1. Купување сладолед
Pirkti ledus
Е топол летен ден.
Tai karšta vasaros diena.
Едно момче оди во продавницата за сладолед.
Berniukas eina į ledainę.
Сака да купи сладолед.
Jis nori pirkti ledus.
Гледа многу различни видови.
Jis mato daug skirtingų rūšių.
Чоколадо, ванила, јагода и повеќе.
Šokoladas, vanilė, braškė ir daugiau.
Не може да се одлучи.
Jis negali apsispręsti.
Го прашува продавачката за совет.
Jis klauso pardavėjos patarimo.
Таа му препорачува видот манго.
Ji jam rekomenduoja mango rūšį.
Го пробува и му се допаѓа.
Jis paragauja ir jam skanu.
Купува сладолед од манго.
Jis perka mango ledo gabalą.
Е среќен со својот избор.
Jis laimingas dėl savo pasirinkimo.
Оди дома и ужива во својот сладолед.
Jis grįžta namo ir mėgaujasi savo ledu.
Е убав ден.
Tai graži diena.
2. Реченици од ниво A1 за користење на глаголи во сегашно време
A1 lygmens sakiniai, vaizduojantys veiksmų žodžių naudojimą dabarties laikotarpiu
Јадам јаболко.
Aš valgau obuolį.
Одиш во школо.
Tu eini į mokyklą.
Тој пие вода.
Jis geria vandenį.
Таа спие.
Ji miega.
Ние играме фудбал.
Mes žaidžiame futbolą.
Вие читате книга.
Jūs skaitote knygą.
Тие танцуваат.
Jie šoka.
Гледам филм.
Aš žiūriu filmą.
Пееш песна.
Tu dainuoji dainą.
Тој готви храна.
Jis gamina maistą.
Таа плива.
Ji plaukioja.
Ние се смееме.
Mes juokiamės.
Вие трчите.
Jūs bėgstate.
Тие студираат.
Jie studijuoja.
Јас цртам.
Aš piešiu.
Ти зборуваш.
Tu kalbi.
Тој пишува.
Jis rašo.
Таа слуша музика.
Ji klausosi muzikos.
Ние возиме автомобил.
Mes vairuojame automobilį.
Вие танцувате.
Jūs šokate.
3. Разговор: Поздравете некого којго го познавате
Pokalbis: Pasisveikinkite su kažkuo, ką pažįstate
Здраво Петре, како си?
Labas, Petrai, kaip sekasi?
Одамна не се видовме.
Seniai tavęs nebuvau matęs.
Имаш ли добар ден?
Ar turi gerą dieną?
Како ти беше викендот?
Kaip buvo tavo savaitgalis?
Што правеше?
Ką padarei?
Дали беше убаво?
Ar buvo gražu?
Мило ми е што те гледам.
Malonu tave matyti.
Се радувам на нашата следна средба.
Laukiu mūsų kito susitikimo.
Ќе се видиме подоцна!
Iki pasimatymo vėliau!
1. Усвојување на посдрав начин на живот
Įsivesti sveikesnį gyvenimo būdą
Мехмет секогаш јадел пица и брза храна.
Mehmet visada valgė picą ir greitą maistą.
Но сега сака да јаде посдраво.
Bet dabar jis nori valgyti sveikiau.
Оди на пазар и купува зеленчук и овошје.
Jis eina į turgų ir perka daržoves ir vaisius.
Готви дома и повеќе не јаде брза храна.
Jis gamina namuose ir nebevalgo greito maisto.
Мехмет исто така започнува со спорт.
Mehmet taip pat pradeda sportuoti.
Оди во фитнес центар.
Jis eina į sporto salę.
Трча секој ден еден час.
Jis bėga po valandą kiekvieną dieną.
Се чувства подобро и има повеќе енергија.
Jis jaučiasi geriau ir turi daugiau energijos.
Неговите пријатели приметуваат промена.
Jo draugai pastebi pokyčius.
Велат: "Мехмет, добро изгледаш!"
Jie sako: "Mehmet, atrodai gerai!"
Мехмет е среќен со својот нов начин на живот.
Mehmet yra laimingas su savo nauju gyvenimo būdu.
Тој вели: "Се чувствувам поздрав и посилен."
Jis sako: "Jaučiuosi sveikesnis ir stipresnis."
Мехмет примил поздрав начин на живот и е среќен.
Mehmetas priėmė sveikesnį gyvenimo būdą ir yra laimingas.
2. A2 реченици за примена на лични заменки во различни контексти
A2 sakiniai, vaizduojantys asmens įvardžių naudojimą įvairiose situacijose
Таа често готви паста, бидејќи ја сака Италија.
Ji dažnai virėja makaronus, nes myli Italiją.
Го сретнавме во паркот и поминавме убаво време.
Mes sutikome jį parke ir praleidome puikų laiką.
Слободно може да нè посетите.
Galite mus aplankyti, jei norite.
Можам ли да ти помогнам да го најдеш книгата?
Ar galiu tau padėti rasti knygą?
Гледаат филм во кино.
Jie žiūri filmą kine.
Му се допаѓа нејзиниот шешир, бидејќи е шарен.
Jam patinka jos skrybėlė, nes ji spalvinga.
Таа шета со нејзиното куче.
Ji pasivaikščioja su savo šunimi.
Планиравме патување до Грција.
Mes suplanavome kelionę į Graikiją.
Можеш ли да ми дадеш сол, те молам?
Ar galėtum man prašom paduoti druską?
Тој ја поправа нејзината кола, бидејќи таа не може.
Jis taiso jos automobilį, nes ji to negali.
Ги сакаат својата работа, бидејќи е креативна.
Jie myli savo darbą, nes jis kūrybingas.
Можам ли да ви (формално) донесам чаша вода?
Ar galiu jums atnešti stiklinę vandens?
Тој ѝ дава роза секој ден.
Jis jai kiekvieną dieną duoda rožę.
Доаѓаат кај нас утре.
Jie atvyksta pas mus rytoj.
Можеш ли да му ја пренесеш пораката?
Ar galėtum jam perduoti žinutę?
Таа ни раскажува смешна приказна.
Ji mums pasakoja linksmą istoriją.
Секогаш сте добредојдени.
Jūs visada esate laukiami.
Можам ли да ти дадам книга?
Ar galiu tau duoti knygą?
Тој им пишува писмо.
Jis jiems rašo laišką.
Таа ми даде подарок.
Ji man davė dovaną.
3. Разговор: Дискусија за вашата секојдневна рутина и што правите во текот на денот
Pokalbis: Diskusija apie jūsų kasdieninę rutiną ir ką darote per dieną
Секој утро се будам во седум часот.
Kiekvieną rytą keliuosi septynių valandų.
Потоа си ги чистам забите и се туширам.
Po to aš plaunu dantis ir maudžiuosi.
За појадок јадам и пијам кафе за да го започнам денот.
Valgau pusryčius ir geriu kavą, kad pradėčiau dieną.
Потоа одам на работа и работам до пет часот.
Tada einu į darbą ir dirbu iki penkių valandų.
По работа одам во фитнес.
Po darbo einu į sporto salę.
Обично си ја готвам вечерата и потоа гледам телевизија.
Paprastai gaminu vakarienę ir žiūriu televizorių.
Пред да заспијам, читам книга.
Prieš einant miegoti skaitau knygą.
Обично одам на сон околу десет часот.
Paprastai einu miegoti apie dešimt valandų.
Тоа е мојата секојдневна рутина.
Tai mano kasdieninė rutina.
1. Планирање и спроведување на проект за реновирање дом
Namų renovacijos projekto planavimas ir įgyvendinimas
Моето име е Сара и живеам во Сиетл.
Mano vardas yra Sarah ir aš gyvenu Seatile.
Мојата страст е реновирање на стари куќи.
Mano aistra yra renovuoti senus namus.
Скоро купив стара викторијанска куќа.
Neseniai aš nusipirkau seną viktorijinį namą.
Беше во лоша состојба, но видов потенцијал.
Jis buvo blogoje būklėje, bet aš mačiau potencialą.
Започнав со планирање на реновацијата.
Aš pradėjau planuoti renovaciją.
Прво, направив листа на потребните работи.
Iš pradžių aš sudariau sąrašą reikalingų darbų.
Потоа почнав да барам занаетчии.
Tada pradėjau ieškoti amatų meistrų.
Не беше лесно да се најдат вистинските луѓе.
Rasti tinkamus žmones nebuvo lengva.
Но не одустанав и конечно најдов одличен тим.
Bet aš nenusivyliau ir galiausiai radau puikų komandą.
Започнавме со реновирање на куќата.
Mes pradėjome renovuoti namą.
Беше многу работа, но се соочивме со предизвикот.
Tai buvo daug darbo, bet mes priėmėme iššūkį.
Секој ден гледав подобрувања и беше многу задоволување.
Kiekvieną dieną mačiau pagerėjimus ir tai buvo labai patenkinti.
Конечно, куќата беше готова и бев горда на она што го постигнавме.
Galiausiai namas buvo baigtas, ir aš didžiavauosi tuo, ką pasiekėme.
Старата викторијанска куќа сега беше прекрасен дом.
Senas viktorijinis namas dabar tapo gražiu namu.
Беше долг и напорен процес, но се исплати.
Tai buvo ilgas ir varginantis procesas, bet verta.
Се радувам да започнам со мојот следен проект за реновација.
Aš laukiu pradėti savo kitą renovacijos projektą.
2. B1 реченици за коректна употреба на посесивни заменки
B1 sakiniai, demonstruojantys teisingą nuosavybės įvardžių naudojimą
Твојата љубезност е она што најмногу го ценам кај тебе.
Tavo malonumas tai, ką aš labiausiai vertinu tau.
Нивната стара куќа има посебен чар.
Jų senas namas turi ypatingą žavėjimą.
Неговиот начин на пишување е многу уникатен.
Jo rašymo būdas yra labai unikalus.
Нашата баба ни ја остави оваа огрлица.
Mūsų močiutė paliko mums šį kaklo papuošalą.
Неговиот ентузијазам за уметноста е заразен.
Jo entuziazmas dėl meno yra užkrečiamas.
Тоа е нејзиниот омилен ресторан во градот.
Tai jos mėgstamiausias restoranas mieste.
Твојата искреност е за дивење.
Tavo sąžiningumas yra vertas pagarbos.
Нашата куќа има прекрасен поглед кон морето.
Mūsų namas turi nuostabų vaizdą į jūrą.
Нејзината креативност е навистина впечатлива.
Jos kūrybiškumas yra tikrai įspūdingas.
Нејзиниот татко има голема библиотека.
Jos tėvas turi didelę biblioteką.
Мојот пријател ги изгуби своите клучеви.
Mano draugas prarado savo raktus.
Нејзината наставничка е многу строга.
Jos mokytoja yra labai griežta.
Твојот брат има одличен чувство за хумор.
Tavo brolis turi puikų humoro jausmą.
Тоа е нашето ново автомобил.
Tai mūsų naujas automobilis.
Нејзините чевли се многу стилски.
Jos batai yra labai stilingi.
Мојот татко ја изгради оваа маса сам.
Mano tėvas pats pasidarė šį stalą.
Нејзината мачка е многу слатка.
Jos katė yra labai miela.
Твојата мајка одлично готви.
Tavo motina puikiai virti.
Неговите браќа и сестри се многу спортски.
Jo broliai ir seserys yra labai sportiški.
Тоа е нејзиниот омилен филм.
Tai jos mėgstamiausias filmas.
3. Разговор: Дискусија за вашите омилени филмови и телевизиски серии, вклучувајќи жанрови и актери
Pokalbis: Diskusija apie jūsų mėgstamus filmus ir televizijos programas, įskaitant žanrus ir aktorius
Каков вид на филмови и телевизиски серии најрадо ги гледате?
Kokio tipo filmus ir televizijos serialus jūs labiausiai mėgstate žiūrėti?
Многу ги сакам научно-фантастичните и авантуристичките филмови.
Labai mėgstu mokslinės fantastikos ir nuotykių filmus.
Дали имате омилени актер или актерка?
Ar turite mėgstamą aktorių ar aktorę?
Да, голем фан сум на Леонардо ДиКаприо.
Taip, aš didelis Leonardo DiCaprio gerbėjas.
Која телевизиска серија најмногу ја препорачувате?
Kurią televizijos seriją labiausiai rekomenduotumėte?
Ја препорачувам ‘’Stranger Things’’, серијата е многу возбудлива.
Rekomenduoju "Stranger Things", ši serija labai įdomi.
Кој е вашиот омилен филм од сите времиња?
Koks yra jūsų mėgstamiausias filmas visų laikų?
Мојот омилен филм е ‘’Крстеникот’’.
Mano mėgstamiausias filmas yra "Der Pate" ("Krikštatėvis").
Исто така ги сакам документарците, особено оние што се однесуваат на природата и животната средина.
Taip pat mėgstu dokumentinius filmus, ypač tuos, kurie susiję su gamta ir aplinka.
1. Пионерски работи за пробив во технологиите за обновлива енергија
Pramonininko darbas dėl proveržio atsinaujinančiųjų energijos technologijų
Јас сум Заинаб, иновативна научничка од Куала Лумпур, Малезија.
Aš esu Zainab, išradinga mokslininkė iš Kuala Lumpuro, Malaizija.
Мојата визија е да ја снабдувам светот со одржлива енергија со развивање на нови технологии.
Mano vizija yra aprūpinti pasaulį tvaria energija, plėtojant naujas technologijas.
Еден ден открив начин да произведувам соларни ќелии поефикасно и поефтинo.
Vieną dieną atradau būdą gaminti saulės ląsteles efektyviau ir pigiau.
Тоа би олеснило пристапот до чиста енергија за многу луѓе во светот.
Tai palengvintų švarią energiją daugeliui žmonių pasaulyje.
Сепак, работата беше предизвик и бараше многу години на интензивни истражувања и развој.
Darbas buvo sudėtingas ir reikalavo daug metų intensyvių tyrimų ir plėtros.
По безброј експерименти и подобрувања, успеавме да ја донесеме технологијата до пазарна зрелост.
Po nesuskaičiuojamai daug eksperimentų ir pagerinimų, mums pavyko technologiją priartinti iki rinkos brandos.
Пробивот дојде кога една голема енергетска компанија покажа интерес за нашата технологија.
Proveržis įvyko, kai didelė energetikos įmonė parodė susidomėjimą mūsų technologija.
Тие инвестираа во нашата компанија и нè помогнаа да ја зголемиме производството.
Jie investavo į mūsų įmonę ir padėjo mums padidinti gamybą.
Нашите извори на обновлива енергија се користеа ширум светот и придонесоа за намалување на емисиите на јаглерод.
Mūsų atsinaujinančios energijos šaltiniai buvo panaudoti visame pasaulyje ir prisidėjo prie anglies dioksido emisijų mažinimo.
Денес сум горда што придонесов во направањето на светот подобро место.
Šiandien didžiuojuosi, kad prisidėjau prie pasaulio darimo geresne vieta.
Но патувањето тука не завршува.
Bet kelionė čia nesibaigia.
Одлучен/одлучна сум да продолжам да развивам иновативни технологии кои ќе го подобрат нашиот живот и ќе го заштитат нашата планета.
Aš tvirtai nusprendžiau toliau kurti inovatyvias technologijas, kurios pagerins mūsų gyvenimą ir apsaugos mūsų planetą.
2. B2 реченици кои истакнуваат улогата на демонстративни заменки
B2 sakiniai, pabrėžiantys demonstracinio įvardžio vaidmenį
Тие дрва што ги видиш во позадина се неколку векови стари.
Tie medžiai, kuriuos matai fone, yra keli šimtmečiai senumo.
Оваа слика што виси во аголот потекнува од Ренесансата.
Tas paveikslas, kuris kabo kampelyje, yra iš Renesanso laikotarpio.
Овие книги тука се основата за моите истражувања.
Šios knygos čia yra mano tyrimų pagrindas.
Оние птици таму во кафезот се ретки видови.
Tie paukščiai ten narve yra retos rūšies.
Овие цвеќиња што ги засадиле прекрасно процвела.
Šie gėlės, kurias pasodinai, nuostabiai pražydėjo.
Оние скулптури таму се од 18-ти век.
Tie ten skulptūros yra iš 18-ojo amžiaus.
Овој град во кој живеам има богата историја.
Šis miestas, kuriame gyvenu, turi turtingą istoriją.
Оној човек таму е познат писател.
Tas vyras ten yra garsus rašytojas.
Оваа планина што ја видиш е највисока во регионот.
Šis kalnas, kurį matai, yra aukščiausias regione.
Оваа приказна што ја раскажуваш е фасцинантна.
Ši istorija, kurią pasakoji, yra žavinga.
Оние облаци таму најавуваат бура.
Tie debesys ten skelbia audrą.
Овој мост што го преминуваме е изграден во минатиот век.
Šis tiltas, kurį peržengiame, buvo pastatytas praėjusiame amžiuje.
Оваа поема што ја рецитирале длабоко ме потресла.
Šis eilėraštis, kurį deklamavai, mane giliai palietė.
Онаа река што ја видовме вчера е многу позната.
Ši upė, kurią matėme vakar, yra labai žinoma.
Овие зборови што ги реколе остануваат со мене.
Šie žodžiai, kuriuos pasakei, lieka su manimi.
Оној брод таму е многу стар.
Tas laivas ten yra labai senas.
Оваа јаболкова дрво тука е засадено од мојот дедо.
Šis obelis čia buvo pasodintas mano senelio.
Онаа песна што ја пее е многу убава.
Ta daina, kurią ji dainuoja, yra labai graži.
Ова искуство што го стекнале е многу вредно.
Ši patirtis, kurią įgijai, yra labai vertinga.
Онаа планина што се гледа во далечина е популарна дестинација за планинарење.
Tas kalnas, kuris matosi toli, yra populiarus žygių tikslas.
3. Разговор: Споделувајте ги вашите авантури од патувања и разговарајте за културни средби
Pokalbis: Dalinkitės savo kelionių nuotykiais ir aptarkite kultūrinius susitikimus
За време на моето патување до Тајланд се сретнав со фасцинантна мешавина на традиција и модерност.
Kelionės į Tailandą metu susidūriau su žavingu tradicijų ir modernybės deriniu.
Дали некогаш сте ги посетиле фасцинантните храмови на Ангкор во Камбоџа?
Ar kada nors lankėtės žavinguose Angkoro šventyklose Kambodžoje?
Гостопримството на луѓето во Јапонија мене длабоко впечатли.
Japonijos žmonių svetingumas mane giliai sužavėjo.
Какви несекојдневни културни искуства имате на вашите патувања?
Kokias neįprastas kultūrines patirtis patyrėte savo kelionėse?
Зафрлачката архитектура во Дубаи е вистинско уживање за очите.
Dubajaus kvapą gniaužiančioji architektūra yra tikras reginys akims.
Дали сте ги искусиле единствените кулинарски традиции во Индија?
Ar kada nors patyrėte unikalias Indijos kulinarines tradicijas?
Моето пешачење низ перуанската тропска шума беше вистинска авантура.
Mano žygis per Peru atogrąžų mišką buvo tikra nuotykis.
Кои земји сте ги посетиле кои имаа длабок влијание врз вас?
Kurias šalis aplankėte, kurios jums padarė gilų įspūdį?
Средбата со Масаите во Кенија беше искуство кое ми го промени животот.
Susitikimas su Masaiais Kenijoje buvo gyvenimo keičianti patirtis.
Патувањата не ни ги отвораат само очите, туку и срцето за нови култури.
Kelionės mums atveria ne tik akis, bet ir širdį naujoms kultūroms.
1. Раководење на пионерски истражувачки проект во генетскиот инжинеринг
Revoliucinio genetinės inžinerijos tyrimų projekto vadovavimas
Марта, издвоена генетичарка во живописниот град Сан Франциско, стоеше пред предизвик.
Marta, išskirtinė genetikė gyvybingame San Franciske, susidūrė su iššūkiu.
Таа раководеше со тим на научници во спроведување на авангарден истражувачки проект за генетска промена на растенијата.
Ji vadovavo mokslininkų komandai, vykdant pažangų genetiškai modifikuotų augalų tyrimų projektą.
Се обидуваа да го променат пченицата така што ќе може да расте во екстремни климатски услови.
Jie bandė modifikuoti kviečius, kad jie galėtų augti ekstremaliose klimato sąlygose.
Марта помина безброј часови во лабораторијата, анализирајќи генетски секвенци и модифицирајќи гени.
Marta praleido begalines valandas laboratorijoje, analizuodama genetines sekas ir modifikuodama genus.
И покрај предизвиците и несигурноста, таа секогаш го задржуваше својот оптимизам и одлучност.
Nepaisant iššūkių ir neapibrėžtumo, ji visada išlaikydavo optimizmą ir ryžtingumą.
Тврдо веруваше дека нејзината работа има потенцијал да го промени светот и да се бори против глад и сиромаштија.
Ji tvirtai tikėjo, kad jos darbas turi potencialo pakeisti pasaulį ir kovoti su badu ir skurdu.
Марта и нејзиниот тим работеа неуморно, секогаш во потрага по следниот пробој.
Marta ir jos komanda dirbo be sustojimo, visada ieškodami kito proveržio.
Преодолеа пречки, славеа мали победи и постојано се учеа.
Jie įveikė nesėkmes, šventė mažus laimėjimus ir nuolat mokėsi.
По години на истражување и безброј експерименти, конечно постигнаа значаен пробој.
Po metų tyrimų ir nesuskaičiuojamų eksperimentų jie galiausiai pasiekė reikšmingą proveržį.
Креираа генетски модифицирана сорта пшеница која можеше да процвета во екстремни услови.
Jie sukūrė genetiškai modifikuotą kviečių veislę, kuri galėjo klestėti ekstremaliose sąlygose.
Марта почувства бран од гордост и исполнување кога го виде успехот на својата работа.
Marta pajuto didžiulį didžiavimosi ir pasitenkinimo bangą matydama savo darbo sėkmę.
Нејзините истражувања имаа потенцијал да помогнат на милиони луѓе и да борат против гладот во светот.
Jos tyrimai turėjo potencialą padėti milijonams žmonių ir kovoti su badu pasaulyje.
Таа беше горда што е дел од таква пионерска работа која ги поместуваше границите на можното.
Ji didžiavosi būdama dalimi tokio pramušančio darbo, kuris stumia galimybių ribas.
Со чувство на надеж и оптимизам, Марта гледаше кон иднината, подготвена за следните предизвици што ќе и се појават на нејзиниот пат.
Su vilties ir optimizmo jausmu, Marta žiūrėjo į ateitį, pasirengusi artėjantiems iššūkiams, kurie kiltų jos kelyje.
2. Разговор: Зборување за вашите искуства во улоги на лидерство и менаџирање на тимови
Pokalbis: Kalbėti apie jūsų patirtį vadovaujant pozicijose ir komandų valdyme
Во мојата улога како лидер на тимот брзо открив дека ефективната комуникација е клучна.
Mano vaidmenyje kaip komandos vadovo greitai supratau, kad efektyvi komunikacija yra lemtinga.
Понекогаш е потребно да се донесат тешки одлуки кои влијаат на целиот тим.
Kartais reikia priimti sunkius sprendimus, kurie paveikia visą komandą.
Мојата задача беше да го мотивирам тимот и истовремено да обезбедам дека работата ќе се заврши ефективно.
Tai buvo mano pareiga paskatinti komandą ir tuo pačiu užtikrinti, kad darbas būtų atliktas efektyviai.
Научив дека разбирањето на индивидуалните силни и слаби страни на секој член на тимот е од голема важност.
Išmokau, kad kiekvieno komandos nario individualių stiprybių ir silpnybių supratimas yra labai svarbus.
Понекогаш морав да решавам конфликти внатрешно во тимот и да најдам праведен компромис.
Kartais turėjau išspręsti komandos konfliktus ir rasti teisingą kompromisą.
Развивањето на отворена и поддршкувацка култура беше важен дел од мојата филозофија на лидерство.
Atvirai ir palaikymo kultūrai kurti skirta dalis buvo svarbi mano vadovavimo filosofijoje.
Ценењето на придонесот на секој поединец и фаворизирањето на согласувањето беа клучни за нашиот успех.
Kiekvieno asmens indėlio vertinimas ir bendrumo skatinimas buvo mūsų sėkmės raktas.
Исто така препознав дека е потребно континуирано да се дава и прима повратна информација за да се поттикне раст и подобрување.
Taip pat supratau būtinybę nuolat teikti ir gauti grįžtamąjį ryšį, siekiant skatinti augimą ir tobulėjimą.
Моето искуство ме научи дека лидерството значи да ги инспирираш другите да дадат најдоброто што можат.
Mano patirtis parodė, kad vadovavimas reiškia įkvėpti kitus duoti tai, ką jie gali geriausiai.
1. Координација на глобален одговор на масовен сајбер-напад на критична инфраструктура
Globalaus atsako į masinį kibernetinį išpuolį prieš kritinę infrastruktūrą koordinavimas
Беше тивка и ѕвездена ноќ, кога на екраните на сигурносните центри ширум светот се појавија погубни предупредувања.
Tai buvo tylu ir žvaigždėta naktis, kai pasaulio saugumo centruose ekranuose atsirado blogi įspėjimai.
Јас сум Џин-хо, високопоставен аналитичар за мрежна безбедност со база во Сеул, и само што го ставив својот чашка кафе кога првиот аларм засветка на мојот монитор.
Aš esu Jin-ho, aukšto rango tinklo saugumo analitikas Seule, ir tik pastatęs savo kavos puodelį pamačiau pirmąjį įspėjimą mirgsinti mano monitoryje.
За неколку секунди ми стана јасно дека не се работи за секојдневен безбедносен инцидент.
Per kelias sekundes man tapo aišku, kad čia nesusiduriame su įprasta saugumo problema.
Неидентификуван актер изведуваше високо координиран напад на критична инфраструктура ширум светот.
Neidentifikuotas veikėjas vykdė aukšto lygio koordinuotą išpuolį prieš pasaulio kritinę infrastruktūrą.
Кога опсегот на нападот стана сè појасен, ги повикав моите колеги во Токио, Вашингтон и Лондон за да координираме глобален план за реакција.
Kai atakos mastas tapo vis aiškesnis, aš skambinau kolegoms Tokijuje, Vašingtone ir Londone, kad koordinuočiau globalų atsako planą.
Предизвикот беше без претходник, но моравме да се фокусираме на преземање на водечката улога во оваа глобална криза.
Iššūkis buvo beprecedentis, tačiau turėjome sutelkti dėmesį į kontrolės perėmimą šioje globalioje krizėje.
Среде хаосот, стапивме во контакт со експерти и влади од целиот свет за да ги разгледаме следните чекори и да координираме ефективна противмерка.
Chaoso viduryje mes susisiekėme su ekspertais ir vyriausybėmis visame pasaulyje, aptarėme kitus žingsnius ir koordinavome efektyvų atsaką.
Овој масивен напад подлочува потребата земјите да соработуваат за да го направат кибер просторот посигурен.
Šis masinis išpuolis pabrėžia šalių bendradarbiavimo poreikį, kad kibernetinė erdvė taptų saugesnė.
2. Разговор: Размена на стручни увиди во меѓународна дипломатија и геополитика
Pokalbis: Tarptautinės diplomatijos ir geopolitikos ekspertizės dalinimasis
Геополитиката е сложена и динамична дисциплина која ја истражува интеракцијата на моќ, простор и време на глобално ниво.
Geopolitika yra sudėtinga ir dinamiška disciplina, tyrinėjanti galios, erdvės ir laiko sąveiką pasaulio mastu.
Како би ја оцениле моменталната геополитичка сцена?
Kaip įvertintumėte dabartinį geopolitinį kraštovaizdį?
Во светло на последните напрежања и геополитички промени, светот изгледа да е подложен на стални промени.
Atsižvelgiant į naujausias įtampos ir geopolitinius pokyčius, pasaulis atrodo nuolat kintantis.
Која улога ја игра дипломатијата во овој контекст што стално се менува?
Kokį vaidmenį vaidina diplomacija šiame nuolat besikeičiančiame kontekste?
Дипломатијата функционира како основен алат за фаворизирање на дијалогот, решавање на конфликти и одржување на меѓународни односи.
Diplomatija veikia kaip pagrindinis įrankis skatinant dialogą, spręsdama konfliktus ir palaikydama tarptautinius santykius.
Дали можете да анализирате тековен геополитички конфликт и да дадете ваша проценка за истиот?
Ar galite analizuoti dabartinį geopolitinį konfliktą ir pateikti savo įvertinimą?
Продолжените напрежања меѓу големите сили имаат потенцијал сериозно да го нарушат геополитичкото рамнотежје.
Ilgalaikės įtampos tarp didžiųjų galių turi potencialą rimtai sutrikdyti geopolitinę pusiausvyrą.
Како дипломатските мерки би можеле да придонесат за намалување на таквите напрежања?
Kaip diplomatijos priemonės galėtų padėti mažinti tokias įtampos?
Преку конструктивни преговори и волјата за соработка, дипломатите можат да постават основа за по мирна иднина.
Per konstruktyvius derybas ir bendradarbiavimo valią diplomatai gali sudaryti pagrindą ramesnei ateičiai.
