Privatumo nuostatos


 
Privatumo politika
 
Mes labai džiaugiamės, kad domitės mūsų įmone. Duomenų apsauga yra ypač svarbi 17 Minute Languages valdymui. 17 Minute Languages interneto puslapių naudojimas galimas nepateikiant jokių asmens duomenų: tačiau, jei asmuo nori pasinaudoti specialiomis įmonės paslaugomis per mūsų svetainę, gali prireikti tvarkyti asmens duomenis. Jei asmens duomenų tvarkymas yra būtinas ir tokio duomenų tvarkymo įstatymuose nėra, mes paprastai gauname duomenų subjekto sutikimą.
 
Asmens duomenų tvarkymas, pvz. duomenų subjekto vardas, adresas, elektroninio pašto adresas arba telefono numeris, visuomet turi atitikti Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR) ir konkrečios šalies duomenų apsaugos reglamentus, taikomus 17 Minute Languages. Naudodamiesi šia duomenų apsaugos deklaracija, mūsų įmonė norėtų informuoti plačiąją visuomenę apie surinktų, naudojamų ir tvarkomų asmens duomenų pobūdį, mastą ir tikslą. Be to, pagal šią duomenų apsaugos deklaraciją duomenų subjektai informuojami apie savo teises.
 
Kaip duomenų valdytojas, 17 Minute Languages įgyvendino daugybę techninių ir organizacinių priemonių, kad užtikrintų visapusišką asmens duomenų, tvarkomų per šią svetainę, apsaugą. Tačiau duomenų perdavimas internetu gali iš esmės turėti saugumo spragų, todėl negalima užtikrinti absoliučios apsaugos. Dėl šios priežasties kiekvienas duomenų subjektas gali laisvai perduoti mums savo asmens duomenis kitomis priemonėmis, pvz. telefonu.
 
Apibrėžimai
 
"17 Minute Languages" duomenų apsaugos deklaracija grindžiama Europos teisės aktų leidėjo naudojamais terminais, kad būtų priimtas Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas (BDAR). Mūsų duomenų apsaugos deklaracija turėtų būti aiški ir suprantama plačiajai visuomenei, taip pat mūsų klientams ir verslo partneriams. Norėdami tai užtikrinti, pirmiausia norėtume paaiškinti naudojamą terminologiją.
 
Šiame duomenų apsaugos deklaracijoje mes vartojame šiuos terminus:
 
a) Asmens duomenys
 
Asmens duomenys - bet kokia informacija, susijusi su identifikuotu ar identifikuojamu fiziniu asmeniu ("duomenų subjektu"). Identifikuojamas fizinis asmuo yra asmuo, kuris gali būti tiesiogiai arba netiesiogiai identifikuojamas, ypač remiantis identifikatoriumi, tokiu kaip vardas, identifikavimo numeris, vietos duomenys, internetinis identifikatorius arba vienu ar keliais veiksniais, būdingais fizinei, fiziologinei, genetinei, psichologinei, ekonominei, kultūrinei ar socialinei tapatybei.
 
b) Duomenų subjektas
 
Duomenų subjektas - tai bet kuris identifikuotas ar atpažįstamas fizinis asmuo, kurio asmens duomenis tvarko už duomenų tvarkymą atsakingas duomenų valdytojas.
 
c) Apdorojimas
 
Apdorojimas - tai bet kokia operacija ar operacijų rinkinys, atliekamas su asmens duomenimis ar asmens duomenų rinkiniais automatiškai ar ne, pavyzdžiui, rinkimas, įrašymas, organizavimas, struktūrizavimas, saugojimas, pritaikymas ar pakeitimas, paieška, konsultavimas, naudojimas, atskleidimas perduodant, skleidžiant ar kitaip pateikdamas informaciją, suderinimas ar derinimas, apribojimas, ištrynimas ar sunaikinimas.
 
d) Apdorojimo apribojimas
 
Apdorojimo apribojimas yra saugomų asmens duomenų žymėjimas siekiant apriboti jų tvarkymą ateityje.
 
e) Profiliavimas
 
Profiliavimas reiškia bet kokį asmeninių duomenų automatizuoto apdorojimo būdą, kurį sudaro asmens duomenų naudojimas, siekiant įvertinti tam tikrus su fiziniu asmeniu susijusius asmeninius aspektus, visų pirma analizuoti ar prognozuoti aspektus, susijusius su šio fizinio asmens darbo rezultatais, ekonomine padėtimi, sveikata, asmeninėmis lengvatomis, interesais, patikimumu, elgesiu, vieta ar vietos keitimu.
 
f) Pseudo anonimiškumas
 
"Pseudo anonimiškumas" - tai asmens duomenų tvarkymas tokiu būdu, kad asmens duomenų nebūtų galima priskirti konkrečiam duomenų subjektui, nenaudojant papildomos informacijos, su sąlyga, kad tokia papildoma informacija yra laikoma atskirai ir jai taikomos techninės ir organizacinės priemonės, siekiant užtikrinti kad asmens duomenys nebūtų priskirti nustatytam ar identifikuojančiam fiziniam asmeniui.
 
g) Už duomenų tvarkymą atsakingas valdytojas arba duomenų valdytojas
 
Už duomenų atsakingas valdytojas arba duomenų valdytojas yra fizinis ar juridinis asmuo, valdžios institucija, agentūra ar kita institucija, kuri atskirai ar kartu su kitais nustato asmens duomenų tvarkymo tikslus ir būdus; kai tokio tvarkymo tikslai ir priemonės nustatomi pagal Sąjungos arba valstybių narių teisę, duomenų valdytojas arba konkretūs jo paskyrimo kriterijai gali būti numatyti Europos Sąjungos arba valstybių narių teisės aktuose.
 
h) Duomenų apdorotojas
 
Duomenų apdorotojas yra fizinis ar juridinis asmuo, valstybinė institucija, agentūra ar kita įstaiga, tvarkanti asmens duomenis duomenų valdytojo vardu.
 
i) Gavėjas
 
Gavėjas yra fizinis ar juridinis asmuo, valdžios institucija, agentūra ar kita įstaiga, kuriai atskleidžiami asmens duomenys, nepriklausomai nuo to, ar tai trečioji šalis, ar ne. Tačiau valdžios institucijos, kurios pagal Europos Sąjungos arba valstybių narių teisę gali gauti asmens duomenis konkretaus tyrimo metu, nelaikomos gavėjais; šių valdžios institucijų atliekami duomenų tvarkymai atitinka duomenų apsaugos taisykles pagal duomenų tvarkymo tikslus.
 
j) Trečioji šalis
 
Trečioji šalis yra fizinis ar juridinis asmuo, valdžios institucija, agentūra ar įstaiga, išskyrus duomenų subjektą, duomenų valdytoją, tvarkytoją ir asmenis, kurie tiesiogiai tvarko duomenų valdytojo ar duomenų apdorotojo įgaliojimu asmens duomenis.
 
k) Sutikimas
 
Duomenų subjekto sutikimas yra bet koks laisvai pateikiamas, konkretus, informuotas ir nedviprasmiškas duomenų subjekto pageidavimų nurodymas, kuriuo jis pareiškia arba aiškiais veiksmais norodo susitarimą dėl jo arba jos asmens duomenų tvarkymo .
 
2. Duomenų valdytojo pavardė ir adresas
 
Bendrosios duomenų apsaugos reglamento (BDAR), kitų duomenų apsaugos įstatymų, taikomų Europos Sąjungos valstybėse narėse, ir kitų nuostatų, susijusių su duomenų apsauga, valdytojas yra:
17 Minute Languages, Udo Gollub,
Kühbachstr. 9,
81543 München, Vokietija,
tel .: + 49-89-52033479,
el.paštas: support-lt@17-minute-languages.com,
svetainė: www.17-minute-languages.com
 
3. Slapukai
 
17 Minute Languages interneto puslapiuose naudojami slapukai. Slapukai yra tekstiniai failai, kurie yra saugomi kompiuterinėje sistemoje per interneto naršyklę.
 
Daugelis interneto svetainių ir serverių naudoja slapukus. Daug slapukų turi vadinamą slapuko ID. Slapuko ID yra unikalus slapuko identifikatorius. Jį sudaro simbolių eilutė, per kurią interneto puslapius ir serverius galima priskirti konkrečiai interneto naršyklei, kuriai slapukas buvo saugomas. Tai leidžia lankomoms interneto svetainėms ir serveriams atskirti lankomą naršyklę nuo kitų interneto naršyklių, kuriose yra kitų slapukų. Konkreti interneto naršyklė gali būti atpažįstama ir identifikuojama naudojant unikalų slapuko ID.
 
Naudodama slapukus, "17 Minute Languages" gali suteikti šios svetainės vartotojams daugiau patogių paslaugų, kurios nebūtų įmanomos be slapukų nustatymo.
 
Naudojant slapuką, mūsų svetainėje pateikiama informacija ir pasiūlymai gali būti optimizuoti atsižvelgiant į naudotojo poreikius. Slapukai leidžia mums, kaip minėta anksčiau, atpažinti mūsų svetainės naudotojus. Šio atpažinimo tikslas yra palengvinti naudotojų naudojimąsi mūsų tinklalapiu. Svetainės naudotojas, kuris naudoja slapukus, pvz, neturi įvesti prieigos duomenų kiekvieną kartą, kai pasiekiama svetainė, nes svetainė perima ją, o slapukas yra saugomas vartotojo kompiuterinėje sistemoje. Kitas pavyzdys yra krepšelio slapukas internetinėje parduotuvėje. Internetinė parduotuvė prisimena straipsnius, kuriuos klientas įtraukė į virtualų pirkinių krepšelį per slapuką.
 
Duomenų subjektas bet kuriuo metu gali uždrausti slapukų nustatymą mūsų tinklalapyje, naudodamas atitinkamą naudojamos interneto naršyklės nustatymą, todėl gali visam laikui paneigti slapukų nustatymą. Be to, jau nustatytus slapukus bet kuriuo metu galima ištrinti naudojant interneto naršyklę ar kitas programinės įrangos programas. Tai įmanoma visose populiariosiose interneto naršyklėse. Jei duomenų subjektas išjungia slapukų nustatymą naudojamoje interneto naršyklėje, ne visos mūsų svetainės funkcijos gali būti visiškai naudojamos.
 
4. Bendrųjų duomenų ir informacijos rinkimas
 
17 Minute Languages tinklalapyje renkami bendrieji duomenys ir informacija, kai duomenų subjektas arba automatizuota sistema suaktyvina svetainę. Šie bendri duomenys ir informacija saugomi serverio žurnalo failuose. Renkami gali būti (1) naudojamos naršyklės rūšys ir versijos, (2) operacinė sistema, naudojama prieigos sistemoje, (3) svetainė, iš kurios pasiekiama sistema pasiekia mūsų svetainę (vadinamieji HTTP refereriai), (4) (5) prieigos prie interneto svetainės data ir laikas, (6) interneto protokolo adresas (IP adresas), (7) prieigos sistemos interneto paslaugų teikėjas ir (8) visi kiti panašūs duomenys ir informacija, kuri gali būti naudojama atakoms į mūsų informacinių technologijų sistemas.
 
Naudodama šiuos bendruosius duomenis ir informaciją, "17 Minute Languages" nedaro jokių išvadų apie duomenų subjektą. Ši informacija reikalinga norint (1) tinkamai pateikti mūsų tinklalapio turinį, (2) optimizuoti mūsų svetainės turinį ir jo reklamą, (3) užtikrinti mūsų informacinių technologijų sistemų ir svetainių technologijų ilgalaikį gyvybingumą ir (4) teikti teisėsaugos institucijoms informaciją, reikalingą norint patraukti baudžiamojon atsakomybėn už kibernetinę ataką. Todėl 17 Minute Languages analizuoja anonimiškai surinktus duomenis ir informaciją statistiškai, siekdama padidinti mūsų įmonės duomenų apsaugą ir duomenų saugumą bei užtikrinti optimalų asmens duomenų, kuriuos tvarkome, apsaugą. Anoniminiai serverio žurnalo failų duomenys saugomi atskirai nuo visų asmens duomenų, kuriuos pateikia duomenų subjektas.
 
5. Registracija mūsų svetainėje
 
Duomenų subjektas turi galimybę registruotis duomenų valdytojo interneto svetainėje, nurodydamas asmens duomenis. Kokie asmens duomenys perduodami valdytojui yra nustatomi pagal atitinkamą įvesties kaukę, naudojamą registracijai. Duomenų subjekto įvesti asmens duomenys renkami ir saugomi tik valdytojo vidiniam naudojimui ir jo paties reikmėms. Duomenų valdytojas gali prašyti perdavimo vienam ar keliems duomenų apdorotojams (pvz., paketų paslaugų tiekėjui), kuris taip pat naudoja asmens duomenis vidiniams tikslams, kuris priskirtinas duomenų valdytojui.
 
Registruojantis duomenų valdytojo tinklalapyje taip pat saugomas interneto paslaugų teikėjo (IPT) priskirtas IP adresas, naudojamas pagal duomenų subjekto datą ir registracijos laiką. Šių duomenų saugojimas vyksta atsižvelgiant į tai, kad tai yra vienintelis būdas užkirsti kelią piktnaudžiavimui mūsų paslaugomis ir prireikus, kad būtų galima ištirti padarytus nusikaltimus. Šie duomenys saugomi, siekiant užtikrinti duomenų valdytojo saugumą. Šie duomenys neperduodami trečiosioms šalims, išskyrus atvejus, kai įstatymuose nustatytas įpareigojimas perduoti duomenis arba jei perdavimas yra skirtas baudžiamojo persekiojimo tikslui.
 
Duomenų subjekto registravimas savanoriškai nurodant asmens duomenis yra skirtas tam, kad duomenų valdytojas galėtų suteikti duomenų subjekto turinį ar paslaugas, kurios gali būti siūlomos tik registruotiems vartotojams dėl nagrinėjamo klausimo pobūdžio. Registruoti asmenys bet kuriuo metu gali keisti registracijos metu nurodytus asmens duomenis arba juos visiškai ištrinti iš duomenų valdytojo duomenų.
 
Duomenų valdytojas bet kuriuo metu pateikia prašymą kiekvienam duomenų subjektui apie tai, kokie asmens duomenys saugomi apie duomenų subjektą. Be to, duomenų valdytojas, gavęs prašymą ar duomenų subjekto nurodymą, pataiso arba ištrina asmens duomenis tiek, kiek nėra įstatymų numatytų saugojimo įsipareigojimų. Šiuo atžvilgiu duomenų subjektui visi duomenų valdytojo darbuotojai yra kontaktiniai asmenys.
 
6. Mūsų naujienlaiškių prenumerata
 
17 Minute Languages svetainėje, vartotojams suteikiama galimybė užsiprenumeruoti mūsų įmonės informacinį naujienlaiškį. Šiuo tikslu naudojama įvesties šablonas nustato, kokie asmens duomenys perduodami duomenų valdytojui.
 
"17 Minute Languages" reguliariai informuoja savo klientus ir verslo partnerius informaciniu naujienlaiškiu apie įmonės pasiūlymus. Duomenų subjektas gali gauti įmonės informacinį naujienlaiškį tik tuo atveju, jei: 1) duomenų subjektas turi galiojantį el. pašto adresą ir 2) duomenų subjektų užsiregistravo naujienlaiškiui. Patvirtinimas išsiunčiamas elektroninio pašto adresu, kurį duomenų subjektas pirmą kartą įvedė naujienlaiškio siuntimui dėl teisinių priežasčių dvigubo pasirinkimo procedūros metu. Šis patvirtinimo el. paštu naudojamas norint patikrinti, ar elektroninio pašto adresatas, kuris yra duomenų subjektas, turi teisę gauti naujienlaiškį.
 
Naujienlaiškio registracijos metu mes taip pat saugome interneto paslaugų teikėjo (IPT) priskirtą kompiuterinės sistemos IP adresą, kurį duomenų subjektas naudojo registracijos metu, taip pat registracijos datą ir laiką. Šių duomenų rinkimas yra būtinas siekiant suprasti (galimą) piktnaudžiavimą duomenų subjekto el. pašto adresu vėliau, taigi jis yra skirtas duomenų valdytojo teisinės apsaugos tikslais.
 
Asmeniniai duomenys, surinkti naujienlaiškio prenumeravimo metu, bus naudojami tik naujienlaiškiui siųsti. Be to, naujienlaiškio abonentai gali būti informuojami el. paštu, jei tai yra būtina naujienlaiškio paslaugos veiklai arba reikalinga registracijai, kas gali būti naujienlaiškio pasiūlymo pakeitimo atveju, arba pasikeitus techninėms aplinkybėms. Naujienų tarnybos renka asmens duomenis tretiesiems asmenims. Duomenų subjektas gali bet kada nutraukti mūsų naujienlaiškio prenumeratą. Sutikimas dėl asmens duomenų saugojimo, kurį duomenų subjektas pateikė laivybos naujienlaiškiui, gali būti atšauktas bet kuriuo metu. Norint atšaukti sutikimą, atitinkamą nuorodą rasite kiekviename naujienlaiškį. Taip pat galima atsisakyti naujienlaiškio bet kuriuo metu tiesiogiai valdytojo tinklalapyje arba kitaip pranešti duomenų valdytojui.
 
7. Naujienlaiškio sekimas
 
17 Minute Languages naujienlaiškyje yra vadinamųjų stebėjimo taškų. Stebėjimo pikselis yra miniatiūrinė grafika, įterpta tokiuose el. laiškuose, kurie siunčiami HTML formatu, kad būtų įmanoma įrašyti ir analizuoti failų žurnalą. Tai leidžia statistinę internetinių rinkodaros kampanijų sėkmės arba nesėkmės analizę. Remiantis įterptuoju stebėjimo tašku, "17 Minute Languages" gali matyti, ar duomenų subjektas atidarė el. laišką, ir kokius saitus el. paštu atsiuntė duomenų subjektai.
 
Šie naujienlaiškiuose esantys stebėjimo taškuose surinkti asmens duomenys yra saugomi ir analizuojami valdikliu, siekiant optimizuoti naujienlaiškio siuntimą, taip pat ateities naujienlaiškių turiniui dar geriau pritaikyti prie duomenų subjekto interesų. Šie asmens duomenys nebus perduoti trečiosioms šalims. Duomenų subjektai bet kuriuo metu turi teisę atšaukti atitinkamą atskirą leidimą, išduotą taikant dvigubo pasirinkimo procedūra. Po atšaukimo duomenų valdytojas ištrins šiuos asmens duomenis. "17 Minute Languages" automatiškai laiko išsiregistravimą iš naujienlaiškio kaip atšaukimą.
 
8. Galimybė susisiekti naudojant tinklalapį
 
"17 Minute Languages" interneto svetainėje yra informacijos, kuri leidžia greitai elektroniniu keliu susisiekti tą su mūsų įmone, taip pat tiesiogiai bendrauti su mumis, įskaitant el. paštu (el. pašto adresas). Jei duomenų subjektas susisiekia su duomenų valdytoju elektroniniu paštu arba per kontaktinę formą, duomenų subjekto perduodami asmens duomenys automatiškai saugomi. Tie asmens duomenys, kuriuos duomenų valdytojas perduoda savanoriškai, yra saugomi tvarkant arba susisiekiant su duomenų subjektu. Šie asmens duomenys nėra perduodami trečiosioms šalims.
 
9. Įprastinis asmens duomenų trinimas bei blokavimas
 
Duomenų valdytojas tvarko ir saugo duomenų subjekto asmens duomenis tik tam laikui, kurio reikia saugojimo tikslui pasiekti, arba tiek laiko, kiek suteikia Europos įstatymų leidėjas arba kiti teisės aktai, kuriuos turi duomenų valdytojas.
 
Jei saugojimo paskirtis netaikoma arba jeigu pasibaigia Europos teisės aktų leidėjo ar kito kompetentingo įstatymų leidėjo nustatytas saugojimo laikotarpis, asmens duomenys paprastai yra blokuojami arba ištrinami pagal teisinius reikalavimus.
 
10. Duomenų subjekto teisės
 
a) Patvirtinimo teisė
 
Kiekvienas duomenų subjektas turi Europos teisės aktų leidėjo suteiktą teisę gauti duomenų valdytojo patvirtinimą, ar jo asmens duomenys yra tvarkomi ar ne. Jei duomenų subjektas nori pasinaudoti šia patvirtinimo teise, jis bet kada gali kreiptis į bet kurį duomenų valdytojo darbuotoją.
 
b) Teisė susipažinti su dokumentais
 
Kiekvienas duomenų subjektas turi pagal Europos teisės aktų leidėjų teisę bet kuriuo metu gauti iš duomenų valdytojo nemokamą informaciją apie savo asmens duomenis ir šios informacijos kopiją. Be to, Europos direktyvose ir reglamentuose duomenų subjektui suteikiama prieiga prie šios informacijos:
perdirbimo tikslai;
atitinkamų asmens duomenų kategorijos;
gavėjai arba gavėjų kategorijos, kuriems buvo arba bus atskleisti asmens duomenys, visų pirma gavėjai trečiosiose šalyse arba tarptautinėse organizacijose;
jei įmanoma, numatomas laikotarpis, per kurį bus saugomi asmens duomenys, arba, jei neįmanoma, kriterijai, naudojami nustatant šį laikotarpį;
teisė reikalauti iš duomenų valdytojo prašyti ištaisyti ar ištrinti asmens duomenis arba duomenų subjekto asmens duomenų tvarkymo apribojimas arba prieštarauti tokio duomenų tvarkymui;
teisė pateikti skundą priežiūros institucijai;
jeigu asmens duomenys nėra renkami iš duomenų subjekto, visa turima informacija apie jų šaltinį;
BDAR 22 straipsnio 1 ir 4 dalyse nurodytas automatizuotas sprendimų priėmimas, įskaitant profilių sudarymą, ir bent jau tokiais atvejais turima prasminga informacija apie susijusią logiką, taip pat svarbą ir numatomą tokio apdorojimo mastą duomenų subjektui.
 
Be to, duomenų subjektas turi teisę gauti informaciją, ar asmens duomenys yra perduodami trečiajai šaliai arba tarptautinei organizacijai. Tokiu atveju duomenų subjektas turi teisę būti informuojamas apie tinkamas su perdavimu susijusias apsaugos priemones.
 
Jei duomenų subjektas nori pasinaudoti šia teise susipažinti su dokumentais, jis bet kada gali kreiptis į bet kurį duomenų valdytojo darbuotoją.
 
c) Teisė į ištaisymą
 
Kiekvienas duomenų subjektas turi teisę pagal Europos Sąjungos direktyvas ir reglamentus gauti be duomenų valdytojo be nepagrįsto delsimo ištaisyti su juo susijusius netikslius asmens duomenis. Duomenų subjektas, atsižvelgdamas į duomenų tvarkymo tikslus, turi teisę papildyti nepilnus asmens duomenis, įskaitant papildomos informacijos teikimą.
 
Jei duomenų subjektas nori pasinaudoti teise ištaisyti, jis bet kada gali kreiptis į bet kurį duomenų valdytojo darbuotoją.
 
d) Teisė į ištrynimą (teisė būti pamirštam)
 
Kiekvienas duomenų subjektas turi teisę pagal Europos Sąjungos direktyvas ir reglamentus, kad duomenų valdytojas nedelsiant ištrintų jo asmens duomenis,jeigu yra taikoma viena iš šių priežasčių ir apdorojimas nėra būtinas:
Asmens duomenys nebėra reikalingi tikslams, kuriais jie buvo surinkti ar kitaip tvarkomi.
Duomenų subjektas atsisako sutikimo, kurio tvarkymas grindžiamas BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu arba BDAR 9 straipsnio 2 dalies a punktu, ir kai nėra kitų teisinių pagrindų perdirbimui.
Duomenų subjektas prieštarauja duomenų tvarkymui pagal BDAR 21 straipsnio 1 dalį ir nėra pagrindinių teisėtų duomenų tvarkymo pagrindų, arba duomenų subjektas prieštarauja duomenų tvarkymui pagal BDAR 21 straipsnio 2 dalį.
Asmens duomenys buvo neteisėtai tvarkomi.
Asmens duomenys turi būti ištrinti, jei laikomasi Europos Sąjungos ar valstybių narių teisės aktuose nustatytų teisinių įsipareigojimų, kuriuos turi duomenų valdytojas.
Asmens duomenys buvo surinkti atsižvelgiant į BDAR 8 straipsnio 1 dalyje nurodytą informacinės visuomenės paslaugų pasiūlymą.
 
Jei taikoma viena iš pirmiau minėtų priežasčių ir duomenų subjektas nori prašyti ištrinti 17 Minute Languages saugomus asmens duomenis, jis bet kada gali kreiptis į bet kurį duomenų valdytojo darbuotoją. 17 Minute Languages darbuotojas nedelsdamas užtikrina, kad ištrinimo prašymas būtų įvykdytas iš karto.
 
Kai duomenų valdytojas viešai skelbia asmens duomenis ir pagal BDAR 17 straipsnio 1 dalį privalo ištrinti asmens duomenis, duomenų valdytojas, atsižvelgdamas į turimas technologijas ir įgyvendinimo išlaidas, imasi pagrįstų veiksmų, įskaitant technines priemones, kad informuotų duomenų apdorotojus, tvarkančius asmens duomenis, kuriuos duomenų subjektas paprašė panaikinti bet kokias nuorodas į asmeninius duomenis, taip pat kopijas, jei apdorojimas nėra būtinas. 17 Minute Languages darbuotojai pasirūpins būtinomis priemonėmis individualiais atvejais.
 
e) Teisė apriboti tvarkymą
 
Kiekvienas duomenų subjektas turi Europos teisės aktų leidėjo suteiktą teisę iš duomenų valdytojo gauti duomenų tvarkymo apribojimus, kai taikoma viena iš šių nuostatų:
Duomenų subjektas ginčija asmens duomenų tikslumą tam laikotarpiui, per kurį duomenų valdytojas gali patikrinti asmens duomenų tikslumą.
Apdorojimas yra neteisėtas, o duomenų subjektas prieštarauja asmens duomenų ir prašymų ištrinimui, o ne jų naudojimo apribojimui.
Duomenų valdytojui tvarkymo tikslais nebereikalingi asmens duomenys, tačiau jų reikalauja duomenų subjektas dėl teisinių pretenzijų įkūrimo, vykdymo ar gynimo.
Duomenų subjektas prieštarauja duomenų tvarkymui pagal BDAR 21 straipsnio 1 dalį, kol bus patikrinta, ar duomenų valdytojo teisėti pagrindai neatitinka duomenų subjekto.
 
Jei įvykdoma viena iš pirmiau minėtų sąlygų ir duomenų subjektas nori paprašyti apriboti 17 Minute Languages saugomų asmens duomenų tvarkymą, jis bet kada gali kreiptis į bet kurį duomenų valdytojo darbuotoją. 17 Minute Languages darbuotojas pasirūpins duomenų apdorojimo apribojimu.
 
f) Teisė į duomenų perkėlimą
 
Kiekvienas duomenų subjektas turi teisę, kurį suteikia Europos teisės aktų leidėjas, gauti su juo susijusius asmens duomenis, kurie buvo perduoti duomenų valdytojui struktūrizuotu, dažniausiai naudojamu ir mašininiu būdu nuskaitomu formatu. Jis turi teisę perduoti šiuos duomenis kitam duomenų valdytojui be duomenų tvarkytojo, kuriam buvo pateikti asmens duomenys, kliūčių, jei apdorojimas yra pagrįstas sutikimu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą arba pagal BDAR 9 straipsnio 2 dalies a punktą ar pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą ir apdorojimas atliekamas automatizuotomis priemonėmis, jei apdorojimas nėra būtinas atliekant užduočių vykdymą, atliekamą visuomenės interesų labui arba vykdant duomenų valdytojo suteiktą oficialią instituciją.
 
Be to, pasinaudodamas savo teise į duomenų perkeliamumą pagal BDAR 20 straipsnio 1 dalį, duomenų subjektas turi teisę tiesiogiai perduoti asmens duomenis nuo vieno duomenų valdytojo kitam, jei tai yra techniškai įmanoma ir neigiamai neveikia kitų žmonių teisės ir laisvės.
 
Kad būtų užtikrinta teisė į duomenų perkelimą, duomenų subjektas bet kuriuo metu gali susisiekti su bet kuriuo 17 Minute Languages darbuotoju.
 
g) Teisė prieštarauti
 
Kiekvienas duomenų subjektas turi teisę, kurią suteikia Europos teisės aktų leidėjas, bet kuriuo metu dėl savo konkrečios situacijos priežasčių prieštarauti su juo susijusių asmens duomenų tvarkymui, kuris grindžiamas e) ir f ) BDAR 6 straipsnio 1 dalyje. Tas pats taikoma profilių sudarymui pagal šias nuostatas.
 
17 Minute Languages nustoja tvarkyti asmens duomenis prieštaravimo atveju, nebent mes galime įrodyti įtikinamą teisėtą duomenų tvarkymo pagrindus, kurie viršija duomenų subjekto interesus, teises ir laisve, arba duomenų tvarkymas reikalingas teisiniams reikalavimams įgyvendinti.
 
Jei "17 Minute Languages" tvarko asmens duomenis tiesioginės rinkodaros tikslais, duomenų subjektas turi teisę bet kuriuo metu prieštarauti savo asmens duomenų tvarkymui tiesioginiai reklamai. Tai taikoma taip pat profilio analizei susijusiai su tiesioginia reklama. Jei duomenų subjektas prieštarauja 17 Minute Languages dėl tiesioginio rinkodaros tikslo, 17 Minute Languages nebeapdoros asmens duomenų šiam tikslui.
 
Be to, duomenų subjektas dėl savo konkrečios situacijos priežasčių gali prieštarauti savo asmens duomenų tvarkymo 17 MINUTE INC moksliniams ar istoriniams tyrimams arba statistiniams tikslams pagal BDAR 89 straipsnį (1), išskyrus tuos atvejus, kai tvarkymas yra būtinas viešo intereso užduočiai įvykdyti.
 
Siekiant pasinaudoti teise prieštarauti, duomenų subjektas gali kreiptis į bet kurį 17 Minute Languages darbuotoją. Be to, duomenų subjektas yra laisvas naudotis informacinės visuomenės paslaugomis ir nepaisydamas Direktyvos 2002/58 / EB pasinaudoti savo teise automatiškai prieštarauti naudojantis techninėmis specifikacijomis.
 
h) Automatinis individualus sprendimų priėmimas, įskaitant profilių sudarymą
 
Kiekvienam duomenų subjektui suteikiama Europos teisės aktų leidėjo suteikta teisė netaikyti sprendimo, kuris grindžiamas tik automatizuotu tvarkymu, įskaitant profilių sudarymą, kuris sukelia su juo susijusių teisinių pasekmių arba daro jam tokį patį poveikį, jei sprendimas (1) nėra būtinas duomenų subjekto ir duomenų valdytojo sudarytoms sutartims sudaryti arba vykdyti; arba (2) nėra Sąjungos ar valstybių narių teisės, kurioms yra taikomas duomenų valdytojas, leidimas ir kuris taip pat nustato nustatyti tinkamas priemones, skirtas duomenų subjekto teisėms ir laisvėms bei teisėtiems interesams apsaugoti, arba (3) nėra pagrįstas duomenų subjekto aiškiu sutikimu.
 
Jei sprendimas (1) yra būtinas duomenų subjekto ir duomenų valdytojo sudarytoms sutartims sudaryti arba vykdyti, arba (2) jis grindžiamas duomenų subjekto aiškiu sutikimu, 17 Minute Languages įgyvendina tinkamas priemones, kad apsaugoti duomenų subjekto teises ir laisves bei teisėtus interesus, bent jau teisę gauti duomenų valdytojo žmogaus įsikišimą, išreikšti savo nuomonę ir ginčyti sprendimą.
 
Jei duomenų subjektas nori pasinaudoti teisėmis, susijusiomis su automatiniu individualiu sprendimų priėmimu, jis bet kada gali kreiptis į bet kurį 17 Minute Languages darbuotoją.
 
i) Teisė panaikinti duomenų apsaugos sutikimą
 
Kiekvienas duomenų subjektas turi teisę pagal Europos sąjungos direktyvas bei reglamentus bet kuriuo metu atšaukti savo sutikimą tvarkyti savo asmens duomenis.
 
Jei duomenų subjektas nori pasinaudoti teise atšaukti sutikimą, jis bet kada gali kreiptis į bet kurį 17 Minute Languages darbuotoją.
 
11. Paraiškų ir paraiškų tvarkymo duomenų apsauga
 
Duomenų valdytojas renka ir tvarko pareiškėjų asmens duomenis paraiškos tvarkymo tikslais.
Apdorojimas taip pat gali būti atliekamas elektroniniu būdu.
Tai yra būtent tuo atveju, kai pareiškėjas pateikia atitinkamus paraiškos dokumentus elektroniniu paštu arba žiniatinklio formos svetainėje valdytojui.
Jei duomenų valdytojas sudaro pareiškėjo darbo sutartį, pateikti duomenys bus saugomi darbo santykių tvarkymui laikantis teisinių reikalavimų.
Jei duomenų valdytojas su pareiškėju nesudaro darbo sutarties, paraiškos dokumentai automatiškai ištrinami praėjus dviem mėnesiams nuo pranešimo apie sprendimą atsisakyti priimti sprendimą, jei nėra jokių kitų teisėtų duomenų valdytojo interesų, susijusių su ištrynimu.
Kitas teisėtas interesas į šį santykį yra, pvz., Įrodinėjimo našta procedūroje pagal Bendrojį lygių galimybių įstatymą (BLGĮ).
 
12. Duomenų apsaugos nuostatos dėl "Facebook" naudojimo
 
Šioje svetainėje valdytojas integruoja "Facebook" įmonės komponentus. "Facebook" yra socialinis tinklas.
 
Socialinis tinklas yra vieta socialiniams susitikimams internete, internetinėje bendruomenėje, kuri paprastai leidžia vartotojams bendrauti vienam su kitu virtualioje erdvėje. Socialinis tinklas gali būti naudojamas kaip keitimosi nuomonėmis ir patirtimi platforma arba leisti internetinei bendruomenei teikti asmeninę ar verslo informaciją. "Facebook" leidžia socialinių tinklų vartotojams įtraukti privačių profilių kūrimą, nuotraukų įkėlimą ir siųsti kvietimus draugauti.
 
"Facebook" operacinė bendrovė yra "Facebook", Inc., 1 "Hacker Way", Menlo parkas, CA 94025, JAV. Jei asmuo gyvena ne Jungtinėse Amerikos Valstijose ar Kanadoje, valdytojas yra "Facebook Ireland Ltd.", 4 Grand Canal aikštė, "Grand Canal Harbour", Dublin 2, Airija.
 
Su kiekvienu prijungimu prie šios interneto svetainės puslapių, kuriuos valdo duomenų valdytojas ir į kurias buvo integruotas "Facebook" komponentas ("Facebook" papildiniai), duomenų subjekto informacinių technologijų sistemos interneto naršyklė yra automatiškai raginama atsisiųsti atitinkamą "Facebook" komponento rodymą iš "Facebook" per "Facebook" komponentą. "Facebook" papildinių apžvalgą galima rasti adresu https://developers.facebook.com/docs/plugins/. Šios techninės procedūros metu "Facebook" informuojama apie tai, kokią konkrečią svetainės svetainę lankė duomenų subjektas.
 
JeJei duomenų subjektas tuo pačiu prisijungęs prie "Facebook", "Facebook" kiekvieną apsilankymą mūsų tinklalapyje atpažįsta pagal duomenų subjektą ir per visą buvimo mūsų tinklalapyje laiką, įskaitant kitus duomenų subjeto lankomius puslapius mūsų svetainėje. Ši informacija renkama per "Facebook" komponentą ir susieta su atitinkama duomenų subjekto "Facebook" paskyra.Jei duomenų subjektas spustelėja vieną iš "Facebook" mygtukų, integruotų į mūsų svetainę, pvz., mygtuką "Patinka" arba, jei duomenų subjektas pateikia komentarą, "Facebook" šią informaciją suderina su asmens asmenine "Facebook" vartotojo abonementu duomenų subjekte ir saugo šiuos asmeninius duomenis.
 
"Facebook" visuomet per "Facebook" komponentą gauna informaciją apie duomenų subjekto apsilankymą mūsų tinklalapyje, jeigu duomenų subjektas tuo metu prisijungęs prie "Facebook" paskyros. Tai atsitinka nepriklausomai nuo to, ar duomenų subjektas spustelėja "Facebook" komponentą, ar ne. Jei toks informacijos perdavimas "Facebook" nėra pageidaujamas duomenų subjektui, jis gali užkirsti kelią tai, atsijungęs iš savo "Facebook" paskyros, prieš prisijungiant prie mūsų svetainės.
 
"Facebook" paskelbtoje duomenų apsaugos rekomendacijoje, kurią galima rasti adresu https://facebook.com/about/privacy/, pateikiama informacija apie asmeninių duomenų rinkimą, apdorojimą ir naudojimą "Facebook". Be to, čia paaiškinta, kokios "Facebook" nustatymo parinktys saugo duomenų subjekto privatumą. Be to, yra prieinamos skirtingos konfigūravimo parinktys, leidžiančios pašalinti duomenų perdavimą "Facebook". Šias paraiškas duomenų subjektas gali naudoti, kad pašalintų duomenų perdavimą "Facebook".
 
13. Duomenų apsaugos nuostatos dėl "Google Analytics" taikymo ir naudojimo (su anonimizavimo funkcija)
 
Šioje svetainėje duomenų apdorotojas integruoja "Google Analytics" komponentą (su anonimizatoriaus funkcija). "Google Analytics" yra žiniatinklio analizės tarnyba. Žiniatinklių analizė renka bei analizuoja duomenis apie svetainių lankytojų elgesį. Interneto analizės tarnyba, be kita ko, renka duomenis apie svetainę, iš kurios asmuo atvyko (vadinamasis HTTP refereris), kokie puslapiai buvo aplankyti, ar kaip dažnai ir kiek laiko buvo peržiūromi pogrupiai. Interneto analitika daugiausia naudojama svetainės optimizavimui ir internetinės reklamos sąnaudų ir naudos analizei atlikti.
 
"Google Analytics" komponento operatorius yra "Google Inc.", 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, JAV.
 
Duomenų apdorotojas naudoja papildomą "_gat._anonymizeIp" žiniatinklio analizę naudodamas "Google Analytics". Šiuo priedu duomenų subjekto interneto prieigos IP adresas sutrumpinamas ir anonimizuojamas "Google", jeigu prie mūsų svetainės prisijungiama iš Europos Sąjungos valsytbes narės arba iš kitos Europos erdvės susitarimo šalies.
 
"Google Analytics" komponento tikslas yra analizuoti srautą mūsų svetainėje. "Google" naudoja surinktus duomenis ir informaciją, inter alia, siekdama įvertinti mūsų svetainės naudojimą ir pateikti internetines ataskaitas, kuriose parodoma veikla mūsų tinklalapiuose, ir teikti kitas paslaugas, susijusias su mūsų interneto svetainės naudojimu.
 
"Google Analytics" pateikia slapuką duomenų subjekto informacinių technologijų sistemoje. Slapukų apibrėžimas yra paaiškintas aukščiau. Naudodami slapuko nustatymą "Google" įgalinta analizuoti mūsų svetainės naudojimą. Kiekvieną kartą, kai vienas iš šios svetainės puslapių pasiekia duomenų valdytojo ir integruotas "Google Analytics" komponentas, suinteresuoto asmens informacinių technologijų sistemos interneto naršyklė automatiškai inicijuoja atitinkamą "Google Analytics" komponentą Pateikti duomenis "Google" internete analizės tikslais. Kaip šio techninio proceso dalis, "Google" sužinos apie asmens duomenis, pvz., Susijusio asmens IP adresus, kurie, be kita ko, "Google" teikia nuorodas į lankytojų kilmę ir paspaudimus, o vėliau gali sudaryti komisinius.
 
Slapukas naudojamas asmens duomenų saugojimui, pvz., prieigos laikui, vietai, iš kurios buvo prisijungta, ir duomenų subjekto apsilankymų mūsų svetainėje dažnumui registruoti. Su kiekvienu apsilankymu mūsų interneto svetainėje tokie asmens duomenys, įskaitant duomenų subjekto naudojamą interneto prieigos IP adresą, perduodami "Google" Jungtinėse Amerikos Valstijose. Šie asmens duomenys "Google" saugo Jungtinėse Amerikos Valstijose. "Google" gali perduoti šiuos asmens duomenis, surinktus per techninę procedūrą trečiosioms šalims.
 
Kaip nurodyta pirmiau, duomenų subjektas gali bet kuriuo metu neleisti slapukų nustatymo mūsų tinklalapyje, atitinkamai pritaikydamas naudojamą naršyklę ir taip visam laikui paneigti slapukų nustatymą. Toks interneto naršyklės pritaikymas taip pat neleistų "Google Analytics" nustatyti duomenų subjekto informacinių technologijų sistemos slapukų. Be to, "Google Analytics" jau naudojami slapukai bet kuriuo metu gali būti ištrinti naudojant žiniatinklio naršyklę ar kitas programinės įrangos programas.
 
Be to, duomenų subjektas gali prieštarauti "Google Analytics" sukurtiems duomenims, kurie yra susiję su šios svetainės naudojimu, taip pat šių duomenų apdorojimą "Google" ir galimybę užkirsti šiam kelią. Šiuo tikslu duomenų subjektas turi atsisiųsti naršyklės priedą naudodamasis nuorodą https://tools.google.com/dlpage/gaoptout ir ją įdiegti. Naršyklės priedas "JavaScript" nurodo "Google Analytics", kad bet kokie duomenys ir informacija apie interneto puslapių apsilankymus negali būti perduodami "Google Analytics". "Google" naršyklės priedo įdiegimą vertiną kaip prieštaravimą. Jei duomenų subjekto informacinių technologijų sistema vėliau bus ištrinta, suformatuota arba naujai įdiegta, duomenų subjektas turi iš naujo įdiegti naršyklės priedus, kad išjungtų "Google Analytics". Jei naršyklės priedas buvo pašalintas iš duomenų subjekto ar bet kurio kito asmens, kuris yra priskirtinas jų kompetencijos sričiai arba yra išjungtas, naršyklės priedus gali reikėti įdiegti iš naujo arba atnaujinti.
 
Daugiau informacijos ir taikomų "Google" duomenų apsaugos nuostatų galima rasti https://www.google.com/intl/lt/policies/privacy/ ir pagal http://www.google.com/analytics/terms/us. html. Tolesnius "Google Analytics" paaiškinimus rasite šioje nuorodoje https://www.google.com/analytics/.
 
14. Duomenų apsaugos nuostatos, susijusios su "Google" pakartotinės reklamos taikymu ir naudojimu
 
Šioje svetainėje, duomenų valdytojas įdiegė "Google" pakartotinės reklamos (Google Remarketing) paslaugas. "Google" pakartotinė reklama yra "Google AdWords" funkcija, leidžianti įmonėms rodyti reklamą tiems interneto vartotojams, kurie anksčiau lankėsi įmonės internetinėje svetainėje. Todėl "Google" pakartotinės reklamos integravimas leidžia įmonėms kurti naudotojams pritaikytą reklamą ir rodyti atitinkamus skelbimus suinteresuotiems interneto vartotojams.
 
"Google" pakartotinės reklamos paslaugų įmonė yra "Google Inc.", 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, JAV.
 
"Google" pakartotinės reklamos tikslas yra pritaikytos reklamos įterpimas. "Google" pakartotinė reklama leidžia rodyti skelbimus "Google" tinkle arba kitose interneto svetainėse, kurios yra pagrįstos individualiais poreikiais ir suderinamos su interneto vartotojų interesais.
 
"Google" pakartotinė reklama nustato slapuką duomenų subjekto informacinių technologijų sistemoje. Slapukų apibrėžimas yra paaiškintas aukščiau. Naudodamas slapuko nustatymą "Google" leidžia atpažinti mūsų svetainės lankytoją, kai jis kiekvieną kartą lankosi mūsų svetainėje, kuri taip pat yra "Google" reklamos tinklo narė. Su kiekvienu apsilankymu svetainėje, kurioje integruota "Google" pakartotinės rinkodaros paslauga, asmens interneto naršyklė automatiškai identifikuojama "Google". Šios techninės procedūros metu "Google" gauna asmeninę informaciją, pvz., IP adresą arba vartotojo naršymo elgseną, įtraukdama atitinkamą reklamą.
 
Slapukas naudojamas asmens duomenų saugojimui, pvz., duomenų subjekto lankomiems interneto puslapiams. Kiekvieną kartą, kai lankotės mūsų interneto puslapiuose, "Google" perduodami asmeniniai duomenys, įskaitant duomenų subjekto naudojamą interneto prieigos IP adresą Jungtinėse Amerikos Valstijose. Šie asmens duomenys "Google" saugo Jungtinėse Amerikos Valstijose. "Google" gali perduoti šiuos asmens duomenis, surinktus per techninę procedūrą trečiosioms šalims.
 
Kaip nurodyta pirmiau, duomenų subjektas gali bet kuriuo metu neleisti slapukų nustatymo mūsų tinklalapyje, atitinkamai pritaikydamas naudojamą naršyklę ir taip visam laikui paneigti slapukų nustatymą. Toks interneto naršyklės koregavimas taip pat trukdytų "Google" nustatyti duomenų subjekto informacinių technologijų sistemos slapuką. Be to, "Google" jau naudojami slapukai bet kuriuo metu gali būti ištrinti naudojant žiniatinklio naršyklę ar kitas programinės įrangos programas.
 
Be to, duomenų subjektas gali prieštarauti "Google" reklamavimui pagal interesus. Tuo tikslu duomenų subjektas turi pakeisti nustatymus kiekvienoje savo naudojamoje naršyklėje naudodamasis nuoroda www.google.de/settings/ads.
 
Daugiau informacijos ir faktines "Google" duomenų apsaugos nuostatas galima rasti https://www.google.com/intl/lt/policies/privacy/.
 
15. Duomenų apsaugos nuostatos dėl "Google+" taikymo ir naudojimo
 
Šiame tinklalapyje duomenų valdytojas įtraukė "Google+" mygtuką kaip komponentą. "Google+" yra vadinamasis socialinis tinklas. Socialinis tinklas yra socialinė susitikimų vieta internete, internetinė bendruomenė, kuri paprastai leidžia vartotojams vieniems su kitais ir bendrauti virtualioje erdvėje. Socialinis tinklas gali būti naudojamas kaip keitimosi nuomonėmis ir patirtimi platforma arba leisti internetinei bendruomenei teikti asmeninę ar verslo informaciją. "Google+" leidžia socialinio tinklo vartotojams įtraukti privačių profilių kūrimą, įkelti nuotraukas ir siųsti kvietimus draugauti.
 
"Google+" operacinė bendrovė yra "Google Inc.", 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, JUNGTINĖS VALSTIJOS.
 
Per kiekvieną apsilankymą šiuose svetainės puslapiuose, kuriuos valdo duomenų valdytojas ir kuriame integruotas "Google+" mygtukas, duomenų subjekto informacinių technologijų sistemos interneto naršyklė automatiškai atsisiunčia atitinkamą "Google+" mygtuką per atitinkamą "Google+" mygtuko komponentą. Šios techninės procedūros metu "Google" supažindinama su konkrečiu duomenų puslapio aplankytu mūsų svetainės daliniu puslapiu. Daugiau informacijos apie "Google+" galite rasti adresu https://developers.google.com/+/.
 
Jei duomenų subjektas tuo pačiu metu prisijungia prie "Google+", "Google" su kiekvienu mūsų interneto svetainės pakvietimu atpažįsta duomenų subjektą ir visą jo buvimo mūsų interneto svetainėje laiką bei kokius konkrečius mūsų svetainės puslapius aplankė duomenų subjektas. Ši informacija renkama naudojant "Google+" mygtuką, o "Google" tai suderina su atitinkama "Google+" paskyra, susieta su duomenų subjektu.
 
Jei duomenų subjektas spustelėja "Google+" mygtuką, integruotą į mūsų svetainę, ir taip pateikia "Google+ 1" rekomendaciją, tada "Google" priskiria šią informaciją asmeninei "Google+" naudotojo duomenų subjekto paskyrai ir saugo asmens duomenis. "Google" saugo "Google+" 1 duomenų subjekto rekomendaciją, kad ji būtų viešai prieinama pagal duomenų subjekto šiuo klausimu priimtas nuostatas ir sąlygas. Vėliau "Google+" 1 rekomendacija, kurią duomenų subjektas pateikia šioje svetainėje kartu su kitais asmens duomenimis, pvz., "Google+" paskyros pavadinimu, kurį naudoja duomenų subjektas ir saugoma nuotrauka, saugomi ir apdorojami kitose "Google" paslaugose, pvz., "Google" paieškos sistemoje, "Google" duomenų subjekto sąskaitoje ar kitose vietose, kaip pvz., interneto puslapiuose, ar reklamos atžvilgiu. "Google" taip pat gali susieti apsilankymą šioje svetainėje su kitais "Google" saugomais asmeniniais duomenimis. "Google" toliau registruoja šią asmeninę informaciją, siekdama tobulinti arba optimizuoti įvairias "Google" paslaugas.
 
Naudodami "Google+" mygtuką "Google" gauna informaciją, kurią duomenų subjektas aplankė mūsų tinklalapyje, jei tuo metu, kai duomenų subjektas lankėsi mūsų svetainėje, buvo prisijungęs prie "Google+". Tai atsitinka nepriklausomai nuo to, ar duomenų subjektas spustelėja ar ne "Google+" mygtuką.
 
Jei duomenų subjektas nenori perduoti "Google" asmeninių duomenų, jis gali uždrausti tokį perdavimą, atsijungdamas nuo "Google+" paskyros prieš lankydamasis mūsų svetainėje.
 
Daugiau informacijos ir "Google" duomenų apsaugos nuostatų galima rasti https://www.google.com/intl/lt/policies/privacy/. Daugiau "Google" nuorodų apie "Google+" 1 mygtuką galima rasti https://developers.google.com/+/web/buttons-policy.
 
16. Duomenų apsaugos nuostatos dėl "Google" ir "AdWords" naudojimo
 
Šioje svetainėje duomenų valdytojas integravo "Google AdWords". "Google AdWords" yra reklamos internete paslauga, leidžianti reklamuotojui skelbimus pateikti "Google" paieškos rezultatuose ir "Google" reklamos tinkle. "Google AdWords" leidžia reklamuotojui iš anksto apibrėžti konkrečius raktinius žodžius, kurių pagalba skelbimas "Google" paieškos rezultatuose rodomas tik tada, kai naudotojas naudoja paiešką, kad gautų raktinį žodį atitinkantį paieškos rezultatą. "Google" reklamos tinkle skelbimai platinami atitinkamuose tinklalapiuose naudojant automatinį algoritmą, atsižvelgiant į anksčiau apibrėžtus raktinius žodžius.
 
"Google AdWords" operacinė bendrovė yra "Google Inc.", 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, JUNGTINĖS VALSTIJOS.
 
"Google AdWords" tikslas yra reklamuoti mūsų tinklalapį, įtraukiant atitinkamą reklamą į trečiųjų šalių svetaines ir "Google" paieškos rezultatuose "Google" paieškos sistemoje bei įtraukiti trečiosios šalies reklamą į mūsų svetainę.
 
Jei duomenų subjektas pasiekia mūsų svetainę naudodamas "Google" skelbimą, "Google" duomenų subjekto informacinių technologijų sistemoje pateikiamas konversijos slapukas. Slapukų apibrėžimas yra paaiškintas aukščiau. Konversijos slapukas neteks galios po 30 dienų ir nebus naudojamas duomenų subjektui identifikuoti. Jei slapukas dar nesibaigė, konversijos slapukas naudojamas norint patikrinti, ar mūsų svetainėje buvo naudoti tam tikri pogrupiai, pvz., krepšelis iš internetinės parduotuvės sistemos. Per konversijos slapuką "Google" ir duomenų valdytojas gali suprasti, ar asmuo, kuris pasiekė "AdWords" skelbimą mūsų svetainėje, įvykdė ar atšaukė prekių pirkimą.
 
"Google" naudoja duomenis ir informaciją, surinktą naudojantis konversijos slapuku, kad sukurtume mūsų svetainės apsilankymų statistiką. Šie apsilankymų statistiniai duomenys naudojami norint nustatyti bendrą naudotojų skaičių, kurie buvo pateikti naudojant "AdWords" skelbimus, siekiant nustatyti kiekvieno "AdWords" skelbimo sėkmę arba nesėkmę ir ateityje optimizuoti "AdWords" skelbimus. Nei mūsų bendrovė, nei kiti "Google AdWords" reklamdaviai negauna "Google" informacijos, galinčios identifikuoti duomenų subjektą.
 
Konversijos slapukas saugo asmeninę informaciją, pvz., duomenų subjekto apsilankytus interneto puslapius. Kiekvieną kartą, kai lankotės mūsų interneto puslapiuose, "Google" perduodami asmeniniai duomenys, įskaitant duomenų subjekto naudojamą interneto prieigos IP adresą Jungtinėse Amerikos Valstijose. Šie asmens duomenys "Google" saugomi Jungtinėse Amerikos Valstijose. "Google" gali perduoti šiuos asmens duomenis, surinktus per techninę procedūrą trečiosioms šalims.
 
Duomenų subjektas bet kuriuo metu gali užkirsti kelią slapukų nustatymui mūsų svetainėje, kaip nurodyta pirmiau, naudodamas atitinkamą interneto naršyklės nustatymą ir taip visam laikui paneigti slapukus. Toks naudojamos interneto naršyklės nustatymas taip pat trukdytų "Google" pateikti duomenų keitimosi slapuką duomenų subjekto informacinių technologijų sistemoje. Be to, "Google AdWords" nustatytas slapukas bet kuriuo metu gali būti ištrintas naudojant interneto naršyklę ar kitas programinės įrangos programas.
 
Duomenų subjektas turi galimybę prieštarauti "Google" reklamavimui pagal interesus. Todėl duomenų subjektas turi pasiekti iš kiekvienos naršyklės naudodamas nuorodą www.google.de/settings/ads ir nustatyti norimus nustatymus.
 
Daugiau informacijos ir taikomų "Google" duomenų apsaugos nuostatų galima rasti https://www.google.com/intl/lt/policies/privacy/.
 
17. Duomenų apsaugos nuostatos dėl "YouTube" naudojimo
 
Šioje svetainėje duomenų valdytojas integruoja "YouTube" komponentus. "YouTube" yra interneto vaizdo portalas, leidžiantis vaizdo įrašų leidėjams nemokamai įkelti vaizdo įrašus ir kitiems naudotojams nemokamai juos peržiūrėti, įvertinti ir komentuoti. "YouTube" leidžia skelbti visų rūšių vaizdo įrašus, taigi galima žiūrėti tiek filmus, tiek televizijos transliacijas, muzikinius vaizdo įrašus, anonsus ir vaizdo įrašus.
 
"YouTube" veikia "YouTube", LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, JUNGTINĖS VALSTIJOS. "YouTube, LLC" yra "Google Inc." dukterinė įmonė, 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, JUNGTINĖS VALSTIJOS.
 
Su kiekvienu apsilankymu kiekviename šios interneto svetainės puslapių, kuriuos valdo duomenų valdytojas ir į kurias įtrauktas "YouTube" komponentas ("YouTube" vaizdo įrašas), duomenų subjekto informacinių technologijų sistemos interneto naršyklė automatiškai atsisiunčia atitinkamo "YouTube" komponento ekraną. Daugiau informacijos apie "YouTube" galite rasti https://www.youtube.com/yt/about/en/. Šios techninės procedūros metu "YouTube" ir "Google" sužino, kokį konkretų dalinį puslapį mūsų svetainėje aplankė duomenų subjektas.
 
Jei duomenų subjektas yra prisijungęs "YouTube", "YouTube" atpažįsta jį per kiekvieną apsilankymą papildomame puslapyje, kuriame yra "YouTube" vaizdo įrašas. Šią informaciją renka "YouTube"beir "Google" ir priskiriama atitinkamai "YouTube" duomenų subjekto paskyrai.
 
"YouTube" ir "Google" gauna informaciją per "YouTube" komponentą, jei duomenų subjektas tuo metu, kai apsilanko mūsų svetainėje, prisijungia prie "YouTube"; tai atsitinka nepriklausomai nuo to, ar asmuo spustelėja "YouTube" vaizdo įrašą, ar ne. Jei toks duomenų perdavimas į "YouTube" ir "Google" nėra pageidaujamas duomenų subjektui, tam galima užkirsti kelią duomenų subjektui išsiregistruojant iš savo "YouTube" paskyros prieš apsilankant mūsų svetainėje.
 
"YouTube" duomenų apsaugos nuostatos, pateiktos adresu https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/, teikia informaciją apie "YouTube" ir "Google" asmens duomenų rinkimą, apdorojimą ir naudojimą.
 
18.1 Mokėjimo būdas: Duomenų apsaugos nuostatos, naudojantis "PayPal" paslaugomis
 
Šioje svetainėje duomenų valdytojas integruoja "PayPal" komponentus. "PayPal" yra internetinis mokėjimo paslaugų teikėjas. Mokėjimai tvarkomi naudojant vadinamąją "PayPal" paskyrą, kuri yra virtuali privati arba verslo sąskaita. "PayPal" taip pat gali apdoroti virtualius mokėjimus kreditinėmis kortelėmis, kai vartotojas neturi "PayPal" paskyros. "PayPal" paskyra valdoma el. pašto adresu, todėl klasikinių paskyrų numerių nėra. "PayPal" leidžia atlikti internetinius mokėjimus tretiesiems asmenims arba gauti mokėjimus. "PayPal" taip pat priima patikėtinio funkcijas ir siūlo pirkėjų apsaugos paslaugas.
 
"PayPal" Europos bendrovė yra "PayPal" (Europa) S.à.rl & Cie. SCA, 22-24 "Royal Boulevard", 2449 Liuksemburgas, Liuksemburgas.
 
Jei duomenų subjektas užsakymo procese pasirenka "PayPal" mokėjimo parinktį internetinėje parduotuvėje, mes automatiškai perduosime duomenų subjekto duomenis "PayPal". Pasirinkdamas šią mokėjimo parinktį, duomenų subjektas sutinka perduoti asmeninius duomenis, reikalingus mokėjimo apdorojimui.
 
"PayPal" perduodami asmens duomenys paprastai yra vardas, pavardė, adresas, el. pašto adresas, IP adresas, telefono numeris, mobiliojo telefono numeris ar kiti duomenys, reikalingi mokėjimų apdorojimui. Pirkimo sutarties tvarkymui taip pat reikalingi tokie asmens duomenys, kurie yra susiję su atitinkamu užsakymu.
 
Duomenų perdavimas skirtas mokėjimų apdorojimui ir sukčiavimo prevencijai. Duomenų valdytojas perduos asmeninius duomenis "PayPal", visų pirma, jei bus teisėtas perdavimo interesas. "PayPal" perduos asmens duomenis, kuriais "PayPal" ir duomenų valdytojas keisis duomenims apdoroti, perduos ekonominėms kredito agentūroms. Šis perdavimas skirtas tapatybės ir kreditingumo patikroms.
 
"PayPal" prireikus perduoti asmens duomenis filialams, paslaugų teikėjams ar subrangovams tiek, kiek tai yra būtina sutartinėms prievolėms įvykdyti arba tvarkyti tvarkomiems duomenims.
 
Duomenų subjektas turi galimybę bet kuriuo metu atšaukti asmeninių duomenų tvarkymą "PayPal". Atšaukimas neturi įtakos asmens duomenims, kurie turi būti tvarkomi, naudojami ar perduodami pagal (sutartinį) mokėjimo apdorojimą.
 
"PayPal" taikomų duomenų apsaugos nuostatas galima rasti https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full.
 
18.2 Mokėjimo būdas: Duomenų apsaugos nuostatos, naudojantis "Stripe" paslaugomis
 
Šiame tinklalapyje valdiklis turi integruotas juostos dalis. Jei pasirenkate Stripe kaip mokėjimo metodą, mokėjimas apdorojamas naudojant Mokėjimo paslaugų teikėjo Stripe Payments Europe Ltd., 4 langelį, Harcourt Center, Harcourt Road, Dublin 2, Airija, į kurį mes norėtume atsiųsti savo duomenis kaip dalį užsakymo procese pateikta informacija kartu su informacija apie jūsų užsakymą (pavadinimas, adresas, sąskaitos numeris, banko kodas, jei taikoma: kredito kortelės numeris, sąskaitos faktūros suma, valiuta ir operacijos numeris).
 
Jūsų duomenys bus perduoti tik mokėjimo apdorojimo tikslu su mokėjimo paslaugų teikėju Stripe Payments Europe Ltd..
 
"Stripe Payments Europe Ltd." taikomos duomenų apsaugos nuostatos gali būti ištrintos https://stripe.com/de/terms
 
19. Teisinis duomenų tvarkymo pagrindas
 
BDAR 6 str. (1) lit. yra teisinis pagrindas apdorojimo operacijoms, kurioms mes gauname sutikimą konkrečiam perdirbimo tikslui. Jei asmens duomenų tvarkymas yra būtinas sutarties vykdymui, kurio šalis yra duomenų subjektas, kaip, pavyzdžiui, kai apdorojimo operacijos yra būtinos prekių tiekimui ar bet kurioms kitoms paslaugoms teikti, apdorojimas yra remiantis 6 straipsnio 1 dalies lit. b BDAR. Tas pats taikytina ir tokioms perdirbimo operacijoms, kurios yra būtinos ikisutartinėms priemonėms įgyvendinti, pavyzdžiui, atliekant tyrimus, susijusius su mūsų produktais ar paslaugomis. Ar mūsų bendrovė turi teisinę prievolę, pagal kurią reikalaujama tvarkyti asmens duomenis, pavyzdžiui, mokestinių prievolių įvykdymui, tvarkymas grindžiamas str. 6 (1) lit. c BDAR. Retais atvejais asmens duomenų tvarkymas gali būti būtinas duomenų subjekto ar kito fizinio asmens esminių interesų apsaugai. Tai būtų, pavyzdžiui, jei lankytojas buvo sužalotas mūsų įmonėje, o jo vardas, amžius, sveikatos draudimo duomenys ar kita svarbi informacija turėtų būti perduoti gydytojui, ligoninei ar kitai trečiajai šaliai. Tada apdorojimas būtų pagrįstas BDAR 6 str. (1) lit. d. Galiausiai, perdirbimo operacijos galėtų būti grindžiamos 6 straipsnio 1 dalies lit. f BDAR. Šis teisinis pagrindas naudojamas perdirbimo operacijoms, kurioms netaikomas nė vienas iš pirmiau minėtų teisinių pagrindų, jei tvarkymas yra būtinas mūsų įmonės arba trečiosios šalies teisėtų interesų tikslais,išskyrus tuos atvejus, kai duomenų subjekto interesai arba pagrindinės teisės ir laisvės, kuriems reikalinga asmens duomenų apsauga, yra viršesnės už tokius interesus. Tokios tvarkymo operacijos yra ypač leistinos, nes jas konkrečiai paminėjo Europos teisės aktų leidėjas. Jis nustatė, kad teisėtas interesas gali būti priimtas, jei duomenų subjektas yra duomenų valdytojo klientas (BDAR 47 konstatuojamoji dalis).
 
20. Duomenų valdytojo arba trečiosios šalies teisėti interesai
 
Jei asmens duomenų tvarkymas grindžiamas 6 straipsnio 1 dalies lit. F BDAR mūsų teisėtas interesas yra vykdyti mūsų verslą visų mūsų darbuotojų naudai ir akcininkų gerovei.
 
21. Laikotarpis, kuriuo saugomi asmens duomenys
 
Kiek laiko leidžiama saugoti asmens duomenis yra nustatytas pagal įstatymą. Pasibaigus šiam laikotarpiui, atitinkami duomenys yra reguliariai ištrinami, jei jų nebereikia sutarties įvykdymui ar sutarties pradžiai.
 
22. Teisinės ar sutartinės nuostatos dėl asmens duomenų teikimo; Reikalavimas sudaryti sutartį; Duomenų subjekto pareiga pateikti asmens duomenis; galimas tokių duomenų nepateikimo pasekmės
 
Mes paaiškiname, kad asmens duomenų teikimas iš dalies reikalaujamas pagal įstatymus (pvz., mokesčių reglamentus) arba dėl sutartinių nuostatų (pvz., apie rangovo duomenis).Kartais gali prireikti sudaryti sutartį, kuria duomenų subjektas pateikia mums asmeniniais duomenimis, kuriuos mums vėliau reikia apdoroti. Pavyzdžiui, duomenų subjektas yra įpareigotas pateikti mums asmeninius duomenis, kai mūsų įmonė pasirašo su juo sutartį. Nesuteikus asmens duomenų, sutartis su duomenų subjektu negalėtų būti sudaryta. Prieš pateikdamas asmens duomenis duomenų subjektas turi susisiekti su bet kuriuo mūsų darbuotoju. Darbuotojas paaiškina duomenų subjektui, ar asmens duomenys reikalingi pagal įstatymą ar sutartį, ar yra būtini sutarties sudarymui, ar yra pareiga pateikti asmens duomenis ir asmens duomenų nesuteikimo pasekmes.
 
23. Automatizuoto sprendimų priėmimo procesas.
 
Kaip atsakinga bendrovė nenaudojame automatinio sprendimų priėmimo ar profiliavimo.