1. Купување сладолед
Comprar sorvete
Е топол летен ден.
É um dia quente de verão.
Едно момче оди во продавницата за сладолед.
Um menino vai à sorveteria.
Сака да купи сладолед.
Ele quer comprar um sorvete.
Гледа многу различни видови.
Ele vê muitos sabores diferentes.
Чоколадо, ванила, јагода и повеќе.
Chocolate, baunilha, morango e mais.
Не може да се одлучи.
Ele não consegue se decidir.
Го прашува продавачката за совет.
Ele pede conselho à vendedora.
Таа му препорачува видот манго.
Ela recomenda o sabor manga.
Го пробува и му се допаѓа.
Ele experimenta e gosta.
Купува сладолед од манго.
Ele compra o sorvete de manga.
Е среќен со својот избор.
Ele está feliz com sua escolha.
Оди дома и ужива во својот сладолед.
Ele vai para casa e saboreia seu sorvete.
Е убав ден.
É um belo dia.
2. Реченици од ниво A1 за користење на глаголи во сегашно време
Frases de nível A1 ilustrando o uso de verbos no presente
Јадам јаболко.
Eu como uma maçã.
Одиш во школо.
Você vai para a escola.
Тој пие вода.
Ele bebe água.
Таа спие.
Ela dorme.
Ние играме фудбал.
Nós jogamos futebol.
Вие читате книга.
Vocês leem um livro.
Тие танцуваат.
Eles dançam.
Гледам филм.
Eu assisto um filme.
Пееш песна.
Você canta uma canção.
Тој готви храна.
Ele prepara a comida.
Таа плива.
Ela nada.
Ние се смееме.
Nós rimos.
Вие трчите.
Vocês correm.
Тие студираат.
Eles estudam.
Јас цртам.
Eu desenho.
Ти зборуваш.
Tu falas.
Тој пишува.
Ele escreve.
Таа слуша музика.
Ela ouve música.
Ние возиме автомобил.
Nós dirigimos um carro.
Вие танцувате.
Vocês dançam.
3. Разговор: Поздравете некого којго го познавате
Conversa: Cumprimente alguém que você conhece
Здраво Петре, како си?
Olá Pedro, como vai você?
Одамна не се видовме.
Eu não te vejo faz tempo.
Имаш ли добар ден?
Você teve um bom dia?
Како ти беше викендот?
Como foi seu fim de semana?
Што правеше?
O que você fez?
Дали беше убаво?
Foi bom?
Мило ми е што те гледам.
É bom te ver.
Се радувам на нашата следна средба.
Estou ansioso para nosso próximo encontro.
Ќе се видиме подоцна!
Até mais tarde!
1. Усвојување на посдрав начин на живот
Adotar um estilo de vida mais saudável
Мехмет секогаш јадел пица и брза храна.
Mehmet sempre comeu pizza e fast food.
Но сега сака да јаде посдраво.
Mas agora ele quer comer de forma mais saudável.
Оди на пазар и купува зеленчук и овошје.
Ele vai ao mercado e compra legumes e frutas.
Готви дома и повеќе не јаде брза храна.
Ele cozinha em casa e não come mais fast food.
Мехмет исто така започнува со спорт.
Mehmet também começa a praticar esportes.
Оди во фитнес центар.
Ele vai à academia.
Трча секој ден еден час.
Ele corre uma hora todos os dias.
Се чувства подобро и има повеќе енергија.
Ele se sente melhor e tem mais energia.
Неговите пријатели приметуваат промена.
Seus amigos percebem a mudança.
Велат: "Мехмет, добро изгледаш!"
Eles dizem: "Mehmet, você está ótimo!"
Мехмет е среќен со својот нов начин на живот.
Mehmet está feliz com seu novo estilo de vida.
Тој вели: "Се чувствувам поздрав и посилен."
Ele diz: "Eu me sinto mais saudável e mais forte."
Мехмет примил поздрав начин на живот и е среќен.
Mehmet adotou um estilo de vida mais saudável e está feliz.
2. A2 реченици за примена на лични заменки во различни контексти
Frases A2 ilustrando o uso de pronomes pessoais em vários contextos
Таа често готви паста, бидејќи ја сака Италија.
Ela costuma cozinhar massa porque ama a Itália.
Го сретнавме во паркот и поминавме убаво време.
Encontramo-lo no parque e passamos um ótimo tempo.
Слободно може да нè посетите.
Vocês são bem-vindos para nos visitar.
Можам ли да ти помогнам да го најдеш книгата?
Posso te ajudar a encontrar o livro?
Гледаат филм во кино.
Eles estão assistindo um filme no cinema.
Му се допаѓа нејзиниот шешир, бидејќи е шарен.
Ele gosta do chapéu dela porque é colorido.
Таа шета со нејзиното куче.
Ela está passeando com o seu cão.
Планиравме патување до Грција.
Planejamos uma viagem para a Grécia.
Можеш ли да ми дадеш сол, те молам?
Podes me passar o sal, por favor?
Тој ја поправа нејзината кола, бидејќи таа не може.
Ele repara o carro dela porque ela não consegue.
Ги сакаат својата работа, бидејќи е креативна.
Eles adoram o trabalho deles porque é criativo.
Можам ли да ви (формално) донесам чаша вода?
Posso lhe trazer um copo de água?
Тој ѝ дава роза секој ден.
Ele dá uma rosa a ela todos os dias.
Доаѓаат кај нас утре.
Eles vêm à nossa casa amanhã.
Можеш ли да му ја пренесеш пораката?
Podes transmitir a mensagem a ele?
Таа ни раскажува смешна приказна.
Ela nos conta uma história engraçada.
Секогаш сте добредојдени.
Vocês são sempre bem-vindos.
Можам ли да ти дадам книга?
Posso te dar o livro?
Тој им пишува писмо.
Ele escreve uma carta para eles.
Таа ми даде подарок.
Ela me deu um presente.
3. Разговор: Дискусија за вашата секојдневна рутина и што правите во текот на денот
Conversação: Discussão sobre a sua rotina diária e o que você faz durante o dia
Секој утро се будам во седум часот.
Acordo todas as manhãs às sete horas.
Потоа си ги чистам забите и се туширам.
Depois, escovo os dentes e tomo banho.
За појадок јадам и пијам кафе за да го започнам денот.
Tomo café da manhã e bebo café para começar o dia.
Потоа одам на работа и работам до пет часот.
Então vou trabalhar e trabalho até às cinco horas.
По работа одам во фитнес.
Depois do trabalho, vou ao ginásio.
Обично си ја готвам вечерата и потоа гледам телевизија.
Normalmente, cozinho o meu jantar e depois vejo televisão.
Пред да заспијам, читам книга.
Antes de dormir, leio um livro.
Обично одам на сон околу десет часот.
Normalmente, vou para a cama às dez horas.
Тоа е мојата секојдневна рутина.
Essa é a minha rotina diária.
1. Планирање и спроведување на проект за реновирање дом
Planejamento e execução de um projeto de renovação residencial
Моето име е Сара и живеам во Сиетл.
Meu nome é Sarah e moro em Seattle.
Мојата страст е реновирање на стари куќи.
Minha paixão é renovar casas antigas.
Скоро купив стара викторијанска куќа.
Recentemente, comprei uma casa vitoriana antiga.
Беше во лоша состојба, но видов потенцијал.
Estava em mau estado, mas eu vi potencial.
Започнав со планирање на реновацијата.
Comecei a planejar a renovação.
Прво, направив листа на потребните работи.
Primeiro, fiz uma lista dos trabalhos necessários.
Потоа почнав да барам занаетчии.
Depois comecei a procurar artesãos.
Не беше лесно да се најдат вистинските луѓе.
Não foi fácil encontrar as pessoas certas.
Но не одустанав и конечно најдов одличен тим.
Mas eu não desisti e finalmente encontrei uma ótima equipe.
Започнавме со реновирање на куќата.
Começamos a renovar a casa.
Беше многу работа, но се соочивме со предизвикот.
Foi muito trabalho, mas aceitamos o desafio.
Секој ден гледав подобрувања и беше многу задоволување.
Todo dia eu via melhorias e isso era muito gratificante.
Конечно, куќата беше готова и бев горда на она што го постигнавме.
Finalmente, a casa estava pronta e eu estava orgulhosa do que alcançamos.
Старата викторијанска куќа сега беше прекрасен дом.
A antiga casa vitoriana agora era uma linda casa.
Беше долг и напорен процес, но се исплати.
Foi um processo longo e exaustivo, mas valeu a pena.
Се радувам да започнам со мојот следен проект за реновација.
Mal posso esperar para começar meu próximo projeto de renovação.
2. B1 реченици за коректна употреба на посесивни заменки
Frases B1 demonstrando o uso correto dos pronomes possessivos
Твојата љубезност е она што најмногу го ценам кај тебе.
A tua gentileza é o que mais aprecio em ti.
Нивната стара куќа има посебен чар.
A casa antiga deles tem um charme especial.
Неговиот начин на пишување е многу уникатен.
O seu jeito de escrever é muito único.
Нашата баба ни ја остави оваа огрлица.
Nossa avó nos deixou este colar.
Неговиот ентузијазам за уметноста е заразен.
O entusiasmo dele pela arte é contagiante.
Тоа е нејзиниот омилен ресторан во градот.
Este é o restaurante preferido dela na cidade.
Твојата искреност е за дивење.
A tua honestidade é admirável.
Нашата куќа има прекрасен поглед кон морето.
Nossa casa tem uma vista maravilhosa para o mar.
Нејзината креативност е навистина впечатлива.
A criatividade dela é realmente impressionante.
Нејзиниот татко има голема библиотека.
O pai dela tem uma grande biblioteca.
Мојот пријател ги изгуби своите клучеви.
Meu amigo perdeu as suas chaves.
Нејзината наставничка е многу строга.
A professora dela é muito rigorosa.
Твојот брат има одличен чувство за хумор.
O teu irmão tem um ótimo senso de humor.
Тоа е нашето ново автомобил.
Este é o nosso novo carro.
Нејзините чевли се многу стилски.
Os sapatos dela são muito elegantes.
Мојот татко ја изгради оваа маса сам.
Meu pai construiu essa mesa ele mesmo.
Нејзината мачка е многу слатка.
O gato dela é muito fofo.
Твојата мајка одлично готви.
A tua mãe cozinha excelentemente.
Неговите браќа и сестри се многу спортски.
Os irmãos dele são muito esportivos.
Тоа е нејзиниот омилен филм.
Este é o filme preferido dela.
3. Разговор: Дискусија за вашите омилени филмови и телевизиски серии, вклучувајќи жанрови и актери
Conversa: Discussão sobre seus filmes e séries de televisão favoritos, incluindo gêneros e atores
Каков вид на филмови и телевизиски серии најрадо ги гледате?
Que tipo de filmes e séries de televisão você prefere assistir?
Многу ги сакам научно-фантастичните и авантуристичките филмови.
Eu gosto muito de filmes de ficção científica e aventura.
Дали имате омилени актер или актерка?
Você tem um ator ou atriz favorito(a)?
Да, голем фан сум на Леонардо ДиКаприо.
Sim, sou um grande fã de Leonardo DiCaprio.
Која телевизиска серија најмногу ја препорачувате?
Qual série de televisão você mais recomenda?
Ја препорачувам ‘’Stranger Things’’, серијата е многу возбудлива.
Eu recomendo "Stranger Things", a série é muito emocionante.
Кој е вашиот омилен филм од сите времиња?
Qual é o seu filme favorito de todos os tempos?
Мојот омилен филм е ‘’Крстеникот’’.
Meu filme favorito é "O Poderoso Chefão".
Исто така ги сакам документарците, особено оние што се однесуваат на природата и животната средина.
Eu também gosto de documentários, especialmente aqueles que lidam com a natureza e o meio ambiente.
1. Пионерски работи за пробив во технологиите за обновлива енергија
Trabalho pioneiro para o avanço em tecnologias de energia renovável
Јас сум Заинаб, иновативна научничка од Куала Лумпур, Малезија.
Eu sou Zainab, uma cientista inventiva de Kuala Lumpur, Malásia.
Мојата визија е да ја снабдувам светот со одржлива енергија со развивање на нови технологии.
Minha visão é fornecer ao mundo energia sustentável, desenvolvendo novas tecnologias.
Еден ден открив начин да произведувам соларни ќелии поефикасно и поефтинo.
Um dia, descobri uma maneira de produzir células solares de forma mais eficiente e menos dispendiosa.
Тоа би олеснило пристапот до чиста енергија за многу луѓе во светот.
Isso facilitaria o acesso a energia limpa para muitas pessoas no mundo.
Сепак, работата беше предизвик и бараше многу години на интензивни истражувања и развој.
No entanto, o trabalho foi desafiador e exigiu muitos anos de pesquisa e desenvolvimento intensivos.
По безброј експерименти и подобрувања, успеавме да ја донесеме технологијата до пазарна зрелост.
Após incontáveis experimentos e melhorias, conseguimos trazer a tecnologia para o mercado.
Пробивот дојде кога една голема енергетска компанија покажа интерес за нашата технологија.
A reviravolta aconteceu quando uma grande empresa de energia mostrou interesse na nossa tecnologia.
Тие инвестираа во нашата компанија и нè помогнаа да ја зголемиме производството.
Eles investiram na nossa empresa e nos ajudaram a aumentar a produção.
Нашите извори на обновлива енергија се користеа ширум светот и придонесоа за намалување на емисиите на јаглерод.
Nossas fontes de energia renováveis foram usadas em todo o mundo e contribuíram para a redução das emissões de carbono.
Денес сум горда што придонесов во направањето на светот подобро место.
Hoje, tenho orgulho de ter contribuído para tornar o mundo um lugar melhor.
Но патувањето тука не завршува.
Mas a jornada não termina aqui.
Одлучен/одлучна сум да продолжам да развивам иновативни технологии кои ќе го подобрат нашиот живот и ќе го заштитат нашата планета.
Estou determinado a continuar desenvolvendo tecnologias inovadoras que melhorarão nossas vidas e protegerão nosso planeta.
2. B2 реченици кои истакнуваат улогата на демонстративни заменки
Frases B2 destacando o papel dos pronomes demonstrativos
Тие дрва што ги видиш во позадина се неколку векови стари.
Aquelas árvores que você vê ao fundo têm vários séculos de idade.
Оваа слика што виси во аголот потекнува од Ренесансата.
Esta pintura que está pendurada no canto é da Renascença.
Овие книги тука се основата за моите истражувања.
Estes livros aqui são a base para minha pesquisa.
Оние птици таму во кафезот се ретки видови.
Aqueles pássaros na gaiola são espécies raras.
Овие цвеќиња што ги засадиле прекрасно процвела.
Estas flores que você plantou floresceram maravilhosamente.
Оние скулптури таму се од 18-ти век.
Aquelas esculturas lá são do século XVIII.
Овој град во кој живеам има богата историја.
Esta cidade em que vivo tem uma rica história.
Оној човек таму е познат писател.
Aquele homem lá é um escritor famoso.
Оваа планина што ја видиш е највисока во регионот.
Esta montanha que você vê é a mais alta da região.
Оваа приказна што ја раскажуваш е фасцинантна.
Esta história que você está contando é fascinante.
Оние облаци таму најавуваат бура.
Aquelas nuvens lá estão anunciando uma tempestade.
Овој мост што го преминуваме е изграден во минатиот век.
Esta ponte que estamos atravessando foi construída no século passado.
Оваа поема што ја рецитирале длабоко ме потресла.
Este poema que você recitou me tocou profundamente.
Онаа река што ја видовме вчера е многу позната.
Aquele rio que vimos ontem é muito conhecido.
Овие зборови што ги реколе остануваат со мене.
Essas palavras que você disse ficam comigo.
Оној брод таму е многу стар.
Aquele navio lá fora é muito antigo.
Оваа јаболкова дрво тука е засадено од мојот дедо.
Esta macieira aqui foi plantada pelo meu avô.
Онаа песна што ја пее е многу убава.
Aquela música que ela canta é muito bonita.
Ова искуство што го стекнале е многу вредно.
Esta experiência que você teve é muito valiosa.
Онаа планина што се гледа во далечина е популарна дестинација за планинарење.
Aquela montanha que pode ser vista ao longe é um destino popular para caminhadas.
3. Разговор: Споделувајте ги вашите авантури од патувања и разговарајте за културни средби
Conversa: Compartilhe suas aventuras de viagem e discuta sobre encontros culturais
За време на моето патување до Тајланд се сретнав со фасцинантна мешавина на традиција и модерност.
Durante a minha viagem à Tailândia, encontrei uma mistura fascinante de tradição e modernidade.
Дали некогаш сте ги посетиле фасцинантните храмови на Ангкор во Камбоџа?
Você já visitou os fascinantes templos de Angkor no Camboja?
Гостопримството на луѓето во Јапонија мене длабоко впечатли.
A hospitalidade das pessoas no Japão me impressionou profundamente.
Какви несекојдневни културни искуства имате на вашите патувања?
Quais experiências culturais excepcionais você teve em suas viagens?
Зафрлачката архитектура во Дубаи е вистинско уживање за очите.
A arquitetura deslumbrante de Dubai é um verdadeiro banquete para os olhos.
Дали сте ги искусиле единствените кулинарски традиции во Индија?
Você já experimentou as tradições culinárias únicas da Índia?
Моето пешачење низ перуанската тропска шума беше вистинска авантура.
Minha caminhada pela floresta tropical peruana foi uma verdadeira aventura.
Кои земји сте ги посетиле кои имаа длабок влијание врз вас?
Quais países você visitou que tiveram um impacto profundo em você?
Средбата со Масаите во Кенија беше искуство кое ми го промени животот.
O encontro com os Maasai no Quênia foi uma experiência que mudou a minha vida.
Патувањата не ни ги отвораат само очите, туку и срцето за нови култури.
Viagens não apenas nos abrem os olhos, mas também o coração para novas culturas.
1. Раководење на пионерски истражувачки проект во генетскиот инжинеринг
Liderando um projeto de pesquisa pioneiro em engenharia genética
Марта, издвоена генетичарка во живописниот град Сан Франциско, стоеше пред предизвик.
Marta, uma geneticista excepcional na vibrante cidade de San Francisco, estava diante de um desafio.
Таа раководеше со тим на научници во спроведување на авангарден истражувачки проект за генетска промена на растенијата.
Ela liderava uma equipe de cientistas na execução de um projeto de pesquisa avançado sobre modificação genética de plantas.
Се обидуваа да го променат пченицата така што ќе може да расте во екстремни климатски услови.
Tentavam modificar o trigo para que pudesse crescer em condições climáticas extremas.
Марта помина безброј часови во лабораторијата, анализирајќи генетски секвенци и модифицирајќи гени.
Marta passava inúmeras horas no laboratório, analisando sequências genéticas e modificando genes.
И покрај предизвиците и несигурноста, таа секогаш го задржуваше својот оптимизам и одлучност.
Apesar dos desafios e incertezas, ela sempre manteve seu otimismo e determinação.
Тврдо веруваше дека нејзината работа има потенцијал да го промени светот и да се бори против глад и сиромаштија.
Ela acreditava firmemente que seu trabalho tinha o potencial de mudar o mundo e combater a fome e a pobreza.
Марта и нејзиниот тим работеа неуморно, секогаш во потрага по следниот пробој.
Marta e sua equipe trabalhavam incansavelmente, sempre em busca do próximo avanço.
Преодолеа пречки, славеа мали победи и постојано се учеа.
Eles superaram adversidades, celebraram pequenas vitórias e estavam constantemente aprendendo.
По години на истражување и безброј експерименти, конечно постигнаа значаен пробој.
Após anos de pesquisa e inúmeros experimentos, eles finalmente alcançaram uma grande descoberta.
Креираа генетски модифицирана сорта пшеница која можеше да процвета во екстремни услови.
Eles criaram uma variedade de trigo geneticamente modificada que poderia prosperar em condições extremas.
Марта почувства бран од гордост и исполнување кога го виде успехот на својата работа.
Marta sentiu uma onda de orgulho e realização ao ver o sucesso de seu trabalho.
Нејзините истражувања имаа потенцијал да помогнат на милиони луѓе и да борат против гладот во светот.
Sua pesquisa tinha o potencial de ajudar milhões de pessoas e combater a fome no mundo.
Таа беше горда што е дел од таква пионерска работа која ги поместуваше границите на можното.
Ela estava orgulhosa de fazer parte de um trabalho tão inovador que expandia os limites do possível.
Со чувство на надеж и оптимизам, Марта гледаше кон иднината, подготвена за следните предизвици што ќе и се појават на нејзиниот пат.
Com um sentimento de esperança e otimismo, Marta olhou para o futuro, pronta para os próximos desafios que viriam em seu caminho.
2. Разговор: Зборување за вашите искуства во улоги на лидерство и менаџирање на тимови
Conversa: Falar sobre suas experiências em papéis de liderança e gestão de equipe
Во мојата улога како лидер на тимот брзо открив дека ефективната комуникација е клучна.
No meu papel como líder de equipe, rapidamente percebi que a comunicação eficaz é crucial.
Понекогаш е потребно да се донесат тешки одлуки кои влијаат на целиот тим.
Às vezes, é necessário tomar decisões difíceis que afetam toda a equipe.
Мојата задача беше да го мотивирам тимот и истовремено да обезбедам дека работата ќе се заврши ефективно.
Era minha responsabilidade motivar a equipe e ao mesmo tempo garantir que o trabalho fosse feito de forma eficaz.
Научив дека разбирањето на индивидуалните силни и слаби страни на секој член на тимот е од голема важност.
Aprendi que entender as forças e fraquezas individuais de cada membro da equipe é crucial.
Понекогаш морав да решавам конфликти внатрешно во тимот и да најдам праведен компромис.
Às vezes, eu tinha que resolver conflitos dentro da equipe e encontrar um compromisso justo.
Развивањето на отворена и поддршкувацка култура беше важен дел од мојата филозофија на лидерство.
Desenvolver uma cultura aberta e de apoio foi uma parte importante da minha filosofia de liderança.
Ценењето на придонесот на секој поединец и фаворизирањето на согласувањето беа клучни за нашиот успех.
Valorizar a contribuição de cada um e fortalecer a coesão foram a chave para o nosso sucesso.
Исто така препознав дека е потребно континуирано да се дава и прима повратна информација за да се поттикне раст и подобрување.
Também reconheci a necessidade de dar e receber feedback contínuo para promover o crescimento e a melhoria.
Моето искуство ме научи дека лидерството значи да ги инспирираш другите да дадат најдоброто што можат.
Minha experiência me mostrou que liderar significa inspirar os outros a darem o melhor de si.
1. Координација на глобален одговор на масовен сајбер-напад на критична инфраструктура
Coordenação de uma resposta global a um ataque cibernético massivo às infraestruturas críticas
Беше тивка и ѕвездена ноќ, кога на екраните на сигурносните центри ширум светот се појавија погубни предупредувања.
Era uma noite calma e estrelada quando mensagens de alerta sinistras começaram a aparecer nos ecrãs dos centros de segurança ao redor do mundo.
Јас сум Џин-хо, високопоставен аналитичар за мрежна безбедност со база во Сеул, и само што го ставив својот чашка кафе кога првиот аларм засветка на мојот монитор.
Sou Jin-ho, um analista de segurança de rede de alto nível baseado em Seul, e eu tinha acabado de colocar minha xícara de café quando o primeiro sinal de alerta começou a piscar no meu monitor.
За неколку секунди ми стана јасно дека не се работи за секојдневен безбедносен инцидент.
Em poucos segundos, ficou claro para mim que não estávamos lidando com um incidente de segurança comum.
Неидентификуван актер изведуваше високо координиран напад на критична инфраструктура ширум светот.
Um ator não identificado estava conduzindo um ataque altamente coordenado às infraestruturas críticas ao redor do mundo.
Кога опсегот на нападот стана сè појасен, ги повикав моите колеги во Токио, Вашингтон и Лондон за да координираме глобален план за реакција.
À medida que a magnitude do ataque se tornava cada vez mais clara, liguei para meus colegas em Tóquio, Washington e Londres para coordenar um plano de resposta global.
Предизвикот беше без претходник, но моравме да се фокусираме на преземање на водечката улога во оваа глобална криза.
O desafio era sem precedentes, mas tínhamos que nos concentrar em assumir a liderança nesta crise global.
Среде хаосот, стапивме во контакт со експерти и влади од целиот свет за да ги разгледаме следните чекори и да координираме ефективна противмерка.
No meio do caos, entramos em contato com especialistas e governos ao redor do mundo para discutir os próximos passos e coordenar uma contra-medida eficaz.
Овој масивен напад подлочува потребата земјите да соработуваат за да го направат кибер просторот посигурен.
Este ataque maciço destaca a necessidade dos países trabalharem juntos para tornar o ciberespaço mais seguro.
2. Разговор: Размена на стручни увиди во меѓународна дипломатија и геополитика
Conversa: Troca de insights de especialistas em diplomacia internacional e geopolítica
Геополитиката е сложена и динамична дисциплина која ја истражува интеракцијата на моќ, простор и време на глобално ниво.
A geopolítica é uma disciplina complexa e dinâmica que examina a interação de poder, espaço e tempo em escala global.
Како би ја оцениле моменталната геополитичка сцена?
Como avaliaria a paisagem geopolítica atual?
Во светло на последните напрежања и геополитички промени, светот изгледа да е подложен на стални промени.
Considerando as recentes tensões e mudanças geopolíticas, o mundo parece estar em constante transformação.
Која улога ја игра дипломатијата во овој контекст што стално се менува?
Qual é o papel da diplomacia neste contexto em constante mudança?
Дипломатијата функционира како основен алат за фаворизирање на дијалогот, решавање на конфликти и одржување на меѓународни односи.
A diplomacia atua como uma ferramenta fundamental para promover o diálogo, resolver conflitos e manter relações internacionais.
Дали можете да анализирате тековен геополитички конфликт и да дадете ваша проценка за истиот?
Poderia analisar um conflito geopolítico atual e dar sua avaliação?
Продолжените напрежања меѓу големите сили имаат потенцијал сериозно да го нарушат геополитичкото рамнотежје.
As tensões contínuas entre as grandes potências têm o potencial de perturbar seriamente o equilíbrio geopolítico.
Како дипломатските мерки би можеле да придонесат за намалување на таквите напрежања?
Como medidas diplomáticas poderiam ajudar a aliviar tais tensões?
Преку конструктивни преговори и волјата за соработка, дипломатите можат да постават основа за по мирна иднина.
Através de negociações construtivas e a vontade de cooperar, diplomatas podem estabelecer as bases para um futuro mais pacífico.
