista dos trabalhos necessários.
หลังจากนั้นฉันเริ่มค้นหาช่างฝีมือ.
Depois comecei a procurar artesãos.
มันไม่ง่ายที่จะหาคนที่เหมาะสม.
Não foi fácil encontrar as pessoas certas.
แต่ฉันไม่ยอมแพ้และในที่สุดฉันพบทีมงานที่ยอดเยี่ยม.
Mas eu não desisti e finalmente encontrei uma ótima equipe.
เราเริ่มการปรับปรุงบ้าน.
Começamos a renovar a casa.
มันเป็นงานที่หนัก แต่เราได้ตอบสนองความท้าทาย.
Foi muito trabalho, mas aceitamos o desafio.
ทุกวันฉันเห็นการปรับปรุงและมันเป็นสิ่งที่น่าพอใจ.
Todo dia eu via melhorias e isso era muito gratificante.
ในที่สุดบ้านก็เสร็จสิ้นและฉันภูมิใจในสิ่งที่เราได้ทำ.
Finalmente, a casa estava pronta e eu estava orgulhosa do que alcançamos.
บ้านสไตล์วิกตอเรียนเก่าตอนนี้กลายเป็นบ้านที่สวยงาม.
A antiga casa vitoriana agora era uma linda casa.
มันเป็นกระบวนการที่ยาวนานและท้าทาย แต่มันคุ้มค่า.
Foi um processo longo e exaustivo, mas valeu a pena.
ฉันรอคอยการเริ่มต้นโครงการปรับปรุงครั้งถัดไปของฉัน.
Mal posso esperar para começar meu próximo projeto de renovação.
2. ประโยค B1 แสดงการใช้สรรพนามครอบครองอย่างถูกต้อง
Frases B1 demonstrando o uso correto dos pronomes possessivos
ความเอื้อเฟื้อของคุณคือสิ่งที่ฉันชื่นชอบที่สุดในคุณ
A tua gentileza é o que mais aprecio em ti.
บ้านเก่าของพวกเขามีเสน่ห์พิเศษ
A casa antiga deles tem um charme especial.
วิธีเขียนของเขาเป็นเอกลักษณ์
O seu jeito de escrever é muito único.
ยายของเราได้ทิ้งสร้อยคอนี้มาให้เรา
Nossa avó nos deixou este colar.
ความกระตือรือร้นของเขาเกี่ยวกับศิลปะเป็นเรื่องที่ติดต่อกัน
O entusiasmo dele pela arte é contagiante.
นี่คือร้านอาหารที่เธอชอบที่สุดในเมือง
Este é o restaurante preferido dela na cidade.
ความซื่อสัตย์ของคุณน่าชื่นชม
A tua honestidade é admirável.
บ้านของเรามีทิวทัศน์สวยงามที่มองเห็นทะเล
Nossa casa tem uma vista maravilhosa para o mar.
ความคิดสร้างสรรค์ของเธอนั้นยอดเยี่ยมจริงๆ
A criatividade dela é realmente impressionante.
พ่อของเธอมีห้องสมุดที่ใหญ่
O pai dela tem uma grande biblioteca.
เพื่อนของฉันได้ทำกุญแจของเขาหาย
Meu amigo perdeu as suas chaves.
ครูของเธอเป็นคนที่เข้มงวดมาก
A professora dela é muito rigorosa.
พี่ชายของคุณมีความรู้สึกทางด้านความตลกที่ยอดเยี่ยม
O teu irmão tem um ótimo senso de humor.
นี่คือรถใหม่ของเรา
Este é o nosso novo carro.
รองเท้าของเธอมีสไตล์มาก
Os sapatos dela são muito elegantes.
พ่อของฉันสร้างโต๊ะนี้ด้วยตนเอง
Meu pai construiu essa mesa ele mesmo.
แมวของเธอน่ารักมาก
O gato dela é muito fofo.
แม่ของคุณทำอาหารอร่อยมาก
A tua mãe cozinha excelentemente.
พี่ชายและพี่สาวของเขาทั้งหมดนั้นเป็นคนที่มีสุขภาพดี
Os irmãos dele são muito esportivos.
นี่คือภาพยนตร์ที่เธอชอบที่สุด
Este é o filme preferido dela.
3. การสนทนา: การพูดคุยเกี่ยวกับภาพยนตร์และซีรี่ย์โทรทัศน์ที่คุณชื่นชอบ รวมถึงแนวและนักแสดง
Conversa: Discussão sobre seus filmes e séries de televisão favoritos, incluindo gêneros e atores
คุณชอบดูภาพยนตร์และซีรี่ย์โทรทัศน์แบบไหนมากที่สุด?
Que tipo de filmes e séries de televisão você prefere assistir?
ฉันชอบภาพยนตร์วิทยาศาสตร์และผจญภัยมาก
Eu gosto muito de filmes de ficção científica e aventura.
คุณมีนักแสดงชายหรือนักแสดงหญิงที่ชื่นชอบหรือไม่?
Você tem um ator ou atriz favorito(a)?
ใช่ ฉันเป็นแฟนของ Leonardo DiCaprio มาก
Sim, sou um grande fã de Leonardo DiCaprio.
ซีรี่ย์โทรทัศน์ตัวไหนที่คุณแนะนำมากที่สุด?
Qual série de televisão você mais recomenda?
ฉันแนะนำ "Stranger Things" ซีรี่ย์นี้น่าตื่นเต้นมาก
Eu recomendo "Stranger Things", a série é muito emocionante.
ภาพยนตร์ที่คุณชอบที่สุดในชีวิตคืออะไร?
Qual é o seu filme favorito de todos os tempos?
ภาพยนตร์ที่ฉันชอบที่สุดคือ "The Godfather" (เดอะ ก็อดฟาเธอร์)
Meu filme favorito é "O Poderoso Chefão".
ฉันยังชอบภาพยนตร์สารคดี โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม
Eu também gosto de documentários, especialmente aqueles que lidam com a natureza e o meio ambiente.
1. การทำงานแบบผู้บุกเบิกเพื่อความสำเร็จในเทคโนโลยีพลังงานทดแทน
Trabalho pioneiro para o avanço em tecnologias de energia renovável
ฉันชื่อ Zainab นักวิทยาศาสตร์ที่มีความคิดสร้างสรรค์มาจาก Kuala Lumpur, มาเลเซีย
Eu sou Zainab, uma cientista inventiva de Kuala Lumpur, Malásia.
วิสัยทัศน์ของฉันคือการจัดหาพลังงานที่ยั่งยืนให้กับโลกโดยการพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ ๆ
Minha visão é fornecer ao mundo energia sustentável, desenvolvendo novas tecnologias.
วันหนึ่งฉันค้นพบวิธีในการผลิตแผงโซลาร์ให้มีประสิทธิภาพมากขึ้นและราคาประหยัด
Um dia, descobri uma maneira de produzir células solares de forma mais eficiente e menos dispendiosa.
สิ่งนี้จะช่วยให้มีการเข้าถึงพลังงานที่สะอาดสำหรับคนหลายๆ คนทั่วโลก
Isso facilitaria o acesso a energia limpa para muitas pessoas no mundo.
การทำงานนั้นยากและต้องการเวลาหลายปีในการวิจัยและพัฒนา
No entanto, o trabalho foi desafiador e exigiu muitos anos de pesquisa e desenvolvimento intensivos.
หลังจากการทดลองและการปรับปรุงหลายครั้ง เราสามารถพัฒนาเทคโนโลยีให้สามารถนำไปใช้ในตลาดได้
Após incontáveis experimentos e melhorias, conseguimos trazer a tecnologia para o mercado.
การบุกเบิกเกิดขึ้นเมื่อมีบริษัทพลังงานขนาดใหญ่สนใจในเทคโนโลยีของเรา
A reviravolta aconteceu quando uma grande empresa de energia mostrou interesse na nossa tecnologia.
พวกเขาลงทุนในธุรกิจของเราและช่วยเราเพิ่มปริมาณการผลิต
Eles investiram na nossa empresa e nos ajudaram a aumentar a produção.
แหล่งพลังงานทดแทนของเราได้รับการนำไปใช้ทั่วโลกและช่วยลดการปล่อยก๊าซคาร์บอน.
Nossas fontes de energia renováveis foram usadas em todo o mundo e contribuíram para a redução das emissões de carbono.
วันนี้ฉันภูมิใจที่ได้มีส่วนร่วมทำให้โลกเป็นที่ที่ดีขึ้น
Hoje, tenho orgulho de ter contribuído para tornar o mundo um lugar melhor.
แต่การเดินทางยังไม่สิ้นสุดที่นี่
Mas a jornada não termina aqui.
ฉันมุ่งมั่นที่จะพัฒนาเทคโนโลยีนวัตกรรมเพื่อปรับปรุงคุณภาพชีวิตและปกป้องโลกของเรา
Estou determinado a continuar desenvolvendo tecnologias inovadoras que melhorarão nossas vidas e protegerão nosso planeta.
2. ประโยคระดับ B2 เกี่ยวกับบทบาทของคำสรรพนามแสดง
Frases B2 destacando o papel dos pronomes demonstrativos
ต้นไม้ที่คุณเห็นที่พื้นหลังนั้นอายุหลายศตวรรษ
Aquelas árvores que você vê ao fundo têm vários séculos de idade.
ภาพวาดที่แขวนอยู่ในมุมนั้นมาจากยุครีเนซองส์
Esta pintura que está pendurada no canto é da Renascença.
หนังสือเล่มนี้เป็นพื้นฐานสำหรับการวิจัยของฉัน
Estes livros aqui são a base para minha pesquisa.
นกที่อยู่ในกรงนั้นเป็นสายพันธ์ุที่หายาก
Aqueles pássaros na gaiola são espécies raras.
ดอกไม้ที่คุณปลูกนั้นบานอย่างสวยงาม
Estas flores que você plantou floresceram maravilhosamente.
ประติมากรรมที่อยู่ที่นั่นมาจากศตวรรษที่ 18.
Aquelas esculturas lá são do século XVIII.
เมืองที่ฉันอาศัยอยู่มีประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่
Esta cidade em que vivo tem uma rica história.
ผู้ชายที่อยู่ทางนั้นเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียง
Aquele homem lá é um escritor famoso.
ภูเขาที่คุณเห็นนั้นเป็นภูเขาที่สูงที่สุดในภูมิภาคนี้
Esta montanha que você vê é a mais alta da região.
เรื่องราวที่คุณเล่านั้นน่าสนใจมาก
Esta história que você está contando é fascinante.
เมฆที่อยู่ทางนั้นบ่งบอกถึงการมาของพายุ
Aquelas nuvens lá estão anunciando uma tempestade.
สะพานที่เรากำลังข้ามนั้นได้รับการสร้างในศตวรรษที่แล้ว
Esta ponte que estamos atravessando foi construída no século passado.
บทกวีที่คุณได้อ่านขึ้นมานั้นทำให้ฉันรู้สึกถึงอย่างลึกซึ้ง
Este poema que você recitou me tocou profundamente.
แม่น้ำที่เราได้เห็นเมื่อวานนี้เป็นแม่น้ำที่มีชื่อเสียง
Aquele rio que vimos ontem é muito conhecido.
คำพูดที่คุณพูดมานั้นยังคงอยู่ในใจฉัน
Essas palavras que você disse ficam comigo.
เรือที่อยู่ทางนั้นเป็นเรือที่เก่ามาก
Aquele navio lá fora é muito antigo.
ต้นแอปเปิ้ลที่นี่ถูกปลูกโดยปู่ของฉัน
Esta macieira aqui foi plantada pelo meu avô.
เพลงที่เธอร้องนั้นสวยมาก
Aquela música que ela canta é muito bonita.
ประสบการณ์ที่คุณได้รับนั้นมีคุณค่ามาก
Esta experiência que você teve é muito valiosa.
ภูเขาที่เราเห็นจากไกลนั้นเป็นจุดหมายยอดนิยมสำหรับการเดินทาง
Aquela montanha que pode ser vista ao longe é um destino popular para caminhadas.
3. การสนทนา: แบ่งปันการผจญภัยในการเดินทางของคุณ และพูดคุยเกี่ยวกับการพบปะทางวัฒนธรรม
Conversa: Compartilhe suas aventuras de viagem e discuta sobre encontros culturais
ในการเดินทางของฉันไปที่ประเทศไทย ฉันได้พบกับการผสมผสานระหว่างธรรมเนียมและความทันสมัยที่น่าสนใจ
Durante a minha viagem à Tailândia, encontrei uma mistura fascinante de tradição e modernidade.
คุณเคยไปเยี่ยมชมวัดที่น่าตื่นตาตื่นใจของอังกอร์ในประเทศกัมพูชาหรือไม่?
Você já visitou os fascinantes templos de Angkor no Camboja?
ความเป็นมิตรของคนในประเทศญี่ปุ่นได้ทำให้ฉันประทับใจอย่างลึกซึ้ง
A hospitalidade das pessoas no Japão me impressionou profundamente.
คุณได้รับประสบการณ์วัฒนธรรมที่น่าทึ่งอย่างไรบ้างในการเดินทางของคุณ?
Quais experiências culturais excepcionais você teve em suas viagens?
สถาปัตยกรรมที่น่าตื่นตาตื่นใจในดูไบเป็นสิ่งที่น่าชื่นชมสำหรับดวงตา
A arquitetura deslumbrante de Dubai é um verdadeiro banquete para os olhos.
คุณได้สัมผัสกับประเพณีการทำอาหารที่เป็นเอกลักษณ์ของอินเดียหรือไม่?
Você já experimentou as tradições culinárias únicas da Índia?
การเดินทางข้ามป่าฝนในเปรูของฉันเป็นประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้นจริงๆ
Minha caminhada pela floresta tropical peruana foi uma verdadeira aventura.
คุณได้เยี่ยมชมประเทศใดที่มีผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อคุณบ้าง?
Quais países você visitou que tiveram um impacto profundo em você?
การพบกับชาว Maasai ในเคนยาเป็นประสบการณ์ที่เปลี่ยนแปลงชีวิต
O encontro com os Maasai no Quênia foi uma experiência que mudou a minha vida.
การเดินทางไม่เพียงแต่เปิดตาเรา แต่ยังเปิดหัวใจเราให้กับวัฒนธรรมใหม่
Viagens não apenas nos abrem os olhos, mas também o coração para novas culturas.
1. การนำทางโครงการวิจัยที่เป็นเส้นทางในเทคโนโลยีพันธุกรรม
Liderando um projeto de pesquisa pioneiro em engenharia genética
Marta นักพันธุกรรมที่โดดเด่นในเมือง San Francisco ที่มีชีวิตชีวากำลังพ faced ด้วยความท้าทาย.
Marta, uma geneticista excepcional na vibrante cidade de San Francisco, estava diante de um desafio.
เธอนำทีมนักวิทยาศาสตร์ในการดำเนินการวิจัยที่ทันสมัยในการแก้ไขพันธุกรรมของพืช.
Ela liderava uma equipe de cientistas na execução de um projeto de pesquisa avançado sobre modificação genética de plantas.
เขาพยายามแก้ไขข้าวสาลีให้สามารถเจริญเติบโตในสภาวะภูมิอากาศที่เหน็ดเหนื่อย.
Tentavam modificar o trigo para que pudesse crescer em condições climáticas extremas.
Marta ใช้เวลานับชั่วโมงในห้องปฏิบัติการ วิเคราะห์ลำดับพันธุกรรมและแก้ไขยีน.
Marta passava inúmeras horas no laboratório, analisando sequências genéticas e modificando genes.
แม้ว่าจะมีความท้าทายและความไม่แน่นอนเธอก็ยังคงมีความสุขและความมั่นคง.
Apesar dos desafios e incertezas, ela sempre manteve seu otimismo e determinação.
เธอเชื่ออย่างแน่นอนว่างานของเธอมีศักยภาพในการเปลี่ยนแปลงโลกและต่อสู้กับความหิวและความยากจน.
Ela acreditava firmemente que seu trabalho tinha o potencial de mudar o mundo e combater a fome e a pobreza.
Marta และทีมงานของเธอทำงานอย่างหมันเข้า ตามการค้นหาความทะลุทะลวงต่อไป.
Marta e sua equipe trabalhavam incansavelmente, sempre em busca do próximo avanço.
เขาเผชิญกับความยากลำบาก เฉลิมฉลองความสำเร็จเล็กๆ และเรียนรู้อย่างต่อเนื่อง.
Eles superaram adversidades, celebraram pequenas vitórias e estavam constantemente aprendendo.
หลังจากปีที่เสียเวลาวิจัยและทดลองอย่างไม่นับจำนวน เขาสุดท้ายก็ได้ผลลัพธ์ที่สำคัญ
Após anos de pesquisa e inúmeros experimentos, eles finalmente alcançaram uma grande descoberta.
เขาได้สร้างพันธุ์ข้าวสาลีที่ได้รับการแก้ไขทางพันธุกรรมที่สามารถเจริญเติบโตในสภาวะที่รุนแรง
Eles criaram uma variedade de trigo geneticamente modificada que poderia prosperar em condições extremas.
มาร์ตารู้สึกภาคภูมิใจและความพึงพอใจเมื่อเธอเห็นความสำเร็จของงานของเธอ
Marta sentiu uma onda de orgulho e realização ao ver o sucesso de seu trabalho.
การวิจัยของเธอมีศักยภาพที่จะช่วยคนอื่นๆ และต่อสู้กับความหิวในโลก
Sua pesquisa tinha o potencial de ajudar milhões de pessoas e combater a fome no mundo.
เธอภาคภูมิใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของงานที่ยอดเยี่ยมอย่างนี้ที่ขยายขีดจำกัดของสิ่งที่ทำได้
Ela estava orgulhosa de fazer parte de um trabalho tão inovador que expandia os limites do possível.
ด้วยความหวังและความสนใจ มาร์ตามองไปสู่อนาคต พร้อมสำหรับความท้าทายถัดไปที่จะเกิดขึ้น
Com um sentimento de esperança e otimismo, Marta olhou para o futuro, pronta para os próximos desafios que viriam em seu caminho.
2. การสนทนา: พูดถึงประสบการณ์ในบทบาทการนำทีมและการจัดการทีม
Conversa: Falar sobre suas experiências em papéis de liderança e gestão de equipe
ในบทบาทของฉันเป็นผู้นำทีม ฉันพบว่าการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพเป็นสิ่งสำคัญ
No meu papel como líder de equipe, rapidamente percebi que a comunicação eficaz é crucial.
บางครั้งจำเป็นต้องตัดสินใจที่ยากที่มีผลต่อทีมทั้งหมด
Às vezes, é necessário tomar decisões difíceis que afetam toda a equipe.
มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะกระตุ้นแรงจูงใจให้ทีมและในเวลาเดียวกันให้แน่ใจว่างานถูกดำเนินไปอย่างมีประสิทธิภาพ
Era minha responsabilidade motivar a equipe e ao mesmo tempo garantir que o trabalho fosse feito de forma eficaz.
ฉันได้เรียนรู้ว่าการเข้าใจความแข็งแกร่งและความอ่อนแอของแต่ละสมาชิกในทีมเป็นสิ่งที่สำคัญมาก
Aprendi que entender as forças e fraquezas individuais de cada membro da equipe é crucial.
บางครั้งฉันต้องแก้ไขข้อพิพาทภายในทีมและหาคำตกลงที่ยุติธรรม
Às vezes, eu tinha que resolver conflitos dentro da equipe e encontrar um compromisso justo.
การพัฒนาวัฒนธรรมที่เปิดเผยและสนับสนุนเป็นส่วนสำคัญของปรัชญาการนำของฉัน
Desenvolver uma cultura aberta e de apoio foi uma parte importante da minha filosofia de liderança.
การประเมินค่าของการสนับสนุนของแต่ละคนและการเสริมสร้างความสามัคคีเป็นกุญแจสำคัญสู่ความสำเร็จของเรา
Valorizar a contribuição de cada um e fortalecer a coesão foram a chave para o nosso sucesso.
ฉันยังรู้สึกถึงความจำเป็นในการให้และรับผลตอบรับอย่างต่อเนื่องเพื่อส่งเสริมการเติบโตและการปรับปรุง
Também reconheci a necessidade de dar e receber feedback contínuo para promover o crescimento e a melhoria.
ประสบการณ์ของฉันได้แสดงให้เห็นว่าการนำมาในที่สุดคือการบรรดาฝ่ายอื่นให้แรงบันดาลใจในการให้การสนับสนุนที่ดีที่สุดที่พวกเขาสามารถทำได้
Minha experiência me mostrou que liderar significa inspirar os outros a darem o melhor de si.
1. การประสานการตอบสนองทั่วโลกต่อการโจมตีไซเบอร์ขนาดใหญ่ต่อโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญ
Coordenação de uma resposta global a um ataque cibernético massivo às infraestruturas críticas
มันเป็นคืนที่เงียบและเต็มดวงดาวเมื่อข้อความเตือนอันตรายเริ่มปรากฏบนหน้าจอของศูนย์ความปลอดภัยทั่วโลก
Era uma noite calma e estrelada quando mensagens de alerta sinistras começaram a aparecer nos ecrãs dos centros de segurança ao redor do mundo.
ฉันคือ Jin-ho นักวิเคราะห์ความปลอดภัยเครือข่ายชั้นสูงที่อยู่ในโซล และฉันเพิ่งวางแก้วกาแฟของฉันเมื่อสัญญาณเตือนแรกเริ่มกระพริบบนหน้าจอของฉัน
Sou Jin-ho, um analista de segurança de rede de alto nível baseado em Seul, e eu tinha acabado de colocar minha xícara de café quando o primeiro sinal de alerta começou a piscar no meu monitor.
ภายในไม่กี่วินาที ฉันเข้าใจว่าเราไม่ได้เผชิญกับเหตุการณ์การโจมตีทั่วไป
Em poucos segundos, ficou claro para mim que não estávamos lidando com um incidente de segurança comum.
บุคคลที่ไม่สามารถระบุตัวตนได้กำลังดำเนินการโจมตีแบบมีการประสานงานอย่างสูงต่อโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญทั่วโลก
Um ator não identificado estava conduzindo um ataque altamente coordenado às infraestruturas críticas ao redor do mundo.
เมื่อขนาดของการโจมตีกลายเป็นที่ชัดเจนขึ้น ฉันโทรหาเพื่อนร่วมงานของฉันในโตเกียว, วอชิงตัน และลอนดอนเพื่อประสานแผนการตอบสนองระดับโลก
À medida que a magnitude do ataque se tornava cada vez mais clara, liguei para meus colegas em Tóquio, Washington e Londres para coordenar um plano de resposta global.
ความท้าทายนี้ไม่เคยมีมาก่อน แต่เราต้องเน้นในการดำเนินการในวิกฤตการณ์ระดับโลกนี้
O desafio era sem precedentes, mas tínhamos que nos concentrar em assumir a liderança nesta crise global.
ในระหว่างความยุ่งยาก เราได้ติดต่อกับผู้เชี่ยวชาญและรัฐบาลทั่วโลกเพื่อหารือขั้นตอนถัดไปและประสานมาตรการตอบโต้ที่มีประสิทธิภาพ
No meio do caos, entramos em contato com especialistas e governos ao redor do mundo para discutir os próximos passos e coordenar uma contra-medida eficaz.
การโจมตีขนาดใหญ่นี้เน้นความจำเป็นที่ประเทศต่าง ๆ ต้องร่วมมือเพื่อทำให้พื้นที่ไซเบอร์มีความปลอดภัยมากขึ้น
Este ataque maciço destaca a necessidade dos países trabalharem juntos para tornar o ciberespaço mais seguro.
2. การสนทนา: การแลกเปลี่ยนมุมมองจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการทูตระหว่างประเทศและภูมิศาสตร์เมือง
Conversa: Troca de insights de especialistas em diplomacia internacional e geopolítica
ภูมิศาสตร์การเมืองเป็นวิชาที่ซับซ้อนและเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ ซึ่งศึกษาถึงการทำงานร่วมกันของอำนาจ พื้นที่ และเวลาในระดับโลก
A geopolítica é uma disciplina complexa e dinâmica que examina a interação de poder, espaço e tempo em escala global.
คุณประเมินภูมิศาสตร์การเมืองในปัจจุบันอย่างไร?
Como avaliaria a paisagem geopolítica atual?
ด้วยความตึงเครียดและการเปลี่ยนแปลงของภูมิศาสตร์การเมืองในขณะนี้ โลกดูเหมือนจะอยู่ในระบบการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง
Considerando as recentes tensões e mudanças geopolíticas, o mundo parece estar em constante transformação.
ทักษะทางการทูตมีบทบาทอย่างไรในบริบทที่เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอนี้?
Qual é o papel da diplomacia neste contexto em constante mudança?
การทูตเป็นเครื่องมือพื้นฐานในการส่งเสริมการสื่อสาร แก้ไขข้อขัดแย้ง และรักษาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
A diplomacia atua como uma ferramenta fundamental para promover o diálogo, resolver conflitos e manter relações internacionais.
คุณสามารถวิเคราะห์ความขัดแย้งทางภูมิศาสตร์การเมืองที่เกิดขึ้นในปัจจุบันและให้ความคิดเห็นของคุณได้หรือไม่?
Poderia analisar um conflito geopolítico atual e dar sua avaliação?
ความตึงเครียดที่ยังคงเดิมระหว่างอำนาจใหญ่มีโอกาสทำให้ความสมดุลทางภูมิศาสตร์การเมืองได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง
As tensões contínuas entre as grandes potências têm o potencial de perturbar seriamente o equilíbrio geopolítico.
มาตรการทางการทูตจะช่วยลดความตึงเครียดเหล่านั้นอย่างไร?
Como medidas diplomáticas poderiam ajudar a aliviar tais tensões?
ผ่านการเจรจาที่มีเจตนาที่ดีและความประสงค์ที่จะทำงานร่วมกัน การทูตสามารถสร้างรากฐานสำหรับอนาคตที่ร่มเย็นและสงบ
Através de negociações construtivas e a vontade de cooperar, diplomatas podem estabelecer as bases para um futuro mais pacífico.
