O advérbio em neerlandês

Para se descrever factos com maior precisão, recorre-se ao uso de advérbios.
Em neerlandês, também se utiliza, por exemplo, advérbios de lugar ou de tempo para se dizer onde ou quando algo acontece.

As funções do advérbio “er”

O advérbio "er" tem toda uma gama de funções.

O “er” de lugar:
Utilizado para exprimir um lugar indefinido.
Refere-se a um lugar já mencionado anteriormente.

💬 Exemplo:
Ik hou heel erg van Amsterdam. Ben je er ook al geweest? - Eu adoro Amsterdão. Já lá estiveste?

“er” como sujeito provisório:
No caso de um sujeito indefinido ou ausente, é acrescentado um “er”.

💬 Exemplo:
Er staat melk in de koelkast. ‒ Há leite no frigorífico.

“er” em combinação com preposições:
Normalmente, o "er" e a preposição correspondente fundem-se numa só palavra.

💬 Exemplo:
Je moet voor jouw droom vechten! Je moet ervoor vechten!
Tens de lutar pelo teu sonho! Tens de lutar por ele!

O partitivo “er”:
Quando uma quantidade é dada numa frase sem um substantivo, "er" representa o substantivo.

💬 Exemplo:
Hoeveel auto's hebben jouw ouders? Ze hebben er twee.
Quantos carros têm os teus pais? Eles têm dois.

“er” como sujeito em frases passivas:
Também em frases passivas, um “er” substitui um substantivo que não está presente.

💬 Exemplo:
Er zijn in dit huis al veel feesten gevierd.
Já foram celebradas muitas festas nesta casa.

➠ Os verbos em neerlandês: o presente