tm93165
 

«400 textos bilingües de A1 a C2 –
por fin entiendo el Ruso tal como se habla de verdad.»

Ruso español
Texto bilingüe Ruso-español Textos bilingües ordenados por nivel lingüístico Textos bilingües en pequeñas unidades de aprendizaje
  • 400 textos bilingües
    en Ruso y español – relatos breves, colecciones de gramática y diálogos cotidianos, más de 5.000 frases en total.
  • Cada frase traducida en paralelo
    muestra u oculta el Ruso o el español, o revela la traducción solo cuando tocas la frase.
  • Seis niveles lingüísticos, claramente ordenados
    de A1 a C2 – sabes enseguida con qué textos empezar.
  • Lee donde quieras
    en tu navegador, en el ordenador, la tableta o el móvil. Sin aplicación, sin instalación.
  • Pago único, sin suscripción
    sin costes posteriores, acceso inmediato por correo electrónico.

Pide ahora los 400 textos »

Sin suscripción Acceso inmediato por correo electrónico Ordenador · Tableta · Móvil Garantía de devolución de 31 días

Esto es lo que recibes:

Un único paquete – seis niveles lingüísticos, tres tipos de texto, todo directamente en tu navegador:
400
textos bilingües
5.000+
frases, traducidas una a una
A1–C2
los 6 niveles lingüísticos
3 min
por texto – perfecto para cada día
31 días
garantía de devolución

Pide ahora los 400 textos »

Tres tipos de texto en un solo paquete:

Los 400 textos combinan temas, estilos y funciones – así llegas a conocer todas las facetas del Ruso:
Relatos breves para ampliar el vocabulario
150 relatos breves para ampliar tu vocabulario
Cada relato trata un tema concreto – la familia, los viajes, el trabajo, las aficiones. Así no aprendes las palabras de forma aislada, sino en un contexto real.
Textos para practicar la gramática
100 colecciones de gramática con frases de ejemplo
En lugar de reglas áridas, decenas de frases concretas por tema – tiempos verbales, casos, pronombres. Lees y asimilas, en vez de memorizar reglas.
Diálogos cotidianos
150 diálogos cotidianos y realistas
En el restaurante, en la consulta del médico, en el hotel, en el aeropuerto – conversaciones tal como ocurren de verdad. El Ruso que necesitas para la vida real.

Por qué los textos bilingües te dan fluidez más rápido que las listas de vocabulario:

Las listas de vocabulario te dan palabras. Los textos bilingües te dan la lengua tal como se usa de verdad – en la estructura de la frase, en el ritmo, en el día a día. Ocho razones por las que estos 400 textos hacen más por tu Ruso que la próxima aplicación de vocabulario:

  Vocabulario en contexto

En lugar de listas aisladas, ves cada palabra en una situación concreta – junto con las palabras que suelen acompañarla. Así no aprendes solo la palabra, sino también cómo se usa. Justo por eso te viene a la mente la palabra correcta en Ruso cuando la necesitas.

  150 diálogos cotidianos

150 conversaciones realistas – en el restaurante, en la consulta del médico, en el hotel, en el aeropuerto, charlando de cosas cotidianas. Así aprendes el Ruso que se habla de verdad – no la versión del libro de texto que nadie usa en el día a día.

  Gramática a través de ejemplos

100 colecciones temáticas de frases profundizan cada una en un capítulo de gramática – con decenas de ejemplos concretos en lugar de reglas abstractas. Cuando hayas leído treinta frases en subjuntivo, ya no necesitarás consultar la regla.

  Expresiones idiomáticas

Las expresiones que nunca aparecen en un libro de texto pero que surgen en cualquier conversación están ahí, con su traducción al español al lado. Son justo las frases que necesitas para que tu Ruso suene como el de un nativo, y no como el de un libro de texto.

  Comprensión con seguridad

La traducción al español siempre está junto a la frase en Ruso – revelada al tocar o visible de forma permanente. Entiendes cada frase sin diccionario y sin frustración. Esa es la diferencia entre abandonar y seguir leyendo.

  3 minutos por texto

Cada texto está pensado para leerse en tres minutos. Sin sesiones de estudio de horas – solo unidades breves y claramente acabadas que lees un poco cada día. Justo la frecuencia que tu memoria necesita.

  Claramente ordenados por nivel

De A1 a C2 – sabes enseguida por dónde empezar. Cuando hayas aprendido 600 palabras, empiezas con A1 y subes nivel a nivel. Más de 800 frases por nivel – material suficiente para sentirte seguro en cada nivel antes de avanzar.

  La velocidad de lectura crece de forma medible

En los primeros textos puede que necesites la traducción al español frase a frase. Después de 50 textos, solo de vez en cuando. Después de 200, ya no – lees Ruso como lees español. Esa transición se nota con claridad.


Todas las funciones – directamente en tu navegador:


  Visualización configurable

Solo Ruso, solo español, ambos en paralelo – o la traducción oculta y revelada al tocar.

  Ajusta el tamaño de la letra

Más grande o más pequeña con un solo toque – ideal para cualquier pantalla y cualquier hábito de lectura.

  Índice interactivo

Un índice interactivo con los 400 textos. Un clic – y estás en el tema, la colección de gramática o el diálogo cotidiano que quieres.

  En cualquier dispositivo

Ordenador, tableta, móvil – todo en el navegador. Sin aplicación, sin lector de libros electrónicos, sin instalación.

  Cambia el orden

Tú decides si el Ruso va arriba y el español abajo – o al revés. Cuando ya leas con más seguridad, inviertes el orden y empiezas por la frase en Ruso.

  Pon marcadores

Marca los textos a los que quieras volver – un diálogo difícil, una colección de gramática importante, un relato favorito. Con un clic vuelves a estar ahí.

  Modo oscuro para la noche

Un modo de lectura claro durante el día y un modo oscuro para leer relajado por la noche. Cómodo para la vista e ideal para largas sesiones de lectura en la cama.

  Sincronizado en todos los dispositivos

Sigue leyendo en tu tableta lo que empezaste por la mañana en el ordenador – tu progreso de lectura se mantiene sincronizado. Un solo inicio de sesión, todos los dispositivos.


Cómo encontrar el nivel adecuado:

Guíate por tu vocabulario. Cada nivel contiene más de 800 frases – material suficiente para sentirte seguro antes de subir un escalón:
  • Más de 600 palabras aprendidas en Ruso  →  Nivel A1
  • Más de 1.300 palabras aprendidas en Ruso  →  Nivel A2
  • Más de 2.100 palabras aprendidas en Ruso  →  Nivel B1
  • Más de 3.000 palabras aprendidas en Ruso  →  Nivel B2
  • Más de 4.000 palabras aprendidas en Ruso  →  Nivel C1
  • Más de 5.000 palabras aprendidas en Ruso  →  Nivel C2


Esto dicen quienes leen:

Algunas respuestas de distintos niveles lingüísticos – una muestra representativa de los muchos correos que recibimos de lectores en sus primeras semanas.
“Tres minutos por texto – eso encaja en mi café de la mañana. Llevo ocho semanas leyendo un texto de A1 cada día y ya noto que las palabras me salen mucho más fácilmente en el entrenador de vocabulario, porque antes las había visto en una frase.”
SC
Sara C., 49
Estudiante de nivel A1
rutina diaria
“Los 150 diálogos cotidianos valen su peso en oro. En mis últimas vacaciones pude pedir en un restaurante por primera vez sin bloquearme – sencillamente porque antes había leído justo esa situación diez veces como texto.”
MH
Miguel H., 56
Estudiante de nivel A2
listo para viajar
“Antes aprendía con aplicaciones de vocabulario – pero conocer las palabras no es lo mismo que saber usarlas. Las colecciones de gramática fueron el paso decisivo. De repente entiendo cómo se construye de verdad el Ruso.”
JR
Julia R., 34
Estudiante de nivel B1
por fin hablo
“Era escéptico sobre si todavía podía aprender un idioma nuevo a los 68. Pero cuando puedes revelar la traducción con un solo toque, la presión desaparece. Ahora leo textos de B1 y entiendo casi todo a la primera.”
EM
Eduardo M., 68
Estudiante de nivel B1
empezó tarde
“Lo que más me gusta es la clara ordenación por nivel. En A2 noté que aún tenía un hueco – así que volví a A1, releí esos textos y luego seguí avanzando. Así se aprende, sin agobiarse.”
PT
Patricia T., 41
Estudiante de nivel B2
niveles a medida
“Dos textos en el tren por la mañana y dos por la tarde – con eso basta. Después de cuatro meses he trabajado casi todos los textos de B1 y siento que el Ruso ahora suena como una lengua, no como vocabulario.”
CB
Cristóbal B., 38
Viajero diario · B1
aprende en el trayecto


Preguntas frecuentes:



Estaremos encantados de responder cualquier otra pregunta aquí.

pedir los textos bilingües Ruso-español
 
Estás bajo la protección de nuestra garantía de devolución de 31 días: Lee los primeros textos con calma. Si en 31 días el avance de tu Ruso no te convence, envíanos un breve correo electrónico – y te devolveremos íntegramente el importe de la compra. Sin preguntas.
Esto recibes después de pedir: Tu acceso personal por correo electrónico al instante  ·  los 400 textos legibles de inmediato  ·  10 años de acceso en línea  ·  en ordenador, tableta y móvil.
Cifrado SSL
Acceso inmediato
Sin suscripción

Pide aquí tus 400 textos bilingües en Ruso y español:

Recibes 400 textos bilingües en tres categorías:
150 relatos breves
Sobre temas concretos como la familia, los viajes, el trabajo y las aficiones – ideales para ampliar el vocabulario.
100 colecciones de gramática
Decenas de frases de ejemplo por colección sobre un capítulo de gramática – tiempos verbales, casos, pronombres.
150 diálogos cotidianos
En el restaurante, en la consulta del médico, en el aeropuerto – el Ruso que se habla de verdad.
Más de 5.000 frases · los 6 niveles lingüísticos de A1 a C2 · cada frase traducida en paralelo · 3 minutos por texto
 
 
garantía de devolución del dinero
 
Estás protegido por nuestra garantía de devolución del dinero:
 
Prueba el curso de idiomas sin riesgo.
Si no estás completamente satisfecho, te reembolsaremos el 100% del precio de compra.
Sin peros ni condiciones.

 

Este es el valor de poder hablar un nuevo idioma:

En un estudio de 2017, 1.071 encuestados declararon el valor añadido que obtendrían si pudieran hablar un nuevo idioma.
El importe de media fue de 2.381 euros.
 
La revista «The Economist» incluso calculó cuánto más puedes llegar a ganar de media a lo largo de una carrera si hablas un idioma adicional: 64.000 €.

 

Selecciona aquí tu curso:

   Pedido seguro:

 
 
Garantía de devolución del dinero
Durante los primeros 31 días puedes cancelar tu pedido en cualquier momento y recuperar el dinero.
 
 
 
 
 
Recibirás el software como curso online:
  • ¡Puedes empezar a estudiar de inmediato!
  • No tienes que instalar nada, se aprende online.
  • El curso online funciona bajo Windows, Mac OS y Linux, en teléfonos inteligentes iPhone y Android, iPad y tabletas Android.
  • El curso online se puede utilizar durante 10 años.
  • Más de 540.000 de personas han aprendido ya un nuevo idioma con los cursos de 17 Minute Languages.
  • Durante los primeros 31 días puedes cancelar tu pedido en cualquier momento y recuperar el dinero.
  • IVA incluido en todos los precios.

Este curso es diferente de otros cursos de idiomas:


progreso rápido

Progreso rápido:

Te espera un software de aprendizaje con el que aprendes ruso en tiempo récord a la vez que te diviertes.
software

Software sofisticado:

Publicamos este software por primera vez en 2002.
Desde entonces nuestros desarrolladores lo revisan y perfeccionan cada año.
tareas diarias

Tareas diarias:

Las diferentes tareas diarias y una gran selección de métodos de aprendizaje te motivarán a seguir aprendiendo cada día.
métodos de aprendizaje

Métodos de aprendizaje únicos:

Gracias al método de aprendizaje de Memoria a Largo Plazo y a las tareas diarias adaptadas a ti, aprenderás ruso más rápido de lo que te imaginas.
sin suscripción

Sin suscripción

Acceso válido durante 10 años con un solo pago.
comunidad de aprendizaje

Comunidad de aprendizaje:

Comunícate con personas de ideas afines en nuestra comunidad de aprendizaje.
Más
 
17 Minute Languages
Login
Blog
Contacto & FAQ
Área legal
 
© 2026 – 17 Minute Languages