1. شراء الآيس كريم
Pirkti ledus
إنه يوم صيفي حار.
Tai karšta vasaros diena.
يذهب الصبي إلى متجر الآيس كريم.
Berniukas eina į ledainę.
يريد شراء آيس كريم.
Jis nori pirkti ledus.
يرى العديد من الأنواع المختلفة.
Jis mato daug skirtingų rūšių.
الشوكولاته، الفانيليا، الفراولة والمزيد.
Šokoladas, vanilė, braškė ir daugiau.
لا يستطيع أن يقرر.
Jis negali apsispręsti.
يسأل البائعة عن النصيحة.
Jis klauso pardavėjos patarimo.
توصيه بنكهة المانجو.
Ji jam rekomenduoja mango rūšį.
يجربها وتعجبه.
Jis paragauja ir jam skanu.
يشتري الآيس كريم بنكهة المانجو.
Jis perka mango ledo gabalą.
هو سعيد بخياره.
Jis laimingas dėl savo pasirinkimo.
يعود إلى المنزل ويستمتع بآيس كريمه.
Jis grįžta namo ir mėgaujasi savo ledu.
إنه يوم جميل.
Tai graži diena.
2. جمل من المستوى A1 توضح استخدام الأفعال في الحاضر
A1 lygmens sakiniai, vaizduojantys veiksmų žodžių naudojimą dabarties laikotarpiu
أنا آكل تفاحة.
Aš valgau obuolį.
أنت تذهب إلى المدرسة.
Tu eini į mokyklą.
هو يشرب الماء.
Jis geria vandenį.
هي نائمة.
Ji miega.
نحن نلعب كرة القدم.
Mes žaidžiame futbolą.
أنتم تقرأون كتابًا.
Jūs skaitote knygą.
هم يرقصون.
Jie šoka.
أنا أشاهد فيلمًا.
Aš žiūriu filmą.
أنت تغني أغنية.
Tu dainuoji dainą.
يطبخ الطعام.
Jis gamina maistą.
هي تسبح.
Ji plaukioja.
نحن نضحك.
Mes juokiamės.
أنتم تجرون.
Jūs bėgstate.
هم يدرسون.
Jie studijuoja.
أرسم.
Aš piešiu.
أنت تتحدث.
Tu kalbi.
هو يكتب.
Jis rašo.
هي تستمع إلى الموسيقى.
Ji klausosi muzikos.
نحن نقود السيارة.
Mes vairuojame automobilį.
أنتم ترقصون.
Jūs šokate.
3. المحادثة: تحية شخص تعرفه
Pokalbis: Pasisveikinkite su kažkuo, ką pažįstate
مرحبًا بيتر، كيف حالك؟
Labas, Petrai, kaip sekasi?
لم أرك منذ وقت طويل.
Seniai tavęs nebuvau matęs.
هل كان لديك يوم جيد؟
Ar turi gerą dieną?
كيف كان نهايتك الأسبوع؟
Kaip buvo tavo savaitgalis?
ماذا فعلت؟
Ką padarei?
هل كان جميلاً؟
Ar buvo gražu?
من الجميل رؤيتك.
Malonu tave matyti.
أتطلع للقائنا القادم.
Laukiu mūsų kito susitikimo.
أراك لاحقًا!
Iki pasimatymo vėliau!
1. تبني نمط حياة أكثر صحة
Įsivesti sveikesnį gyvenimo būdą
محمد كان دائمًا يأكل البيتزا والوجبات السريعة.
Mehmet visada valgė picą ir greitą maistą.
ولكن الآن يريد أن يأكل بشكل أكثر صحة.
Bet dabar jis nori valgyti sveikiau.
يذهب إلى السوق ويشتري الخضروات والفواكه.
Jis eina į turgų ir perka daržoves ir vaisius.
يطبخ في المنزل ولا يأكل الوجبات السريعة بعد الآن.
Jis gamina namuose ir nebevalgo greito maisto.
محمد بدأ أيضًا في ممارسة الرياضة.
Mehmet taip pat pradeda sportuoti.
يذهب إلى صالة الألعاب الرياضية.
Jis eina į sporto salę.
يجري كل يوم لمدة ساعة.
Jis bėga po valandą kiekvieną dieną.
يشعر بتحسن ولديه المزيد من الطاقة.
Jis jaučiasi geriau ir turi daugiau energijos.
أصدقاؤه لاحظوا التغيير.
Jo draugai pastebi pokyčius.
يقولون: "محمد، أنت تبدين جيدًا!"
Jie sako: "Mehmet, atrodai gerai!"
محمد سعيد بنمط حياته الجديد.
Mehmet yra laimingas su savo nauju gyvenimo būdu.
قال: "أشعر أنني أكثر صحة وأقوى."
Jis sako: "Jaučiuosi sveikesnis ir stipresnis."
قد اعتمد محمد نمط حياة أكثر صحة وهو سعيد.
Mehmetas priėmė sveikesnį gyvenimo būdą ir yra laimingas.
2. جمل A2 توضح استخدام الضمائر الشخصية في سياقات مختلفة
A2 sakiniai, vaizduojantys asmens įvardžių naudojimą įvairiose situacijose
هي تطبخ الباستا كثيرًا لأنها تحب إيطاليا.
Ji dažnai virėja makaronus, nes myli Italiją.
قابلناه في الحديقة وأمضينا وقتًا رائعًا.
Mes sutikome jį parke ir praleidome puikų laiką.
يمكنكم زيارتنا بكل سرور.
Galite mus aplankyti, jei norite.
هل يمكنني مساعدتك في البحث عن الكتاب؟
Ar galiu tau padėti rasti knygą?
هم يشاهدون فيلم في السينما.
Jie žiūri filmą kine.
يحب قبعتها لأنها ملونة.
Jam patinka jos skrybėlė, nes ji spalvinga.
هي تتنزه مع كلبها.
Ji pasivaikščioja su savo šunimi.
لدينا رحلة مخططة إلى اليونان.
Mes suplanavome kelionę į Graikiją.
هل يمكنك إعطائي الملح من فضلك؟
Ar galėtum man prašom paduoti druską?
هو يصلح سيارتها لأنها لا تستطيع ذلك.
Jis taiso jos automobilį, nes ji to negali.
يحبون عملهم لأنه مبدع.
Jie myli savo darbą, nes jis kūrybingas.
هل يمكنني أن أحضر لك كوبًا من الماء؟
Ar galiu jums atnešti stiklinę vandens?
هو يقدم لها وردة كل يوم.
Jis jai kiekvieną dieną duoda rožę.
هم سيأتون إلينا غدًا.
Jie atvyksta pas mus rytoj.
هل يمكنك نقل الرسالة إليه؟
Ar galėtum jam perduoti žinutę?
هي تروي لنا قصة مضحكة.
Ji mums pasakoja linksmą istoriją.
أنتم دائمًا مرحب بهم.
Jūs visada esate laukiami.
هل يمكنني إعطائك الكتاب؟
Ar galiu tau duoti knygą?
هو يكتب لهم رسالة.
Jis jiems rašo laišką.
أعطتني هدية.
Ji man davė dovaną.
3. حديث: حول روتينك اليومي وما تقوم به خلال النهار
Pokalbis: Diskusija apie jūsų kasdieninę rutiną ir ką darote per dieną
أستيقظ كل صباح الساعة السابعة.
Kiekvieną rytą keliuosi septynių valandų.
بعدها أنظف أسناني وأستحم.
Po to aš plaunu dantis ir maudžiuosi.
أتناول وجبة الإفطار وأشرب القهوة لبدء اليوم.
Valgau pusryčius ir geriu kavą, kad pradėčiau dieną.
ثم أذهب إلى العمل وأعمل حتى الساعة الخامسة.
Tada einu į darbą ir dirbu iki penkių valandų.
بعد العمل، أذهب إلى النادي الرياضي.
Po darbo einu į sporto salę.
عادةً ما أطهو عشائي ثم أشاهد التلفاز.
Paprastai gaminu vakarienę ir žiūriu televizorių.
قبل النوم، أقرأ كتابًا.
Prieš einant miegoti skaitau knygą.
عادةً ما أذهب للنوم حوالي الساعة العاشرة.
Paprastai einu miegoti apie dešimt valandų.
هذا هو روتيني اليومي.
Tai mano kasdieninė rutina.
1. التخطيط وتنفيذ مشروع تجديد المنزل
Namų renovacijos projekto planavimas ir įgyvendinimas
اسمي سارة وأعيش في سياتل.
Mano vardas yra Sarah ir aš gyvenu Seatile.
شغفي هو تجديد المنازل القديمة.
Mano aistra yra renovuoti senus namus.
مؤخرًا اشتريت منزلًا فيكتوريًا قديمًا.
Neseniai aš nusipirkau seną viktorijinį namą.
كان في حالة سيئة، ولكنني رأيت الإمكانيات.
Jis buvo blogoje būklėje, bet aš mačiau potencialą.
بدأت في التخطيط للتجديد.
Aš pradėjau planuoti renovaciją.
أولاً، قمت بإعداد قائمة بالأعمال اللازمة.
Iš pradžių aš sudariau sąrašą reikalingų darbų.
ثم بدأت في البحث عن الحرفيين.
Tada pradėjau ieškoti amatų meistrų.
لم يكن من السهل العثور على الأشخاص المناسبين.
Rasti tinkamus žmones nebuvo lengva.
ولكنني لم أستسلم، وفي النهاية وجدت فريقًا رائعًا.
Bet aš nenusivyliau ir galiausiai radau puikų komandą.
بدأنا في تجديد المنزل.
Mes pradėjome renovuoti namą.
كان هناك الكثير من العمل، ولكننا واجهنا التحدي.
Tai buvo daug darbo, bet mes priėmėme iššūkį.
كل يوم كنت أرى تحسينات وكانت تجربة مُرضية.
Kiekvieną dieną mačiau pagerėjimus ir tai buvo labai patenkinti.
في النهاية، تم الانتهاء من المنزل وكنت فخورة بما حققناه.
Galiausiai namas buvo baigtas, ir aš didžiavauosi tuo, ką pasiekėme.
أصبح المنزل الفيكتوري القديم الآن منزلًا جميلًا.
Senas viktorijinis namas dabar tapo gražiu namu.
كانت عملية طويلة ومرهقة، لكنها كانت تستحق العناء.
Tai buvo ilgas ir varginantis procesas, bet verta.
أتطلع إلى بدء مشروع التجديد التالي.
Aš laukiu pradėti savo kitą renovacijos projektą.
2. جمل من المستوى B1 توضح الاستخدام الصحيح للضمائر الملكية
B1 sakiniai, demonstruojantys teisingą nuosavybės įvardžių naudojimą
لطفك هو ما أقدره أكثر فيك.
Tavo malonumas tai, ką aš labiausiai vertinu tau.
منزلهم القديم له سحر خاص.
Jų senas namas turi ypatingą žavėjimą.
طريقته في الكتابة فريدة جدًا.
Jo rašymo būdas yra labai unikalus.
جدتنا تركت لنا هذه القلادة.
Mūsų močiutė paliko mums šį kaklo papuošalą.
حماسه للفن معدي.
Jo entuziazmas dėl meno yra užkrečiamas.
هذا هو المطعم المفضل لديها في المدينة.
Tai jos mėgstamiausias restoranas mieste.
صدقك مثير للإعجاب.
Tavo sąžiningumas yra vertas pagarbos.
منزلنا يوفر منظرًا رائعًا على البحر.
Mūsų namas turi nuostabų vaizdą į jūrą.
إبداعها مدهش حقًا.
Jos kūrybiškumas yra tikrai įspūdingas.
والدها لديه مكتبة كبيرة.
Jos tėvas turi didelę biblioteką.
صديقي فقد مفاتيحه.
Mano draugas prarado savo raktus.
معلمتها صارمة جدًا.
Jos mokytoja yra labai griežta.
أخوك لديه حس فكاهي رائع.
Tavo brolis turi puikų humoro jausmą.
هذا هو سيارتنا الجديدة.
Tai mūsų naujas automobilis.
أحذيتها أنيقة جدًا.
Jos batai yra labai stilingi.
والدي قام ببناء هذا الطاولة بنفسه.
Mano tėvas pats pasidarė šį stalą.
قطتها جميلة جدًا.
Jos katė yra labai miela.
والدتك تطهو بشكل ممتاز.
Tavo motina puikiai virti.
أشقاؤه رياضيون جدًا.
Jo broliai ir seserys yra labai sportiški.
هذا هو الفيلم المفضل لديها.
Tai jos mėgstamiausias filmas.
3. حديث: مناقشة أفلامك المفضلة وبرامج التلفزيون، بما في ذلك الأنواع والممثلين
Pokalbis: Diskusija apie jūsų mėgstamus filmus ir televizijos programas, įskaitant žanrus ir aktorius
ما نوع الأفلام والمسلسلات التي تفضل مشاهدتها؟
Kokio tipo filmus ir televizijos serialus jūs labiausiai mėgstate žiūrėti?
أنا أحب أفلام الخيال العلمي والمغامرات كثيرًا.
Labai mėgstu mokslinės fantastikos ir nuotykių filmus.
هل لديك ممثل أو ممثلة مفضلة؟
Ar turite mėgstamą aktorių ar aktorę?
نعم، أنا معجب كبير بليوناردو دي كابريو.
Taip, aš didelis Leonardo DiCaprio gerbėjas.
ما هو المسلسل التلفزيوني الذي توصي به أكثر؟
Kurią televizijos seriją labiausiai rekomenduotumėte?
أنصح بـ "Stranger Things"، السلسلة مثيرة جدًا.
Rekomenduoju "Stranger Things", ši serija labai įdomi.
ما هو فيلمك المفضل على مر العصور؟
Koks yra jūsų mėgstamiausias filmas visų laikų?
فيلمي المفضل هو "العراب".
Mano mėgstamiausias filmas yra "Der Pate" ("Krikštatėvis").
أنا أحب أيضًا الأفلام الوثائقية، خصوصًا التي تتناول الطبيعة والبيئة.
Taip pat mėgstu dokumentinius filmus, ypač tuos, kurie susiję su gamta ir aplinka.
1. العمل الرائد في تقنيات الطاقة المتجددة
Pramonininko darbas dėl proveržio atsinaujinančiųjų energijos technologijų
أنا زينب، عالمة مبتكرة من كوالا لمبور، ماليزيا.
Aš esu Zainab, išradinga mokslininkė iš Kuala Lumpuro, Malaizija.
رؤيتي هي تزويد العالم بالطاقة المستدامة من خلال تطوير تقنيات جديدة.
Mano vizija yra aprūpinti pasaulį tvaria energija, plėtojant naujas technologijas.
في يوم من الأيام، اكتشفت طريقة لإنتاج الخلايا الشمسية بكفاءة أكبر وبتكلفة أقل.
Vieną dieną atradau būdą gaminti saulės ląsteles efektyviau ir pigiau.
سيسهل هذا الوصول إلى الطاقة النظيفة للعديد من الناس في العالم.
Tai palengvintų švarią energiją daugeliui žmonių pasaulyje.
ولكن العمل كان تحديًا واحتاج إلى سنوات عديدة من البحث والتطوير المكثف.
Darbas buvo sudėtingas ir reikalavo daug metų intensyvių tyrimų ir plėtros.
بعد العديد من التجارب والتحسينات، تمكنا من جلب التكنولوجيا إلى النضج السوقي.
Po nesuskaičiuojamai daug eksperimentų ir pagerinimų, mums pavyko technologiją priartinti iki rinkos brandos.
جاء النقلة النوعية عندما أظهرت شركة طاقة كبيرة اهتمامًا بتكنولوجيا الطاقة المتجددة.
Proveržis įvyko, kai didelė energetikos įmonė parodė susidomėjimą mūsų technologija.
استثمروا في شركتنا وساعدونا في زيادة الإنتاج.
Jie investavo į mūsų įmonę ir padėjo mums padidinti gamybą.
تم استخدام مصادرنا المتجددة في جميع أنحاء العالم وساهمت في تقليل انبعاثات الكربون.
Mūsų atsinaujinančios energijos šaltiniai buvo panaudoti visame pasaulyje ir prisidėjo prie anglies dioksido emisijų mažinimo.
اليوم، أنا فخورة بأنني ساهمت في جعل العالم مكانًا أفضل.
Šiandien didžiuojuosi, kad prisidėjau prie pasaulio darimo geresne vieta.
لكن الرحلة لا تتوقف هنا.
Bet kelionė čia nesibaigia.
أنا مصمم على مواصلة تطوير التقنيات المبتكرة التي ستحسن حياتنا وتحمي كوكبنا.
Aš tvirtai nusprendžiau toliau kurti inovatyvias technologijas, kurios pagerins mūsų gyvenimą ir apsaugos mūsų planetą.
2. جمل B2 تُظهر دور الأسماء الموصلة
B2 sakiniai, pabrėžiantys demonstracinio įvardžio vaidmenį
تلك الأشجار التي تراها في الخلفية عمرها عدة قرون.
Tie medžiai, kuriuos matai fone, yra keli šimtmečiai senumo.
هذا اللوحة التي تتدلى في الزاوية تعود إلى عصر النهضة.
Tas paveikslas, kuris kabo kampelyje, yra iš Renesanso laikotarpio.
هذه الكتب هنا هي أساس بحثي.
Šios knygos čia yra mano tyrimų pagrindas.
تلك الطيور هناك في القفص هي أنواع نادرة.
Tie paukščiai ten narve yra retos rūšies.
هذه الزهور التي زرعتها قد ازهرت بشكل رائع.
Šie gėlės, kurias pasodinai, nuostabiai pražydėjo.
تلك التماثيل هناك تعود إلى القرن الثامن عشر.
Tie ten skulptūros yra iš 18-ojo amžiaus.
هذه المدينة التي أعيش فيها لها تاريخ غني.
Šis miestas, kuriame gyvenu, turi turtingą istoriją.
ذلك الرجل هناك هو كاتب مشهور.
Tas vyras ten yra garsus rašytojas.
هذا الجبل الذي تراه هو الأعلى في المنطقة.
Šis kalnas, kurį matai, yra aukščiausias regione.
هذه القصة التي ترويها مذهلة.
Ši istorija, kurią pasakoji, yra žavinga.
تلك الغيوم هناك تعلن عن عاصفة قادمة.
Tie debesys ten skelbia audrą.
هذا الجسر الذي نعبره تم بناؤه في القرن الماضي.
Šis tiltas, kurį peržengiame, buvo pastatytas praėjusiame amžiuje.
هذه القصيدة التي قرأتها لمستني بعمق.
Šis eilėraštis, kurį deklamavai, mane giliai palietė.
تلك النهر الذي رأيناه أمس معروف جداً.
Ši upė, kurią matėme vakar, yra labai žinoma.
هذه الكلمات التي قلتها تظل معي.
Šie žodžiai, kuriuos pasakei, lieka su manimi.
تلك السفينة هناك قديمة جداً.
Tas laivas ten yra labai senas.
هذا شجر التفاح هنا تم زراعته بواسطة جدي.
Šis obelis čia buvo pasodintas mano senelio.
تلك الأغنية التي تغنيها جميلة جداً.
Ta daina, kurią ji dainuoja, yra labai graži.
هذه التجربة التي خضتها قيمة جداً.
Ši patirtis, kurią įgijai, yra labai vertinga.
تلك الجبل الذي يمكن رؤيته في الأفق هو وجهة شهيرة للمشي لمسافات طويلة.
Tas kalnas, kuris matosi toli, yra populiarus žygių tikslas.
3. حديث: شارك مغامراتك السفرية وناقش اللقاءات الثقافية
Pokalbis: Dalinkitės savo kelionių nuotykiais ir aptarkite kultūrinius susitikimus
خلال رحلتي إلى تايلاندا، قابلت مزيجًا رائعًا من التقاليد والحداثة.
Kelionės į Tailandą metu susidūriau su žavingu tradicijų ir modernybės deriniu.
هل قمت يومًا بزيارة المعابد المذهلة في أنكور بكمبوديا؟
Ar kada nors lankėtės žavinguose Angkoro šventyklose Kambodžoje?
كانت حسن الضيافة من الناس في اليابان مؤثرًا بشكل عميق عليّ.
Japonijos žmonių svetingumas mane giliai sužavėjo.
ما هي التجارب الثقافية الاستثنائية التي خضتها خلال رحلاتك؟
Kokias neįprastas kultūrines patirtis patyrėte savo kelionėse?
الهندسة المعمارية المدهشة في دبي هي حقًا متعة للعينين.
Dubajaus kvapą gniaužiančioji architektūra yra tikras reginys akims.
هل تجربت التقاليد الطهو المميزة في الهند؟
Ar kada nors patyrėte unikalias Indijos kulinarines tradicijas?
كانت رحلتي عبر الغابات المطيرة في بيرو مغامرة حقيقية.
Mano žygis per Peru atogrąžų mišką buvo tikra nuotykis.
ما هي الدول التي زرتها وكان لها تأثير عميق عليك؟
Kurias šalis aplankėte, kurios jums padarė gilų įspūdį?
كان اللقاء مع ماساي في كينيا تجربة تغيير حياة.
Susitikimas su Masaiais Kenijoje buvo gyvenimo keičianti patirtis.
السفر لا يفتح أعيننا فقط، ولكن أيضًا قلوبنا للثقافات الجديدة.
Kelionės mums atveria ne tik akis, bet ir širdį naujoms kultūroms.
1. إدارة مشروع بحث رائد في التكنولوجيا الوراثية
Revoliucinio genetinės inžinerijos tyrimų projekto vadovavimas
مارتا، عالمة وراثة بارعة في مدينة سان فرانسيسكو المزدهرة، كانت أمام تحدي.
Marta, išskirtinė genetikė gyvybingame San Franciske, susidūrė su iššūkiu.
كانت تقود فريقًا من العلماء في تنفيذ مشروع بحث رائد حول التعديل الجيني للنباتات.
Ji vadovavo mokslininkų komandai, vykdant pažangų genetiškai modifikuotų augalų tyrimų projektą.
كانوا يحاولون تعديل القمح حتى يمكنه النمو في الظروف المناخية القاسية.
Jie bandė modifikuoti kviečius, kad jie galėtų augti ekstremaliose klimato sąlygose.
قضت مارتا ساعات لا تعد ولا تحصى في المختبر، تحليل التسلسلات الجينية وتعديل الجينات.
Marta praleido begalines valandas laboratorijoje, analizuodama genetines sekas ir modifikuodama genus.
على الرغم من التحديات والشك، استمرت في الحفاظ على تفاؤلها وعزيمتها.
Nepaisant iššūkių ir neapibrėžtumo, ji visada išlaikydavo optimizmą ir ryžtingumą.
كانت مقتنعة بأن عملها لديه القدرة على تغيير العالم ومكافحة الجوع والفقر.
Ji tvirtai tikėjo, kad jos darbas turi potencialo pakeisti pasaulį ir kovoti su badu ir skurdu.
عملت مارتا وفريقها بلا كلل، دائمًا في البحث عن الاختراق التالي.
Marta ir jos komanda dirbo be sustojimo, visada ieškodami kito proveržio.
تجاوزوا العقبات، احتفلوا بالانتصارات الصغيرة وتعلموا باستمرار.
Jie įveikė nesėkmes, šventė mažus laimėjimus ir nuolat mokėsi.
بعد سنوات من البحث والتجارب العديدة، حققوا في النهاية نقلة نوعية مهمة.
Po metų tyrimų ir nesuskaičiuojamų eksperimentų jie galiausiai pasiekė reikšmingą proveržį.
قاموا بإنشاء نوع من القمح المعدل وراثيًا يمكنه الازدهار في الظروف القاسية.
Jie sukūrė genetiškai modifikuotą kviečių veislę, kuri galėjo klestėti ekstremaliose sąlygose.
شعرت مارتا بموجة من الفخر والإنجاز عندما رأت نجاح عملها.
Marta pajuto didžiulį didžiavimosi ir pasitenkinimo bangą matydama savo darbo sėkmę.
كانت أبحاثها لها القدرة على مساعدة الملايين ومحاربة الجوع في العالم.
Jos tyrimai turėjo potencialą padėti milijonams žmonių ir kovoti su badu pasaulyje.
كانت فخورة بكونها جزءًا من هذا العمل الرائد الذي دفع الحدود إلى الأمام.
Ji didžiavosi būdama dalimi tokio pramušančio darbo, kuris stumia galimybių ribas.
مع شعور بالأمل والتفاؤل، كانت مارتا تنظر إلى المستقبل، مستعدة للتحديات القادمة التي ستواجهها في طريقها.
Su vilties ir optimizmo jausmu, Marta žiūrėjo į ateitį, pasirengusi artėjantiems iššūkiams, kurie kiltų jos kelyje.
2. حوار: تحدث عن خبرتك في القيادة وإدارة الفرق
Pokalbis: Kalbėti apie jūsų patirtį vadovaujant pozicijose ir komandų valdyme
في دوري كقائد فريق، أدركت بسرعة أن التواصل الفعال أمر حاسم.
Mano vaidmenyje kaip komandos vadovo greitai supratau, kad efektyvi komunikacija yra lemtinga.
أحيانًا، قد يكون من الضروري اتخاذ قرارات صعبة تؤثر على الفريق بأكمله.
Kartais reikia priimti sunkius sprendimus, kurie paveikia visą komandą.
كان من مهامي تحفيز الفريق وضمان القيام بالعمل بفعالية في نفس الوقت.
Tai buvo mano pareiga paskatinti komandą ir tuo pačiu užtikrinti, kad darbas būtų atliktas efektyviai.
تعلمت أن فهم القوى والضعف لكل عضو في الفريق هو أمر حاسم.
Išmokau, kad kiekvieno komandos nario individualių stiprybių ir silpnybių supratimas yra labai svarbus.
في بعض الأحيان، كان علي حل النزاعات داخل الفريق والعثور على تسوية عادلة.
Kartais turėjau išspręsti komandos konfliktus ir rasti teisingą kompromisą.
تطوير ثقافة مفتوحة وداعمة كان جزءًا مهمًا من فلسفتي في القيادة.
Atvirai ir palaikymo kultūrai kurti skirta dalis buvo svarbi mano vadovavimo filosofijoje.
تقدير مساهمة كل فرد وتعزيز التماسك كانا المفتاح لنجاحنا.
Kiekvieno asmens indėlio vertinimas ir bendrumo skatinimas buvo mūsų sėkmės raktas.
أدركت أيضًا الحاجة إلى تقديم واستقبال التغذية الراجعة باستمرار لتعزيز النمو والتحسين.
Taip pat supratau būtinybę nuolat teikti ir gauti grįžtamąjį ryšį, siekiant skatinti augimą ir tobulėjimą.
أظهرت لي الخبرة أن القيادة تعني إلهام الآخرين لإعطاء أفضل ما لديهم.
Mano patirtis parodė, kad vadovavimas reiškia įkvėpti kitus duoti tai, ką jie gali geriausiai.
1. تنسيق رد فعل عالمي على هجوم سيبراني ضخم على البنية التحتية الحيوية
Globalaus atsako į masinį kibernetinį išpuolį prieš kritinę infrastruktūrą koordinavimas
كانت ليلة هادئة ومليئة بالنجوم عندما بدأت رسائل تحذير مشؤومة تظهر على شاشات مراكز الأمان حول العالم.
Tai buvo tylu ir žvaigždėta naktis, kai pasaulio saugumo centruose ekranuose atsirado blogi įspėjimai.
أنا جين-هو، محلل أمان الشبكات الرفيع المستوى مقره في سيول، وكنت قد وضعت للتو كوب قهوتي عندما بدأت أول إشارة تحذير تومض على شاشتي.
Aš esu Jin-ho, aukšto rango tinklo saugumo analitikas Seule, ir tik pastatęs savo kavos puodelį pamačiau pirmąjį įspėjimą mirgsinti mano monitoryje.
خلال بضع ثوان، أدركت أن ما نواجهه ليس حادث أمان عادي.
Per kelias sekundes man tapo aišku, kad čia nesusiduriame su įprasta saugumo problema.
كان هناك فاعل غير معروف يقوم بشن هجوم متنسق على البنية التحتية الحيوية حول العالم.
Neidentifikuotas veikėjas vykdė aukšto lygio koordinuotą išpuolį prieš pasaulio kritinę infrastruktūrą.
عندما أصبحت مدى الهجوم أكثر وضوحاً، اتصلت بزملائي في طوكيو، واشنطن ولندن لتنسيق خطة استجابة عالمية.
Kai atakos mastas tapo vis aiškesnis, aš skambinau kolegoms Tokijuje, Vašingtone ir Londone, kad koordinuočiau globalų atsako planą.
كان التحدي بلا سابقة، لكن علينا التركيز على أخذ الزمام في هذه الأزمة العالمية.
Iššūkis buvo beprecedentis, tačiau turėjome sutelkti dėmesį į kontrolės perėmimą šioje globalioje krizėje.
وسط الفوضى، قمنا بالتواصل مع خبراء وحكومات حول العالم لمناقشة الخطوات التالية وتنسيق إجراء فعال للرد.
Chaoso viduryje mes susisiekėme su ekspertais ir vyriausybėmis visame pasaulyje, aptarėme kitus žingsnius ir koordinavome efektyvų atsaką.
يسلط هذا الهجوم الضخم الضوء على الحاجة للتعاون بين الدول لجعل المساحة السيبرانية أكثر أمانًا.
Šis masinis išpuolis pabrėžia šalių bendradarbiavimo poreikį, kad kibernetinė erdvė taptų saugesnė.
2. المحادثة: تبادل الخبرات حول الدبلوماسية الدولية والجغرافيا السياسية
Pokalbis: Tarptautinės diplomatijos ir geopolitikos ekspertizės dalinimasis
الجغرافيا السياسية هي تخصص معقد وديناميكي يدرس التفاعل بين السلطة، المكان، والزمان على مستوى عالمي.
Geopolitika yra sudėtinga ir dinamiška disciplina, tyrinėjanti galios, erdvės ir laiko sąveiką pasaulio mastu.
كيف تقيم الوضع الجغرافي السياسي الحالي؟
Kaip įvertintumėte dabartinį geopolitinį kraštovaizdį?
في ضوء التوترات الأخيرة والتغييرات الجغرافية السياسية، يبدو أن العالم يخضع لتغيير مستمر.
Atsižvelgiant į naujausias įtampos ir geopolitinius pokyčius, pasaulis atrodo nuolat kintantis.
ما هو دور الدبلوماسية في هذا السياق المتغير باستمرار؟
Kokį vaidmenį vaidina diplomacija šiame nuolat besikeičiančiame kontekste?
الدبلوماسية تعمل كأداة أساسية لتعزيز الحوار، حل النزاعات، والحفاظ على العلاقات الدولية.
Diplomatija veikia kaip pagrindinis įrankis skatinant dialogą, spręsdama konfliktus ir palaikydama tarptautinius santykius.
هل يمكنك تحليل نزاع جغرافي سياسي حالي وإعطاء تقييمك له؟
Ar galite analizuoti dabartinį geopolitinį konfliktą ir pateikti savo įvertinimą?
التوترات المستمرة بين القوى العظمى لها القدرة على تعكير التوازن الجغرافي السياسي بشكل جدي.
Ilgalaikės įtampos tarp didžiųjų galių turi potencialą rimtai sutrikdyti geopolitinę pusiausvyrą.
كيف يمكن للإجراءات الدبلوماسية أن تساهم في التخفيف من هذه التوترات؟
Kaip diplomatijos priemonės galėtų padėti mažinti tokias įtampos?
من خلال المفاوضات البناءة والرغبة في التعاون، يمكن للدبلوماسيين وضع أسس لمستقبل أكثر سلاماً.
Per konstruktyvius derybas ir bendradarbiavimo valią diplomatai gali sudaryti pagrindą ramesnei ateičiai.
