1. קניית גלידה
Comprar helado
זהו יום קיץ חם.
Es un día caluroso de verano.
ילד הולך לחנות הגלידה.
Un niño va a la heladería.
הוא רוצה לקנות גלידה.
Quiere comprar un helado.
הוא רואה הרבה סוגים שונים.
Ve muchos tipos diferentes.
שוקוליט, וניל, תות ועוד.
Chocolate, vainilla, fresa y más.
הוא לא יכול להחליט.
No puede decidir.
הוא שואל את המוכרת לייעוץ.
Le pide consejo a la vendedora.
היא ממליצה לו על גלידת מנגו.
Ella le recomienda el sabor de mango.
הוא מטעמה והיא אהובה עליו.
Lo prueba y le gusta.
הוא קונה את גלידת המנגו.
Compra el helado de mango.
הוא מרוצה מהבחירה שלו.
Está feliz con su elección.
הוא הולך הביתה ונהנה מהגלידה.
Va a casa y disfruta de su helado.
זהו יום יפה.
Es un día hermoso.
2. משפטים ברמה A1 לשימוש בפועלים בזמן ההווה
Frases de nivel A1 que muestran el uso de verbos en presente
אני אוכלת תפוח.
Estoy comiendo una manzana.
אתה הולך לבית הספר.
Vas a la escuela.
הוא שותה מים.
Él bebe agua.
היא ישנה.
Ella duerme.
אנחנו משחקים כדורגל.
Jugamos fútbol.
אתם קוראים ספר.
Estás leyendo un libro.
הם רוקדים.
Ellos bailan.
אני צופה בסרט.
Estoy viendo una película.
אתה שר שיר.
Cantas una canción.
הוא מבשל את האוכל.
Él cocina la comida.
היא שוחה.
Ella nada.
אנחנו צוחקים.
Nosotros reímos.
אתם רצים.
Ustedes corren.
הם לומדים.
Ellos estudian.
אני מצייר.
Yo dibujo.
אתה מדבר.
Tú hablas.
הוא כותב.
Él escribe.
היא מאזינה למוזיקה.
Ella escucha música.
אנחנו נוהגים.
Nosotros conducimos un coche.
אתם רוקדים.
Ustedes bailan.
3. שיחה: ברך מישהו שאתה מכיר
Conversación: Saluda a alguien que conoces
שלום פיטר, איך אנחנו היום?
Hola Pedro, ¿cómo estás?
לא ראיתי אותך הרבה זמן.
Hace mucho tiempo que no te veo.
האם היה לך יום טוב?
¿Has tenido un buen día?
איך היה לך בסוף השבוע?
¿Cómo fue tu fin de semana?
מה עשית?
¿Qué has hecho?
האם היה נעים?
¿Fue agradable?
כיף לראות אותך.
Es agradable verte.
אני מחכה לפגישה הבאה שלנו.
Espero con ansias nuestro próximo encuentro.
נתראה אחר כך!
¡Nos vemos más tarde!
1. לאמץ אורח חיים בריא יותר
Adoptar un estilo de vida más saludable
מהמט תמיד אכל פיצה ואוכל מהיר.
Mehmet siempre ha comido pizza y comida rápida.
אך עכשיו הוא רוצה לאכול בריא יותר.
Pero ahora quiere comer de manera más saludable.
הוא הולך לשוק וקונה ירקות ופרות.
Va al mercado y compra verduras y frutas.
הוא מבשל בבית ולא אוכל אוכל מהיר יותר.
Cocina en casa y ya no come comida rápida.
מהמט מתחיל גם לעסוק בספורט.
Mehmet también comienza a hacer deporte.
הוא הולך למכון הכושר.
Va al gimnasio.
הוא רץ שעה בכל יום.
Corre una hora todos los días.
הוא מרגיש טוב יותר ויש לו יותר אנרגיה.
Se siente mejor y tiene más energía.
חבריו מבחינים בשינוי.
Sus amigos notan el cambio.
הם אומרים: "מהמט, אתה נראה טוב!"
Dicen: "Mehmet, ¡te ves bien!"
מהמט מרוצה מאורח החיים החדש שלו.
Mehmet está feliz con su nuevo estilo de vida.
הוא אומר: "אני מרגיש בריא יותר וחזק יותר."
Dice: "Me siento más saludable y fuerte."
מהמט התחיל לחיות בצורה בריאה יותר והוא מאושר.
Mehmet ha adoptado un estilo de vida más saludable y está feliz.
2. משפטים ברמה A2 המדגימים את השימוש בכינויי הגוף בהקשרים שונים
Frases A2 que ilustran el uso de pronombres personales en diferentes contextos
היא מבשלת פסטה לעתים קרובות כי היא אוהבת את איטליה.
Ella a menudo cocina pasta, porque ama Italia.
פגשנו אותו בגן ובילינו זמן נפלא.
Lo conocimos en el parque y pasamos un buen rato.
אתם מוזמנים לבקר אצלנו.
Nos pueden visitar cuando quieran.
אפשר לעזור לך למצוא את הספר?
¿Puedo ayudarte a encontrar el libro?
הם צופים בסרט בבית הקולנוע.
Están viendo una película en el cine.
הוא אוהב את הכובע שלה כי הוא צבעוני.
Le gusta su sombrero, porque es colorido.
היא הולכת לטייל עם הכלב שלה.
Ella pasea con su perro.
תכננו טיול ליוון.
Hemos planeado un viaje a Grecia.
אפשר להעביר לי את המלח, בבקשה?
¿Podrías pasarme la sal, por favor?
הוא מתקן לה את הרכב כי היא לא יכולה.
Él repara su coche porque ella no puede hacerlo.
הם אוהבים את העבודה שלהם כי היא יצירתית.
Aman su trabajo porque es creativo.
אפשר להביא לך כוס מים?
¿Puedo traerte un vaso de agua?
הוא נותן לה ורדה כל יום.
Le da una rosa todos los días.
הם באים אלינו מחר.
Vienen a vernos mañana.
אפשר להעביר לו את ההודעה?
¿Puedes entregarle el mensaje?
היא מספרת לנו סיפור מצחיק.
Nos cuenta una historia divertida.
אתם תמיד מוזמנים.
Siempre son bienvenidos.
אפשר לתת לך את הספר?
¿Puedo darte el libro?
הוא כותב להם מכתב.
Les escribe una carta.
היא נתנה לי מתנה.
Ella me dio un regalo.
3. שיחה: דיון על השגרה היומיומית שלך ומה אתה עושה במהלך היום
Conversación: Sobre tu rutina diaria y lo que haces durante el día
אני מתעורר בכל בוקר בשעה שבע.
Me despierto todas las mañanas a las siete en punto.
לאחר מכן אני מצחצח את השיניים ומתקלח.
Después, me lavo los dientes y me ducho.
אני אוכל ארוחת בוקר ושותה קפה כדי להתחיל את היום.
Desayuno y bebo café para empezar el día.
אז אני הולך לעבודה ועובד עד השעה חמש.
Luego voy al trabajo y trabajo hasta las cinco.
אחרי העבודה אני הולך לחדר הכושר.
Después del trabajo, voy al gimnasio.
בדרך כלל אני מבשל את הערב ואז אני צופה בטלוויזיה.
Normalmente cocino mi cena y luego veo la televisión.
לפני השינה אני קורא ספר.
Antes de irme a la cama, leo un libro.
בדרך כלל אני הולך לישון בשעה עשר.
Normalmente me voy a la cama alrededor de las diez.
זו השגרה היומיומית שלי.
Esa es mi rutina diaria.
1. תכנון וביצוע של פרויקט שיפוץ בית
Planificación y ejecución de un proyecto de renovación de viviendas
שמי שרה ואני גרה בסיאטל.
Mi nombre es Sarah y vivo en Seattle.
התשוקה שלי היא לשדרג בתים ישנים.
Mi pasión es renovar casas antiguas.
לאחרונה קניתי בית ויקטוריאני ישן.
Recientemente compré una antigua casa victoriana.
הוא היה במצב גרוע, אך ראיתי בו פוטנציאל.
Estaba en mal estado, pero vi potencial.
התחלתי לתכנן את השיפוצים.
Comencé a planificar la renovación.
קודם כל, יצרתי רשימה של העבודות הנדרשות.
Primero hice una lista de las tareas necesarias.
לאחר מכן התחלתי לחפש אנשי מקצוע.
Luego comencé a buscar artesanos.
לא היה קל למצוא את האנשים הנכונים.
No fue fácil encontrar a las personas correctas.
אך לא ויתרתי ובסופו של דבר מצאתי צוות נהדר.
Pero no me rendí y finalmente encontré un gran equipo.
התחלנו לשדרג את הבית.
Comenzamos a renovar la casa.
הייתה הרבה עבודה, אך אנו התמודדנו עם האתגר.
Fue mucho trabajo, pero nos enfrentamos al desafío.
כל יום ראיתי שיפורים והרגשתי התמרץ.
Cada día veía mejoras y era muy gratificante.
בסופו של דבר הבית הושלם והייתי גאה במה שהשגנו.
Finalmente, la casa estaba lista y estaba orgullosa de lo que habíamos logrado.
הבית הוויקטוריאני הישן הפך לבית מקסים.
La antigua casa victoriana era ahora una hermosa casa.
זה היה תהליך ארוך ומתיש, אך זה שדה את זה.
Fue un proceso largo y agotador, pero valió la pena.
אני מצפה להתחיל את פרויקט השיפוץ הבא שלי.
Estoy emocionada de comenzar mi próximo proyecto de renovación.
2. משפטים ברמה B1 המדגימים את השימוש הנכון בכינויי הרכוש
Frases B1 que demuestran el uso correcto de los pronombres posesivos
האדיבות שלך היא מה שאני מעריכה בך ביותר.
Tu amabilidad es lo que más aprecio de ti.
הבית הישן שלהם יש בו קסם מיוחד.
Su antigua casa tiene un encanto especial.
דרכו שלו לכתוב היא ייחודית מאוד.
Su forma de escribir es muy única.
סבתנו השאירה לנו את השרשרת הזו.
Nuestra abuela nos dejó este collar.
האנטוזיאזם שלו לאומנות הוא מדבק.
Su entusiasmo por el arte es contagioso.
זהו המסעדה האהובה עליה בעיר.
Este es su restaurante favorito en la ciudad.
הכנותיות שלך היא מרשימה.
Tu honestidad es admirable.
לביתנו יש נוף מרהיב לים.
Nuestra casa tiene una vista maravillosa al mar.
היצירתיות שלה מרשימה באמת.
Su creatividad es realmente impresionante.
לאביה שלה יש ספריה גדולה.
Su padre tiene una gran biblioteca.
חברי איבד את המפתחות שלו.
Mi amigo perdió sus llaves.
המורה שלה היא מאוד מחמירה.
Su profesora es muy estricta.
לאחיך יש חוש הומור מצוין.
Tu hermano tiene un gran sentido del humor.
זה הרכבנו החדש.
Este es nuestro nuevo coche.
הנעליים שלה הן מאוד אלגנטיות.
Sus zapatos son muy elegantes.
אבי בנה את השולחן הזה בעצמו.
Mi padre construyó esta mesa él mismo.
החתולה שלה היא מתוקה מאוד.
Su gato es muy lindo.
אמא שלך מבשלת מצוין.
Tu madre cocina excelentemente.
האחים והאחיות שלו הם מאוד ספורטאים.
Sus hermanos son muy deportistas.
זה הסרט האהוב עליה.
Esa es su película favorita.
3. שיחה: דיון בסרטים וסדרות הטלוויזיה האהובות עליך, כולל הז'אנרים והשחקנים
Conversación: Discusión sobre tus películas y series de televisión favoritas, incluyendo géneros y actores
איזה סוג של סרטים וסדרות טלוויזיה אתה הכי אוהב לצפות בהם?
¿Qué tipo de películas y series de televisión prefieres ver?
אני אוהב מאוד סרטי מדע בדיוני והרפתקאות.
Me gustan mucho las películas de ciencia ficción y aventuras.
יש לך שחקן או שחקנית אהוב/ה?
¿Tienes un actor o actriz favorita?
כן, אני אוהד גדול של ליאונרדו דיקפריו.
Sí, soy un gran fan de Leonardo DiCaprio.
איזו סדרת טלוויזיה אתה ממליץ עליה ביותר?
¿Qué serie de televisión recomiendas más?
אני ממליץ על "Stranger Things", הסדרה מאוד מרתקת.
Recomiendo 'Stranger Things', la serie es muy emocionante.
איזה הוא הסרט האהוב עליך מכל הזמנים?
¿Cuál es tu película favorita de todos los tiempos?
הסרט האהוב עלי הוא "הסינדיקאט".
Mi película favorita es 'El Padrino'.
אני אוהב גם סרטי תעודה, במיוחד אלה שעוסקים בטבע ובסביבה.
También me gustan los documentales, especialmente los que tratan sobre la naturaleza y el medio ambiente.
1. עבודת חדירה לגבורה בטכנולוגיות אנרגיה מתחדשת
Trabajo pionero para el avance en tecnologías de energía renovable
אני זיינב, יומאה ממציאה מקואלה לומפור, מלזיה.
Soy Zainab, una científica ingeniosa de Kuala Lumpur, Malasia.
החזון שלי הוא לספק לעולם אנרגיה בר קיימא באמצעות פיתוח טכנולוגיות חדשות.
Mi visión es proporcionar al mundo energía sostenible desarrollando nuevas tecnologías.
יום אחד גיליתי דרך לייצר תאים סולאריים בצורה יעילה וזולה יותר.
Un día descubrí una forma de fabricar células solares de manera más eficiente y asequible.
זה יקל על הגישה לאנרגיה נקייה לרבים ברחבי העולם.
Esto facilitaría el acceso a la energía limpia para muchas personas en el mundo.
עם זאת, העבודה הייתה מאתגרת ודרשה שנים רבות של מחקר ופיתוח מ intensifs.
Sin embargo, el trabajo fue desafiante y requirió muchos años de intensa investigación y desarrollo.
לאחר ניסויים רבים ושיפורים, הצלחנו להביא את הטכנולוגיה לביצועים מוצלחים.
Tras innumerables experimentos y mejoras, logramos llevar la tecnología al punto de estar lista para el mercado.
הדריכה היא הגיעה כאשר חברה גדולה של אנרגיה הראתה עניין בטכנולוגיה שלנו.
El avance llegó cuando una gran empresa energética mostró interés en nuestra tecnología.
הם השקיעו בחברתנו ועזרו לנו להגביר את היצור.
Invertieron en nuestra empresa y nos ayudaron a aumentar la producción.
מקורות האנרגיה המתחדשת שלנו הוחלו ברחבי העולם ותרמו להפחתת הפליטות הפחמן.
Nuestras fuentes de energía renovable se utilizaron en todo el mundo y contribuyeron a la reducción de las emisiones de carbono.
היום אני גאה שתרמתי להפיכת העולם למקום טוב יותר.
Hoy estoy orgulloso de haber contribuido a hacer del mundo un lugar mejor.
אבל המסע אינו מסתיים כאן.
Pero el viaje no termina aquí.
אני מחויבת להמשיך לפתח טכנולוגיות חדשניות שישפרו את חיינו ויגנו על כדור הארץ שלנו.
Estoy decidido a seguir desarrollando tecnologías innovadoras que mejoren nuestras vidas y protejan nuestro planeta.
2. משפטי B2 המדגישים את תפקיד הכינויים ההוראתיים
Frases B2 que destacan el papel de los pronombres demostrativos
העצים האלה שאתה רואה ברקע הם בני מאה שנה.
Esos árboles que ves en el fondo tienen varios siglos de antigüedad.
התמונה הזו שתלויה בפינה מגיעה מהרנסנס.
Esa pintura que cuelga en la esquina es de la época del Renacimiento.
הספרים האלה הם הבסיס למחקר שלי.
Estos libros aquí son la base de mi investigación.
הציפורים האלה בכלוב הם מינים נדירים.
Esas aves allí en la jaula son especies raras.
הפרחים שזרעת פרחו בצורה נפלאה.
Estas flores que plantaste han florecido maravillosamente.
הפסלים האלה הם מהמאה ה-18.
Esas esculturas allí son del siglo XVIII.
העיר בה אני חי יש לה היסטוריה עשירה.
Esta ciudad en la que vivo tiene una rica historia.
הגבר ההוא שם הוא סופר מפורסם.
Ese hombre allí es un escritor famoso.
ההר הזה שאתה רואה הוא הגבוה ביותר באזור.
Esa montaña que ves es la más alta de la región.
הסיפור שאתה מספר הוא מרתק.
Esta historia que cuentas es fascinante.
העננים האלה מכריזים על סופה.
Esas nubes allí anuncian una tormenta.
הגשר שאנו עוברים עליו נבנה במאה הקודמת.
Este puente que estamos cruzando fue construido en el siglo pasado.
השיר שקראת הוא עמוק ומרגש.
Este poema que recitaste me tocó profundamente.
הנהר שראינו אתמול הוא ידוע מאוד.
Ese río que vimos ayer es muy conocido.
המילים שאמרת נשארות איתי.
Estas palabras que dijiste se quedan conmigo.
הספינה ההיא שם היא ישנה מאוד.
Ese barco allí es muy antiguo.
התפוח הזה נטע על ידי סבי.
Este manzano aquí fue plantado por mi abuelo.
השיר שהיא שרה הוא יפה מאוד.
Esa canción que ella canta es muy bonita.
החוויה שזכית בה היא יקרת ערך.
Esta experiencia que has adquirido es muy valiosa.
ההר הזה שניתן לראותו מרחוק הוא יעד פופולרי לטיולים.
Esa montaña que se ve a lo lejos es un popular destino de senderismo.
3. שיחה: שתפו בהרפתקאות הטיולים שלכם ודברו על מפגשים תרבותיים
Conversación: Comparta sus aventuras de viaje y discuta sobre encuentros culturales
במהלך הטיול שלי לתאילנד פגשתי בתרבות מרתקת המשלבת מסורת ומודרניות.
Durante mi viaje a Tailandia, me encontré con una fascinante mezcla de tradición y modernidad.
האם פעם ביקרת במקדשי אנגקור המרשימים בקמבודיה?
¿Alguna vez has visitado los fascinantes templos de Angkor en Camboya?
האירוח של היפנים הופיע עלי רושם עמוק.
La hospitalidad de las personas en Japón me impresionó profundamente.
אילו חוויות תרבות יוצאות דופן חוויתם במהלך הטיולים שלכם?
¿Qué experiencias culturales extraordinarias has tenido en tus viajes?
הארכיטקטורה המדהימה של דובאי היא תענוג לעיניים.
La impresionante arquitectura en Dubai es un verdadero festín para los ojos.
האם חווית את המסורת הקולינרית הייחודית של הודו?
¿Has experimentado las únicas tradiciones culinarias en India?
הטיול שלי ביער הגשם הפרואני היה הרפתקה אמיתית.
Mi caminata por la selva peruana fue una verdadera aventura.
אילו מדינות ביקרתם שהשאירו עליכם רושם עמוק?
¿Qué países has visitado que han tenido un profundo impacto en ti?
המפגש שלי עם המסאי בקניה היה חוויה ששינתה את חיי.
El encuentro con los Maasai en Kenia fue una experiencia que cambió mi vida.
הטיולים לא רק פותחים לנו את העיניים, אלא גם את הלב לתרבויות חדשות.
Viajar no solo nos abre los ojos, sino también el corazón a nuevas culturas.
1. ניהול מחקר חדשני בהנדסה גנטית
Dirigir un proyecto de investigación pionero en ingeniería genética
מרתה, גנטיקאית בולטת בעיר סן פרנסיסקו התוססת, נתקלה באתגר.
Marta, una destacada genetista en la vibrante ciudad de San Francisco, enfrentaba un desafío.
היא הובילה צוות של מדענים בביצוע פרויקט מחקר חדיש לשינוי גנטי של צמחים.
Ella lideraba un equipo de científicos en la realización de un proyecto de investigación de vanguardia sobre la modificación genética de las plantas.
הם ניסו לשנות את החיטה כך שתוכל לגדול בתנאי אקלים קיצוניים.
Intentaban modificar el trigo para que pudiera crecer en condiciones climáticas extremas.
מרתה הבלתה שעות אינסופיות במעבדה, ניתחה רצפים גנטיים ושינתה גנים.
Marta pasaba incontables horas en el laboratorio, analizando secuencias genéticas y modificando genes.
למרות האתגרים והאי-ודאות, היא שמרה תמיד על אופטימיות ונחישותה.
A pesar de los desafíos y la incertidumbre, siempre mantenía su optimismo y determinación.
היא האמינה באמונה מוחלטת שהעבודה שלה יש בה את הפוטנציאל לשנות את העולם ולהילחם ברעב ובעוני.
Creía firmemente que su trabajo tenía el potencial de cambiar el mundo y luchar contra el hambre y la pobreza.
מרתה והצוות שלה עבדו בלא הרף, תמיד מחפשים את הפריצה הבאה.
Marta y su equipo trabajaban incansablemente, siempre en busca del próximo avance.
הם התמודדו עם אכזבות, חוגגים ניצחונות קטנים ולמדו כל הזמן.
Superaron contratiempos, celebraron pequeñas victorias y aprendieron constantemente.
אחרי שנים של מחקר וניסויים רבים, הם הגיעו בסופו של דבר לפריצה משמעותית.
Después de años de investigación y innumerables experimentos, finalmente lograron un avance significativo.
הם יצרו זן חיטה גנטית השונה שיכול לצמוח בתנאים קיצוניים.
Habían creado una variedad de trigo genéticamente modificada que podía prosperar en condiciones extremas.
מרתה הרגישה גל של גאווה והתממשות כאשר ראתה את ההצלחה של עבודתה.
Marta sintió una ola de orgullo y satisfacción al ver el éxito de su trabajo.
המחקר שלה היה בעל הפוטנציאל לעזור למיליוני אנשים ולהילחם ברעב בעולם.
Su investigación tenía el potencial de ayudar a millones de personas y combatir el hambre en el mundo.
היא הייתה גאה להיות חלק מעבודה חדשנית כזו שדחפה את הגבולות של האפשרי.
Estaba orgullosa de ser parte de un trabajo tan revolucionario que empujaba los límites de lo posible.
עם תחושה של תקווה ואופטימיות, מרתה הסתכלה לעתיד, מוכנה לאתגרים הבאים שיתמוצגו בדרכה.
Con un sentimiento de esperanza y optimismo, Marta miraba hacia el futuro, lista para los próximos desafíos que se presentarían en su camino.
2. שיחה: לדבר על הניסיון שלך בתפקידי הנהגה וניהול צוותים
Conversación: Hablar sobre tus experiencias en roles de liderazgo y gestión de equipos
בתפקידי כמנהיג הצוות, הבנתי מהר מאוד כי התקשורת היעילה היא מכרעת.
En mi papel como líder de equipo, me di cuenta rápidamente de que la comunicación efectiva es crucial.
לעיתים יש לקבל החלטות קשות המשפיעות על כל הצוות.
A veces es necesario tomar decisiones difíciles que afectan a todo el equipo.
היה עלי להוטיב את הצוות ובמקביל לוודא שהעבודה מתבצעת באופן יעיל.
Era mi tarea motivar al equipo y al mismo tiempo asegurar que el trabajo se realice de manera eficiente.
למדתי כי הבנת החוזקות והחולשות האישיות של כל חבר בצוות היא חיונית.
Aprendí que entender las fortalezas y debilidades individuales de cada miembro del equipo es crucial.
לעיתים היה עלי לפתור קונפליקטים בתוך הצוות ולמצוא פשרה הוגנת.
A veces tuve que resolver conflictos dentro del equipo y encontrar un compromiso justo.
פיתוח של תרבות פתוחה ותומכת היה חלק חשוב בפילוסופיית ההנהגה שלי.
El desarrollo de una cultura abierta y de apoyo fue una parte importante de mi filosofía de liderazgo.
הערכת התרומה של כל אחד והגברת האחדות היו המפתח להצלחתנו.
La valoración de la contribución de cada uno y la promoción de la cohesión fueron clave para nuestro éxito.
הבנתי גם את הצורך לתת ולקבל משוב באופן תדיר, כדי לקדם את הצמיחה והשיפור.
También reconocí la necesidad de dar y recibir retroalimentación continua para fomentar el crecimiento y la mejora.
הניסיון שלי הראה לי שהנהגה היא להשרות השראה לאחרים לתת את הטוב ביותר שבהם.
Mi experiencia me ha demostrado que liderar significa inspirar a otros a dar lo mejor de sí mismos.
1. תיאום תגובה גלובלית לתקיפה סייברנטית מסיבית על תשתיות קריטיות
Coordinación de una respuesta global a un ataque cibernético masivo en infraestructuras críticas
היה זה ליל כוכבים ושקט, כאשר הודעות אזהרה מצוינות הופיעו על מסכי מרכזי הביטחון ברחבי העולם.
Era una noche tranquila y llena de estrellas cuando ominosos mensajes de advertencia comenzaron a aparecer en las pantallas de los centros de seguridad de todo el mundo.
אני Jin-ho, אנליסט ביטחון רשת בכיר בסיאול, והרגע הנחתי את כוס הקפה שלי כשהאות הראשון החל להבהב במסך שלי.
Soy Jin-ho, un analista de seguridad de redes de alto nivel con sede en Seúl, y acababa de dejar mi taza de café cuando la primera señal de alarma comenzó a parpadear en mi monitor.
תוך שניות ספורות הבנתי שאנחנו לא מתמודדים עם אירוע ביטחוני רגיל.
En cuestión de segundos, me di cuenta de que no estábamos lidiando con un incidente de seguridad cotidiano.
גוף לא מזוהה התקיף בצורה מתואמת את התשתיות הקריטיות ברחבי העולם.
Un actor no identificado estaba llevando a cabo un ataque altamente coordinado en infraestructuras críticas en todo el mundo.
כאשר היקף התקיפה התברר יותר ויותר, קראתי לקולגותיי בטוקיו, וושינגטון ולונדון כדי לתאם תוכנית תגובה גלובלית.
A medida que se iba revelando la magnitud del ataque, llamé a mis colegas en Tokio, Washington y Londres para coordinar un plan de respuesta global.
האתגר היה בלתי תקודתי, אך היינו צריכים להתמקד בקיחת המנהיגות במשבר הגלובלי הזה.
El desafío era sin precedentes, pero debíamos centrarnos en tomar el control en esta crisis global.
בתוך הכאוס, התחברנו למומחים ולממשלות ברחבי העולם כדי לדון בצעדים הבאים ולתאם תגובה יעילה.
En medio del caos, nos pusimos en contacto con expertos y gobiernos de todo el mundo para discutir los próximos pasos y coordinar una contramedida efectiva.
התקיפה המסיבית הזו מדגישה את הצורך שבו מדינות צריכות לעבוד ביחד כדי להפוך את הסייבר לבטוח יותר.
Este ataque masivo subraya la necesidad de que los países trabajen juntos para hacer el ciberespacio más seguro.
2. שיחה: שיתוף במומחיות על דיפלומטיה בינלאומית וגאופוליטיקה
Conversación: Intercambio de perspectivas de expertos en diplomacia internacional y geopolítica
הגאופוליטיקה היא דיסציפלינה מורכבת ודינאמית הבוחנת את האינטראקציה בין כוח, מקום וזמן ברמה הגלובלית.
La geopolítica es una disciplina compleja y dinámica que estudia la interacción de poder, espacio y tiempo a nivel global.
איך הייתם מעריכים את התצוגה הגאופוליטית הנוכחית?
¿Cómo evaluaría el paisaje geopolítico actual?
בהתחשב במתחים האחרונים ובשינויים הגאופוליטיים, העולם נראה כאילו הוא נמצא בשינוי תדיר.
Teniendo en cuenta las recientes tensiones y cambios geopolíticos, parece que el mundo está sujeto a un cambio constante.
איזו תפקיד הדיפלומטיה משחקת בהקשר הזה המתמדד כל הזמן?
¿Qué papel juega la diplomacia en este contexto en constante cambio?
הדיפלומטיה פועלת ככלי בסיסי לקידום הדיאלוג, לפתרון סכסוכים ולשמירה על יחסים בינלאומיים.
La diplomacia actúa como una herramienta fundamental para fomentar el diálogo, resolver conflictos y mantener las relaciones internacionales.
האם תוכלו לנתח סכסוך גאופוליטי נוכחי ולתת את ההערכה שלכם?
¿Podrías analizar un conflicto geopolítico actual y dar tu evaluación?
המתחים המתמשכים בין הגדולות יש בהם את הפוטנציאל להפר את האיזון הגאופוליטי באופן רציני.
Las tensiones continuas entre las grandes potencias tienen el potencial de alterar seriamente el equilibrio geopolítico.
איך אמצעים דיפלומטיים יכולים לתרום להקלה על מתחים אלה?
¿Cómo podrían las medidas diplomáticas contribuir a aliviar tales tensiones?
דרך משא ומתן בונה וברצון לשת"פ, דיפלומטים יכולים להקים בסיס לעתיד יותר שלווה.
A través de negociaciones constructivas y la voluntad de cooperar, los diplomáticos pueden sentar las bases para un futuro más pacífico.
