In olandese non esiste una forma propria che corrisponde al congiuntivo.
Per questo devi utilizzare una serie di costruzioni per esprimere possibilità e ipotesi.

Formazione delle frasi

Per esprimere periodi ipotetici, i cui eventi sono al presente o futuro (e sono ancora realizzabili), si usa la forma imperfetta di “zullen” + infinito del verbo principale (quello che si vuole utilizzare) oppure direttamente il verbo principale all’imperfetto.

Se il periodo ipotetico esprime qualcosa che non può più essere realizzato, si utilizza allora la forma all’imperfetto di:

Seguendo questi due modelli puoi tradurre altri tipi di frasi che richiedono un congiuntivo.
Per richieste o consigli si utilizza ugualmente la forma all’imperfetto di “zullen” + Infinito.
Per esprimere ipotesi e supposizione si aggiunge “zou”/ “zouden” “kunnen”.