Co warto wiedzieć o przysłówku w języku niderlandzkim:

Funkcja przysłówka „er“

• „er“ opisujący miejsce:
  

  Za pomocą er zastępujemy już wcześniej nazwane miejsce lub bliżej nieopisane miejsce.

  Przykład:
  Ik hou heel erg van Amsterdam. Ben je er ook al geweest?
  → Bardzo lubię Amsterdam. Ty już też tam byłeś?

 

• „er“ w miejscu brakującego podmiotu:
  

  Er zastępuje bliżej nieopisany lub brakujący podmiot.

  Przykład:
  Er staat melk in de koelkast. → Tu jest mleko w lodówce.

 

• „er“ w kombinacji z zaimkami:
  

  W holenderskim można zastąpić zaimek dzierżawczy opisujący przedmiot poprzez er i połączyć go z występującym w zdaniu zaimkiem.

  Przykład:
  Je moet voor jouw droom vechten! → Musisz walczyć o Twoje marzenie!
  Je moet ervoor vechten! → Musisz o to walczyć!

 

• „er“ jako dopełniacz cząstkowy:
  

  W zdaniu, w którym podajemy ilość bez rzeczownika, używamy er w jego zastępstwie.

  Przykład:
  Hoeveel auto's hebben jouw ouders? – Ze hebben er twee.
  → Ile aut mają Twoi rodzice? – Mają dwa.

 

• „er“ w zdaniach biernych:
  

  Także w zdaniu w trybie biernym er zastępuje podmiot.

  Przykład:
  Er werd gebeld. → Zadzwoniło/zadzwoniono.