1. বরফ কিনতে চাই।
Comprar sorvete
এটি একটি গরম গ্রীষ্মদিন।
É um dia quente de verão.
একটি ছেলে বরফের দোকানে যাচ্ছে।
Um menino vai à sorveteria.
তিনি একটি বরফ কিনতে চান।
Ele quer comprar um sorvete.
তিনি অনেক ভিন্ন প্রকারের বরফ দেখতে পাচ্ছেন।
Ele vê muitos sabores diferentes.
চকলেট, ভ্যানিলা, স্ট্রবেরি এবং আরও।
Chocolate, baunilha, morango e mais.
তিনি কোনটা নিবেন তা নির্ধারণ করতে পারছেন না।
Ele não consegue se decidir.
তিনি বিক্রেত্রীকে পরামর্শ জিজ্ঞাসা করছেন।
Ele pede conselho à vendedora.
তিনি তাকে আম প্রজাতির বরফ সুপারিশ করছেন।
Ela recomenda o sabor manga.
তিনি এটা চেখে দেখছেন এবং তাকে ভাল লাগছে।
Ele experimenta e gosta.
তিনি আমের আইসক্রিম কিনেছেন।
Ele compra o sorvete de manga.
তিনি তার পছন্দের সাথে খুশি।
Ele está feliz com sua escolha.
তিনি বাড়ি ফেরে আসে এবং তার আইসক্রিম উপভোগ করেন।
Ele vai para casa e saboreia seu sorvete.
এটি একটি সুন্দর দিন।
É um belo dia.
2. A1 স্তরের বাক্য যা বর্তমানে ক্রিয়াপদের ব্যবহার দেখায়।
Frases de nível A1 ilustrando o uso de verbos no presente
আমি একটি আপেল খাচ্ছি।
Eu como uma maçã.
তুমি স্কুলে যাচ্ছ।
Você vai para a escola.
সে জল পান করছে।
Ele bebe água.
সে ঘুমিয়ে আছে।
Ela dorme.
আমরা ফুটবল খেলছি।
Nós jogamos futebol.
তোমরা একটি বই পড়ছ।
Vocês leem um livro.
তারা নাচছে।
Eles dançam.
আমি একটি চলচ্চিত্র দেখছি।
Eu assisto um filme.
তুমি একটি গান গাচ্ছ।
Você canta uma canção.
সে খাবার রান্না করছে।
Ele prepara a comida.
সে সাঁতার কাটছে।
Ela nada.
আমরা হাসছি।
Nós rimos.
তোমরা দৌড়ছ।
Vocês correm.
তারা অধ্যয়ন করছে।
Eles estudam.
আমি আঁকছি।
Eu desenho.
তুমি কথা বলছ।
Tu falas.
সে লেখছে।
Ele escreve.
সে সঙ্গীত শুনছে।
Ela ouve música.
আমরা গাড়ি চালাই।
Nós dirigimos um carro.
তোমরা নাচছ।
Vocês dançam.
3. আলাপ: আপনি যার সাথে পরিচিত, তাকে সালাম জানান।
Conversa: Cumprimente alguém que você conhece
হ্যালো পিটার, আপনি কেমন আছেন?
Olá Pedro, como vai você?
আমি আপনাকে অনেক দিন দেখিনি।
Eu não te vejo faz tempo.
আপনি কি একটি ভালো দিন কাটাচ্ছেন?
Você teve um bom dia?
আপনার শেষ সপ্তাহের অবস্থা কেমন ছিল?
Como foi seu fim de semana?
আপনি কি করেছেন?
O que você fez?
এটি ভাল ছিল না?
Foi bom?
তোমাকে দেখতে ভাল লাগছে।
É bom te ver.
আমি আমাদের পরবর্তী সম্মেলনের জন্য উত্সুক।
Estou ansioso para nosso próximo encontro.
পরে দেখা হবে!
Até mais tarde!
1. একটি সুস্থ জীবনধারা অবলম্বন করুন।
Adotar um estilo de vida mais saudável
মেহমেত সর্বদা পিজা এবং ফাস্ট ফুড খেতে।
Mehmet sempre comeu pizza e fast food.
কিন্তু এখন তিনি সুস্থ খাবার খেতে চান।
Mas agora ele quer comer de forma mais saudável.
তিনি বাজারে যান এবং শাকসবজি ও ফল কিনে আনেন।
Ele vai ao mercado e compra legumes e frutas.
তিনি বাড়িতে রান্না করেন এবং আর ফাস্ট ফুড খান না।
Ele cozinha em casa e não come mais fast food.
মেহমেত ক্রীড়াও শুরু করেন।
Mehmet também começa a praticar esportes.
তিনি ফিটনেস জিমে যান।
Ele vai à academia.
তিনি প্রতিদিন এক ঘণ্টা দৌড়ান।
Ele corre uma hora todos os dias.
তিনি ভালো অনুভব করেন এবং আরও শক্তি অনুভব করেন।
Ele se sente melhor e tem mais energia.
তার বন্ধুরা পরিবর্তনটি লক্ষ্য করেন।
Seus amigos percebem a mudança.
তারা বলে, "মেহমেত, তুমি ভালো দেখছো!"
Eles dizem: "Mehmet, você está ótimo!"
মেহমেত তার নতুন জীবনধারার সাথে খুশি।
Mehmet está feliz com seu novo estilo de vida.
তিনি বলেন, "আমি আরও সুস্থ এবং শক্তিশালী অনুভব করি।"
Ele diz: "Eu me sinto mais saudável e mais forte."
মেহমেত একটি সুস্থ জীবনধারা অঙ্গীকার করেছে এবং সে খুশি।
Mehmet adotou um estilo de vida mais saudável e está feliz.
2. ব্যক্তিগত সর্বনামের বিভিন্ন প্রসঙ্গে প্রয়োগ সংক্রান্ত A2 বাক্য।
Frases A2 ilustrando o uso de pronomes pessoais em vários contextos
তিনি প্রায়ই পাস্তা রান্না করেন, কারণ তিনি ইতালি ভালোবাসেন।
Ela costuma cozinhar massa porque ama a Itália.
আমরা পার্কে তাকে দেখেছি এবং অসাধারণ সময় কাটিয়েছি।
Encontramo-lo no parque e passamos um ótimo tempo.
আপনি আমাদের দেখতে আসতে পারেন।
Vocês são bem-vindos para nos visitar.
আমি কি তোমাকে সেই বইটি খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারি?
Posso te ajudar a encontrar o livro?
তারা সিনেমা হলে একটি চলচ্চিত্র দেখছেন।
Eles estão assistindo um filme no cinema.
তার তার হ্যাটটি পছন্দ, কারণ সেটি রঙ্গিন।
Ele gosta do chapéu dela porque é colorido.
তিনি তার কুকুরের সাথে হাঁটছেন।
Ela está passeando com o seu cão.
আমরা গ্রীসে একটি যাত্রা পরিকল্পনা করেছি।
Planejamos uma viagem para a Grécia.
আপনি কি দয়া করে আমাকে লবণ দিতে পারবেন?
Podes me passar o sal, por favor?
সে তার গাড়ি মেরামত করে কারণ সে তা করতে পারে না।
Ele repara o carro dela porque ela não consegue.
তারা তাদের কাজকে ভালোবাসে কারণ সে সৃজনশীল।
Eles adoram o trabalho deles porque é criativo.
আমি কি আপনাকে একটি গ্লাস জল আনতে পারি?
Posso lhe trazer um copo de água?
সে প্রতিদিন তাকে একটি গোলাপ দেয়।
Ele dá uma rosa a ela todos os dias.
তারা আমাদের কাছে কাল আসছে।
Eles vêm à nossa casa amanhã.
আপনি কি তাকে বার্তা পাঠাতে পারবেন?
Podes transmitir a mensagem a ele?
সে আমাদের একটি মজেদার গল্প বলে।
Ela nos conta uma história engraçada.
আপনারা সবসময় স্বাগতপ্রাপ্ত।
Vocês são sempre bem-vindos.
আমি কি তোমাকে বইটি দিতে পারি?
Posso te dar o livro?
সে তাদের একটি চিঠি লেখে।
Ele escreve uma carta para eles.
সে আমাকে একটি উপহার দিয়েছে।
Ela me deu um presente.
3. আলোচনা: আপনার দৈনিক রুটিন এবং আপনি দিনের সময় কি করেন তা সম্পর্কে।
Conversação: Discussão sobre a sua rotina diária e o que você faz durante o dia
আমি প্রতি সকাল সাতটায় জেগে উঠি।
Acordo todas as manhãs às sete horas.
তারপর আমি আমার দাঁত ধোয়ার এবং স্নান করি।
Depois, escovo os dentes e tomo banho.
আমি নাস্তা করি এবং দিন শুরু করতে কফি পান করি।
Tomo café da manhã e bebo café para começar o dia.
তারপর আমি কাজে যাই এবং পাঁচটায় পর্যন্ত কাজ করি।
Então vou trabalhar e trabalho até às cinco horas.
কাজের পরে আমি ফিটনেস সেন্টারে যাই।
Depois do trabalho, vou ao ginásio.
আমি সাধারণভাবে আমার রাতের খাবার রান্না করি এবং তারপর টেলিভিশন দেখি।
Normalmente, cozinho o meu jantar e depois vejo televisão.
ঘুমানোর আগে আমি একটি বই পড়ি।
Antes de dormir, leio um livro.
আমি সাধারণভাবে দশটায় শোয়ার জন্য যাই।
Normalmente, vou para a cama às dez horas.
এটি আমার দৈনিক রুটিন।
Essa é a minha rotina diária.
1. একটি বাড়ি পুনর্নির্মাণ প্রকল্পের পরিকল্পনা এবং বাস্তবায়ন
Planejamento e execução de um projeto de renovação residencial
আমার নাম সারাহ এবং আমি সিয়াটলে বাস করি।
Meu nome é Sarah e moro em Seattle.
আমার প্রয়োজন পুরাতন বাড়ি পুনর্নির্মাণ করা।
Minha paixão é renovar casas antigas.
সম্প্রতি আমি একটি পুরানো ভিক্টোরিয়ান বাড়ি কিনেছি।
Recentemente, comprei uma casa vitoriana antiga.
এটি খারাপ অবস্থায় ছিল, তবে আমি প্রয়োজন দেখতে পেরেছিলাম।
Estava em mau estado, mas eu vi potencial.
আমি পুনর্নির্মাণ পরিকল্পনা শুরু করলাম।
Comecei a planejar a renovação.
প্রথমে, আমি প্রয়োজনীয় কাজের একটি তালিকা তৈরি করলাম।
Primeiro, fiz uma lista dos trabalhos necessários.
তারপর, আমি শিল্পীদের খুঁজতে শুরু করলাম।
Depois comecei a procurar artesãos.
সঠিক লোকজন খুঁজে পেতে সহজ ছিল না।
Não foi fácil encontrar as pessoas certas.
তবে আমি উত্সাহিত ছিলাম না এবং অবসেষে আমি একটি অসাধারণ দল পেয়ে গেলাম।
Mas eu não desisti e finalmente encontrei uma ótima equipe.
আমরা বাড়িটি পুনর্নির্মাণ করা শুরু করলাম।
Começamos a renovar a casa.
এটি অনেক কাজ ছিল, কিন্তু আমরা চ্যালেঞ্জটি গ্রহণ করেছিলাম।
Foi muito trabalho, mas aceitamos o desafio.
প্রতিদিন আমি উন্নতি দেখতে পেতাম এবং এটি অত্যন্ত সান্ত্বনা প্রদানকারী ছিল।
Todo dia eu via melhorias e isso era muito gratificante.
অবসেষে বাড়িটি প্রস্তুত হল এবং আমি আমাদের অর্জিত কিছুর উপর গর্বিত।
Finalmente, a casa estava pronta e eu estava orgulhosa do que alcançamos.
পুরনো ভিক্টোরিয়ান বাড়িটি এখন একটি সুন্দর বাড়ি হিসেবে পরিণত হয়েছে।
A antiga casa vitoriana agora era uma linda casa.
এটি একটি দীর্ঘ এবং কঠিন প্রক্রিয়া ছিল, তবে এটি মূল্যবান ছিল।
Foi um processo longo e exaustivo, mas valeu a pena.
আমি আমার পরবর্তী পুনর্নির্মাণ প্রকল্প শুরু করতে উত্সুক।
Mal posso esperar para começar meu próximo projeto de renovação.
2. B1 বাক্য যা পোসেসিভ প্রোনাউনের সঠিক ব্যবহার প্রদর্শন করে
Frases B1 demonstrando o uso correto dos pronomes possessivos
আপনার সদয়তা হলো যা আমি আপনার মধ্যে সবচেয়ে বেশি মূল্যায়ন করি।
A tua gentileza é o que mais aprecio em ti.
তাদের পুরানো বাড়িতে একটি বিশেষ চরিত্র রয়েছে।
A casa antiga deles tem um charme especial.
তার লেখার শৈলী অনেক অনন্য।
O seu jeito de escrever é muito único.
আমাদের দিদা আমাদেরকে এই হার উপহার দিয়েছেন।
Nossa avó nos deixou este colar.
তার শিল্পের প্রতি উদ্ধীপনা সংক্রামক।
O entusiasmo dele pela arte é contagiante.
এটি শহরে তার প্রিয় রেস্তোরা।
Este é o restaurante preferido dela na cidade.
আপনার সততা প্রশংসা করা যাক।
A tua honestidade é admirável.
আমাদের বাড়িতে সাগরের দিকে অদ্ভুত দৃশ্য আছে।
Nossa casa tem uma vista maravilhosa para o mar.
তার সৃজনশীলতা সত্যিই প্রশংসনীয়।
A criatividade dela é realmente impressionante.
তার পিতার একটি বড় গ্রন্থাগার আছে।
O pai dela tem uma grande biblioteca.
আমার বন্ধু তার চাবি হারিয়ে ফেলেছে।
Meu amigo perdeu as suas chaves.
তার শিক্ষিকা খুব কঠোর।
A professora dela é muito rigorosa.
তোমার ভাইয়ের হাস্যরসের জন্য অসাধারণ অনুভুতি আছে।
O teu irmão tem um ótimo senso de humor.
এটি আমাদের নতুন গাড়ি।
Este é o nosso novo carro.
তার জুতো খুব শ্যাঁতলীয়।
Os sapatos dela são muito elegantes.
আমার পিতা এই টেবিলটি নিজেই তৈরি করেছেন।
Meu pai construiu essa mesa ele mesmo.
তার বিড়াল খুব মিষ্টি।
O gato dela é muito fofo.
তোমার মা অসাধারণ রান্না করেন।
A tua mãe cozinha excelentemente.
তার ভাই-বোনেরা খুব ক্রীড়াপ্রিয়।
Os irmãos dele são muito esportivos.
এটি তার প্রিয় চলচ্চিত্র।
Este é o filme preferido dela.
3. আলাপ: আপনার প্রিয় চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন ধারাবাহিক সম্পর্কে আলোচনা, জন্র এবং অভিনেতা সহ।
Conversa: Discussão sobre seus filmes e séries de televisão favoritos, incluindo gêneros e atores
আপনি কোন ধরণের চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন ধারাবাহিক সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেন?
Que tipo de filmes e séries de televisão você prefere assistir?
আমি বিজ্ঞান কল্পনা এবং অ্যাডভেঞ্চার চলচ্চিত্র খুব পছন্দ করি।
Eu gosto muito de filmes de ficção científica e aventura.
আপনার কি কোন প্রিয় অভিনেতা বা অভিনেত্রী আছে?
Você tem um ator ou atriz favorito(a)?
হ্যাঁ, আমি লিওনার্দো ডি ক্যাপ্রিওর এক বড় ভক্ত।
Sim, sou um grande fã de Leonardo DiCaprio.
আপনি কোন টেলিভিশন সিরিজ সবচেয়ে বেশি সুপারিশ করেন?
Qual série de televisão você mais recomenda?
আমি 'Stranger Things' সুপারিশ করি, সিরিজটি খুব রোমাঞ্চকর।
Eu recomendo "Stranger Things", a série é muito emocionante.
সময়ের মধ্যে আপনার প্রিয় চলচ্চিত্র কোনটি?
Qual é o seu filme favorito de todos os tempos?
আমার প্রিয় চলচ্চিত্র হল 'দি গডফাদার'।
Meu filme favorito é "O Poderoso Chefão".
আমি ডকুমেন্টারি চলচ্চিত্রও পছন্দ করি, বিশেষ করে যেগুলি প্রকৃতি এবং পরিবেশ নিয়ে আলোচনা করে।
Eu também gosto de documentários, especialmente aqueles que lidam com a natureza e o meio ambiente.
1. নবায়ন শক্তি প্রযুক্তিতে উদ্ধারক ভিত্তিক কাজ।
Trabalho pioneiro para o avanço em tecnologias de energia renovável
আমি জায়নাব, কোয়ালা লাম্পুর, মালয়েশিয়া থেকে একটি উদ্ভাবনী বিজ্ঞানী।
Eu sou Zainab, uma cientista inventiva de Kuala Lumpur, Malásia.
আমার দৃষ্টিকোণ হ'ল নতুন প্রযুক্তি বিকাশ করে পৃথিবীতে স্থায়ী শক্তি প্রদান করা।
Minha visão é fornecer ao mundo energia sustentável, desenvolvendo novas tecnologias.
এক দিন আমি সৌর সেল আরও কার্যকর ও কম খরচে তৈরি করার একটি উপায় চিনতে পেরেছি।
Um dia, descobri uma maneira de produzir células solares de forma mais eficiente e menos dispendiosa.
এটি পৃথিবীর অনেক মানুষের জন্য পরিস্কার শক্তি প্রাপ্তি সহজ করতে সাহায্য করবে।
Isso facilitaria o acesso a energia limpa para muitas pessoas no mundo.
তবে, কাজটি কঠিন ছিল এবং এটি অনেক বছরের তীব্র গবেষণা ও উন্নতি প্রয়োজন ছিল।
No entanto, o trabalho foi desafiador e exigiu muitos anos de pesquisa e desenvolvimento intensivos.
অসংখ্য প্রয়োগ এবং উন্নতিসহ, আমাদেরকে প্রযুক্তি বাজার উপযুক্ত করতে সফল হতে হল।
Após incontáveis experimentos e melhorias, conseguimos trazer a tecnologia para o mercado.
উদ্ধারণ হলো, একটি বড় শক্তি সংস্থা আমাদের প্রযুক্তির প্রতি আগ্রহ প্রদর্শন করলে।
A reviravolta aconteceu quando uma grande empresa de energia mostrou interesse na nossa tecnologia.
তারা আমাদের প্রতিষ্ঠানে বিনিয়োগ করল এবং আমাদের উত্পাদন বাড়াতে সাহায্য করল।
Eles investiram na nossa empresa e nos ajudaram a aumentar a produção.
আমাদের পুনঃপ্রাপ্য শক্তির স্রোত সারা পৃথিবীতে ব্যবহার করা হয়েছিল এবং কার্বন নির্গমন হ্রাস করতে সাহায্য করেছিল।
Nossas fontes de energia renováveis foram usadas em todo o mundo e contribuíram para a redução das emissões de carbono.
আজ আমি গর্বিত যে আমি পৃথিবীকে একটি শ্রেষ্ঠ স্থান তৈরি করতে সাহায্য করেছি।
Hoje, tenho orgulho de ter contribuído para tornar o mundo um lugar melhor.
কিন্তু যাত্রা এখানে শেষ হয়নি।
Mas a jornada não termina aqui.
আমি স্থির প্রতিজ্ঞা করেছি যে, আমি আমাদের জীবন উন্নত করা এবং আমাদের প্ল্যানেট রক্ষা করার জন্য উদ্ভাবনী প্রযুক্তি উন্নত করতে চালিয়ে যাব।
Estou determinado a continuar desenvolvendo tecnologias inovadoras que melhorarão nossas vidas e protegerão nosso planeta.
2. ডেমন্স্ট্রেটিভ প্রোনাউনের ভূমিকা সম্বন্ধে B2 বাক্য
Frases B2 destacando o papel dos pronomes demonstrativos
যে গাছগুলি আপনি পটভূমিতে দেখছেন, তা কয়েক শতক পুরানো।
Aquelas árvores que você vê ao fundo têm vários séculos de idade.
যে চিত্রটি কোণায় ঝুলিয়ে আছে, তা রেনেসাঁস থেকে।
Esta pintura que está pendurada no canto é da Renascença.
এই বইগুলি এখানে আমার গবেষণার জন্য ভিত্তি।
Estes livros aqui são a base para minha pesquisa.
পিঞ্জরায় ওই পাখিগুলি দূর্লভ প্রজাতির।
Aqueles pássaros na gaiola são espécies raras.
আপনি যে ফুলগুলি লাগিয়েছেন, তা অদ্ভুতভাবে ফুটেছে।
Estas flores que você plantou floresceram maravilhosamente.
ওখানের ভাস্কর্যগুলি ১৮শ শতাব্দীর।
Aquelas esculturas lá são do século XVIII.
আমি যে শহরে বাস করি, তার একটি ধনী ইতিহাস রয়েছে।
Esta cidade em que vivo tem uma rica história.
ওখানের ঐ পুরুষটি একটি প্রখ্যাত লেখক।
Aquele homem lá é um escritor famoso.
আপনি যে পাহাড়টি দেখছেন, তা অঞ্চলের সর্বোচ্চ।
Esta montanha que você vê é a mais alta da região.
তুমি যে গল্পটি বলছ, তা অত্যন্ত আকর্ষণীয়।
Esta história que você está contando é fascinante.
ওখানের সেই মেঘগুলি একটি ঝড় ঘোষণা করছে।
Aquelas nuvens lá estão anunciando uma tempestade.
আমরা যে সেতুটি অতিক্রম করছি, তা গত শতাব্দীতে নির্মিত হয়েছিল।
Esta ponte que estamos atravessando foi construída no século passado.
তুমি যে কবিতা পাঠ করেছ, তা আমাকে গভীরভাবে স্পর্শ করেছে।
Este poema que você recitou me tocou profundamente.
আমরা যে নদীটি গতকাল দেখেছি, তা খুব পরিচিত।
Aquele rio que vimos ontem é muito conhecido.
তুমি যে শব্দগুলি বলেছ, তা আমার সাথে থাকে।
Essas palavras que você disse ficam comigo.
ওখানের সেই জাহাজটি খুব পুরনো।
Aquele navio lá fora é muito antigo.
এই আপেল গাছটি আমার দাদুর দ্বারা লাগানো হয়েছে।
Esta macieira aqui foi plantada pelo meu avô.
সে যে গানটি গা রহে, তা খুব সুন্দর।
Aquela música que ela canta é muito bonita.
তুমি যে অভিজ্ঞতা অর্জন করেছ, তা খুবই মূল্যবান।
Esta experiência que você teve é muito valiosa.
দূরে যে পাহাড়টি দেখা যাচ্ছে, সেটি একটি জনপ্রিয় হাইকিং গন্তব্য।
Aquela montanha que pode ser vista ao longe é um destino popular para caminhadas.
3. আলোচনা: আপনার ভ্রমণ সাহসিকতা শেয়ার করুন এবং সাংস্কৃতিক পরিচিতি নিয়ে আলোচনা করুন।
Conversa: Compartilhe suas aventuras de viagem e discuta sobre encontros culturais
আমার থাইল্যান্ড যাওয়া সফরে আমি প্রথা এবং আধুনিকতার একটি মোহাকবীরভূত মিশ্রণের সাথে পরিচিত হয়েছি।
Durante a minha viagem à Tailândia, encontrei uma mistura fascinante de tradição e modernidade.
আপনি কি কখনও কাম্বোডিয়ার আঙ্গকোরের মোহাকাবী মন্দিরগুলি দেখেছেন?
Você já visitou os fascinantes templos de Angkor no Camboja?
জাপানের মানুষের অতিথিসত্ত্ব আমাকে গভীরভাবে প্রভাবিত করেছে।
A hospitalidade das pessoas no Japão me impressionou profundamente.
আপনার ভ্রমণে কোন অসাধারণ সাংস্কৃতিক অভিজ্ঞতা হয়েছে?
Quais experiências culturais excepcionais você teve em suas viagens?
দুবাইর শ্বাসপ্রশ্বাসকেন্দ্রিক স্থাপত্যশৈলী চোখের জন্য একটি সত্যিকারের উপলব্ধি।
A arquitetura deslumbrante de Dubai é um verdadeiro banquete para os olhos.
আপনি কি ভারতের অনন্য খাবারের প্রথা অনুভব করেছেন?
Você já experimentou as tradições culinárias únicas da Índia?
পেরুর বর্ষানৌকৌলিক জঙ্গল দিয়ে আমার হাইকিং একটি সত্যিকারের সাহসিকতা ছিল।
Minha caminhada pela floresta tropical peruana foi uma verdadeira aventura.
আপনি কোন কোন দেশ পরিদর্শন করেছেন যা আপনার উপর গভীর প্রভাব ফেলেছে?
Quais países você visitou que tiveram um impacto profundo em você?
কেনিয়ায় মাসাই জনগণের সাথে পরিচিতি জীবন পরিবর্তনকারী অভিজ্ঞতা ছিল।
O encontro com os Maasai no Quênia foi uma experiência que mudou a minha vida.
ভ্রমণ আমাদের চোখ শুধু খোলে না, নতুন সাংস্কৃতিক জন্য আমাদের হৃদয়ও খোলে।
Viagens não apenas nos abrem os olhos, mas também o coração para novas culturas.
1. জেনেটিক ইঞ্জিনিয়ারিংে একটি অগ্রণী গবেষণা প্রকল্প পরিচালনা
Liderando um projeto de pesquisa pioneiro em engenharia genética
সান ফ্রান্সিস্কো নগরের মার্তা, একজন অসাধারণ জেনেটিক বিজ্ঞানী, একটি চ্যালেঞ্জের সামনা করত।
Marta, uma geneticista excepcional na vibrante cidade de San Francisco, estava diante de um desafio.
তিনি উদ্ভাবনী গবেষণা প্রকল্প চালিয়ে চলেছেন, যেটি গাছের জেনেটিক পরিবর্তন করে।
Ela liderava uma equipe de cientistas na execução de um projeto de pesquisa avançado sobre modificação genética de plantas.
তারা চেষ্টা করতেছিল গম পরিবর্তন করে তাতে তা অত্যন্ত জলবায়ু পরিস্থিতিতে বাড়াতে পারে।
Tentavam modificar o trigo para que pudesse crescer em condições climáticas extremas.
মার্তা প্রযুক্তিগত কক্ষে অসংখ্য ঘন্টা কাটান, জেনেটিক সিক্বেন্স বিশ্লেষণ করে এবং জিন পরিবর্তন করে।
Marta passava inúmeras horas no laboratório, analisando sequências genéticas e modificando genes.
চ্যালেঞ্জ এবং অনিশ্চয়তার মধ্যেও সে সর্বদা তার আশাবাদ এবং স্থিরতা রেখে যায়।
Apesar dos desafios e incertezas, ela sempre manteve seu otimismo e determinação.
তিনি পুরস্কার পেয়েছেন যে তার কাজের বিশ্ব পরিবর্তন করার এবং ক্ষুধা এবং দারিদ্র্য প্রতিরোধ করার প্রয়োজন ছিল।
Ela acreditava firmemente que seu trabalho tinha o potencial de mudar o mundo e combater a fome e a pobreza.
মার্তা এবং তার দল অবিরাম কাজ করতে থাকে, পরবর্তী উদ্ভেদন খুঁজে পেতে।
Marta e sua equipe trabalhavam incansavelmente, sempre em busca do próximo avanço.
তারা প্রতিঘাত অতিক্রম করেছে, ছোট জয়গান গায় এবং স্থিরভাবে শেখেছে।
Eles superaram adversidades, celebraram pequenas vitórias e estavam constantemente aprendendo.
অনেক বছরের গবেষণা এবং অসংখ্য পরীক্ষা পর পরিষেবা তারা অবশেষে একটি গুরুত্বপূর্ণ উদ্ভেদন প্রাপ্ত হয়।
Após anos de pesquisa e inúmeros experimentos, eles finalmente alcançaram uma grande descoberta.
তারা একটি জেনেটিক্যালি পরিবর্তিত গম প্রজাতি তৈরি করেছিলেন যা প্রচুর পরিস্থিতিতে ভাল হতে পারে।
Eles criaram uma variedade de trigo geneticamente modificada que poderia prosperar em condições extremas.
তার কাজের সাফল্য দেখে মার্টা গর্ব এবং পূর্ণতা উপলব্ধির একটি ঢেউ অনুভব করলেন।
Marta sentiu uma onda de orgulho e realização ao ver o sucesso de seu trabalho.
তার গবেষণার প্রযুক্তির লক্ষ্য ছিল লক্ষ্য লক্ষ মানুষকে সাহায্য করা এবং বিশ্বে দুর্ভিক্ষ দমন করা।
Sua pesquisa tinha o potencial de ajudar milhões de pessoas e combater a fome no mundo.
সে এমন একটি বিপ্লবিক কাজের অংশ হিসেবে গর্বিত ছিলেন যা সম্ভাবনার সীমানা প্রসারিত হয়েছিল।
Ela estava orgulhosa de fazer parte de um trabalho tão inovador que expandia os limites do possível.
আশা এবং আশাবাদ একটি অবস্থানে, মার্টা ভবিষ্যতের দিকে তাকিয়ে, তার পাথে আসা পরবর্তী চ্যালেঞ্জগুলির জন্য প্রস্তুত ছিলেন।
Com um sentimento de esperança e otimismo, Marta olhou para o futuro, pronta para os próximos desafios que viriam em seu caminho.
2. আলাপ: নেতৃত্ব ভূমিকা এবং দল পরিচালনা অভিজ্ঞতা সম্পর্কে কথা বলা।
Conversa: Falar sobre suas experiências em papéis de liderança e gestão de equipe
দল প্রধান হিসেবে আমার ভূমিকায়, আমি দ্রুত বোঝে গেছি যে কার্যকর যোগাযোগ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
No meu papel como líder de equipe, rapidamente percebi que a comunicação eficaz é crucial.
মৌলিকভাবে, সম্পূর্ণ দলকে প্রভাবিত করে এমন কঠিন সিদ্ধান্ত নেওয়া প্রয়োজন।
Às vezes, é necessário tomar decisões difíceis que afetam toda a equipe.
এটি আমার কাজ ছিল দলটিকে উত্তেজিত করা এবং একই সময়ে নিশ্চিত করা যে কাজটি কার্যকরভাবে সম্পন্ন হয়।
Era minha responsabilidade motivar a equipe e ao mesmo tempo garantir que o trabalho fosse feito de forma eficaz.
আমি শেখেছি যে প্রতিটি দলের সদস্যের ব্যক্তিগত শক্তি এবং দুর্বলতা বোঝা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
Aprendi que entender as forças e fraquezas individuais de cada membro da equipe é crucial.
মাঝে মাঝে আমার দলের মধ্যে সংঘাত সমাধান করতে হয়েছে এবং একটি ন্যায্য সমঝোতা পেতে হয়েছে।
Às vezes, eu tinha que resolver conflitos dentro da equipe e encontrar um compromisso justo.
একটি খোলামেলা এবং সমর্থনযোগ্য সাংস্কৃতিক উন্নতি করা আমার নেতৃত্ব দর্শনের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ ছিল।
Desenvolver uma cultura aberta e de apoio foi uma parte importante da minha filosofia de liderança.
প্রত্যেক ব্যক্তির অবদান এবং সংঘটনের সোলানো অমূল্য এবং এটি আমাদের সাফল্যের চাবি ছিল।
Valorizar a contribuição de cada um e fortalecer a coesão foram a chave para o nosso sucesso.
আমি আরও চেনেছি যে বাড়ানো এবং নিরবিচ্ছিন্ন প্রতিক্রিয়া নেওয়ার জন্য প্রয়োজন, বৃদ্ধি এবং উন্নতি চালানোর জন্য।
Também reconheci a necessidade de dar e receber feedback contínuo para promover o crescimento e a melhoria.
আমার অভিজ্ঞতা আমাকে দেখিয়েছে যে নেতৃত্ব অন্যকে তাদের সেরা প্রদান করার জন্য প্রেরণা দেওয়া।
Minha experiência me mostrou que liderar significa inspirar os outros a darem o melhor de si.
1. সমালোচনা সারঞ্জামগুলির উপর একটি বিশাল সাইবার আক্রমণের প্রতিক্রিয়ায় একটি গ্লোবাল সংঘটন।
Coordenação de uma resposta global a um ataque cibernético massivo às infraestruturas críticas
এটি একটি শান্ত এবং তারা ভরা রাত ছিল, যখন সারা পৃথিবীর সুরক্ষা কেন্দ্রের স্ক্রিনগুলিতে অশুভ সতর্কতা সন্দেশ প্রদর্শিত হত।
Era uma noite calma e estrelada quando mensagens de alerta sinistras começaram a aparecer nos ecrãs dos centros de segurança ao redor do mundo.
আমি জিন-হো, সিওলে অবস্থিত একটি উচ্চ পায়ে নেটওয়ার্ক নিরাপত্তা বিশ্লেষক এবং আমি আমার কফি কাপ স্থাপন করলাম যখন আমার মনিটরে প্রথম সতর্কতা সংকেত ঝলমল করতে শুরু হয়।
Sou Jin-ho, um analista de segurança de rede de alto nível baseado em Seul, e eu tinha acabado de colocar minha xícara de café quando o primeiro sinal de alerta começou a piscar no meu monitor.
কিছু সেকেন্ডের মধ্যে আমার বুঝতে পারলাম যে এখানে আমরা সাধারণ নিরাপত্তা ঘটনা নিয়ে কাজ করছি না।
Em poucos segundos, ficou claro para mim que não estávamos lidando com um incidente de segurança comum.
একটি অচিহ্নিত প্রযুক্ত বিশ্বব্যাপী ক্রিটিক্যাল ইন্ফ্রাস্ট্রাকচারে সহজে সমন্বিত হামলা চালান।
Um ator não identificado estava conduzindo um ataque altamente coordenado às infraestruturas críticas ao redor do mundo.
হামলার পরিমাণ যত্নে প্রতিস্থাপন হওয়ার সাথে সাথে আমি টোকিও, ওয়াশিংটন এবং লন্ডনে আমার সহযোগীদের কল করলাম, একটি গ্লোবাল প্রতিসরণ পরিকল্পনা সংঘটিত করতে।
À medida que a magnitude do ataque se tornava cada vez mais clara, liguei para meus colegas em Tóquio, Washington e Londres para coordenar um plano de resposta global.
চ্যালেঞ্জটি অভূতপূর্ব ছিল, কিন্তু আমাদের এই গ্লোবাল সংকটে নির্দেশিকা গ্রহণ করতে হবে।
O desafio era sem precedentes, mas tínhamos que nos concentrar em assumir a liderança nesta crise global.
বিশ্বব্যাপী বিশেষজ্ঞ এবং সরকারের সাথে যোগাযোগ স্থাপন করে পরবর্তী পদক্ষেপ আলোচনা করতে এবং একটি কার্যকর প্রতিক্রিয়া সংঘটিত করতে আমরা বিশ্রাম নিলাম।
No meio do caos, entramos em contato com especialistas e governos ao redor do mundo para discutir os próximos passos e coordenar uma contra-medida eficaz.
এই প্রচুর আক্রমণটি দেশগুলির সাথে কাজ করতে হবে তা জন্য সাইবার স্থলটি নিরাপদ করার প্রয়োজনীয়তা চিহ্নিত করে।
Este ataque maciço destaca a necessidade dos países trabalharem juntos para tornar o ciberespaço mais seguro.
2. আলাপ: আন্তর্জাতিক কূটনীতি এবং ভূ-রাজনীতি সম্পর্কে বিশেষজ্ঞ দৃষ্টিকোণ অদান প্রদান।
Conversa: Troca de insights de especialistas em diplomacia internacional e geopolítica
জিওপলিটিক্স একটি জটিল এবং পরিবর্তনশীল বিদ্যা যা বিশ্বময় পরিপ্রেক্ষ্যে শক্তি, স্থান এবং সময়ের ইন্টারঅ্যাকশন অধ্যয়ন করে।
A geopolítica é uma disciplina complexa e dinâmica que examina a interação de poder, espaço e tempo em escala global.
আপনি বর্তমান জিওপলিটিক্যাল ল্যান্ডস্কেপটি কীভাবে মূল্যায়ন করবেন?
Como avaliaria a paisagem geopolítica atual?
সাম্প্রতিক টেনশন এবং জিওপলিটিক্যাল পরিবর্তনগুলির দিক দিয়ে বিশ্বটি নিরন্তর পরিবর্তনের অধীনে মনে হচ্ছে।
Considerando as recentes tensões e mudanças geopolíticas, o mundo parece estar em constante transformação.
এই সততর পরিবর্তিত প্রেক্ষিতে কোন ভূমিকা খেলে ডিপ্লোমেসি?
Qual é o papel da diplomacia neste contexto em constante mudança?
ডিপ্লোমেসি আলোচনা বাড়ানোর, সংঘাত সমাধানের এবং আন্তর্জাতিক সম্পর্ক বজায় রাখার মৌলিক সরঞ্জাম হিসেবে কাজ করে।
A diplomacia atua como uma ferramenta fundamental para promover o diálogo, resolver conflitos e manter relações internacionais.
আপনি কি একটি বর্তমান জিওপলিটিকাল সংঘাত বিশ্লেষণ করতে পারবেন এবং তার উপর আপনার মূল্যায়ন দিতে পারবেন?
Poderia analisar um conflito geopolítico atual e dar sua avaliação?
প্রধান শক্তিসমূহের মধ্যে অব্যাহত টানাটানির জন্য জিওপলিটিকাল সাম্য গম্ভীরভাবে বিচ্যুত হতে পারে।
As tensões contínuas entre as grandes potências têm o potencial de perturbar seriamente o equilíbrio geopolítico.
এই ধরনের টেনশন কমানোর জন্য ডিপ্লোমেটিক প্রস্তাবনা কীভাবে সাহায্য করতে পারে?
Como medidas diplomáticas poderiam ajudar a aliviar tais tensões?
গঠনমূলক আলোচনা এবং সহযোগিতার প্রত্যাশা দ্বারা ডিপ্লোম্যাটরা একটি শান্তিপূর্ণ ভবিষ্যত জন্য স্থান তৈরি করতে পারে।
Através de negociações construtivas e a vontade de cooperar, diplomatas podem estabelecer as bases para um futuro mais pacífico.
