1. Membeli aiskrim
Comprar sorvete
Ia adalah hari musim panas yang panas.
É um dia quente de verão.
Seorang budak pergi ke kedai aiskrim.
Um menino vai à sorveteria.
Dia mahu membeli aiskrim.
Ele quer comprar um sorvete.
Dia melihat banyak jenis yang berbeza.
Ele vê muitos sabores diferentes.
Coklat, vanila, strawberi dan lain-lain.
Chocolate, baunilha, morango e mais.
Dia tidak dapat membuat keputusan.
Ele não consegue se decidir.
Dia bertanya pendapat kepada penjual.
Ele pede conselho à vendedora.
Dia mencadangkan jenis mangga.
Ela recomenda o sabor manga.
Dia mencubanya dan dia suka.
Ele experimenta e gosta.
Dia membeli aiskrim mangga.
Ele compra o sorvete de manga.
Dia gembira dengan pilihannya.
Ele está feliz com sua escolha.
Dia pulang ke rumah dan menikmati aiskrimnya.
Ele vai para casa e saboreia seu sorvete.
Ia adalah hari yang indah.
É um belo dia.
2. Ayat-ayat tahap A1 untuk penggunaan kata kerja dalam masa sekarang
Frases de nível A1 ilustrando o uso de verbos no presente
Saya makan sebuah epal.
Eu como uma maçã.
Kamu pergi ke sekolah.
Você vai para a escola.
Dia minum air.
Ele bebe água.
Dia tidur.
Ela dorme.
Kami bermain bola sepak.
Nós jogamos futebol.
Kamu baca sebuah buku.
Vocês leem um livro.
Mereka menari.
Eles dançam.
Saya menonton sebuah filem.
Eu assisto um filme.
Kamu menyanyi sebuah lagu.
Você canta uma canção.
Dia memasak makanan.
Ele prepara a comida.
Dia berenang.
Ela nada.
Kami ketawa.
Nós rimos.
Kamu berlari.
Vocês correm.
Mereka belajar.
Eles estudam.
Saya melukis.
Eu desenho.
Kamu bercakap.
Tu falas.
Dia menulis.
Ele escreve.
Dia mendengar muzik.
Ela ouve música.
Kami memandu kereta.
Nós dirigimos um carro.
Kamu menari.
Vocês dançam.
3. Perbualan: Sapa seseorang yang anda kenali
Conversa: Cumprimente alguém que você conhece
Halo Peter, bagaimana kabarmu?
Olá Pedro, como vai você?
Saya tidak melihatmu sudah lama.
Eu não te vejo faz tempo.
Adakah hari ini baik untukmu?
Você teve um bom dia?
Bagaimana hujung minggu anda?
Como foi seu fim de semana?
Apa yang kamu lakukan?
O que você fez?
Adakah ia indah?
Foi bom?
Sangat gembira melihatmu.
É bom te ver.
Saya tidak sabar untuk pertemuan kita yang seterusnya.
Estou ansioso para nosso próximo encontro.
Jumpa lagi nanti!
Até mais tarde!
1. Mengamalkan gaya hidup yang lebih sihat
Adotar um estilo de vida mais saudável
Mehmet selalu makan pizza dan makanan cepat saji.
Mehmet sempre comeu pizza e fast food.
Tetapi sekarang dia mahu makan dengan lebih sihat.
Mas agora ele quer comer de forma mais saudável.
Dia pergi ke pasar dan membeli sayur-sayuran dan buah-buahan.
Ele vai ao mercado e compra legumes e frutas.
Dia memasak di rumah dan tidak lagi makan makanan cepat saji.
Ele cozinha em casa e não come mais fast food.
Mehmet juga mula bersukan.
Mehmet também começa a praticar esportes.
Dia pergi ke gim.
Ele vai à academia.
Dia berlari satu jam setiap hari.
Ele corre uma hora todos os dias.
Dia merasa lebih baik dan mempunyai lebih banyak tenaga.
Ele se sente melhor e tem mais energia.
Kawan-kawannya perasan perubahan itu.
Seus amigos percebem a mudança.
Mereka berkata: "Mehmet, kamu kelihatan bagus!"
Eles dizem: "Mehmet, você está ótimo!"
Mehmet gembira dengan gaya hidup barunya.
Mehmet está feliz com seu novo estilo de vida.
Dia berkata: "Saya rasa lebih sihat dan lebih kuat."
Ele diz: "Eu me sinto mais saudável e mais forte."
Mehmet mengamalkan gaya hidup yang lebih sihat dan dia gembira.
Mehmet adotou um estilo de vida mais saudável e está feliz.
2. Ayat A2 yang menunjukkan penggunaan kata ganti diri dalam pelbagai konteks
Frases A2 ilustrando o uso de pronomes pessoais em vários contextos
Dia sering memasak pasta kerana dia suka Itali.
Ela costuma cozinhar massa porque ama a Itália.
Kami bertemu dengannya di taman dan menghabiskan masa yang hebat.
Encontramo-lo no parque e passamos um ótimo tempo.
Anda boleh datang melawat kami bila-bila masa.
Vocês são bem-vindos para nos visitar.
Bolehkah saya membantu anda mencari buku itu?
Posso te ajudar a encontrar o livro?
Mereka menonton filem di panggung.
Eles estão assistindo um filme no cinema.
Dia suka topi dia kerana ia berwarna-warni.
Ele gosta do chapéu dela porque é colorido.
Dia berjalan-jalan dengan anjingnya.
Ela está passeando com o seu cão.
Kami telah merancang perjalanan ke Yunani.
Planejamos uma viagem para a Grécia.
Bolehkah anda berikan saya garam?
Podes me passar o sal, por favor?
Dia membaiki kereta wanita itu kerana dia tidak boleh melakukannya.
Ele repara o carro dela porque ela não consegue.
Mereka suka pekerjaan mereka kerana ia kreatif.
Eles adoram o trabalho deles porque é criativo.
Bolehkah saya bawakan anda (formal) segelas air?
Posso lhe trazer um copo de água?
Dia memberinya bunga ros setiap hari.
Ele dá uma rosa a ela todos os dias.
Mereka akan datang kepada kami esok.
Eles vêm à nossa casa amanhã.
Bolehkah anda sampaikan mesej kepada dia?
Podes transmitir a mensagem a ele?
Dia menceritakan kepada kami sebuah kisah yang lucu.
Ela nos conta uma história engraçada.
Anda sentiasa dialu-alukan.
Vocês são sempre bem-vindos.
Bolehkah saya memberikan anda buku itu?
Posso te dar o livro?
Dia menulis surat kepada mereka.
Ele escreve uma carta para eles.
Dia memberikan saya hadiah.
Ela me deu um presente.
3. Perbincangan: Perbualan mengenai rutin harian anda dan apa yang anda lakukan sepanjang hari
Conversação: Discussão sobre a sua rotina diária e o que você faz durante o dia
Saya bangun setiap pagi pada pukul tujuh.
Acordo todas as manhãs às sete horas.
Selepas itu, saya berus gigi dan mandi.
Depois, escovo os dentes e tomo banho.
Saya sarapan dan minum kopi untuk memulakan hari.
Tomo café da manhã e bebo café para começar o dia.
Kemudian saya pergi kerja dan bekerja sehingga pukul lima.
Então vou trabalhar e trabalho até às cinco horas.
Selepas kerja, saya pergi ke gim.
Depois do trabalho, vou ao ginásio.
Saya biasanya memasak makan malam dan kemudian menonton televisyen.
Normalmente, cozinho o meu jantar e depois vejo televisão.
Sebelum tidur, saya membaca buku.
Antes de dormir, leio um livro.
Saya biasanya tidur pada pukul sepuluh.
Normalmente, vou para a cama às dez horas.
Itu adalah rutin harian saya.
Essa é a minha rotina diária.
1. Perancangan dan pelaksanaan projek pembaikan rumah
Planejamento e execução de um projeto de renovação residencial
Nama saya adalah Sarah dan saya tinggal di Seattle.
Meu nome é Sarah e moro em Seattle.
Kegemaran saya adalah membaik pulih rumah lama.
Minha paixão é renovar casas antigas.
Baru-baru ini saya membeli sebuah rumah Victoria yang lama.
Recentemente, comprei uma casa vitoriana antiga.
Ia berada dalam keadaan yang tidak baik, tetapi saya melihat potensinya.
Estava em mau estado, mas eu vi potencial.
Saya mula merancang pengubahsuaian.
Comecei a planejar a renovação.
Pertama, saya menyenaraikan kerja-kerja yang perlu dilakukan.
Primeiro, fiz uma lista dos trabalhos necessários.
Kemudian saya mula mencari tukang-tukang.
Depois comecei a procurar artesãos.
Ia tidak mudah untuk mencari orang yang tepat.
Não foi fácil encontrar as pessoas certas.
Namun saya tidak berputus asa dan akhirnya saya mendapati satu pasukan yang hebat.
Mas eu não desisti e finalmente encontrei uma ótima equipe.
Kami mula membaik pulih rumah itu.
Começamos a renovar a casa.
Ia memerlukan banyak kerja, tetapi kami menghadapinya.
Foi muito trabalho, mas aceitamos o desafio.
Setiap hari saya melihat peningkatan dan itu sangat memuaskan.
Todo dia eu via melhorias e isso era muito gratificante.
Akhirnya rumah itu siap dan saya bangga dengan apa yang telah kami capai.
Finalmente, a casa estava pronta e eu estava orgulhosa do que alcançamos.
Rumah Victoria lama kini menjadi rumah yang indah.
A antiga casa vitoriana agora era uma linda casa.
Ia adalah proses yang panjang dan memenatkan, tetapi ia berbaloi.
Foi um processo longo e exaustivo, mas valeu a pena.
Saya tidak sabar untuk memulakan projek pengubahsuaian seterusnya.
Mal posso esperar para começar meu próximo projeto de renovação.
2. Ayat B1 menunjukkan penggunaan yang betul untuk kata ganti milik
Frases B1 demonstrando o uso correto dos pronomes possessivos
Kelembutanmu adalah apa yang saya hargai paling tinggi daripada anda.
A tua gentileza é o que mais aprecio em ti.
Rumah lama mereka mempunyai daya tarikan khas.
A casa antiga deles tem um charme especial.
Cara dia menulis sangat unik.
O seu jeito de escrever é muito único.
Nenek kami meninggalkan kami kalung ini.
Nossa avó nos deixou este colar.
Keceriaannya terhadap seni sangat menular.
O entusiasmo dele pela arte é contagiante.
Itu adalah restoran kegemaran dia di bandar.
Este é o restaurante preferido dela na cidade.
Kejujuranmu adalah menakjubkan.
A tua honestidade é admirável.
Rumah kami mempunyai pemandangan yang cantik ke laut.
Nossa casa tem uma vista maravilhosa para o mar.
Kreativitinya sungguh mengagumkan.
A criatividade dela é realmente impressionante.
Ayahnya mempunyai perpustakaan yang besar.
O pai dela tem uma grande biblioteca.
Kawan saya telah kehilangan kuncinya.
Meu amigo perdeu as suas chaves.
Gurunya sangat ketat.
A professora dela é muito rigorosa.
Abangmu mempunyai rasa humor yang hebat.
O teu irmão tem um ótimo senso de humor.
Itu adalah kereta baru kami.
Este é o nosso novo carro.
Kasutnya sangat bergaya.
Os sapatos dela são muito elegantes.
Ayah saya membina meja ini sendiri.
Meu pai construiu essa mesa ele mesmo.
Kucingnya sangat comel.
O gato dela é muito fofo.
Ibumu memasak dengan hebat.
A tua mãe cozinha excelentemente.
Saudara-mara lelakinya adalah sangat suka bersukan.
Os irmãos dele são muito esportivos.
Itu adalah filem kegemarannya.
Este é o filme preferido dela.
3. Perbualan: Perbincangan mengenai filem dan rancangan TV kegemaran anda, termasuk genre dan pelakon
Conversa: Discussão sobre seus filmes e séries de televisão favoritos, incluindo gêneros e atores
Jenis filem dan siri TV apakah yang anda paling suka tonton?
Que tipo de filmes e séries de televisão você prefere assistir?
Saya sangat suka filem fiksyen sains dan petualangan.
Eu gosto muito de filmes de ficção científica e aventura.
Adakah anda mempunyai pelakon lelaki atau pelakon wanita kegemaran?
Você tem um ator ou atriz favorito(a)?
Ya, saya peminat besar Leonardo DiCaprio.
Sim, sou um grande fã de Leonardo DiCaprio.
Siri TV apakah yang paling anda syorkan?
Qual série de televisão você mais recomenda?
Saya mengesyorkan 'Stranger Things', siri ini sangat menarik.
Eu recomendo "Stranger Things", a série é muito emocionante.
Apakah filem kegemaran anda sepanjang masa?
Qual é o seu filme favorito de todos os tempos?
Filem kegemaran saya ialah 'The Godfather' (Dalam Bahasa Melayu, ini dikenali sebagai 'Godfather' atau secara harfiah 'Bapa Angkat').
Meu filme favorito é "O Poderoso Chefão".
Saya juga suka filem dokumentari, terutamanya yang berkaitan dengan alam sekitar dan persekitaran.
Eu também gosto de documentários, especialmente aqueles que lidam com a natureza e o meio ambiente.
1. Pekerjaan perintis untuk terobosan dalam teknologi tenaga boleh diperbaharui
Trabalho pioneiro para o avanço em tecnologias de energia renovável
Saya adalah Zainab, seorang saintis yang cekap dari Kuala Lumpur, Malaysia.
Eu sou Zainab, uma cientista inventiva de Kuala Lumpur, Malásia.
Visi saya adalah untuk menyediakan dunia dengan tenaga lestari dengan mengembangkan teknologi baru.
Minha visão é fornecer ao mundo energia sustentável, desenvolvendo novas tecnologias.
Satu hari, saya menemui cara untuk menghasilkan sel solar dengan lebih cekap dan berkos rendah.
Um dia, descobri uma maneira de produzir células solares de forma mais eficiente e menos dispendiosa.
Ini akan memudahkan akses kepada tenaga bersih bagi ramai orang di seluruh dunia.
Isso facilitaria o acesso a energia limpa para muitas pessoas no mundo.
Namun, pekerjaan itu adalah mencabar dan memerlukan banyak tahun penyelidikan dan pembangunan yang intensif.
No entanto, o trabalho foi desafiador e exigiu muitos anos de pesquisa e desenvolvimento intensivos.
Setelah percubaan dan penambahbaikan yang tak terbilang banyaknya, kami berjaya membawa teknologi ke kematangan pasaran.
Após incontáveis experimentos e melhorias, conseguimos trazer a tecnologia para o mercado.
Terobosan datang apabila sebuah syarikat tenaga besar menunjukkan minat pada teknologi kami.
A reviravolta aconteceu quando uma grande empresa de energia mostrou interesse na nossa tecnologia.
Mereka melabur dalam syarikat kami dan membantu kami meningkatkan pengeluaran.
Eles investiram na nossa empresa e nos ajudaram a aumentar a produção.
Sumber tenaga boleh diperbaharui kami digunakan di seluruh dunia dan membantu mengurangkan pelepasan karbon.
Nossas fontes de energia renováveis foram usadas em todo o mundo e contribuíram para a redução das emissões de carbono.
Hari ini, saya bangga kerana telah membantu menjadikan dunia tempat yang lebih baik.
Hoje, tenho orgulho de ter contribuído para tornar o mundo um lugar melhor.
Tetapi perjalanan tidak berhenti di sini.
Mas a jornada não termina aqui.
Saya bertekad untuk terus membangunkan teknologi inovatif yang akan memperbaiki kehidupan kita dan melindungi planet kita.
Estou determinado a continuar desenvolvendo tecnologias inovadoras que melhorarão nossas vidas e protegerão nosso planeta.
2. Ayat B2 mengenai peranan kata ganti penunjuk
Frases B2 destacando o papel dos pronomes demonstrativos
Pokok-pokok yang kamu lihat di latar belakang itu berusia berabad-abad.
Aquelas árvores que você vê ao fundo têm vários séculos de idade.
Lukisan ini yang tergantung di sudut berasal dari zaman Renaissance.
Esta pintura que está pendurada no canto é da Renascença.
Buku-buku ini adalah asas kepada kajian saya.
Estes livros aqui são a base para minha pesquisa.
Burung-burung di dalam sangkar itu adalah spesies yang jarang.
Aqueles pássaros na gaiola são espécies raras.
Bunga-bunga yang kamu tanam telah mekar dengan indah.
Estas flores que você plantou floresceram maravilhosamente.
Patung-patung di situ berasal dari abad ke-18.
Aquelas esculturas lá são do século XVIII.
Bandar ini, tempat saya tinggal, mempunyai sejarah yang kaya.
Esta cidade em que vivo tem uma rica história.
Lelaki di sana itu adalah seorang penulis terkenal.
Aquele homem lá é um escritor famoso.
Gunung yang kamu lihat adalah yang tertinggi di kawasan ini.
Esta montanha que você vê é a mais alta da região.
Kisah yang kamu ceritakan itu memukau.
Esta história que você está contando é fascinante.
Awan di sana menandakan akan datangnya ribut.
Aquelas nuvens lá estão anunciando uma tempestade.
Jambatan yang kita lintasi ini dibina pada abad yang lalu.
Esta ponte que estamos atravessando foi construída no século passado.
Puisi yang kamu bacakan telah menyentuh hati saya dengan mendalam.
Este poema que você recitou me tocou profundamente.
Sungai yang kita lihat semalam adalah sangat terkenal.
Aquele rio que vimos ontem é muito conhecido.
Kata-kata yang kamu katakan tetap di hati saya.
Essas palavras que você disse ficam comigo.
Kapal di sana itu sangat tua.
Aquele navio lá fora é muito antigo.
Pokok epal ini ditanam oleh datuk saya.
Esta macieira aqui foi plantada pelo meu avô.
Lagu yang dia nyanyikan sangat indah.
Aquela música que ela canta é muito bonita.
Pengalaman yang kamu miliki sangat berharga.
Esta experiência que você teve é muito valiosa.
Gunung yang dapat dilihat dari jauh adalah destinasi mendaki yang popular.
Aquela montanha que pode ser vista ao longe é um destino popular para caminhadas.
3. Perbualan: Kongsi pengembaraan perjalanan anda dan bincangkan tentang pertemuan budaya
Conversa: Compartilhe suas aventuras de viagem e discuta sobre encontros culturais
Semasa perjalanan saya ke Thailand, saya bertemu dengan gabungan menarik antara tradisi dan kekinian.
Durante a minha viagem à Tailândia, encontrei uma mistura fascinante de tradição e modernidade.
Pernahkah anda melawat kuil menakjubkan di Angkor di Kemboja?
Você já visitou os fascinantes templos de Angkor no Camboja?
Kehospitalan orang-orang di Jepun sangat mengagumkan saya.
A hospitalidade das pessoas no Japão me impressionou profundamente.
Pengalaman budaya luar biasa apakah yang anda alami semasa perjalanan anda?
Quais experiências culturais excepcionais você teve em suas viagens?
Senibina yang menakjubkan di Dubai adalah satu pemandangan yang indah untuk mata.
A arquitetura deslumbrante de Dubai é um verdadeiro banquete para os olhos.
Pernahkah anda merasai tradisi kuliner unik di India?
Você já experimentou as tradições culinárias únicas da Índia?
Pendakian saya melalui hutan hujan Peru adalah satu pengembaraan yang sebenar.
Minha caminhada pela floresta tropical peruana foi uma verdadeira aventura.
Negara mana yang anda lawati yang memberi kesan mendalam kepada anda?
Quais países você visitou que tiveram um impacto profundo em você?
Berjumpa dengan Maasai di Kenya adalah pengalaman yang mengubah hidup saya.
O encontro com os Maasai no Quênia foi uma experiência que mudou a minha vida.
Perjalanan tidak hanya membuka mata kita, tetapi juga hati kita untuk budaya baru.
Viagens não apenas nos abrem os olhos, mas também o coração para novas culturas.
1. Memimpin projek penyelidikan terkini dalam kejuruteraan genetik
Liderando um projeto de pesquisa pioneiro em engenharia genética
Marta, seorang genetikis terkemuka di bandaraya berdenyut San Francisco, berhadapan dengan cabaran.
Marta, uma geneticista excepcional na vibrante cidade de San Francisco, estava diante de um desafio.
Dia memimpin sebuah pasukan saintis dalam menjalankan projek penyelidikan canggih mengenai pengubahsuaian genetik tumbuhan.
Ela liderava uma equipe de cientistas na execução de um projeto de pesquisa avançado sobre modificação genética de plantas.
Mereka cuba mengubah gandum supaya ia dapat tumbuh dalam keadaan iklim yang ekstrem.
Tentavam modificar o trigo para que pudesse crescer em condições climáticas extremas.
Marta menghabiskan berjam-jam di makmal, menganalisis urutan genetik dan mengubah gen.
Marta passava inúmeras horas no laboratório, analisando sequências genéticas e modificando genes.
Walaupun menghadapi cabaran dan ketidakpastian, dia sentiasa mengekalkan optimisme dan ketetapan hatinya.
Apesar dos desafios e incertezas, ela sempre manteve seu otimismo e determinação.
Dia yakin kerja beliau mempunyai potensi untuk mengubah dunia dan memerangi kelaparan dan kemiskinan.
Ela acreditava firmemente que seu trabalho tinha o potencial de mudar o mundo e combater a fome e a pobreza.
Marta dan pasukannya bekerja tanpa henti, sentiasa mencari terobosan seterusnya.
Marta e sua equipe trabalhavam incansavelmente, sempre em busca do próximo avanço.
Mereka mengatasi halangan, merayakan kemenangan kecil dan sentiasa belajar.
Eles superaram adversidades, celebraram pequenas vitórias e estavam constantemente aprendendo.
Selepas bertahun-tahun penyelidikan dan eksperimen yang tidak terhingga, mereka akhirnya mencapai terobosan yang penting.
Após anos de pesquisa e inúmeros experimentos, eles finalmente alcançaram uma grande descoberta.
Mereka telah mencipta sejenis gandum yang diubahsuai genetik yang dapat berkembang dalam keadaan yang ekstrem.
Eles criaram uma variedade de trigo geneticamente modificada que poderia prosperar em condições extremas.
Marta merasakan gelombang kebanggaan dan kepuasan ketika melihat kejayaan kerjanya.
Marta sentiu uma onda de orgulho e realização ao ver o sucesso de seu trabalho.
Penyelidikannya mempunyai potensi untuk membantu jutaan orang dan memerangi kelaparan di dunia.
Sua pesquisa tinha o potencial de ajudar milhões de pessoas e combater a fome no mundo.
Dia bangga menjadi sebahagian daripada kerja inovatif seperti itu yang menggeser batasan kemungkinan.
Ela estava orgulhosa de fazer parte de um trabalho tão inovador que expandia os limites do possível.
Dengan perasaan harapan dan optimisme, Marta memandang ke masa depan, bersedia untuk cabaran seterusnya yang akan muncul di jalannya.
Com um sentimento de esperança e otimismo, Marta olhou para o futuro, pronta para os próximos desafios que viriam em seu caminho.
2. Perbualan: Berbicara mengenai pengalaman anda dalam peranan kepimpinan dan pengurusan pasukan
Conversa: Falar sobre suas experiências em papéis de liderança e gestão de equipe
Dalam peranan saya sebagai ketua pasukan, saya cepat menyedari bahawa komunikasi yang berkesan adalah penting.
No meu papel como líder de equipe, rapidamente percebi que a comunicação eficaz é crucial.
Kadang-kadang adalah perlu untuk membuat keputusan yang sukar yang menjejaskan keseluruhan pasukan.
Às vezes, é necessário tomar decisões difíceis que afetam toda a equipe.
Ia adalah tanggungjawab saya untuk memotivasi pasukan sambil memastikan kerja dilakukan dengan berkesan.
Era minha responsabilidade motivar a equipe e ao mesmo tempo garantir que o trabalho fosse feito de forma eficaz.
Saya telah belajar bahawa memahami kekuatan dan kelemahan individu setiap ahli pasukan adalah penting.
Aprendi que entender as forças e fraquezas individuais de cada membro da equipe é crucial.
Kadang-kadang saya perlu menyelesaikan konflik dalam pasukan dan mencari kompromi yang adil.
Às vezes, eu tinha que resolver conflitos dentro da equipe e encontrar um compromisso justo.
Mengembangkan budaya yang terbuka dan sokongan adalah sebahagian penting daripada falsafah kepimpinan saya.
Desenvolver uma cultura aberta e de apoio foi uma parte importante da minha filosofia de liderança.
Menghargai sumbangan setiap individu dan meningkatkan kesepaduan adalah kunci kejayaan kami.
Valorizar a contribuição de cada um e fortalecer a coesão foram a chave para o nosso sucesso.
Saya juga menyedari keperluan untuk memberi dan menerima maklum balas berterusan untuk menggalakkan pertumbuhan dan peningkatan.
Também reconheci a necessidade de dar e receber feedback contínuo para promover o crescimento e a melhoria.
Pengalaman saya menunjukkan bahawa kepimpinan bermaksud mengilhami orang lain untuk memberikan yang terbaik yang mereka boleh.
Minha experiência me mostrou que liderar significa inspirar os outros a darem o melhor de si.
1. Koordinasi respons global terhadap serangan siber besar-besaran pada infrastruktur kritikal
Coordenação de uma resposta global a um ataque cibernético massivo às infraestruturas críticas
Adalah malam yang tenang dan penuh bintang ketika amaran mengancam muncul di skrin pusat keselamatan di seluruh dunia.
Era uma noite calma e estrelada quando mensagens de alerta sinistras começaram a aparecer nos ecrãs dos centros de segurança ao redor do mundo.
Saya adalah Jin-ho, seorang analis keselamatan rangkaian berstatus tinggi yang berpusat di Seoul, dan saya baru saja meletakkan cawan kopi saya ketika isyarat amaran pertama mula berkelip di skrin saya.
Sou Jin-ho, um analista de segurança de rede de alto nível baseado em Seul, e eu tinha acabado de colocar minha xícara de café quando o primeiro sinal de alerta começou a piscar no meu monitor.
Dalam beberapa saat, saya menyedari ini bukan insiden keselamatan biasa.
Em poucos segundos, ficou claro para mim que não estávamos lidando com um incidente de segurança comum.
Seorang aktor yang tidak dikenal melancarkan serangan yang sangat terkoordinasi pada infrastruktur kritikal di seluruh dunia.
Um ator não identificado estava conduzindo um ataque altamente coordenado às infraestruturas críticas ao redor do mundo.
Seiring dengan semakin jelasnya skala serangan, saya menghubungi rakan-rakan saya di Tokyo, Washington dan London untuk mengkoordinasikan rancangan respons global.
À medida que a magnitude do ataque se tornava cada vez mais clara, liguei para meus colegas em Tóquio, Washington e Londres para coordenar um plano de resposta global.
Cabaran yang dihadapi adalah tanpa preseden, tetapi kita perlu fokus untuk mengambil alih kendali dalam krisis global ini.
O desafio era sem precedentes, mas tínhamos que nos concentrar em assumir a liderança nesta crise global.
Di tengah-tengah kekacauan, kami berhubung dengan pakar dan kerajaan di seluruh dunia untuk membincangkan langkah seterusnya dan mengkoordinasikan tindakan balas yang efektif.
No meio do caos, entramos em contato com especialistas e governos ao redor do mundo para discutir os próximos passos e coordenar uma contra-medida eficaz.
Serangan besar-besaran ini menekankan keperluan bagi negara-negara untuk bekerjasama dalam menjadikan ruang siber lebih selamat.
Este ataque maciço destaca a necessidade dos países trabalharem juntos para tornar o ciberespaço mais seguro.
2. Perbincangan: Pertukaran pakar mengenai diplomasi antarabangsa dan geopolitik
Conversa: Troca de insights de especialistas em diplomacia internacional e geopolítica
Geopolitik adalah satu disiplin yang kompleks dan dinamik yang mengkaji interaksi kuasa, ruang dan masa pada skala global.
A geopolítica é uma disciplina complexa e dinâmica que examina a interação de poder, espaço e tempo em escala global.
Bagaimana anda menilai lanskap geopolitik semasa?
Como avaliaria a paisagem geopolítica atual?
Memandangkan ketegangan terbaru dan perubahan geopolitik, dunia nampaknya sentiasa berubah.
Considerando as recentes tensões e mudanças geopolíticas, o mundo parece estar em constante transformação.
Peranan apakah yang dimainkan oleh diplomasi dalam konteks yang sentiasa berubah ini?
Qual é o papel da diplomacia neste contexto em constante mudança?
Diplomasi berfungsi sebagai alat asas untuk menggalakkan dialog, menyelesaikan konflik dan mengekalkan hubungan antarabangsa.
A diplomacia atua como uma ferramenta fundamental para promover o diálogo, resolver conflitos e manter relações internacionais.
Bolehkah anda menganalisa konflik geopolitik semasa dan memberikan penilaian anda?
Poderia analisar um conflito geopolítico atual e dar sua avaliação?
Ketegangan berterusan antara kuasa besar mempunyai potensi untuk mengganggu keseimbangan geopolitik dengan serius.
As tensões contínuas entre as grandes potências têm o potencial de perturbar seriamente o equilíbrio geopolítico.
Bagaimanakah tindakan diplomatik boleh membantu mengurangkan ketegangan seperti ini?
Como medidas diplomáticas poderiam ajudar a aliviar tais tensões?
Melalui rundingan yang konstruktif dan kehendak untuk bekerjasama, diplomat dapat meletakkan asas untuk masa depan yang lebih damai.
Através de negociações construtivas e a vontade de cooperar, diplomatas podem estabelecer as bases para um futuro mais pacífico.
