„400 kétnyelvű történet A1-től C2-ig –
végre úgy olvashatom és hallhatom a német nyelvet, ahogy valójában szól.”

Német magyar
Kétnyelvű történet német és magyar nyelven Nyelvi szint szerint rendezett történetek Történetek kis tanulási egységekben
  • 400 kétnyelvű szöveg
    német és magyar nyelven – rövid történetek, nyelvtani gyűjtemények és hétköznapi párbeszédek, összesen több mint 5000 mondat.
  • Teljes hanganyaggal
    minden történetet hivatásos beszélők mondtak fel, német és magyar nyelven. Így minden mondatot olvas és hall is.
  • Minden mondat párhuzamos fordítással
    jelenítse meg vagy rejtse el a szöveget német, illetve magyar nyelven, vagy csak koppintásra fedje fel a fordítást.
  • Hat nyelvi szint, áttekinthetően rendezve
    A1-től C2-ig – rögtön tudja, mely szövegekkel érdemes kezdenie.
  • Olvasson ott, ahol csak szeretne
    a böngészőjében, számítógépen, táblagépen vagy okostelefonon. Nincs alkalmazás, nincs telepítés.
  • Hallgasson meg egy-egy sort – vagy egész szövegeket a háttérben
    játsszon le egyes sorokat, vagy hallgasson egész szövegeket vezetés, házimunka vagy futás közben.
  • Egyszeri fizetés, nincs előfizetés
    nincsenek további költségek, a hozzáférést azonnal megkapja e-mailben.

Rendelje meg most mind a 400 szöveget »

Nincs előfizetés Azonnali hozzáférés e-mailben Számítógép · Táblagép · Okostelefon 31 napos pénzvisszafizetési garancia

Ezt kapja:

Egyetlen csomag – hat nyelvi szint, három szövegtípus, és minden közvetlenül a böngészőjében:
400
kétnyelvű szöveg
5000+
mondat, mondatonként lefordítva
100%
hanganyaggal – német & magyar
A1–C2
mind a 6 nyelvi szint
3 perc
szövegenként – tökéletes a mindennapokra
31 nap
pénzvisszafizetési garancia

Rendelje meg most mind a 400 szöveget »

Háromféle szöveg egyetlen csomagban:

A 400 szöveg témákat, stílusokat és funkciókat ötvöz – így a német nyelv minden oldalát megismeri:
Rövid történetek a szókincs bővítéséhez
150 rövid történet a szókincs bővítéséhez
Minden történet egy konkrét témáról szól – család, utazás, munka, hobbi. Így nem elszigetelten tanulja meg a szavakat, hanem valódi szövegkörnyezetben.
Nyelvtani gyakorlószövegek
100 nyelvtani gyűjtemény példamondatokkal
Száraz szabályok helyett témánként több tucat konkrét mondat – igeidők, esetek, névmások. Olvasás és elsajátítás magolás helyett.
Hétköznapi párbeszédek
150 életszerű hétköznapi párbeszéd
Az étteremben, az orvosnál, a szállodában, a repülőtéren – olyan beszélgetések, amilyenek a valóságban is zajlanak. Az a német nyelv, amelyre a valós életben szüksége van.

Mind a 400 történet teljes hanganyaggal érhető el

Mind a 400 történetet hivatásos beszélők mondják fel – mondatról mondatra, egyszer végig német nyelven, egyszer pedig végig magyar nyelven. Így hallja, hogyan hangzik valójában minden, és közben elsajátítja a kiejtést és a hanglejtést. Felár nélkül benne van a csomagban.

Soronként külön

Koppintson egy sorra, és pontosan azt a mondatot hallja – német vagy magyar nyelven. Tökéletes a célzott ismétléshez.

Hangoskönyvként

Indítsa el az egész történetet, és dőljön hátra: mondatról mondatra automatikusan elhangzik – mint egy kétnyelvű hangoskönyv.

Válassza meg szabadon a sorrendet

Ön dönti el, hogy soronként melyik nyelv legyen az első:
magyar → német német → magyar

Tanulás időráfordítás nélkül – egyszerűen más tevékenységek mellett

Hallgasson végig egy egész történetet a háttérben, miközben valami egészen mást csinál. Az agya szinte magától rögzíti a szavakat, a mondatokat és a kiejtést.
🚗 vezetés közben 🧹 házimunka közben 🏃 futás közben 🚇 a metrón 🚶 séta közben 🍳 főzés közben 🏋 az edzőteremben 🛏 elalvás előtt
Így lesz a kihasználatlan időből valódi tanulási idő – minden erőfeszítés nélkül.
Szerezze meg mind a 400 szöveget – olvasásra & hallgatásra »


Miért lehet kétnyelvű szövegekkel gyorsabban folyékony nyelvtudást szerezni, mint szólistákkal:

A szólisták szavakat adnak. A kétnyelvű szövegek azt mutatják meg, hogyan használják valójában a nyelvet – milyen a mondatszerkezete és a ritmusa a hétköznapi használatban. Íme nyolc ok, amiért ez a 400 szöveg többet tesz a német nyelvtudásáért, mint egy újabb szótanuló alkalmazás:

  Szókincs szövegkörnyezetben

Elszigetelt listák helyett minden szót konkrét helyzetben lát – azokkal a szavakkal együtt, amelyek jellemzően együtt fordulnak elő vele. Így nemcsak a szót tanulja meg, hanem azt is, hogyan használják. Éppen ezért jut eszébe a megfelelő német szó akkor, amikor szüksége van rá.

  150 hétköznapi párbeszéd

150 életszerű beszélgetés – az étteremben, az orvosnál, a szállodában, a repülőtéren vagy egy kis kötetlen csevegés közben. Így azt a német nyelvet tanulja meg, amelyet valóban beszélnek – nem azt a tankönyvi változatot, amelyet a hétköznapokban senki sem használ.

  Nyelvtan példákon keresztül

100 tematikus mondatgyűjtemény egy-egy nyelvtani fejezetet mélyít el – elvont szabályok helyett több tucat konkrét példával. Ha egyszer elolvasott harminc kötőmódú mondatot, többé nem kell utánanéznie a szabálynak.

  Idiomatikus kifejezések

Azok a kifejezések, amelyek egyetlen tankönyvben sem szerepelnek, de minden beszélgetésben előkerülnek, itt a magyar fordításukkal együtt megtalálhatók. Pontosan ezekre a fordulatokra van szüksége ahhoz, hogy német nyelven úgy fejezze ki magát, mint egy anyanyelvi beszélő, ne pedig tankönyvszerűen.

  Magabiztos szövegértés

Minden német nyelvű mondat mellett ott áll a magyar fordítás – koppintásra megjelenik, vagy tartósan látható. Így minden mondatot megért szótár nélkül és bosszankodás nélkül. Ez a különbség a feladás és a továbbolvasás között.

  3 perc szövegenként

Minden szöveg úgy készült, hogy három perc alatt elolvasható legyen. Nincs órákig tartó tanulás – csak rövid, jól körülhatárolt egységek, amelyekből naponta elolvas egy keveset. Pontosan az a gyakoriság, amelyre az emlékezetének szüksége van.

  Szintek szerint áttekinthetően rendezve

A1-től C2-ig – rögtön tudja, hol kezdje. Ha már megtanult 600 szót, az A1-es szinttel kezd, és szintről szintre halad felfelé. Szintenként több mint 800 mondat – elég anyag ahhoz, hogy minden szinten magabiztosan mozogjon, mielőtt továbblép.

  Az olvasási tempó mérhetően nő

Az első néhány szövegnél még mondatról mondatra szüksége lehet a magyar fordításra. 50 szöveg után már csak néha. 200 után egyáltalán nem – úgy olvas német nyelven, ahogyan magyarul. Ezt az átmenetet tisztán érezni fogja.


Minden funkció – közvetlenül a böngészőjében:


  Felolvasás & hallgatás

Minden történet teljes hanganyaggal érhető el – hivatásos beszélők mondják fel német és magyar nyelven. Koppintson egyetlen sorra, vagy játssza le az egész történetet hangoskönyvként.

  Váltható megjelenítés

Csak német nyelven, csak magyarul, mindkettő egymás mellett – vagy a fordítás elrejtve, és koppintásra megjelenítve.

  Állítsa be a betűméretet

Egyetlen koppintással nagyobbra vagy kisebbre állítható – ideális minden képernyőhöz és minden olvasási szokáshoz.

  Kattintható tartalomjegyzék

Interaktív tartalomjegyzék mind a 400 szöveghez. Egy kattintás – és már ott is van a kívánt témánál, nyelvtani gyűjteménynél vagy hétköznapi párbeszédnél.

  Minden eszközön

Számítógép, táblagép, okostelefon – mindez a böngészőben. Nincs alkalmazás, nincs e-könyv-olvasó, nincs telepítés.

  Cserélje fel a sorrendet

Ön dönti el, hogy a német nyelvű szöveg legyen felül és a magyar alul – vagy fordítva. Ahogy magabiztosabban olvas, fordítsa meg a sorrendet, és kezdje a német nyelvű mondattal.

  Könyvjelzők elhelyezése

Jelölje meg azokat a szövegeket, amelyekhez vissza szeretne térni – egy trükkös párbeszédet, egy fontos nyelvtani gyűjteményt, egy kedvenc történetet. Egy kattintás, és már ott is van újra.

  Sötét mód az esti órákra

Nappal világos olvasási mód, éjszaka sötét mód a nyugodt olvasáshoz. Szemkímélő, és ideális a hosszú, ágyban való olvasáshoz.

  Szinkronizálva minden eszközön

Folytassa táblagépén azt, amit reggel a számítógépén kezdett el – olvasási pozíciója szinkronban marad. Egyetlen bejelentkezés, minden eszköz.


Így találja meg a megfelelő szintet:

Igazodjon a szókincséhez. Minden szint több mint 800 mondatot tartalmaz – elég anyagot ahhoz, hogy magabiztosan mozogjon az adott szinten, mielőtt egy lépéssel feljebb lép:
  • Több mint 600 megtanult német szó  →  A1-es szint
  • Több mint 1300 megtanult német szó  →  A2-es szint
  • Több mint 2100 megtanult német szó  →  B1-es szint
  • Több mint 3000 megtanult német szó  →  B2-es szint
  • Több mint 4000 megtanult német szó  →  C1-es szint
  • Több mint 5000 megtanult német szó  →  C2-es szint


Ezt mondják az olvasók:

Néhány visszajelzés különböző nyelvi szintű olvasóktól – reprezentatív válogatás abból a sok e-mailből, amelyet olvasóink a használat első heteiben küldenek nekünk.
„Három perc szövegenként – ez belefér a reggeli kávézásomba. Nyolc hete minden nap elolvasok egy A1-es szöveget, és már most érzem, hogy a szókincstrénerben sokkal könnyebben jönnek a szavak, mert előbb mondatban láttam őket.”
NK
N. Katalin, 49
A1-es szinten tanul
napi rutin
„A 150 hétköznapi párbeszéd aranyat ér. A legutóbbi nyaralásomon először tudtam étteremben rendelni anélkül, hogy lefagytam volna – egyszerűen azért, mert előtte már tízszer olvastam pontosan ugyanezt a helyzetet feldolgozó szöveget.”
HM
H. Mihály, 56
A2-es szinten tanul
nyaralásra kész
„Korábban szótanuló alkalmazásokkal tanultam – de nem elég ismerni a szavakat, használni is tudni kell őket. A nyelvtani gyűjtemények jelentették a döntő lépést. Hirtelen értem, hogyan épül fel valójában a német nyelv.”
RJ
R. Júlia, 34
B1-es szinten tanul
végre megszólal
„Kételkedtem benne, hogy 68 évesen még megtanulhatok egy új nyelvet. De ha egyetlen koppintással felfedhető a fordítás, elszáll a nyomás. Ma már B1-es szövegeket olvasok, és a legtöbbet elsőre megértem.”
ME
M. Ede, 68
B1-es szinten tanul
későn kezdett
„A legjobban a szintek szerinti áttekinthető rendezés tetszik. A2-n vettem észre, hogy még van egy hiányosságom – visszamentem hát A1-re, újraolvastam azokat a szövegeket, aztán haladtam tovább. Így működik a tanulás anélkül, hogy az ember túlterhelné magát.”
TP
T. Patrícia, 41
B2-es szinten tanul
pontos szintezés
„Reggel két szöveg a vonaton, este még kettő – ennyi elég. Négy hónap alatt szinte az összes B1-es szöveget feldolgoztam, és érzem, hogy a német nyelv ma már valóban nyelvként szól, nem szólistaként.”
BK
B. Kristóf, 38
Ingázó · B1
ingázás közben tanul


Gyakran ismételt kérdések:



Ügyfélszolgálati portálunkon szívesen válaszolunk minden további kérdésére.

német és magyar nyelvű történetek rendelése
 
Önt a 31 napos pénzvisszafizetési garanciánk védi: Olvassa el az első szövegeket a saját tempójában. Ha 31 napon belül nem győződik meg arról, hogy a német nyelvtudása nagyot ugrott, írjon nekünk egy rövid e-mailt – és a teljes vételárat visszakapja. Minden feltétel nélkül.
Ezt kapja a rendelés után: A személyes belépési adatait azonnal e-mailben  ·  mind a 400 szöveg rögtön olvasható  ·  teljes hanganyaggal meghallgatható (német & magyar)  ·  10 éves online hozzáférés  ·  számítógépen, táblagépen és okostelefonon.
SSL-titkosítás
Azonnali hozzáférés
Nincs előfizetés

Itt rendelheti meg német/magyar kétnyelvű történeteit:

400 kétnyelvű szöveget kap három kategóriában:
150 rövid történet
Olyan konkrét témákról, mint a család, az utazás, a munka és a hobbi – ideális a szókincs bővítéséhez.
100 nyelvtani gyűjtemény
Gyűjteményenként több tucat példamondat egy-egy nyelvtani fejezethez – igeidők, esetek, névmások.
150 hétköznapi párbeszéd
Az étteremben, az orvosnál, a repülőtéren – az a német nyelv, amelyet valóban beszélnek.
Több mint 5000 mondat · mind a 6 nyelvi szint A1-től C2-ig · minden mondat párhuzamos fordítással · teljes hanganyaggal (német & magyar) · 3 perc szövegenként

 
pénzvisszafizetési garancia
 
Önt a 31 napos pénzvisszafizetési garanciánk védi:
 
Próbálja ki kockázat nélkül a nyelvtanfolyamot.
Ha nem teljesen elégedett, a vételár 100%-át visszatérítjük.
Nem teszünk fel kérdéseket.

 

Itt választhatja ki a tanfolyamát:

   Biztonságos rendelés:

 
 
Teljes elállási jog:
31 nap áll rendelkezésére – ha nem elégedett, visszatérítjük a teljes vételárat.
 
 
A szoftvert online tanfolyamként kapja meg:
  • Vágjon bele azonnal a tanulásba!
  • Semmit sem kell telepítenie, online tanul.
  • Az online tanfolyam Windows, macOS és Linux rendszeren, iPhone-on és Android okostelefonokon, iPaden és Android táblagépeken is működik.
  • Az online tanfolyamhoz való hozzáférés 10 évig érvényes.
  • Az első 31 napban bármikor elállhat a vásárlástól, és visszakapja a pénzét.
  • Már több mint 540 000 tanuló sajátított el egy új nyelvet a 17 Minute Languages használatával.
  • Minden ár tartalmazza az áfát.

Miben emelkedik ki ez a nyelvtanfolyam a többi közül?


gyors fejlődés

Sebes haladás:

Ezzel a szoftverrel szórakoztatóan, könnyedén tanulhat német nyelvet: körülbelül 3 óra után már egyszerű beszélgetést folytathat.
szoftver

Kifinomult szoftver:

Ezt a szoftvert először 2002-ben adtuk ki.
Fejlesztőink évről évre aprólékosan frissítik, a részletekre is kiemelten ügyelve.
napi feladatok

Változatos napi tevékenységek:

A változatos napi feladatok és a tanulási módszerek hatalmas választéka arra ösztönzi, hogy minden nap folytassa a tanulást.
hatékony tanulási módszerek

Hatékony tanulási módszerek:

A hosszú távú memóriára épülő tanulási módszerrel és az Önre szabott napi feladatokkal hatékonyan tanulhat német nyelvet, és körülbelül 50 óra után elboldogul a mindennapi helyzetekben (A2-es szint).
nincs előfizetés

Nincs előfizetés:

Hozzáférése 10 évig érvényes, és csak egyszer kell fizetnie.
exkluzív tanulóközösség

Exkluzív tanulóközösség:

Tanulóközösségünkön belül hasonló gondolkodású emberekkel alakíthat ki kapcsolatokat.

A német tanfolyam megrendelése »