La oración pasiva

Lo característico de una oración en la pasiva es que el sujeto de la acción no tiene relevancia.
En la oración pasiva se da importancia a la acción no a quien la ha realizado.
El objeto directo de la oración activa se convierte en el sujeto de la oración pasiva.
El sujeto de la oración activa puede no aparecer en la oración pasiva.

Oración activa:

Ej.:
Mon fils (sujeto) aime cette femme. (complemento directo)
Mi hijo (sujeto) ama a esa mujer. (objeto directo)

Oración pasiva:

Ej.:
Cette femme (sujeto) est aimée par mon fils. (preposición introductora del complemento)
Esa mujer (sujeto) es amada por mi hijo. (preposición introductora del complemento)

Las preposiciones introductoras del complemento son:

par – para verbos que se usan en un sentido concreto. / verbos de proceso.
de – para verbos que se usan en sentido figurado. / verbos de estado.

Compara estas dos oraciones:
Mon chat a été chassé par ton chien. (Mi gato fue perseguido por tu perro.)
Le jardin de cette maison est entouré d'une haie. (El jardín de esta casa está rodeado de árboles.)

Construcción de la pasiva:

La voz pasiva sigue un esquema muy simple.
Si el verbo en la oración activa está en presente, la forma pasiva se construirá con la forma presente del verbo "être" seguido del participio pasado del verbo principal.

En la página siguiente ofrecemos una tabla con ejemplos:

Formas verbales en activa y pasiva

Presente
Jean-Pierre aime Laure.
(Jean-Pierre ama a Laura.)
Laure est aimée par Jean-Pierre.
(Laure es amada por Jean-Pierre.)

Formas verbales en activa y pasiva
	Activa	Pasiva
Presente	Jean-Pierre aime Laure. (Jean-Pierre ama a Laura.)	Laure est aimée par Jean-Pierre. (Laure es amada por Jean-Pierre.)
Pretérito Imperfecto	Jean-Pierre aimait Laure. (…amaba a…)	Laure est aimée par Jean-Pierre. (Laure es amada por Jean-Pierre.)
Pretérito perfecto compuesto	Jean-Pierre a aimé Laure. (…ha amado a/liebte…)	Laure a été aimée par Jean-Pierre. (…ha sido amada por…)
Pluscuamperfecto	Jean-Pierre avait aimé Laure. (…había amado a…)	Laure avait été aimée par Jean-Pierre. (…había sido amada por…)
Futur I	Jean-Pierre aimera Laure. (…amará…)	Laure sera aimée par Jean-Pierre. (…será amada por…)
Futur II	Jean-Pierre aura aimé Laure. (…habrá amado a…)	Laure aura été aimée par Jean-Pierre. (…habrá sido amada por…)

	Tiempo de estudio recomendado: solo 17 minutos rápidos al día. En cualquier momento, en cualquier lugar y desde cualquier dispositivo.
	Gracias al galardonado método de aprendizaje de Memoria a Largo Plazo nunca olvidarás el francés.
	Con la nueva tecnología de Superlearning, progresarás un 32% más rápido y estarás especialmente receptivo al aprendizaje.
	Aprender francés nunca ha sido tan fácil como ahora: Todos los ejercicios se presentan a diario con el curso. Como resultado, aprendes francés prácticamente por ti mismo.
	Los variados métodos de estudio garantizan diversión y éxito en el aprendizaje y te motivan a seguir aprendiendo francés cada día.

La oración pasiva

Oración activa:

Oración pasiva:

Construcción de la pasiva:

Gramática francesa

Información general

Artículos

Sustantivos

Adjetivos & Adverbios

Verbos

Pronombres

Construcción de la oración

¡Vamos a hablar!

« ¡Aprende francés mucho más rápido que con los métodos de aprendizaje convencionales con solo 17 minutos al día! »

Versión demo gratuita para francés