1. Pirkt saldējumu
Comprar sorvete
Tas ir karsts vasaras diena.
É um dia quente de verão.
Zēns dodas uz saldējuma veikalu.
Um menino vai à sorveteria.
Viņš grib nopirkt saldējumu.
Ele quer comprar um sorvete.
Viņš redz daudz dažādu šķirņu.
Ele vê muitos sabores diferentes.
Šokolāde, vaniļa, zemenes un vēl.
Chocolate, baunilha, morango e mais.
Viņš nevar izlemt.
Ele não consegue se decidir.
Viņš lūdz padomu pārdevējai.
Ele pede conselho à vendedora.
Viņa iesaka viņam mangos šķirni.
Ela recomenda o sabor manga.
Viņš to nogaršo un tam patīk.
Ele experimenta e gosta.
Viņš pērk mango saldējumu.
Ele compra o sorvete de manga.
Viņš ir laimīgs ar savu izvēli.
Ele está feliz com sua escolha.
Viņš dodas mājās un bauda savu saldējumu.
Ele vai para casa e saboreia seu sorvete.
Tas ir skaists diena.
É um belo dia.
2. Teikumi A1 līmeņa par darbības vārdu lietošanu tagadnē
Frases de nível A1 ilustrando o uso de verbos no presente
Es ēdu ābolu.
Eu como uma maçã.
Tu ej uz skolu.
Você vai para a escola.
Viņš dzer ūdeni.
Ele bebe água.
Viņa guļ.
Ela dorme.
Mēs spēlējam futbolu.
Nós jogamos futebol.
Jūs lasāt grāmatu.
Vocês leem um livro.
Viņi dejo.
Eles dançam.
Es skatos filmu.
Eu assisto um filme.
Tu dzied dziesmu.
Você canta uma canção.
Viņš gatavo ēdienu.
Ele prepara a comida.
Viņa peld.
Ela nada.
Mēs smejamies.
Nós rimos.
Jūs skrienat.
Vocês correm.
Viņi studē.
Eles estudam.
Es zīmēju.
Eu desenho.
Tu runā.
Tu falas.
Viņš raksta.
Ele escreve.
Viņa klausās mūziku.
Ela ouve música.
Mēs braucam ar auto.
Nós dirigimos um carro.
Jūs dejot.
Vocês dançam.
3. Saruna: Sveiciet kādu, kuru pazīstat
Conversa: Cumprimente alguém que você conhece
Sveiki Pēteri, kā tev iet?
Olá Pedro, como vai você?
Es tevi ilgi neesmu redzējis.
Eu não te vejo faz tempo.
Vai tev ir labs dienas laiks?
Você teve um bom dia?
Kāds bija tavs nedēļas nogale?
Como foi seu fim de semana?
Ko tu dariji?
O que você fez?
Vai tas bija jauki?
Foi bom?
Prieks tevi redzēt.
É bom te ver.
Gaidu mūsu nākamo tikšanos.
Estou ansioso para nosso próximo encontro.
Redzēsimies vēlāk!
Até mais tarde!
1. Pieņemt veselīgāku dzīvesveidu
Adotar um estilo de vida mais saudável
Mehmet vienmēr ēda picu un ātro ēdienu.
Mehmet sempre comeu pizza e fast food.
Bet tagad viņš vēlas ēst veselīgāk.
Mas agora ele quer comer de forma mais saudável.
Viņš iet uz tirgu un pērk dārzeņus un augļus.
Ele vai ao mercado e compra legumes e frutas.
Viņš gatavo mājās un vairs neēd ātro ēdienu.
Ele cozinha em casa e não come mais fast food.
Mehmet sāk arī nodarboties ar sportu.
Mehmet também começa a praticar esportes.
Viņš iet uz sporta zāli.
Ele vai à academia.
Viņš skrien katru dienu vienu stundu.
Ele corre uma hora todos os dias.
Viņš jūtas labāk un ir enerģiskāks.
Ele se sente melhor e tem mais energia.
Viņa draugi pamanījuši izmaiņas.
Seus amigos percebem a mudança.
Viņi saka: "Mehmet, tu izskaties labi!"
Eles dizem: "Mehmet, você está ótimo!"
Mehmet ir laimīgs ar savu jauno dzīvesveidu.
Mehmet está feliz com seu novo estilo de vida.
Viņš saka: "Jūtos veselīgāks un stiprāks."
Ele diz: "Eu me sinto mais saudável e mais forte."
Mehmet ir pieņēmis veselīgāku dzīvesveidu un ir laimīgs.
Mehmet adotou um estilo de vida mais saudável e está feliz.
2. A2 teikumi, kas ilustrē personisko vietniekvārdu lietojumu dažādos kontekstos
Frases A2 ilustrando o uso de pronomes pessoais em vários contextos
Viņa bieži gatavo pastu, jo viņai patīk Itālija.
Ela costuma cozinhar massa porque ama a Itália.
Mēs viņu satikām parkā un pavadījām lielisku laiku.
Encontramo-lo no parque e passamos um ótimo tempo.
Jūs mūs varat brīvi apciemot.
Vocês são bem-vindos para nos visitar.
Vai es varu tev palīdzēt atrast grāmatu?
Posso te ajudar a encontrar o livro?
Viņi skatās filmu kinoteātrī.
Eles estão assistindo um filme no cinema.
Viņam patīk viņas cepure, jo tā ir krāsaina.
Ele gosta do chapéu dela porque é colorido.
Viņa pastaigājas ar savu suni.
Ela está passeando com o seu cão.
Mēs esam ieplānojuši ceļojumu uz Grieķiju.
Planejamos uma viagem para a Grécia.
Vai tu lūdzu man varētu padot sāli?
Podes me passar o sal, por favor?
Viņš remontē viņas auto, jo viņa to nevar.
Ele repara o carro dela porque ela não consegue.
Viņiem patīk viņu darbs, jo tas ir radošs.
Eles adoram o trabalho deles porque é criativo.
Vai es jums varu aiznest glāzi ūdens?
Posso lhe trazer um copo de água?
Viņš viņai katru dienu dāvā rozi.
Ele dá uma rosa a ela todos os dias.
Viņi pie mums ierodas rīt.
Eles vêm à nossa casa amanhã.
Vai tu viņam varētu nodot ziņu?
Podes transmitir a mensagem a ele?
Viņa mums stāsta smieklīgu stāstu.
Ela nos conta uma história engraçada.
Jūs vienmēr esat laipni gaidīti.
Vocês são sempre bem-vindos.
Vai es tev varu dot grāmatu?
Posso te dar o livro?
Viņš viņiem raksta vēstuli.
Ele escreve uma carta para eles.
Viņa man ir devis dāvanu.
Ela me deu um presente.
3. Saruna: Diskusija par jūsu ikdienas rutīnu un to, ko jūs darāt dienas laikā
Conversação: Discussão sobre a sua rotina diária e o que você faz durante o dia
Katru rītu es pamostos plkst. septiņos.
Acordo todas as manhãs às sete horas.
Pēc tam es mazgāju zobus un dušojos.
Depois, escovo os dentes e tomo banho.
Es brokastoj un dzeru kafiju, lai sāktu dienu.
Tomo café da manhã e bebo café para começar o dia.
Tad es dodos uz darbu un strādāju līdz pieciem.
Então vou trabalhar e trabalho até às cinco horas.
Pēc darba es ietu uz sporta zāli.
Depois do trabalho, vou ao ginásio.
Parasti es gatavoju vakariņas un pēc tam skatos televīziju.
Normalmente, cozinho o meu jantar e depois vejo televisão.
Pirms gulētiešanas es lasu grāmatu.
Antes de dormir, leio um livro.
Parasti es iet gultā ap desmitiem.
Normalmente, vou para a cama às dez horas.
Tā ir mana ikdienas rutīna.
Essa é a minha rotina diária.
1. Mājas renovācijas projekta plānošana un īstenošana
Planejamento e execução de um projeto de renovação residencial
Mans vārds ir Sāra, un es dzīvoju Sietlā.
Meu nome é Sarah e moro em Seattle.
Mana aizraušanās ir vecu māju renovēšana.
Minha paixão é renovar casas antigas.
Nesen es nopirku vecu viktoriāņu māju.
Recentemente, comprei uma casa vitoriana antiga.
Tā bija sliktā stāvoklī, bet es redzēju potenciālu.
Estava em mau estado, mas eu vi potencial.
Es sāku plānot renovāciju.
Comecei a planejar a renovação.
Vispirms es izveidoju nepieciešamo darbu sarakstu.
Primeiro, fiz uma lista dos trabalhos necessários.
Pēc tam es sāku meklēt amatniekus.
Depois comecei a procurar artesãos.
Nebija viegli atrast pareizās cilvēkus.
Não foi fácil encontrar as pessoas certas.
Bet es neuzdevu, un beigās es atradu lielisku komandu.
Mas eu não desisti e finalmente encontrei uma ótima equipe.
Mēs sākām renovēt māju.
Começamos a renovar a casa.
Tas bija daudz darba, bet mēs pieņēmām izaicinājumu.
Foi muito trabalho, mas aceitamos o desafio.
Katru dienu es redzēju uzlabojumus, un tas bija ļoti apmierinoši.
Todo dia eu via melhorias e isso era muito gratificante.
Beigās māja bija gatava, un es biju lepna par to, ko mēs bijām sasnieguši.
Finalmente, a casa estava pronta e eu estava orgulhosa do que alcançamos.
Vecā viktoriāņu māja tagad bija skaists mājoklis.
A antiga casa vitoriana agora era uma linda casa.
Tas bija garš un nogurdinošs process, bet tas bija tā vērts.
Foi um processo longo e exaustivo, mas valeu a pena.
Es ar nepacietību gaidu sava nākamā renovācijas projekta uzsākšanu.
Mal posso esperar para começar meu próximo projeto de renovação.
2. B1 teikumi, kas demonstrē pareizu īpašnieku vietniekvārdu lietojumu
Frases B1 demonstrando o uso correto dos pronomes possessivos
Tava laipnība ir tas, ko es vērtēju visvairāk tevī.
A tua gentileza é o que mais aprecio em ti.
Viņu vecajai mājai ir īpašs šarms.
A casa antiga deles tem um charme especial.
Viņa rakstīšanas veids ir ļoti unikāls.
O seu jeito de escrever é muito único.
Mūsu vecmāmiņa mums atstājusi šo kaklarotu.
Nossa avó nos deixou este colar.
Viņa entuziasms mākslai ir inficējošs.
O entusiasmo dele pela arte é contagiante.
Tas ir viņas iecienītākais restorāns pilsētā.
Este é o restaurante preferido dela na cidade.
Tava godīgums ir apbrīnojams.
A tua honestidade é admirável.
Mūsu mājai ir brīnišķīgs skats uz jūru.
Nossa casa tem uma vista maravilhosa para o mar.
Viņas radošums ir tiešām iespaidīgs.
A criatividade dela é realmente impressionante.
Viņas tēvam ir liela bibliotēka.
O pai dela tem uma grande biblioteca.
Mans draugs ir pazaudējis savas atslēgas.
Meu amigo perdeu as suas chaves.
Viņas skolotāja ir ļoti stingra.
A professora dela é muito rigorosa.
Tavs brālis ir lielisks humorists.
O teu irmão tem um ótimo senso de humor.
Tas ir mūsu jaunais auto.
Este é o nosso novo carro.
Viņas kurpes ir ļoti stilīgas.
Os sapatos dela são muito elegantes.
Mans tēvs šo galdu ir uztaisījis pats.
Meu pai construiu essa mesa ele mesmo.
Viņas kaķis ir ļoti mīlīgs.
O gato dela é muito fofo.
Tava māte ļoti labi gatavo.
A tua mãe cozinha excelentemente.
Viņa brāļi un māsas ir ļoti sportiski.
Os irmãos dele são muito esportivos.
Tas ir viņas iecienītākais filma.
Este é o filme preferido dela.
3. Saruna: Diskusija par jūsu iecienītākajām filmām un televīzijas sērijām, ieskaitot žanrus un aktierus
Conversa: Discussão sobre seus filmes e séries de televisão favoritos, incluindo gêneros e atores
Kāda veida filmas un televīzijas sērijas jūs vislabprātāk skatāties?
Que tipo de filmes e séries de televisão você prefere assistir?
Man ļoti patīk zinātniskā fantastika un piedzīvojumu filmas.
Eu gosto muito de filmes de ficção científica e aventura.
Vai jums ir mīļākais aktieris vai aktrise?
Você tem um ator ou atriz favorito(a)?
Jā, es esmu liels Leonardo DiCaprio fans.
Sim, sou um grande fã de Leonardo DiCaprio.
Kuru televīzijas sēriju visvairāk ieteiktu?
Qual série de televisão você mais recomenda?
Es ieteiktu "Stranger Things", šī sērija ir ļoti aizraujoša.
Eu recomendo "Stranger Things", a série é muito emocionante.
Kāda ir jūsu visu laiku mīļākā filma?
Qual é o seu filme favorito de todos os tempos?
Mana mīļākā filma ir "Kumis".
Meu filme favorito é "O Poderoso Chefão".
Man patīk arī dokumentālās filmas, īpaši tās, kas veltītas dabai un videi.
Eu também gosto de documentários, especialmente aqueles que lidam com a natureza e o meio ambiente.
1. Pioniera darbs atjaunojamo enerģijas tehnoloģiju izlaušanai
Trabalho pioneiro para o avanço em tecnologias de energia renovável
Es esmu Zainab, izgudrojoša zinātniece no Kuala Lumpur, Malaizija.
Eu sou Zainab, uma cientista inventiva de Kuala Lumpur, Malásia.
Mana vīzija ir nodrošināt pasauli ar ilgtspējīgu enerģiju, attīstot jaunas tehnoloģijas.
Minha visão é fornecer ao mundo energia sustentável, desenvolvendo novas tecnologias.
Kādā dienā es atklāju veidu, kā efektīvāk un lētāk ražot saules šūnas.
Um dia, descobri uma maneira de produzir células solares de forma mais eficiente e menos dispendiosa.
Tas atvieglotu piekļuvi tīrai enerģijai daudziem cilvēkiem pasaulē.
Isso facilitaria o acesso a energia limpa para muitas pessoas no mundo.
Tomēr darbs bija izaicinājumiem pilns un prasīja daudzus gadiem ilgu intensīvu pētniecību un attīstību.
No entanto, o trabalho foi desafiador e exigiu muitos anos de pesquisa e desenvolvimento intensivos.
Pēc neskaitāmiem eksperimentiem un uzlabojumiem mums izdevās tehnoloģiju sagatavot tirgum.
Após incontáveis experimentos e melhorias, conseguimos trazer a tecnologia para o mercado.
Iespēja iegūta, kad liela enerģētikas uzņēmums parādīja interesi par mūsu tehnoloģiju.
A reviravolta aconteceu quando uma grande empresa de energia mostrou interesse na nossa tecnologia.
Viņi ieguldīja mūsu uzņēmumā un palīdzēja mums palielināt ražošanu.
Eles investiram na nossa empresa e nos ajudaram a aumentar a produção.
Mūsu atjaunojamie enerģijas avoti tika izmantoti visā pasaulē un veicināja oglekļa emisiju samazināšanu.
Nossas fontes de energia renováveis foram usadas em todo o mundo e contribuíram para a redução das emissões de carbono.
Šodien es lepojos, ka esmu devusi ieguldījumu, lai pasauli padarītu par labāku vietu.
Hoje, tenho orgulho de ter contribuído para tornar o mundo um lugar melhor.
Bet ceļojums šeit nebeidzas.
Mas a jornada não termina aqui.
Es esmu apņēmusies turpināt attīstīt inovatīvas tehnoloģijas, kas uzlabos mūsu dzīvi un aizsargās mūsu planētu.
Estou determinado a continuar desenvolvendo tecnologias inovadoras que melhorarão nossas vidas e protegerão nosso planeta.
2. B2 teikumi, kas uzskatāmi parāda demonstratīvo vietniekvārdu lomu
Frases B2 destacando o papel dos pronomes demonstrativos
Tie koki, kurus tu redzi fonā, ir vairāki gadsimti veci.
Aquelas árvores que você vê ao fundo têm vários séculos de idade.
Šis gleznojums, kas karājas stūrī, ir no Renesanses laikmeta.
Esta pintura que está pendurada no canto é da Renascença.
Šīs grāmatas šeit ir manu pētījumu pamats.
Estes livros aqui são a base para minha pesquisa.
Tās putni tur būrī ir retas sugas.
Aqueles pássaros na gaiola são espécies raras.
Ziedi, ko tu esi stādījis, ir brīnišķīgi ziedējuši.
Estas flores que você plantou floresceram maravilhosamente.
Tās skulptūras tur ir no 18. gadsimta.
Aquelas esculturas lá são do século XVIII.
Šī pilsēta, kurā es dzīvoju, ir bagāta ar vēsturi.
Esta cidade em que vivo tem uma rica história.
Tas vīrietis tur ir slavens rakstnieks.
Aquele homem lá é um escritor famoso.
Šī kalns, ko tu redzi, ir augstākais reģionā.
Esta montanha que você vê é a mais alta da região.
Šī stāsts, ko tu stāsti, ir aizraujošs.
Esta história que você está contando é fascinante.
Tie mākoņi tur norāda uz vētru.
Aquelas nuvens lá estão anunciando uma tempestade.
Šis tilts, ko mēs šķērsojam, tika uzcelts iepriekšējā gadsimtā.
Esta ponte que estamos atravessando foi construída no século passado.
Šī dzeja, ko tu esi recitējis, mani dziļi aizkustināja.
Este poema que você recitou me tocou profundamente.
Tā upe, ko mēs vakar redzējām, ir ļoti pazīstama.
Aquele rio que vimos ontem é muito conhecido.
Šie vārdi, ko tu esi teicis, paliek pie manis.
Essas palavras que você disse ficam comigo.
Tas kuģis tur ārā ir ļoti vecs.
Aquele navio lá fora é muito antigo.
Šis ābeļkoks šeit tika stādīts manu vectēva laikā.
Esta macieira aqui foi plantada pelo meu avô.
Tā dziesma, ko viņa dzied, ir ļoti skaista.
Aquela música que ela canta é muito bonita.
Šī pieredze, ko tu esi ieguvis, ir ļoti vērtīga.
Esta experiência que você teve é muito valiosa.
Tā kalna virsotne, ko redz no tālienes, ir populāra pārgājieni.
Aquela montanha que pode ser vista ao longe é um destino popular para caminhadas.
3. Saruna: Dalieties savos ceļojumu piedzīvojumos un diskutējiet par kultūras tikšanās pieredzi
Conversa: Compartilhe suas aventuras de viagem e discuta sobre encontros culturais
Manā ceļojumā uz Taizemi es sastapu fascinējošu tradīciju un mūsdienīguma kombināciju.
Durante a minha viagem à Tailândia, encontrei uma mistura fascinante de tradição e modernidade.
Vai jūs esat apmeklējuši fascinējošos Angkoras tempļus Kambodžā?
Você já visitou os fascinantes templos de Angkor no Camboja?
Japānas cilvēku viesmīlība mani dziļi iespaidoja.
A hospitalidade das pessoas no Japão me impressionou profundamente.
Kādas īpašas kultūras pieredzes jums ir bijušas jūsu ceļojumos?
Quais experiências culturais excepcionais você teve em suas viagens?
Elpu aizraujošā arhitektūra Dubajā ir patiess baudījums acīm.
A arquitetura deslumbrante de Dubai é um verdadeiro banquete para os olhos.
Vai jūs esat piedzīvojuši Indijas unikālās ēdiena tradīcijas?
Você já experimentou as tradições culinárias únicas da Índia?
Mana pārgājiens pa Peru lietus mežiem bija patiesa piedzīvojums.
Minha caminhada pela floresta tropical peruana foi uma verdadeira aventura.
Kuras valstis jūs esat apmeklējuši, kuras ir atstājušas dziļu ietekmi uz jums?
Quais países você visitou que tiveram um impacto profundo em você?
Tikšanās ar Maasai Kenijā bija dzīves mainoša pieredze.
O encontro com os Maasai no Quênia foi uma experiência que mudou a minha vida.
Ceļojumi mums atver ne tikai acis, bet arī sirdi jaunām kultūrām.
Viagens não apenas nos abrem os olhos, mas também o coração para novas culturas.
1. Pionieru pētījumu projekta vadīšana ģenētikas inženierijā
Liderando um projeto de pesquisa pioneiro em engenharia genética
Marta, izcila ģenētiķe dzīvojoša plaukstošā Sanfrancisko pilsētā, sastopās ar izaicinājumu.
Marta, uma geneticista excepcional na vibrante cidade de San Francisco, estava diante de um desafio.
Viņa vadīja zinātnieku komandu, kas veica augstākā līmeņa pētījumu projektu par augu ģenētisko modificēšanu.
Ela liderava uma equipe de cientistas na execução de um projeto de pesquisa avançado sobre modificação genética de plantas.
Viņi mēģināja modificēt kviešus tā, lai tie varētu augt ekstremālos klimata apstākļos.
Tentavam modificar o trigo para que pudesse crescer em condições climáticas extremas.
Marta pavadīja bezgalīgas stundas laboratorijā, analizējot ģenētiskās secības un modificējot ģēnus.
Marta passava inúmeras horas no laboratório, analisando sequências genéticas e modificando genes.
Neskatoties uz izaicinājumiem un nenoteiktību, viņa vienmēr saglabāja savu optimizmu un izlēmību.
Apesar dos desafios e incertezas, ela sempre manteve seu otimismo e determinação.
Viņa stingri ticēja, ka viņas darbs ir potenciāls mainīt pasauli un cīnīties pret badu un nabadzību.
Ela acreditava firmemente que seu trabalho tinha o potencial de mudar o mundo e combater a fome e a pobreza.
Marta un viņas komanda strādāja neizsīkstoši, vienmēr meklējot nākamo izlaušanos.
Marta e sua equipe trabalhavam incansavelmente, sempre em busca do próximo avanço.
Viņi pārvarēja atpakaļslāņus, svinēja mazās uzvaras un pastāvīgi mācījās.
Eles superaram adversidades, celebraram pequenas vitórias e estavam constantemente aprendendo.
Pēc gadiem ilgušām pētījumu un neskaitāmām eksperimentu veikšanām, viņi beidzot guva nozīmīgu panākumu.
Após anos de pesquisa e inúmeros experimentos, eles finalmente alcançaram uma grande descoberta.
Viņi bija izveidojuši ģenētiski modificētu kviešu šķirni, kas varēja dzīvot ekstrēmos apstākļos.
Eles criaram uma variedade de trigo geneticamente modificada que poderia prosperar em condições extremas.
Marta jutās lepna un apmierināta, redzot sava darba panākumus.
Marta sentiu uma onda de orgulho e realização ao ver o sucesso de seu trabalho.
Viņas pētījumiem bija potenciāls palīdzēt miljoniem cilvēku un cīnīties pret badu pasaulē.
Sua pesquisa tinha o potencial de ajudar milhões de pessoas e combater a fome no mundo.
Viņa lepojās, ka ir daļa no šāda revolucionāra darba, kas pārvietoja iespējamo robežas.
Ela estava orgulhosa de fazer parte de um trabalho tão inovador que expandia os limites do possível.
Ar cerību un optimisma sajūtu, Marta skatījās nākotnē, gatava nākamajiem izaicinājumiem, kas viņai būs jāpārvar ceļā.
Com um sentimento de esperança e otimismo, Marta olhou para o futuro, pronta para os próximos desafios que viriam em seu caminho.
2. Saruna: Runāt par jūsu pieredzi vadības amatos un komandas vadībā
Conversa: Falar sobre suas experiências em papéis de liderança e gestão de equipe
Manā lomā kā komandas vadītājam es ātri sapratu, ka efektīva komunikācija ir izšķiroša.
No meu papel como líder de equipe, rapidamente percebi que a comunicação eficaz é crucial.
Dažreiz ir nepieciešams pieņemt grūtus lēmumus, kas ietekmē visu komandu.
Às vezes, é necessário tomar decisões difíceis que afetam toda a equipe.
Mana uzdevums bija motivēt komandu un vienlaikus nodrošināt, ka darbs tiek veikts efektīvi.
Era minha responsabilidade motivar a equipe e ao mesmo tempo garantir que o trabalho fosse feito de forma eficaz.
Es esmu iemācījies, ka ir ļoti svarīgi saprast katra komandas locekļa individuālās stiprās un vājās puses.
Aprendi que entender as forças e fraquezas individuais de cada membro da equipe é crucial.
Dažreiz man bija jārisina konflikti komandas iekšienē un jārod taisnīgs kompromiss.
Às vezes, eu tinha que resolver conflitos dentro da equipe e encontrar um compromisso justo.
Atvērtas un atbalstošas kultūras veidošana bija svarīga daļa no manas vadības filozofijas.
Desenvolver uma cultura aberta e de apoio foi uma parte importante da minha filosofia de liderança.
Katra indivīda ieguldījuma novērtēšana un kopējās saliedētības veicināšana bija mūsu panākumu atslēga.
Valorizar a contribuição de cada um e fortalecer a coesão foram a chave para o nosso sucesso.
Es esmu atzinis nepieciešamību sniegt un saņemt pastāvīgu atgriezenisko saiti, lai veicinātu izaugsmi un uzlabojumus.
Também reconheci a necessidade de dar e receber feedback contínuo para promover o crescimento e a melhoria.
Mana pieredze man ir parādījusi, ka vadīt nozīmē iedvesmot citus sniegt to labāko, ko viņi var.
Minha experiência me mostrou que liderar significa inspirar os outros a darem o melhor de si.
1. Globālas reakcijas koordinācija uz masīvu kiberuzbrukumu kritiskajai infrastruktūrai
Coordenação de uma resposta global a um ataque cibernético massivo às infraestruturas críticas
Bijusi klusa un zvaigžņota nakts, kad drošības centru ekrānos visā pasaulē parādījās nelabvēlīgi brīdinājuma ziņojumi.
Era uma noite calma e estrelada quando mensagens de alerta sinistras começaram a aparecer nos ecrãs dos centros de segurança ao redor do mundo.
Es esmu Jin-ho, augsta ranga tīkla drošības analītiķis ar bāzi Seulā, un es tikko biju novietojis savu kafijas krūzi, kad mans monitorā iedegās pirmā brīdinājuma signāla lampiņa.
Sou Jin-ho, um analista de segurança de rede de alto nível baseado em Seul, e eu tinha acabado de colocar minha xícara de café quando o primeiro sinal de alerta começou a piscar no meu monitor.
Dažu sekunžu laikā man kļuva skaidrs, ka mēs saskaramies ar neikdienišķu drošības incidentu.
Em poucos segundos, ficou claro para mim que não estávamos lidando com um incidente de segurança comum.
Neidentificēts dalībnieks veica augsti koordinētu uzbrukumu kritiskajai infrastruktūrai visā pasaulē.
Um ator não identificado estava conduzindo um ataque altamente coordenado às infraestruturas críticas ao redor do mundo.
Kad uzbrukuma apmērs kļuva arvien skaidrāks, es zvanīju saviem kolēģiem Tokijā, Vašingtonā un Londonā, lai koordinētu globālu reakcijas plānu.
À medida que a magnitude do ataque se tornava cada vez mais clara, liguei para meus colegas em Tóquio, Washington e Londres para coordenar um plano de resposta global.
Izaicinājums bija bezprecedenta, bet mums bija jākoncentrējas uz vadības pārņemšanu šajā globālajā krīzē.
O desafio era sem precedentes, mas tínhamos que nos concentrar em assumir a liderança nesta crise global.
Haosa vidū mēs sazinājāmies ar ekspertiem un valdībām visā pasaulē, lai pārrunātu nākamos soļus un koordinētu efektīvu pretmēru.
No meio do caos, entramos em contato com especialistas e governos ao redor do mundo para discutir os próximos passos e coordenar uma contra-medida eficaz.
Šis masīvais uzbrukums uzsvēra vajadzību, ka valstīm ir jāsadarbojas, lai padarītu kibertelpu drošāku.
Este ataque maciço destaca a necessidade dos países trabalharem juntos para tornar o ciberespaço mais seguro.
2. Saruna: Ekspertīzes dalīšanās par starptautisko diplomātiju un ģeopolitiku
Conversa: Troca de insights de especialistas em diplomacia internacional e geopolítica
Ģeopolitika ir sarežģīta un dinamiska disciplīna, kas pēta varas, telpas un laika mijiedarbību globālā līmenī.
A geopolítica é uma disciplina complexa e dinâmica que examina a interação de poder, espaço e tempo em escala global.
Kā Jūs vērtētu pašreizējo ģeopolitisko ainavu?
Como avaliaria a paisagem geopolítica atual?
Ņemot vērā jaunākos spriedzes gadījumus un ģeopolitiskās pārmaiņas, pasaule šķiet pastāvīgā pārmaiņu stāvoklī.
Considerando as recentes tensões e mudanças geopolíticas, o mundo parece estar em constante transformação.
Kādu lomu šajā pastāvīgi mainīgajā kontekstā spēlē diplomātija?
Qual é o papel da diplomacia neste contexto em constante mudança?
Diplomātija darbojas kā pamata rīks dialoga veicināšanai, konfliktu risināšanai un starptautisko attiecību uzturēšanai.
A diplomacia atua como uma ferramenta fundamental para promover o diálogo, resolver conflitos e manter relações internacionais.
Vai Jūs varētu analizēt aktuālu ģeopolitisku konfliktu un izteikt savu vērtējumu par to?
Poderia analisar um conflito geopolítico atual e dar sua avaliação?
Pastāvīgās spriedzes starp lielvalstīm ir potenciāls nopietni traucēt ģeopolitisko līdzsvaru.
As tensões contínuas entre as grandes potências têm o potencial de perturbar seriamente o equilíbrio geopolítico.
Kā diplomātiskie pasākumi varētu veicināt šādu spriedzi mazināšanu?
Como medidas diplomáticas poderiam ajudar a aliviar tais tensões?
Ar konstruktīvām sarunām un sadarbības gribu diplomāti var likt pamatus mierīgākai nākotnei.
Através de negociações construtivas e a vontade de cooperar, diplomatas podem estabelecer as bases para um futuro mais pacífico.
