O Estúdio de Línguas de suaíli: o que diz, onde precisa disso e como soa.
Os três programas cobrem os três pontos em que a conversa costuma emperrar: falar livremente, a situação certa e a pronúncia certa. Recebe os três com uma única compra, diretamente no browser – sem instalação, sem subscrição.
Três programas, três funções
O Coach
Três áreas numa só: conversa livre sobre aquilo que lhe interessa, um treinador de gramática com exercícios detalhados e temas especiais dos tempos livres e do trabalho. O Coach adapta-se a si e corrige-o sem interromper o fio da conversa. Se lhe faltar uma palavra, pergunta «Como se diz …?» e usa a resposta diretamente na sua frase. Com a pesquisa de temas chega a qualquer área.
Os Jogos de papéis
300 cenas do dia a dia para representar: médico, entrevista de emprego, serviços públicos, restaurante, conversa de circunstância. Escolhe o seu papel – doente ou médica, candidato ou diretora de recursos humanos. O seu interlocutor é o programa, não uma pessoa: responde livremente ao que diz, a qualquer hora e sem marcação. Se ficar sem saber como continuar, ele traduz-lhe nos dois sentidos; com a pesquisa encontra a sua situação de imediato.
O Treinador de Pronúncia
Repete palavras e frases e ouve-se a si mesmo logo a seguir – alternando com a voz original. A avaliação não lhe diz apenas «certo» ou «errado»: diz-lhe quão perto está.
Um exemplo dos Jogos de papéis
Sem guião fixo e sem ninguém do outro lado: o outro papel é representado pelo programa e responde àquilo que diz. Aqui está uma cena no médico: escolheu o papel de doente – também podia ter feito de médica.
- Uma compra em vez de três. Os três programas de suaíli – um acesso, um preço, sem subscrição.
- Um único progresso nos três. Níveis, distintivos e dias de treino contam em conjunto – e ficam no servidor, não no browser. Mude de aparelho e continue.
- A tarefa diária dá-lhe todos os dias um ponto de partida claro. Seis exercícios, dois de cada área – não tem de pensar no que fazer, começa logo.
- Falar ou escrever. Vozes naturais nos três programas; no Coach e nos Jogos de papéis também pode escrever, no Treinador de Pronúncia o que conta é mesmo falar.
- Sem loja de aplicações. Funciona logo no browser – telemóvel, tablet, PC. 31 dias de garantia de devolução do dinheiro.
um acesso
Assim treina suaíli – palavra a palavra
O Treinador de Pronúncia dá-lhe uma palavra para repetir – e depois pode ouvir a sua gravação e o original um a seguir ao outro. É este o aspeto de um cartão do seu curso:
Uma palavra verdadeira, tirada do curso de suaíli – na escrita em que a vai ler.
Um olhar por dentro
Os três programas por dentro – e um exercício a decorrer como exemplo.
A tarefa diária – um ponto de partida claro para cada dia
Muitas vezes não é o tempo que trava o treino, mas a pergunta «e agora, por onde começo?». O Estúdio responde a essa pergunta todos os dias: seis exercícios, dois de cada área, alternados.
- Conversa – um tema com o Coach
- Conversa – uma pergunta a que responde
- Cena – um jogo de papéis do seu nível
- Cena – uma reviravolta a que reage
- Pronúncia – uma lição com dez palavras
- Pronúncia – uma frase com os sons difíceis
Conseguiu? Então a sua sequência cresce. E, se não conseguir, ela recomeça amanhã.
Como entrar, sem complicações
Abrir o acesso
Depois da compra recebe o seu link por e-mail. Um clique – sem instalação, sem criar conta.
Começar a tarefa diária
Há seis exercícios à sua espera. Ou escolhe o que quiser: Coach, cena ou pronúncia.
Continuar onde quiser
O seu progresso fica no servidor – telemóvel no comboio, PC à noite: é sempre o mesmo.
O Estúdio de Línguas no telemóvel
Quando treina fora de casa – no comboio, na pausa, no sofá – os três programas funcionam diretamente no browser do telemóvel: não instala nada, basta tocar e começar a falar.
Porque é que a combinação resulta
Cada um assenta no anterior
No Coach percebe qual é a palavra que lhe falta. Na cena precisa mesmo dela. E no Treinador de Pronúncia põe-na a soar. A mesma palavra três vezes, de cada vez de outra forma – assim fica-lhe na memória.
Os programas completos, não uma imitação
Cada cartão abre a aplicação completa: o Coach inteiro, com conversação, gramática e temas especiais, todas as 300 cenas, todas as 25 lições de pronúncia. Sem demonstração, sem uma versão reduzida para o Estúdio.
Um único registo de progresso para os três – em qualquer aparelho
Níveis, distintivos e dias de treino contam em conjunto, e o registo fica no nosso servidor em vez de ficar no browser. Telemóvel no comboio, PC à noite – continua onde parou.
Treine quantas vezes quiser
Cada cena, cada tema, cada lição quantas vezes quiser – e durante dez anos, sem ter de renovar nada.
O Estúdio de Línguas em comparação
| Estúdio de Línguas de suaíli | Aplicação de vocabulário | Tandem linguístico | Professor particular | |
|---|---|---|---|---|
| Praticar a conversa livre | ✔ | ✘ | ✔ | ✔ |
| Representar situações concretas | ✔ | ✘ | ✔ | ✔ |
| Pronúncia medida em pontos | ✔ | ✘ | ✘ | ✘ |
| Disponível a qualquer hora (0–24 h) | ✔ | ✔ | ✘ | ✘ |
| Sem receio de falar | ✔ | ✔ | ✘ | ✘ |
| Custo | 79 € uma só vez | muitas vezes por subscrição | «grátis»/tempo | 25–50 €/hora |
GARANTIA
O Estúdio de Línguas de suaíli
Os três programas · um acesso · pagamento único, sem subscrição
- Coach – conversa livre, treinador de gramática e temas especiais, com ajuda de tradução
- 300 cenas de jogo de papéis em 15 mundos temáticos, papel à escolha, tradução nos dois sentidos
- Treinador de Pronúncia – 250 palavras, 250 frases, a sua gravação comparada com o original
- Tarefa diária e progresso comum
- 10 anos de acesso garantido, sem renovação
Perguntas frequentes
Preciso de conhecimentos prévios de suaíli?
Não. Os três programas existem em vários níveis – da primeira palavra até ao nível avançado. Escolhe o seu nível e pode mudá-lo a qualquer momento.
Qual é a diferença entre o Coach e os Jogos de papéis?
O Coach trabalha consigo aquilo que sabe dizer: falar livremente sobre o seu tema, treinar gramática, áreas especiais dos tempos livres e do trabalho. Os Jogos de papéis dão-lhe uma situação fixa e um papel: médico, entrevista de emprego, serviços públicos. Um desenvolve a competência; o outro prepara-o para a situação real.
Tenho de usar microfone?
No Coach e nos Jogos de papéis pode falar ou escrever – como preferir. O Treinador de Pronúncia precisa do microfone, porque o que ele avalia é justamente a forma como fala – e só assim pode depois ouvir a sua gravação a par do original.
O que acontece às minhas gravações de voz?
No treino de pronúncia, o seu aparelho envia a gravação à Microsoft para avaliação. O processamento decorre num centro de dados dentro da UE (Suécia) – a gravação não sai da Europa. Não é guardada, nem connosco nem lá; connosco fica apenas o resultado em pontos. São avaliadas exclusivamente a pronúncia, a acentuação e se a resposta está completa – não é feita qualquer identificação da pessoa a partir da voz. Pormenores na nossa política de privacidade.
Durante quanto tempo posso usar o Estúdio de Línguas?
Dez anos a partir da compra, garantidos – tanto tempo como no Coach e nos Jogos de papéis em separado. Não tem de renovar nada nem de cancelar nada.
Isto é uma subscrição?
Não. Paga 79 € uma só vez e usa o Estúdio de Línguas durante dez anos – sem custos mensais, sem renovação.
Já comprei o Coach ou os Jogos de papéis em separado.
Nesse caso, esses produtos mantêm o seu próprio acesso. O Estúdio de Línguas é um produto autónomo e abre os três programas em conjunto – uma compra individual não é descontada. Portanto, se quiser os três, o Estúdio é o caminho mais barato.
Em que aparelhos funciona?
Em qualquer lado, no browser: smartphone, tablet e PC. Sem instalação, sem loja de aplicações – pronto a usar logo após a compra. O seu progresso acompanha-o.
Em quanto tempo tenho acesso?
De imediato. Logo após a compra recebe o seu acesso por e-mail e pode começar em poucos minutos.
P.S.: Quem quer mesmo falar uma língua raramente falha por causa do vocabulário – falha por não abrir a boca no momento certo. É exatamente para isso que existe o Estúdio de Línguas de suaíli: um Coach que ouve, 300 situações para treinar de antemão e um Treinador de Pronúncia com o qual se ouve a si mesmo e se compara com o original. E graças aos 31 dias de garantia de devolução do dinheiro, não corre qualquer risco.