A estrutura das frases

💡 Em neerlandês, a estrutura das frases simples segue a mesma regra do português:

💬 Exemplo:
Hij eet een appel. – Ele come uma maçã.

No entanto, noutro tipo de frases, a ordem das palavras difere bastante da do português.

Em frases interrogativas, é obrigatório haver uma inversão do verbo e sujeito.

💬Exemplo:
Wanneer heeft hij een appel gegeten? – Quando é que ele comeu uma maçã?

A inversão pode também ocorrer em frases que começam pelas seguintes palavras:

➔ uma indicação de tempo
💬Exemplo:
Gisteren ben ik naar Roterdam geweest. – Ontem fui a Roterdão.

➔ uma indicação de lugar
💬Exemplo:
In Rome woont mijn vriend Paolo. – Em Roma mora o meu amigo Paolo.

➔ uma indicação de modo
💬Exemplo:
Zou lukt het niet. - Assim não dá.

➔ complemento direto
💬Exemplo:
Dat weet ik niet. – Isso eu não sei.

➔ complemento direto
💬Exemplo:
Aan Marije geef ik niets. – À Marije não dou nada.

➔ determinadas conjunções
💬Exemplo:
Daardoor is Marije droevig. – Por causa disso, a Marije está triste.

➠ O artigo definido