Zdrobnienia (deminutivum) w j─Özyku niderlandzkim


Tworzenie zdrobnień

W j─Özyku holenderskim wyst─Öpuje pi─Ö─ç r├│┼╝nych zdrobnie┼ä, kt├│re cz─Östo wyra┼╝aj─ů stosunek emocjonalny do omawianego obiektu.

Regularna forma Zdrobnienia
- [ËÖ], dyftong, -eau
- samogłoski:
-a Ôćĺ -aatje
-o Ôćĺ -ootje
-u Ôćĺ -uutje
-i Ôćĺ -ietje
-├ę Ôćĺ -eetje
-y Ôćĺ -'tje
- długie głoski
dyftong + -n, -l lub -r
-tje
Końcówki z:
- kr├│tk─ů g┼éosk─ů + -m Ôćĺ -mmetje
- kr├│tk─ů g┼éosk─ů + -n Ôćĺ -nnetje
- kr├│tk─ů g┼éosk─ů + -l Ôćĺ -lletje
- kr├│tk─ů g┼éosk─ů + -r Ôćĺ -rretje
- ng Ôćĺ tylko przy nieakcentowanej przedostatniej sylabie!
-etje
- spółgłoska
- długa głoska
- dyftong + m
- [ËÖ]
- kr├│tkie, nieakcentowane u
-pje
-ng Ôćĺ tylko przy akcentowanej przedostatniej sylabie -kje
we wszystkich innych przypadkach -je


Kiedy używamy zdrobnień?

Zdrobnienia u┼╝ywane s─ů bardzo cz─Östo, jako:
  • pomniejszenia/zdrobnienia
    np.: een glaasje bier Ôćĺ szklaneczka piwa (ma┼éa szklanka)
  • zdrobnienia
    np.: Wim is een lief jongetje. Ôćĺ Wim to kochany ch┼éopczyk.
  • wyraz pogardy
    np.: Wat een raar vrouwtje! Ôćĺ Co za komiczna kobietka (kobieta)!
  • wyraz sympatii
    np.: Ik heb morgen een dagje vrij. Ôćĺ Jutro mam wolny dzionek (dzie┼ä).
  • upi─Ökszenie/ z┼éagodzenie
    np.: Het is nog wel donkertjes buiten. Ôćĺ Jest jeszcze ca┼ékiem ciemniutko na zewn─ůtrz (ciemno).
  • przymiotnik i przys┼é├│wek
    np.: Het is wel wat frisjes buiten. Ôćĺ Jest ju┼╝ troszeczk─Ö zimno na zewn─ůtrz.

 

ÔÇ×Kurs nauczy Ci─Ö holenderskiego o wiele szybciej ni┼╝ wszystkie dotychczas stosowane przez Ciebie metody – tylko 17 minut dziennie!ÔÇŁ

 
Szybka i bardzo wydajna metoda nauki:
Pierwsza samodzielna rozmowa po holendersku mo┼╝liwa ju┼╝ po 3 godzinach nauki – p┼éynna znajomo┼Ť─ç j─Özyka ju┼╝ po 50 godzinach – na komputery, smartfony i tablety.
 
nauka holenderskiego
 
Nauka holenderskiego »

 
Czym ten kurs holenderskiego r├│┼╝ni si─Ö od innych kurs├│w j─Özykowych:
Polecany czas nauki: tylko 17 minut dziennie.
Dzięki jedynej w swoim rodzaju metodzie długotrwałej nauczysz się języka holenderskiego w rekordowym czasie i nigdy w życiu nie zapomnisz żadnego słówka.
Dzi─Öki nowoczesnej technologii Superlearning mo┼╝esz si─Ö lepiej koncentrowa─ç, a Twoja szybko┼Ť─ç nauki wzrasta o 32%.
Wszystkie ─çwiczenia prezentowane s─ů ka┼╝dego dnia automatycznie:
Dzięki temu uczysz się holenderskiego całkowicie automatycznie i bardzo wydajnie.
Metody nauki zawarte w kursie gwarantuj─ů intelektualn─ů zabaw─Ö i pozytywnie uzale┼╝niaj─ů od holenderskiego.

Naucz si─Ö holenderskiego ju┼╝ teraz »

 
 

 

Bezp┼éatny holenderski – wersja demonstracyjna

 
Wypr├│buj kurs i przekonaj si─Ö, ┼╝e uczysz si─Ö j─Özyka holenderskiego szybciej, ni┼╝ jeste┼Ť to sobie w stanie wyobrazi─ç.