Uvežbajte stvarnu situaciju na jeziku Bugarski pre nego što se u njoj zaista nađete – scenariji igre uloga za putovanja, posao, državne organe i svakodnevni život

Više od 300 scenarija igre uloga u sedam životnih situacija, prirodni dijalozi, odmah dostupan zvuk i jasan izveštaj sa povratnim informacijama na kraju svakog scenarija
Ilustracija kataloga scenarija

Katalog scenarija

  • Više od 300 scenarija igre uloga sa zvukom
  • Podesiv nivo: od potpunog početnika do C2
  • Gotove situacije za svakodnevni život, putovanja i posao
Ilustracija: odigrajte svoju ulogu

Odigrajte svoju ulogu

  • Vi izgovarate svoje replike – AI preuzima ulogu Vašeg sagovornika
  • Dijalog ostaje na jeziku Bugarski i reaguje na ono što kažete
  • Zamenite uloge ili ponovo pokrenite scenario koliko god puta želite
Ilustracija izveštaja sa povratnim informacijama

Izveštaj sa povratnim informacijama

  • Na kraju svakog scenarija: šta je bilo dobro, a šta treba poboljšati
  • Ispravke se čitaju naglas, uz jasne savete za sledeći put
  • Bedževi i napredak čuvaju se posebno za svaki jezički par

Uvežbajte situaciju pre nego što u njoj budete morali da se snađete na jeziku Bugarski

Par vežba jezik u suton

Vaš prvi scenario već sada

Izaberite „Naručivanje u restoranu“ na nivou A2 i odmah ste u situaciji – AI Vas pozdravlja kao konobar, a scenario se odvija na jeziku Bugarski.

Zvuk + povratne informacije

Čujete svaku repliku, scenario reaguje na Vaše odgovore, a na kraju dobijate kratak izveštaj o tome šta vredi zadržati, a šta poboljšati.

Vaš redovni onlajn kurs 17-Minute-Languages brzo Vam daje vokabular, tekstove, gramatiku i glagole – ali ne može da Vas stavi u situaciju koje se zaista pribojavate.

Upravo to donosi trener za igre uloga: ulazite u stvarni scenario, izgovarate svoje replike, a strpljivi AI sagovornik preuzima ulogu konobara, službenika, kadrovika ili lekara – sve dok Vam situacija ne postane poznata pre nego što se zaista dogodi.

Bez pretplate – plaćate jednom, pristup na 10 godina na svim uređajima.

Uobičajene prepreke – brzo rešene

Polaznica u svakodnevnom okruženju
  • Blokada u stvarnom trenutku:
    Tačno taj scenario uvežbate unapred, uz zvuk i izveštaj sa povratnim informacijama, pa Vam stvarni razgovor više nije prvi susret sa tom situacijom.
  • Nema vremena za privatnog nastavnika:
    Desetominutni scenariji kad god poželite, u pregledaču – bez zakazivanja i bez čekanja.

Kako se ta razlika oseti

Živahan prizor na pijaci

Od strepnje pred situacijom do uvežbanog nastupa

  • Ranije:
    U situaciju ulazite nespremni i nadate se najboljem
  • Uz igru uloga:
    Scenario ste već odigrali, čuli ste odgovore i znate svoje replike

Nema vremena – a ipak svakodnevna navika

  • Ranije:
    Nema vremena za privatnog nastavnika ni za fiksne termine
  • Uz igru uloga:
    Jedan desetominutni scenario kad god poželite, u pregledaču

Konkretni scenariji iz kataloga

Restoran

Rezervišite, naručite, raspitajte se o alergenima.

  • „Dobro veče, imate li sto za dvoje?“
  • „Možete li da preporučite nešto bez orašastih plodova?“
  • „Račun, molim Vas – želeli bismo da ga podelimo.“

Sastanak

Izveštavajte o trenutnom stanju, ljubazno izrazite neslaganje i potvrdite dogovorene zaključke.

  • „Smem li da dam predlog?“
  • „Dogovorimo se o sledećim koracima.“
  • „Razumem Vaš argument, ali rizikujemo kašnjenje.“

Aerodrom

Prijava na let, prtljag, presedanje na sledeći let.

  • „Gde se plaća višak prtljaga?“
  • „Moj let kasni – hoću li stići na sledeći let?“
  • „Možete li da me prebacite na sledeći let?“

Kod državnih organa

Prijava boravka, termini, obrasci.

  • „Želim da prijavim svoju novu adresu.“
  • „Koja dokumenta su Vam potrebna od mene?“
  • „Možete li da mi objasnite ovaj obrazac?“

Razgovor za posao

Predstavite se, odgovorite na pitanja, postavite svoja.

  • „Dozvolite da Vam ispričam nešto o svom iskustvu.“
  • „Zašto sam ja pravi izbor za ovo radno mesto?“
  • „Kako bi izgledale moje prve nedelje?“

Kod lekara

Opišite simptome, razumite nalaz.

  • „Ovaj bol imam već tri dana.“
  • „Treba li nešto da uzimam za to?“
  • „Možete li još jednom da mi objasnite dijagnozu?“

Ćaskanje i sklapanje prijateljstava

Probijte led, nastavite razgovor.

  • „Odakle poznajete domaćina?“
  • „To zvuči zanimljivo – pričajte mi još.“
  • „Hoćemo li da razmenimo brojeve?“

Osetljive situacije

Reklamacije, nesporazumi, odbijanje.

  • „Bojim se da postoji problem sa mojom porudžbinom.“
  • „Razumem, ali to meni ne odgovara.“
  • „Možemo li zajedno da nađemo drugo rešenje?“

Sedam životnih situacija – za svaku pravi scenario

Poslovni tim u razgovoru

Posao i karijera

Razgovori za posao, sastanci, telefonski pozivi i teški razgovori – uvežbajte ih uz zvuk pre nego što do njih zaista dođe.
Selo i predeo

Putovanja i svakodnevni život

Restorani, kupovina, snalaženje na putu, hoteli i prevoz – odigrajte scenario jednom i putovanje deluje lakše.
Par u sunčanom okruženju

Odnosi i porodica

Upoznavanje porodice, svakodnevni planovi, osećanja i neslaganja – uvežbajte reči za trenutke koji su važni.
Pogled na selo iz vazduha

Preseljenje u Bulgarien i državni organi

Prijava boravka, osiguranje, škola i traženje stana – uvežbajte razgovore pre odlaska na zakazane termine.

Uz to i svakodnevne obaveze, obrazovanje i učenje, zdravlje i osetljive situacije – ukupno sedam životnih situacija, sa više od 300 scenarija.

Kako to funkcioniše?

Izaberite scenario i nivo

Pretražite katalog ili izaberite životnu situaciju, pa recite „Potpuni početnik“, „A2“ ili „C1“ – vokabular, tempo i dužina rečenica prilagođavaju se odmah.

Odigrajte svoju ulogu

Vi izgovarate svoje replike, AI preuzima ulogu sagovornika i vodi dijalog na jeziku Bugarski, reagujući na sve što kažete.

Dobijte izveštaj sa povratnim informacijama

Kada se scenario završi, dobijate kratak izveštaj: šta je bilo dobro, koje replike treba poboljšati i ispravljenu verziju pročitanu naglas.

Šta ja imam od toga?

🎭 Uvežbajte stvarne situacije

  • Uđite baš u onaj scenario kojeg se pribojavate
  • Zvuk za svaku repliku, pa Vam ritam i naglasak postaju poznati
  • Ponovite, zamenite uloge ili podignite nivo kad god poželite

🧠 Govorite u ulozi, a ne kroz vežbe napamet

  • Prirodni dijalozi sa pravim tonom i stilom obraćanja
  • Scenario reaguje na Vas – nema unapred zadatog teksta koji se uči napamet
  • Blago jezičko ograničenje Vam pomaže da nastavite da govorite na jeziku Bugarski

🎧 Napredujte uz izveštaj sa povratnim informacijama

  • Jasan pregled na kraju svakog scenarija
  • Ispravke pročitane naglas, uz savete za sledeći put
  • Bedževi i napredak prate se za svaki jezički par

Šta kažu polaznici

„Razgovor za posao delovao mi je poznato.“

„Scenario razgovora za posao odigrala sam pet puta. Na stvarnom razgovoru odgovarala sam na jeziku Bugarski bez blokade.“

— Marie Nowak, menadžerka projekata

„Pravi tempo za moju svakodnevicu.“

„Jedan desetominutni scenario između sastanaka, odmah dostupan zvuk, kratak izveštaj. Baš ono što mi je nedostajalo.“

— Jan Keller, rukovodilac prodaje

„Više se ne plašim stvarne situacije.“

„Prvo uvežbam scenario, pa mi stvarni razgovor nikada nije prvi susret sa tom situacijom. To je sve promenilo.“

— Sofia Markovic, studentkinja

„Čak je i odlazak kod lekara prošao dobro.“

„Vežbao sam opisivanje simptoma uz zvuk – a onda sam mirno izašao na kraj sa pregledom.“

— dr Leon Petrov, lekar na specijalizaciji

„Šalter za prijavu boravka više me ne plaši.“

„Uvežbao sam celu situaciju na šalteru – obrasce, pitanja, sve – i onda sam to uživo samo ponovio.“

— Tobias Kowalski, novi doseljenik

„Pozivi sa klijentima sada deluju prirodno.“

„Scenario sa reklamacijom odigravam iznova sve dok mi izrazi ne krenu sami od sebe. Zvučim mnogo sigurnije.“

— Linda Hoffmann, menadžerka za klijente

„Situacije na putovanju više me ne opterećuju.“

„Prijava na let, promene rezervacije, snalaženje na putu – sve unapred uvežbano uz zvuk, pa sam mirniji.“

— Felix Novak, stjuard

„Upoznavanje porodice prošlo je glatko.“

„Scenario ćaskanja uvežbala sam unapred – predstavljanje, pitanja, sve je išlo lako.“

— Anja Petrovic, partnerka

„Konačno sam smela da progovorim.“

„Pošto je scenario proba, a ne ispit, prestala sam da se plašim grešaka.“

— Julia Wagner, nastavnica

Spremni da odmah počnete?

  • Bez pretplate
  • Pristup na 10 godina: više od 300 scenarija igre uloga, dostupnih 24 sata dnevno, 7 dana u nedelji
  • Garancija povraćaja novca u roku od 31 dana
Pokrenite scenario »

Od čega se scenario sastoji

Svaki scenario prati isti jasan ritam, pa uvek znate šta treba da radite: priprema, igra, povratne informacije.

Priprema

Vidite situaciju, svoju ulogu i svoj cilj – na primer „U apoteci ste i treba Vam nešto protiv glavobolje“. Izaberite nivo od A1 do C2 i scenario se prilagođava.

Igra

AI, u ulozi Vašeg sagovornika, započinje razgovor i dijalog se odvija na jeziku Bugarski. Odgovarate svojim rečima, čujete svaku repliku, a scenario reaguje – blago jezičko ograničenje Vam pomaže da nastavite da govorite na jeziku Bugarski, a scenario se sam završava čim se cilj postigne.

Povratne informacije

Dobijate kratak izveštaj: šta ste dobro uradili, koje rečenice treba poboljšati i ispravljenu verziju pročitanu naglas. Zbirka izraza i bedževi pomažu Vam da zapamtite naučeno i da se vratite.

Danas Vam je na raspolaganju više od 300 scenarija u sedam životnih situacija – od kratke obaveze do zahtevnog razgovora za posao.

Za koga je napravljen trener za igre uloga

Početnici i oni koji se vraćaju učenju

Već od prvog scenarija čujete prirodan Bugarski, učite pouzdane izraze i ponavljate situaciju sve dok Vam ne postane manje zastrašujuća.

Zaposleni i zauzeti ljudi

Desetominutni scenariji između obaveza – uvežbajte sastanak, poziv ili razgovor za posao neposredno pre nego što se dogodi.

Doseljenici i putnici

Odigrajte upravo onu situaciju koja Vas čeka na zakazanom terminu ili na putovanju – državni organi, traženje stana, aerodromi – da Vam to uživo više ne bude prvi put.

Počnite danas – razliku čujte već sutra

Trener za igre uloga 17-Minute-Languages: odigrajte više od 300 scenarija iz stvarnog života na jeziku Bugarski, uz strpljivog AI sagovornika, odmah dostupan zvuk i izveštaj sa povratnim informacijama posle svakog scenarija.

Uložite 10 minuta dnevno i u situacije na poslu, na putovanju, u državnim organima i u svakodnevnom životu ulazite već znajući svoje replike.

Pokrenite scenario već danas »

Često postavljana pitanja
o treneru za igre uloga


Često postavljana pitanja
o korišćenju na Vašim uređajima


Često postavljana pitanja
o porudžbini i garanciji


    Imam još pitanja


    Rado ćemo odgovoriti na sva dodatna pitanja na našem portalu za korisničku podršku.
     

Ovde poručite svoju Jezičku igru uloga za Bugarski:


Ili sva tri programa zajedno:

Jezički studio bugarskog

Sva tri programa · jedan pristup · jednokratno plaćanje, bez pretplate
194 €
79 €
Platite jednom, koristite deset godina – bez pretplate, bez dodatnih troškova.
  • Bugarski AI trener konverzacije: slobodan razgovor, trener za gramatiku i stručne teme, uz pomoć pri prevođenju
  • Bugarski Jezička igra uloga: 300 scenarija igre uloga u 15 tematskih svetova, uloga po sopstvenom izboru, prevod u oba smera
  • Trener izgovora – 250 reči, 250 rečenica, sopstveni snimak uz original
  • Dnevni zadatak i jedan zajednički pregled napretka
  • 10 godina zagarantovanog pristupa, bez produžavanja
 
 

 
garancija povraćaja novca
 
Zaštićeni ste našom garancijom povraćaja novca u roku od 31 dana:
 
Isprobajte kurs jezika bez ikakvog rizika.
Ako niste potpuno zadovoljni, vraćamo Vam 100% kupovne cene.
Na odluku imate 31 dan.

 

Ovde izaberite svoj kurs:

   Sigurna porudžbina:

 
 
Puno pravo na povraćaj:
Imate 31 dan – ako niste zadovoljni, vraćamo Vam ceo iznos kupovine.
 
 
Softver dobijate kao onlajn kurs:
  • Sa učenjem možete da počnete odmah!
  • Ne morate ništa da instalirate, učite onlajn.
  • Onlajn kurs radi na Windowsu, macOS-u i Linuxu, na iPhoneu i Android pametnim telefonima, na iPadu i Android tabletima.
  • Pristup onlajn kursu važi 10 godina.
  • Kupovinu možete da otkažete u bilo kom trenutku u roku od 31 dana i da dobijete svoj novac nazad.
  • Već je preko 540.000 polaznika učilo novi jezik uz 17 Minute Languages.
  • Sve cene su sa uračunatim PDV-om.

Po čemu je ovaj jezički kurs drugačiji od ostalih?


brz napredak

Munjevit napredak:

Uz ovaj softver učite bugarski zabavno i lako, a prve jednostavne razgovore vodite već posle oko 3 sata.
softver

Dorađen softver:

Ovaj softver smo prvi put objavili 2002. godine.
Naši programeri ga svake godine dorađuju, uz najveću moguću pažnju posvećenu detaljima.
dnevni zadaci

Raznoliki dnevni zadaci:

Raznovrsni dnevni zadaci i ogroman izbor metoda učenja motivisaće Vas da učite svakog dana.
delotvorne metode učenja

Delotvorne metode učenja:

Uz metodu učenja za dugoročno pamćenje i dnevne zadatke prilagođene Vama, učite bugarski tako da posle oko 50 sati vodite svakodnevne razgovore (nivo A2).
bez pretplate

Bez pretplate:

Vaš pristup važi 10 godina, plaćate samo jednom.
ekskluzivna zajednica polaznika

Ekskluzivna zajednica polaznika:

Povežite se sa istomišljenicima u našoj zajednici polaznika.

Poručite kurs bugarskog »