Strona bierna

Strony biernej używa się w holenderskim przede wszystkim w tekstach rzeczowych i języku mówionym, w celu poinformowania, co stało się lub stanie się z kimś lub czymś.
Jeśli w zdaniu biernym nazwany jest wykonawca czynności, to stoi przed nim przyimek „door“.


Strona bierna w czasie teraźniejszym i przeszłym prostym

Czas teraźniejszy i czas przeszły prosty strony biernej składa się z czasownika posiłkowego „worden“ i imiesłowu czasu przeszłego czasownika głównego. W czasie teraźniejszym strony biernej używamy form „worden“ w czasie teraźniejszym, a do wyrażenia strony biernej w czasie przeszłym prostym używamy „worden“ w czasie przeszłym prostym.

Przykład:
Cz. teraźniejszy: Ik word gezien. → Jestem widziany.
Cz. przeszły prosty: Ik werd gezien. → Byłem widziany.


Strona bierna w czasie przeszłym złożonym i w czasie zaprzeszłym

Do tworzenia obu tych form używamy czasownika posiłkowego „zijn“.
Od głównego czasownika tworzony jest imiesłów czasu przeszłego.
Do tworzenia czasu przeszłego złożonego używana jest forma teraźniejsza czasownika posiłkowego, a do tworzenia czasu zaprzeszłego forma czasu przeszłego prostego czasownika „zijn“.

Przykład:
Cz. przeszły złożony: Ik ben gezien. → Zostałem zobaczony.
Cz. zaprzeszły: Ik was gezien. → Byłem zobaczony./raczej nie używane w j. polskim/.


 

„Kurs nauczy Cię holenderskiego o wiele szybciej niż wszystkie dotychczas stosowane przez Ciebie metody – tylko 17 minut dziennie!”

 
Szybka i bardzo wydajna metoda nauki:
Pierwsza samodzielna rozmowa po holendersku możliwa już po 3 godzinach nauki – płynna znajomość języka już po 50 godzinach – na komputery, smartfony i tablety.
 
nauka holenderskiego
 
Nauka holenderskiego »

 
Czym ten kurs holenderskiego różni się od innych kursów językowych:
Polecany czas nauki: tylko 17 minut dziennie.
Dzięki jedynej w swoim rodzaju metodzie długotrwałej nauczysz się języka holenderskiego w rekordowym czasie i nigdy w życiu nie zapomnisz żadnego słówka.
Dzięki nowoczesnej technologii Superlearning możesz się lepiej koncentrować, a Twoja szybkość nauki wzrasta o 32%.
Wszystkie ćwiczenia prezentowane są każdego dnia automatycznie:
Dzięki temu uczysz się holenderskiego całkowicie automatycznie i bardzo wydajnie.
Metody nauki zawarte w kursie gwarantują intelektualną zabawę i pozytywnie uzależniają od holenderskiego.

Naucz się holenderskiego już teraz »

 
 

 

Bezpłatny holenderski – wersja demonstracyjna

 
Wypróbuj kurs i przekonaj się, że uczysz się języka holenderskiego szybciej, niż jesteś to sobie w stanie wyobrazić.