O perfeito

O imperfeito em neerlandês é utilizado principalmente na linguagem escrita.
Para a língua falada, utiliza-se o perfeito.
O perfeito é formado por um dos verbos auxiliares "zijn" ou "hebben" no presente e o particípio passado do verbo principal.

A formação do particípio passado

O particípio passado forma-se da seguinte maneira:

Para se distinguir entre -t e -d aplica-se a mesma regra utilizada para as formas do imperfeito.

💡 Não se dobra a consoante na terminação do particípio passado!
💬 Exemplo:
antwoord → geantwoord

Se o verbo a partir do qual se quer formar o particípio já tem um dos prefixos be-, er-, ge-, her-, ont- ou -ver, este mantém-se.
O prefixo -ge não é, então, utilizado.

“Hebben” ou “zijn”?

A maioria dos verbos forma o perfeito com o auxiliar hebben, a saber:

• todos os verbos impessoais (por exemplo, chover);
• todos os verbos transitivos (ou seja, verbos que podem ter um complemento direto);
• todos os verbos reflexos (por exemplo, lavar-se);
• os verbos intransitivos ( ou seja, verbos que não podem ter um complemento direto) quando exprimem a continuidade de uma ação ou de um estado.

Uma pequena minoria dos verbos forma o perfeito com o auxiliar zijn, a saber:

• os verbos intransitivos quando exprimem uma mudança de lugar ou de situação;
• os verbos gebeuren (acontecer), gelukken (resultar, dar certo), zijn (ser/estar), blijven (ficar, permanecer) e komen (vir).

O pretérito mais-que-perfeito

Para formar o pretérito mais-que-perfeito, é necessária a forma imperfeita dos verbos auxiliares "zijn" ou "hebben" e o particípio do passado do verbo principal.

➠ O futuro