1. आइसक्रीम खरीदना
Comprar sorvete
यह एक गरम ग्रीष्मकालीन दिन है।
É um dia quente de verão.
एक लड़का आइसक्रीम की दुकान में जा रहा है।
Um menino vai à sorveteria.
वह आइसक्रीम खरीदना चाहता है।
Ele quer comprar um sorvete.
वह बहुत सारे विभिन्न प्रकार देखता है।
Ele vê muitos sabores diferentes.
चॉकलेट, वनीला, स्ट्रॉबेरी और और भी।
Chocolate, baunilha, morango e mais.
वह फैसला नहीं कर पा रहा है।
Ele não consegue se decidir.
वह विक्रेता से सलाह मांगता है।
Ele pede conselho à vendedora.
वह उसे आम की प्रकार की सलाह देती है।
Ela recomenda o sabor manga.
वह उसे चखता है और उसे पसंद आता है।
Ele experimenta e gosta.
वह आम की आइसक्रीम खरीदता है।
Ele compra o sorvete de manga.
वह अपने चयन से खुश है।
Ele está feliz com sua escolha.
वह घर जाता है और अपनी आइसक्रीम का आनंद लेता है।
Ele vai para casa e saboreia seu sorvete.
यह एक सुंदर दिन है।
É um belo dia.
2. वर्तमान में क्रियाओं का उपयोग दिखाने वाले A1 स्तर के वाक्य।
Frases de nível A1 ilustrando o uso de verbos no presente
मैं एक सेव खा रहा हूँ।
Eu como uma maçã.
तुम स्कूल जा रहे हो।
Você vai para a escola.
वह पानी पी रहा है।
Ele bebe água.
वह सो रही है।
Ela dorme.
हम फुटबॉल खेल रहे हैं।
Nós jogamos futebol.
आप एक किताब पढ़ रहे हैं।
Vocês leem um livro.
वे नाच रहे हैं।
Eles dançam.
मैं एक फिल्म देख रहा हूँ।
Eu assisto um filme.
तुम एक गाना गा रहे हो।
Você canta uma canção.
वह खाना पका रहा है।
Ele prepara a comida.
वह तैर रही है।
Ela nada.
हम हँस रहे हैं।
Nós rimos.
तुम दौड़ रहे हो।
Vocês correm.
वे पढ़ाई कर रहे हैं।
Eles estudam.
मैं चित्र बना रहा हूँ।
Eu desenho.
तुम बोल रहे हो।
Tu falas.
वह लिख रहा है।
Ele escreve.
वह संगीत सुन रही है।
Ela ouve música.
हम कार चला रहे हैं।
Nós dirigimos um carro.
तुम नाच रहे हो।
Vocês dançam.
3. वार्तालाप: किसी को अभिवादन करें, जिसे आप जानते हैं।
Conversa: Cumprimente alguém que você conhece
हैलो पीटर, तुम्हें कैसा महसूस हो रहा है?
Olá Pedro, como vai você?
मैंने तुम्हें काफी समय से नहीं देखा।
Eu não te vejo faz tempo.
क्या आपका दिन अच्छा था?
Você teve um bom dia?
आपका सप्ताहांत कैसा था?
Como foi seu fim de semana?
तुमने क्या किया?
O que você fez?
क्या यह अच्छा था?
Foi bom?
तुम्हें देखकर अच्छा लगा।
É bom te ver.
मैं हमारी अगली मुलाकात का इंतजार कर रहा हूँ।
Estou ansioso para nosso próximo encontro.
हम बाद में मिलते हैं!
Até mais tarde!
1. एक स्वस्थ जीवनशैली अपनाना।
Adotar um estilo de vida mais saudável
मेहमेत हमेशा पिज़्ज़ा और फ़ास्ट फ़ूड खाते थे।
Mehmet sempre comeu pizza e fast food.
पर अब वह अधिक स्वस्थ खाना चाहते हैं।
Mas agora ele quer comer de forma mais saudável.
वह बाजार जाते हैं और सब्जियां और फल खरीदते हैं।
Ele vai ao mercado e compra legumes e frutas.
वह घर पर खाना पकाते हैं और अब फ़ास्ट फ़ूड नहीं खाते।
Ele cozinha em casa e não come mais fast food.
मेहमेत खेल भी शुरू करते हैं।
Mehmet também começa a praticar esportes.
वह जिम जाते हैं।
Ele vai à academia.
वह प्रतिदिन एक घंटे दौड़ते हैं।
Ele corre uma hora todos os dias.
वह महसूस करते हैं कि वे बेहतर हैं और उनकी ऊर्जा अधिक है।
Ele se sente melhor e tem mais energia.
उनके दोस्त परिवर्तन को देखते हैं।
Seus amigos percebem a mudança.
वे कहते हैं: "मेहमेत, तुम अच्छे दिखते हो!"
Eles dizem: "Mehmet, você está ótimo!"
मेहमेत अपनी नई जीवनशैली से खुश हैं।
Mehmet está feliz com seu novo estilo de vida.
वह कहता है: "मैं अधिक स्वस्थ और मजबूत महसूस करता हूँ।"
Ele diz: "Eu me sinto mais saudável e mais forte."
मेहमेत ने एक स्वस्थ जीवनशैली अपनाई है और वह खुश है।
Mehmet adotou um estilo de vida mais saudável e está feliz.
2. A2 वाक्य व्यक्तिगत सर्वनामों के विभिन्न प्रसंगों में प्रयोग का प्रदर्शन करते हैं।
Frases A2 ilustrando o uso de pronomes pessoais em vários contextos
वह अक्सर पास्ता पकाती है, क्योंकि उसे इटली पसंद है।
Ela costuma cozinhar massa porque ama a Itália.
हमने उसे पार्क में मिला और हमने एक शानदार समय बिताया।
Encontramo-lo no parque e passamos um ótimo tempo.
आप हमें जब चाहें मिलने आ सकते हैं।
Vocês são bem-vindos para nos visitar.
क्या मैं तुम्हें किताब ढूंढने में मदद कर सकता हूँ?
Posso te ajudar a encontrar o livro?
वे सिनेमा में एक फिल्म देख रहे हैं।
Eles estão assistindo um filme no cinema.
उसे उसकी टोपी पसंद है, क्योंकि यह रंगीन है।
Ele gosta do chapéu dela porque é colorido.
वह अपने कुत्ते के साथ टहलने जाती है।
Ela está passeando com o seu cão.
हमने ग्रीस की यात्रा की योजना बनाई है।
Planejamos uma viagem para a Grécia.
क्या तुम मुझे नमक दे सकते हो, कृपया?
Podes me passar o sal, por favor?
वह उसकी कार मरम्मत कर रहा है, क्योंकि वह ऐसा नहीं कर सकती।
Ele repara o carro dela porque ela não consegue.
वे अपने काम को पसंद करते हैं, क्योंकि वह रचनात्मक है।
Eles adoram o trabalho deles porque é criativo.
क्या मैं आपको एक गिलास पानी ला सकता हूँ?
Posso lhe trazer um copo de água?
वह उसे हर दिन एक गुलाब देता है।
Ele dá uma rosa a ela todos os dias.
वे हमारे पास कल आ रहे हैं।
Eles vêm à nossa casa amanhã.
क्या तुम उसे संदेश पहुंचा सकते हो?
Podes transmitir a mensagem a ele?
वह हमें एक हास्य कथा सुनाती है।
Ela nos conta uma história engraçada.
आप हमेशा स्वागत हैं।
Vocês são sempre bem-vindos.
क्या मैं तुम्हें यह किताब दे सकता हूँ?
Posso te dar o livro?
वह उन्हें एक पत्र लिखता है।
Ele escreve uma carta para eles.
उसने मुझे एक उपहार दिया।
Ela me deu um presente.
3. वार्तालाप: आपके दैनिक दिनचर्या और दिन भर में आप क्या करते हैं पर चर्चा।
Conversação: Discussão sobre a sua rotina diária e o que você faz durante o dia
मैं प्रत्येक सुबह सात बजे उठता हूँ।
Acordo todas as manhãs às sete horas.
उसके बाद मैं अपने दांत साफ़ करता हूँ और नहाता हूँ।
Depois, escovo os dentes e tomo banho.
मैं नाश्ता करता हूँ और चाय पीता हूँ, दिन की शुरुआत करने के लिए।
Tomo café da manhã e bebo café para começar o dia.
फिर मैं काम पे जाता हूँ और पांच बजे तक काम करता हूँ।
Então vou trabalhar e trabalho até às cinco horas.
काम के बाद मैं जिम जाता हूँ।
Depois do trabalho, vou ao ginásio.
मैं आमतौर पर अपना रात का खाना पकाता हूँ और फिर टेलीविजन देखता हूँ।
Normalmente, cozinho o meu jantar e depois vejo televisão.
सोने से पहले मैं एक किताब पढ़ता हूँ।
Antes de dormir, leio um livro.
मैं आमतौर पर दस बजे सोने जाता हूँ।
Normalmente, vou para a cama às dez horas.
यह मेरी दैनिक दिनचर्या है।
Essa é a minha rotina diária.
1. एक होम रेनोवेशन परियोजना की योजना और कार्यान्वयन।
Planejamento e execução de um projeto de renovação residencial
मेरा नाम सारा है और मैं सीएटल में रहती हूँ।
Meu nome é Sarah e moro em Seattle.
मेरी शौक है पुराने घरों को नवाज़ीनीकरण करना।
Minha paixão é renovar casas antigas.
हाल ही में मैंने एक पुराना विक्टोरियन घर खरीदा है।
Recentemente, comprei uma casa vitoriana antiga.
वह खराब स्थिति में था, लेकिन मैंने उसमें संभावना देखी।
Estava em mau estado, mas eu vi potencial.
मैंने नवाज़ीनीकरण की योजना बनाना शुरू कर दिया।
Comecei a planejar a renovação.
सबसे पहले मैंने आवश्यक कार्यों की सूची तैयार की।
Primeiro, fiz uma lista dos trabalhos necessários.
फिर मैंने शिल्पकारों की खोज शुरू की।
Depois comecei a procurar artesãos.
सही लोगों को ढूँढना आसान नहीं था।
Não foi fácil encontrar as pessoas certas.
लेकिन मैंने हार नहीं मानी और आखिरकार मुझे एक शानदार टीम मिली।
Mas eu não desisti e finalmente encontrei uma ótima equipe.
हमने घर का नवाज़ीनीकरण शुरू कर दिया।
Começamos a renovar a casa.
यह बहुत काम था, लेकिन हमने चुनौती को स्वागत किया।
Foi muito trabalho, mas aceitamos o desafio.
हर दिन मैं सुधार देखती और यह बहुत संतोषजनक था।
Todo dia eu via melhorias e isso era muito gratificante.
अंत में घर तैयार हो गया था और मैं हमारे प्राप्तियों पर गर्वित थी।
Finalmente, a casa estava pronta e eu estava orgulhosa do que alcançamos.
पुराना विक्टोरियन घर अब एक सुंदर घर बन चुका था।
A antiga casa vitoriana agora era uma linda casa.
यह एक लंबी और थकानेवाली प्रक्रिया थी, लेकिन इसके लायक था।
Foi um processo longo e exaustivo, mas valeu a pena.
मैं अपनी अगली नवाज़ीनीकरण परियोजना शुरू करने का इंतजार कर रही हूँ।
Mal posso esperar para começar meu próximo projeto de renovação.
2. B1 वाक्य जो संवादी सर्वनामों के सही उपयोग को दर्शाते हैं।
Frases B1 demonstrando o uso correto dos pronomes possessivos
तेरी दयालुता वही है जो मैं तुझमें सबसे ज्यादा सम्मान करता हूँ।
A tua gentileza é o que mais aprecio em ti.
उनका पुराना घर विशेष आकर्षण है।
A casa antiga deles tem um charme especial.
उसकी लेखनी शैली बहुत ही अनूठी है।
O seu jeito de escrever é muito único.
हमारी दादी ने हमें यह हार छोड़ दी।
Nossa avó nos deixou este colar.
उसकी कला के प्रति उत्साह संक्रांति है।
O entusiasmo dele pela arte é contagiante.
यह उसकी शहर में पसंदीदा रेस्तरां है।
Este é o restaurante preferido dela na cidade.
तुम्हारी ईमानदारी प्रशंसनीय है।
A tua honestidade é admirável.
हमारे घर से समुद्र का अद्भुत दृश्य है।
Nossa casa tem uma vista maravilhosa para o mar.
उसकी रचनात्मकता वास्तव में प्रभावशाली है।
A criatividade dela é realmente impressionante.
उसके पिता की एक बड़ी पुस्तकालय है।
O pai dela tem uma grande biblioteca.
मेरा दोस्त अपनी चाबियां खो बैठा है।
Meu amigo perdeu as suas chaves.
उनकी शिक्षिका बहुत सख्त है।
A professora dela é muito rigorosa.
तुम्हारा भाई हास्य अनुभूति में श्रेष्ठ है।
O teu irmão tem um ótimo senso de humor.
यह हमारी नई कार है।
Este é o nosso novo carro.
उसके जूते बहुत ही शैलीश रूप में हैं।
Os sapatos dela são muito elegantes.
मेरे पिता ने इस मेज़ को स्वयं बनाया है।
Meu pai construiu essa mesa ele mesmo.
उसकी बिल्ली बहुत ही प्यारी है।
O gato dela é muito fofo.
तुम्हारी माँ उत्कृष्ट खाना पकाती है।
A tua mãe cozinha excelentemente.
उसके भाई-बहन बहुत ही खेलों में सक्रिय हैं।
Os irmãos dele são muito esportivos.
वह उसकी पसंदीदा फ़िल्म है।
Este é o filme preferido dela.
3. वार्तालाप: आपकी पसंदीदा फिल्मों और टेलीविजन श्रृंखलाओं के बारे में चर्चा, जिसमें शैलियाँ और अभिनेता शामिल हैं।
Conversa: Discussão sobre seus filmes e séries de televisão favoritos, incluindo gêneros e atores
आप सबसे पसंद किस प्रकार की फिल्में और टेलीविजन श्रृंखलाएँ देखते हैं?
Que tipo de filmes e séries de televisão você prefere assistir?
मैं विज्ञान कथा और साहसिक फिल्में बहुत पसंद करता हूँ।
Eu gosto muito de filmes de ficção científica e aventura.
क्या आपका कोई पसंदीदा अभिनेता या अभिनेत्री है?
Você tem um ator ou atriz favorito(a)?
हां, मैं लियोनार्डो डिकैप्रियो का बड़ा प्रशंसक हूँ।
Sim, sou um grande fã de Leonardo DiCaprio.
आप सबसे अधिक कौनसी टेलीविजन श्रृंखला की सिफारिश करते हैं?
Qual série de televisão você mais recomenda?
मैं 'स्ट्रेंजर थिंग्स' की सिफारिश करता हूँ, यह श्रृंखला बहुत रोमांचक है।
Eu recomendo "Stranger Things", a série é muito emocionante.
आपकी सबसे पसंदीदा फिल्म कौनसी है?
Qual é o seu filme favorito de todos os tempos?
मेरी पसंदीदा फिल्म 'द गॉडफादर' है।
Meu filme favorito é "O Poderoso Chefão".
मैं डॉक्युमेंटरी फिल्मों को भी पसंद करता हूँ, विशेषकर जो प्रकृति और पर्यावरण से संबंधित होती हैं।
Eu também gosto de documentários, especialmente aqueles que lidam com a natureza e o meio ambiente.
1. नवाचारी ऊर्जा प्रौद्योगिकियों में भेदभाव के लिए अग्रणी कार्य।
Trabalho pioneiro para o avanço em tecnologias de energia renovável
मैं जैनाब हूँ, क्वाला लम्पुर, मलेशिया से एक अविष्कारी वैज्ञानिक।
Eu sou Zainab, uma cientista inventiva de Kuala Lumpur, Malásia.
मेरी दृष्टि इसे है कि मैं नई प्रौद्योगिकियों को विकसित करके दुनिया को सतत ऊर्जा से युक्त करूं।
Minha visão é fornecer ao mundo energia sustentável, desenvolvendo novas tecnologias.
एक दिन मैंने सोलर सेलों को अधिक कुशल और कम लागत में उत्पादित करने का एक तरीका खोजा।
Um dia, descobri uma maneira de produzir células solares de forma mais eficiente e menos dispendiosa.
यह दुनिया भर में कई लोगों के लिए स्वच्छ ऊर्जा तक पहुंच को आसान बनाएगा।
Isso facilitaria o acesso a energia limpa para muitas pessoas no mundo.
हालांकि, काम चुनौतीपूर्ण था और इसमें कई वर्षों की गहन अनुसंधान और विकास की जरूरत थी।
No entanto, o trabalho foi desafiador e exigiu muitos anos de pesquisa e desenvolvimento intensivos.
अनगिनत प्रयोगों और सुधारों के बाद, हमें तकनीक को बाजार के लिए पूरा करने में सफलता मिली।
Após incontáveis experimentos e melhorias, conseguimos trazer a tecnologia para o mercado.
जब एक बड़ी ऊर्जा कंपनी ने हमारी तकनीक में रुचि दिखाई, तो वह महत्वपूर्ण पल आया।
A reviravolta aconteceu quando uma grande empresa de energia mostrou interesse na nossa tecnologia.
वे हमारी कंपनी में निवेश किया और हमें उत्पादन बढ़ाने में मदद की।
Eles investiram na nossa empresa e nos ajudaram a aumentar a produção.
हमारे अक्षय ऊर्जा स्रोत पूरी दुनिया में इस्तेमाल हुए और कार्बन उत्सर्जन को घटाने में योगदान किया।
Nossas fontes de energia renováveis foram usadas em todo o mundo e contribuíram para a redução das emissões de carbono.
आज मैं इस पर गर्वित हूं कि मैंने दुनिया को बेहतर बनाने में योगदान किया।
Hoje, tenho orgulho de ter contribuído para tornar o mundo um lugar melhor.
लेकिन यात्रा यहाँ नहीं रुकती।
Mas a jornada não termina aqui.
मैं संकल्पित हूँ कि मैं हमारे जीवन को बेहतर बनाने और हमारे ग्रह की सुरक्षा करने वाली नवाचारी प्रौद्योगिकियों को विकसित करना जारी रखूंगी।
Estou determinado a continuar desenvolvendo tecnologias inovadoras que melhorarão nossas vidas e protegerão nosso planeta.
2. B2 वाक्य जो संदर्भवाचक सर्वनामों की भूमिका को स्पष्ट करते हैं।
Frases B2 destacando o papel dos pronomes demonstrativos
वे पेड़, जो तुम पृष्ठभूमि में देख रहे हो, कई शताब्दियों पुराने हैं।
Aquelas árvores que você vê ao fundo têm vários séculos de idade.
यह चित्र, जो कोने में लटका है, रेनेसांस का है।
Esta pintura que está pendurada no canto é da Renascença.
ये किताबें यहाँ मेरे अनुसंधान के आधार हैं।
Estes livros aqui são a base para minha pesquisa.
वहाँ पिंजरे में वे पक्षी दुर्लभ प्रजातियां हैं।
Aqueles pássaros na gaiola são espécies raras.
वे फूल, जो तुमने लगाए हैं, शानदार तरीके से खिले हैं।
Estas flores que você plantou floresceram maravilhosamente.
वहाँ की मूर्तियां 18वीं शताब्दी की हैं।
Aquelas esculturas lá são do século XVIII.
इस शहर में, जहां मैं रहता हूँ, एक समृद्ध इतिहास है।
Esta cidade em que vivo tem uma rica história.
वहाँ का वह आदमी एक प्रसिद्ध लेखक है।
Aquele homem lá é um escritor famoso.
यह पर्वत, जो तुम देख रहे हो, क्षेत्र में सबसे उच्च है।
Esta montanha que você vê é a mais alta da região.
यह कहानी, जो तुम सुना रहे हो, रोमांचक है।
Esta história que você está contando é fascinante.
वहाँ के वे बादल एक तूफान का संकेत कर रहे हैं।
Aquelas nuvens lá estão anunciando uma tempestade.
यह पुल, जो हम पार कर रहे हैं, पिछली शताब्दी में बनाया गया था।
Esta ponte que estamos atravessando foi construída no século passado.
वह कविता, जो तुमने पठित की, मुझे गहरे प्रभावित की है।
Este poema que você recitou me tocou profundamente.
हमने जो नदी कल देखी थी, वह बहुत प्रसिद्ध है।
Aquele rio que vimos ontem é muito conhecido.
वे शब्द, जो तुमने कहे हैं, मेरे साथ रहेंगे।
Essas palavras que você disse ficam comigo.
वहाँ का वह जहाज़ बहुत पुराना है।
Aquele navio lá fora é muito antigo.
यह सेव का पेड़ यहाँ मेरे दादा जी ने लगाया था।
Esta macieira aqui foi plantada pelo meu avô.
वह गीत, जो वह गा रही है, बहुत सुंदर है।
Aquela música que ela canta é muito bonita.
यह अनुभव, जो तुमने हासिल किया है, बहुत मूल्यवान है।
Esta experiência que você teve é muito valiosa.
वह पहाड़, जो दूर से दिखाई दे रहा है, एक लोकप्रिय ट्रेकिंग गंतव्य है।
Aquela montanha que pode ser vista ao longe é um destino popular para caminhadas.
3. अपनी यात्रा की साहसिक गठरी साझा करें और सांस्कृतिक मुलाकातों पर चर्चा करें।
Conversa: Compartilhe suas aventuras de viagem e discuta sobre encontros culturais
मेरी थाईलैंड यात्रा के दौरान मुझे पारंपरिक और आधुनिकता का एक प्रेरणादायक मिश्रण मिला।
Durante a minha viagem à Tailândia, encontrei uma mistura fascinante de tradição e modernidade.
क्या आपने कभी कंबोडिया में अंकोर के आश्चर्यजनक मंदिर देखे हैं?
Você já visitou os fascinantes templos de Angkor no Camboja?
जापान के लोगों की मेहमाननवाजी ने मुझे गहरे प्रभाव में डाला।
A hospitalidade das pessoas no Japão me impressionou profundamente.
आपकी यात्राओं पर आपके साथ कौन-कौन सी असाधारण सांस्कृतिक अनुभव हुए हैं?
Quais experiências culturais excepcionais você teve em suas viagens?
दुबई में शानदार वास्तुकला सचमुच एक दृष्टिकोण का उपहार है।
A arquitetura deslumbrante de Dubai é um verdadeiro banquete para os olhos.
क्या आपने भारत की अनूठी पाक-शैली का अनुभव किया है?
Você já experimentou as tradições culinárias únicas da Índia?
मेरी पेरू के वर्षावन में यात्रा एक असली साहसिक था।
Minha caminhada pela floresta tropical peruana foi uma verdadeira aventura.
आपने कौन-कौन से देश देखे हैं जो आप पर गहरा प्रभाव डाले हैं?
Quais países você visitou que tiveram um impacto profundo em você?
केन्या में मासाई से मुलाकात जीवन बदलने वाला अनुभव था।
O encontro com os Maasai no Quênia foi uma experiência que mudou a minha vida.
यात्रा हमें केवल हमारी आंखें नहीं खोलती, बल्कि नई संस्कृतियों के लिए हमारे दिल को भी खोलती है।
Viagens não apenas nos abrem os olhos, mas também o coração para novas culturas.
1. अनुवांशिक तकनीक में ए
Liderando um projeto de pesquisa pioneiro em engenharia genética
सन फ्रांसिस्को के जीवंत शहर में एक प्रमुख आनुवांशिक विज्ञानी मार्ता, एक चुनौती के सामने खड़ी थी।
Marta, uma geneticista excepcional na vibrante cidade de San Francisco, estava diante de um desafio.
वह पौधों के आनुवांशिक संशोधन पर एक उच्च-तकनीकी अनुसंधान परियोजना में विज्ञानियों की एक टीम का नेतृत्व कर रही थी।
Ela liderava uma equipe de cientistas na execução de um projeto de pesquisa avançado sobre modificação genética de plantas.
वे गेहूं को ऐसे परिवर्तित करने की कोशिश कर रहे थे ताकि वह अत्यधिक जलवायु स्थितियों में बढ़ सके।
Tentavam modificar o trigo para que pudesse crescer em condições climáticas extremas.
मार्ता प्रयोगशाला में अनगिनत घंटे बिता रही थी, आनुवांशिक अनुक्रमों का विश्लेषण करती और जीनों को संशोधित करती।
Marta passava inúmeras horas no laboratório, analisando sequências genéticas e modificando genes.
चुनौतियों और अनिश्चितता के बावजूद, वह हमेशा अपनी आशावाद और निर्धारितता को बनाए रखी।
Apesar dos desafios e incertezas, ela sempre manteve seu otimismo e determinação.
वह दृढ़ विश्वास से मानती थी कि उसका काम दुनिया को बदलने और भूख और गरीबी से लड़ने की क्षमता रखता था।
Ela acreditava firmemente que seu trabalho tinha o potencial de mudar o mundo e combater a fome e a pobreza.
मार्ता और उसकी टीम थककर भी काम करती रही, हमेशा अगले महत्वपूर्ण परिणाम की तलाश में।
Marta e sua equipe trabalhavam incansavelmente, sempre em busca do próximo avanço.
वे हार-जीत को पार करते रहे, छोटी-छोटी जीतों का जश्न मनाते रहे और लगातार सीखते रहे।
Eles superaram adversidades, celebraram pequenas vitórias e estavam constantemente aprendendo.
अनेक वर्षों की अनुसंधान और अनगिनत प्रयोगों के बाद, उन्होंने अखिरकार एक महत्वपूर्ण सिद्धि प्राप्त की।
Após anos de pesquisa e inúmeros experimentos, eles finalmente alcançaram uma grande descoberta.
उन्होंने एक आंशिक रूप से संशोधित गेंहू प्रजाति बनाई थी जो अत्यधिक परिस्थितियों में भी अच्छी तरह से बढ़ सकती थी।
Eles criaram uma variedade de trigo geneticamente modificada que poderia prosperar em condições extremas.
मार्ता ने अपने काम की सफलता देखते हुए गर्व और पूर्णता की भावना महसूस की।
Marta sentiu uma onda de orgulho e realização ao ver o sucesso de seu trabalho.
उनके अनुसंधान में लाखों लोगों की मदद करने और विश्व में भूख को रोकने की क्षमता थी।
Sua pesquisa tinha o potencial de ajudar milhões de pessoas e combater a fome no mundo.
वह इस प्रकार के क्रांतिकारी काम का हिस्सा बनने पर गर्वित थी, जो संभवता की सीमाओं को और आगे बढ़ाता था।
Ela estava orgulhosa de fazer parte de um trabalho tão inovador que expandia os limites do possível.
आशा और आशावादी भावना के साथ, मार्ता भविष्य की ओर देख रही थी, अपने रास्ते में आनेवाली अगली चुनौतियों के लिए तैयार।
Com um sentimento de esperança e otimismo, Marta olhou para o futuro, pronta para os próximos desafios que viriam em seu caminho.
2. बातचीत: नेतृत्व भूमिकाओं और टीम प्रबंधन में अपने अनुभवों के बारे में बात करें।
Conversa: Falar sobre suas experiências em papéis de liderança e gestão de equipe
मेरी टीम लीडर की भूमिका में, मैंने जल्दी ही समझा कि प्रभावी संवाद निर्धारक है।
No meu papel como líder de equipe, rapidamente percebi que a comunicação eficaz é crucial.
कभी-कभी पूरी टीम पर प्रभाव डालने वाले कठिन निर्णय लेने की आवश्यकता होती है।
Às vezes, é necessário tomar decisões difíceis que afetam toda a equipe.
मेरा कार्य था टीम को प्रेरित करना और साथ ही सुनिश्चित करना कि कार्य प्रभावी रूप से किया जा रहा है।
Era minha responsabilidade motivar a equipe e ao mesmo tempo garantir que o trabalho fosse feito de forma eficaz.
मैंने सीखा है कि प्रत्येक टीम सदस्य की व्यक्तिगत ताकतों और कमजोरियों को समझना महत्वपूर्ण है।
Aprendi que entender as forças e fraquezas individuais de cada membro da equipe é crucial.
कभी-कभी मुझे टीम के भीतर संघर्षों को हल करना पड़ता था और एक समान समझौता पाना पड़ता था।
Às vezes, eu tinha que resolver conflitos dentro da equipe e encontrar um compromisso justo.
एक खुले और समर्थनात्मक संस्कृति का विकास मेरी नेतृत्व दर्शन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा था।
Desenvolver uma cultura aberta e de apoio foi uma parte importante da minha filosofia de liderança.
प्रत्येक व्यक्ति के योगदान की प्रशंसा और समृद्धि को बढ़ावा देना हमारी सफलता के लिए कुंजी थी।
Valorizar a contribuição de cada um e fortalecer a coesão foram a chave para o nosso sucesso.
मैंने यह भी समझा कि वृद्धि और सुधार को बढ़ावा देने के लिए निरंतर प्रतिक्रिया देने और प्राप्त करने की आवश्यकता होती है।
Também reconheci a necessidade de dar e receber feedback contínuo para promover o crescimento e a melhoria.
मेरा अनुभव मुझे दिखाता है कि नेतृत्व दूसरों को प्रेरित करने का माध्यम है, ताकि वे अपनी सबसे अच्छी दे सकें।
Minha experiência me mostrou que liderar significa inspirar os outros a darem o melhor de si.
1. महत्वपूर्ण इंफ्रास्ट्रक्चर पर होने वाले विशाल साइबर हमले का वैश्विक प्रतिक्रिया का समन्वय।
Coordenação de uma resposta global a um ataque cibernético massivo às infraestruturas críticas
जब पूरी दुनिया के सुरक्षा केंद्रों की स्क्रीन पर अशुभ चेतावनी संदेश प्रकट हुए, तो वह एक शांत और तारों वाली रात थी।
Era uma noite calma e estrelada quando mensagens de alerta sinistras começaram a aparecer nos ecrãs dos centros de segurança ao redor do mundo.
मैं जिन-हो हूँ, सिओल में स्थित एक उच्च स्तरीय नेटवर्क सुरक्षा विश्लेषक, और मैंने अपना कॉफी कप रखा था जब मेरे मॉनिटर पर पहला अलर्ट प्रकाशित हुआ।
Sou Jin-ho, um analista de segurança de rede de alto nível baseado em Seul, e eu tinha acabado de colocar minha xícara de café quando o primeiro sinal de alerta começou a piscar no meu monitor.
कुछ ही सेकंड में मुझे स्पष्ट हो गया कि हम यहाँ एक सामान्य सुरक्षा घटना से नहीं जूझ रहे थे।
Em poucos segundos, ficou claro para mim que não estávamos lidando com um incidente de segurança comum.
एक अज्ञात प्रवृत्तिकर्ता ने पूरी दुनिया में महत्वपूर्ण ढांचे पर एक उच्चतम समन्वित हमला किया।
Um ator não identificado estava conduzindo um ataque altamente coordenado às infraestruturas críticas ao redor do mundo.
जब हमले की विस्तार की परिस्थितियाँ स्पष्ट हो रही थीं, मैंने अपने सहयोगी से टोक्यो, वाशिंगटन और लंदन में संपर्क किया, ताकि एक वैश्विक प्रतिक्रिया योजना को समन्वित किया जा सके।
À medida que a magnitude do ataque se tornava cada vez mais clara, liguei para meus colegas em Tóquio, Washington e Londres para coordenar um plano de resposta global.
यह चुनौती अभूतपूर्व थी, लेकिन हमें इस वैश्विक संकट में नियंत्रण प्राप्त करने पर ध्यान केंद्रित करना था।
O desafio era sem precedentes, mas tínhamos que nos concentrar em assumir a liderança nesta crise global.
अराजकता के बीच हमने दुनिया भर के विशेषज्ञों और सरकारों से संपर्क किया, ताकि अगले कदम पर चर्चा की जा सके और एक प्रभावी प्रतिक्रिया की योजना तैयार की जा सके।
No meio do caos, entramos em contato com especialistas e governos ao redor do mundo para discutir os próximos passos e coordenar uma contra-medida eficaz.
इस भारी प्रमाणिक हमले ने इस बात को स्पष्ट कर दिया कि देशों को साइबर स्पेस को सुरक्षित बनाने के लिए मिलकर काम करना होगा।
Este ataque maciço destaca a necessidade dos países trabalharem juntos para tornar o ciberespaço mais seguro.
2. वार्तालाप: अंतरराष्ट्रीय कूटनीति और भू-राजनीति पर विशेषज्ञता का आदान-प्रदान।
Conversa: Troca de insights de especialistas em diplomacia internacional e geopolítica
भूराजनीति एक जटिल और गतिशील शाखा है, जो शक्ति, स्थान और समय के वैश्विक स्तर पर इंटरएक्शन का अध्ययन करती है।
A geopolítica é uma disciplina complexa e dinâmica que examina a interação de poder, espaço e tempo em escala global.
आप वर्तमान भूराजनीतिक परिप्रेक्ष्य का कैसा मूल्यांकन करेंगे?
Como avaliaria a paisagem geopolítica atual?
हाल की तनावों और भूराजनीतिक परिवर्तनों को ध्यान में रखते हुए, दुनिया लगातार परिवर्तन में प्रतीत होती है।
Considerando as recentes tensões e mudanças geopolíticas, o mundo parece estar em constante transformação.
इस निरंतर बदलते संदर्भ में कूटनीति की क्या भूमिका है?
Qual é o papel da diplomacia neste contexto em constante mudança?
कूटनीति संवाद को बढ़ावा देने, संघर्षों का समाधान करने और अंतरराष्ट्रीय संबंधों को बनाए रखने के लिए एक मौलिक उपकरण के रूप में कार्य करती है।
A diplomacia atua como uma ferramenta fundamental para promover o diálogo, resolver conflitos e manter relações internacionais.
क्या आप एक वर्तमान भूराजनीतिक संघर्ष का विश्लेषण कर सकते हैं और अपना आकलन दे सकते हैं?
Poderia analisar um conflito geopolítico atual e dar sua avaliação?
महाशक्तियों के बीच के लगातार तनाव भूराजनीतिक संतुलन को गंभीर रूप से बिगाड़ने की संभावना रखते हैं।
As tensões contínuas entre as grandes potências têm o potencial de perturbar seriamente o equilíbrio geopolítico.
ऐसे तनावों को कमजोर करने में राजनयिक उपाय कैसे योगदान कर सकते हैं?
Como medidas diplomáticas poderiam ajudar a aliviar tais tensões?
रचनात्मक वार्तालाप और सहयोग की इच्छा के माध्यम से, राजदूत एक शांतिपूर्ण भविष्य के लिए आधार स्थापित कर सकते हैं।
Através de negociações construtivas e a vontade de cooperar, diplomatas podem estabelecer as bases para um futuro mais pacífico.
