Strona bierna

Strony biernej u┼╝ywa si─Ö w holenderskim przede wszystkim w tekstach rzeczowych i j─Özyku m├│wionym, w celu poinformowania, co sta┼éo si─Ö lub stanie si─Ö z kim┼Ť lub czym┼Ť.
Je┼Ťli w zdaniu biernym nazwany jest wykonawca czynno┼Ťci, to stoi przed nim przyimek ÔÇ×doorÔÇť.


Strona bierna w czasie teraźniejszym i przeszłym prostym

Czas tera┼║niejszy i czas przesz┼éy prosty strony biernej sk┼éada si─Ö z czasownika posi┼ékowego ÔÇ×wordenÔÇť i imies┼éowu czasu przesz┼éego czasownika g┼é├│wnego. W czasie tera┼║niejszym strony biernej u┼╝ywamy form ÔÇ×wordenÔÇť w czasie tera┼║niejszym, a do wyra┼╝enia strony biernej w czasie przesz┼éym prostym u┼╝ywamy ÔÇ×wordenÔÇť w czasie przesz┼éym prostym.

Przykład:
Cz. tera┼║niejszy: Ik word gezien. Ôćĺ Jestem widziany.
Cz. przesz┼éy prosty: Ik werd gezien. Ôćĺ By┼éem widziany.


Strona bierna w czasie przeszłym złożonym i w czasie zaprzeszłym

Do tworzenia obu tych form u┼╝ywamy czasownika posi┼ékowego ÔÇ×zijnÔÇť.
Od głównego czasownika tworzony jest imiesłów czasu przeszłego.
Do tworzenia czasu przesz┼éego z┼éo┼╝onego u┼╝ywana jest forma tera┼║niejsza czasownika posi┼ékowego, a do tworzenia czasu zaprzesz┼éego forma czasu przesz┼éego prostego czasownika ÔÇ×zijnÔÇť.

Przykład:
Cz. przesz┼éy z┼éo┼╝ony: Ik ben gezien. Ôćĺ Zosta┼éem zobaczony.
Cz. zaprzesz┼éy: Ik was gezien. Ôćĺ By┼éem zobaczony./raczej nie u┼╝ywane w j. polskim/.


 

ÔÇ×Kurs nauczy Ci─Ö holenderskiego o wiele szybciej ni┼╝ wszystkie dotychczas stosowane przez Ciebie metody – tylko 17 minut dziennie!ÔÇŁ

 
Szybka i bardzo wydajna metoda nauki:
Pierwsza samodzielna rozmowa po holendersku mo┼╝liwa ju┼╝ po 3 godzinach nauki – p┼éynna znajomo┼Ť─ç j─Özyka ju┼╝ po 50 godzinach – na komputery, smartfony i tablety.
 
nauka holenderskiego
 
Nauka holenderskiego »

 
Czym ten kurs holenderskiego r├│┼╝ni si─Ö od innych kurs├│w j─Özykowych:
Polecany czas nauki: tylko 17 minut dziennie.
Dzięki jedynej w swoim rodzaju metodzie długotrwałej nauczysz się języka holenderskiego w rekordowym czasie i nigdy w życiu nie zapomnisz żadnego słówka.
Dzi─Öki nowoczesnej technologii Superlearning mo┼╝esz si─Ö lepiej koncentrowa─ç, a Twoja szybko┼Ť─ç nauki wzrasta o 32%.
Wszystkie ─çwiczenia prezentowane s─ů ka┼╝dego dnia automatycznie:
Dzięki temu uczysz się holenderskiego całkowicie automatycznie i bardzo wydajnie.
Metody nauki zawarte w kursie gwarantuj─ů intelektualn─ů zabaw─Ö i pozytywnie uzale┼╝niaj─ů od holenderskiego.

Naucz si─Ö holenderskiego ju┼╝ teraz »

 
 

 

Bezp┼éatny holenderski – wersja demonstracyjna

 
Wypr├│buj kurs i przekonaj si─Ö, ┼╝e uczysz si─Ö j─Özyka holenderskiego szybciej, ni┼╝ jeste┼Ť to sobie w stanie wyobrazi─ç.