La voz pasiva en portugués se da cuando el sujeto de la acción pasa a ser el sujeto.

Y se forma utilizando la misma estructura que utilizamos en español.

💡 Se forma con el verbo auxiliar “ser” en todos sus tiempos + el participio pasado del verbo principal.

→ ¿Qué se debe tener en cuenta al cambiar una oración de activa a pasiva?

1. La persona que está realizando la acción en una oración pasiva se introduce, normalmente, por las palabras “por“ o “de“.

💬 Ejemplo:

• 🇵🇹 amada pelo (por + o) Luís
  🇪🇸 amada por Luís

2. El participio pasado se usa como adjetivo.

💬 Ejemplo:

• 🇵🇹 A Cristina é amada pelo Luís.
  🇪🇸 Cristina es amada por Luís.

3. La pasiva siempre se forma con la forma irregular del participio pasado.

4. En portugués si el autor de la acción no se nombra en la oración pasiva, también se puede construir esta oración con la forma reflexiva del verbo y así evitar la pasiva como tiempo.

💬 Ejemplo:

• 🇵🇹 Vendem-se casas
  🇪🇸 Se venden casas

➠ El modo subjuntivo en portugués