1. آئس کریم خریدنا
Pirkti ledus
یہ ایک گرم گرمی کا دن ہے۔
Tai karšta vasaros diena.
ایک لڑکا آئس کریم کی دکان کو جا رہا ہے۔
Berniukas eina į ledainę.
وہ آئس کریم خریدنا چاہتا ہے۔
Jis nori pirkti ledus.
وہ بہت سے مختلف قسموں کو دیکھتا ہے۔
Jis mato daug skirtingų rūšių.
چاکلیٹ، وینیلا، سٹرابیری اور مزید۔
Šokoladas, vanilė, braškė ir daugiau.
وہ فیصلہ نہیں کر سکتا۔
Jis negali apsispręsti.
وہ بیچنے والی سے مشورہ پوچھتا ہے۔
Jis klauso pardavėjos patarimo.
وہ اُسے آم کی قسم سفارش کرتی ہے۔
Ji jam rekomenduoja mango rūšį.
وہ اُسے چکھتا ہے اور اُسے پسند آتا ہے۔
Jis paragauja ir jam skanu.
وہ آم کی آئس کریم خریدتا ہے۔
Jis perka mango ledo gabalą.
وہ اپنے انتخاب سے متفرح ہے۔
Jis laimingas dėl savo pasirinkimo.
وہ گھر جاتا ہے اور اپنی آئس کریم کا لطف اٹھاتا ہے۔
Jis grįžta namo ir mėgaujasi savo ledu.
یہ ایک خوبصورت دن ہے۔
Tai graži diena.
2. سطح A1 کے جملے، موجودہ زمانہ میں فعلوں کا استعمال دکھانے کے لئے۔
A1 lygmens sakiniai, vaizduojantys veiksmų žodžių naudojimą dabarties laikotarpiu
میں ایک سیب کھا رہا ہوں۔
Aš valgau obuolį.
تم سکول جا رہے ہو۔
Tu eini į mokyklą.
وہ پانی پہ رہا ہے۔
Jis geria vandenį.
وہ سو رہی ہے۔
Ji miega.
ہم فٹبال کھیل رہے ہیں۔
Mes žaidžiame futbolą.
آپ ایک کتاب پڑھ رہے ہیں۔
Jūs skaitote knygą.
وہ ناچ رہے ہیں۔
Jie šoka.
میں ایک فلم دیکھ رہا ہوں۔
Aš žiūriu filmą.
تم ایک گانا گا رہے ہو۔
Tu dainuoji dainą.
وہ کھانا بنا رہا ہے۔
Jis gamina maistą.
وہ تیر رہی ہے۔
Ji plaukioja.
ہم ہنس رہے ہیں۔
Mes juokiamės.
تم دوڑ رہے ہو۔
Jūs bėgstate.
وہ پڑھائی کر رہے ہیں۔
Jie studijuoja.
میں ڈراؤنگ بنا رہا ہوں۔
Aš piešiu.
تم بول رہے ہو۔
Tu kalbi.
وہ لکھ رہا ہے۔
Jis rašo.
وہ موسیقی سن رہی ہے۔
Ji klausosi muzikos.
ہم گاڑی چلا رہے ہیں۔
Mes vairuojame automobilį.
تم ناچ رہے ہو۔
Jūs šokate.
3. گفتگو: کسی کو سلام کریں، جسے آپ جانتے ہیں۔
Pokalbis: Pasisveikinkite su kažkuo, ką pažįstate
ہیلو پیٹر، تمہیں کیسا چل رہا ہے؟
Labas, Petrai, kaip sekasi?
میں نے تمہیں بہت وقت سے نہیں دیکھا۔
Seniai tavęs nebuvau matęs.
کیا تمہارا دن اچھا گزرا؟
Ar turi gerą dieną?
تمہارا ویک اینڈ کیسا رہا؟
Kaip buvo tavo savaitgalis?
تم نے کیا کیا؟
Ką padarei?
کیا وہ خوبصورت تھا؟
Ar buvo gražu?
تمہیں دیکھ کر اچھا لگا۔
Malonu tave matyti.
میں ہماری آنے والی ملاقات کا مونتظر ہوں۔
Laukiu mūsų kito susitikimo.
بعد میں ملتے ہیں!
Iki pasimatymo vėliau!
1. ایک صحت مند زندگی کی طرف رجوع کرنا۔
Įsivesti sveikesnį gyvenimo būdą
محمت ہمیشہ پیزا اور فاسٹ فوڈ کھاتا رہا ہے۔
Mehmet visada valgė picą ir greitą maistą.
مگر اب وہ صحت مند خوراک خورنا چاہتا ہے۔
Bet dabar jis nori valgyti sveikiau.
وہ بازار جاتا ہے اور سبزیاں اور پھل خریدتا ہے۔
Jis eina į turgų ir perka daržoves ir vaisius.
وہ گھر پر کھانا پکاتا ہے اور فاسٹ فوڈ نہیں کھاتا۔
Jis gamina namuose ir nebevalgo greito maisto.
محمت اب خیل بھی شروع کرتا ہے۔
Mehmet taip pat pradeda sportuoti.
وہ فٹنس کلب جاتا ہے۔
Jis eina į sporto salę.
وہ ہر دن ایک گھنٹہ دوڑتا ہے۔
Jis bėga po valandą kiekvieną dieną.
وہ محسوس کرتا ہے کہ وہ بہتر ہے اور اس میں زیادہ توانائی ہے۔
Jis jaučiasi geriau ir turi daugiau energijos.
اُس کے دوست تبدیلی دیکھتے ہیں۔
Jo draugai pastebi pokyčius.
وہ کہتے ہیں: "محمت، تم اچھے لگ رہے ہو!"
Jie sako: "Mehmet, atrodai gerai!"
محمت اپنی نئی طرز زندگی سے مطمئن ہے۔
Mehmet yra laimingas su savo nauju gyvenimo būdu.
وہ کہتا ہے: "میں محسوس کرتا ہوں کہ میں زیادہ صحت مند اور مضبوط ہوں۔"
Jis sako: "Jaučiuosi sveikesnis ir stipresnis."
محمت نے ایک صحت مند طرزِ زندگی اختیار کی ہے اور وہ خوش ہے۔
Mehmetas priėmė sveikesnį gyvenimo būdą ir yra laimingas.
2. A2 جملے ذاتی ضمیر کے استعمال کو مختلف مواقع پر دکھانے کے لیے۔
A2 sakiniai, vaizduojantys asmens įvardžių naudojimą įvairiose situacijose
وہ اکثر پاستا پکاتی ہے کیونکہ اُسے اٹلی پسند ہے۔
Ji dažnai virėja makaronus, nes myli Italiją.
ہم نے اُسے پارک میں ملا اور ایک شاندار وقت گزارا۔
Mes sutikome jį parke ir praleidome puikų laiką.
آپ ہمیں خوش آمدید کہ کر ملاقات کر سکتے ہیں۔
Galite mus aplankyti, jei norite.
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں کتاب ڈھونڈنے میں؟
Ar galiu tau padėti rasti knygą?
وہ سینما میں ایک فلم دیکھ رہے ہیں۔
Jie žiūri filmą kine.
اُسے اُس کی ٹوپی پسند ہے کیونکہ یہ رنگین ہے۔
Jam patinka jos skrybėlė, nes ji spalvinga.
وہ اپنے کتے کے ساتھ سیر کرنے جاتی ہے۔
Ji pasivaikščioja su savo šunimi.
ہم نے یونان کی سیر کا منصوبہ بنایا ہے۔
Mes suplanavome kelionę į Graikiją.
کیا آپ مجھے نمک دے سکتے ہیں، براہ کرم؟
Ar galėtum man prašom paduoti druską?
وہ اُس کی گاڑی مرمت کرتا ہے کیونکہ وہ خود نہیں کر سکتی۔
Jis taiso jos automobilį, nes ji to negali.
وہ اپنے کام سے محبت کرتے ہیں کیونکہ یہ تخلیقی ہے۔
Jie myli savo darbą, nes jis kūrybingas.
کیا میں آپ کو ایک گلاس پانی لے کر آؤں؟
Ar galiu jums atnešti stiklinę vandens?
وہ اُسے روز ایک گلاب دیتا ہے۔
Jis jai kiekvieną dieną duoda rožę.
وہ کل ہمارے پاس آ رہے ہیں۔
Jie atvyksta pas mus rytoj.
کیا آپ اُسے پیغام پہنچا سکتے ہیں؟
Ar galėtum jam perduoti žinutę?
وہ ہمیں ایک مزاحیہ کہانی سناتی ہے۔
Ji mums pasakoja linksmą istoriją.
آپ ہمیشہ خوش آمدید ہیں۔
Jūs visada esate laukiami.
کیا میں آپ کو یہ کتاب دے سکتا ہوں؟
Ar galiu tau duoti knygą?
وہ انہیں ایک خط لکھتا ہے۔
Jis jiems rašo laišką.
اُس نے مجھے ایک تحفہ دیا۔
Ji man davė dovaną.
3. گفتگو: آپ کی روزانہ کی روٹین اور آپ دن بھر کیا کرتے ہیں۔
Pokalbis: Diskusija apie jūsų kasdieninę rutiną ir ką darote per dieną
میں ہر صبح سات بجے بیدار ہوتا ہوں۔
Kiekvieną rytą keliuosi septynių valandų.
پھر میں اپنے دانت صاف کرتا ہوں اور نہانے جاتا ہوں۔
Po to aš plaunu dantis ir maudžiuosi.
میں ناشتہ کرتا ہوں اور دن کی ابتدائی کے لئے کافی پیتا ہوں۔
Valgau pusryčius ir geriu kavą, kad pradėčiau dieną.
پھر میں کام پر جاتا ہوں اور پانچ بجے تک کام کرتا ہوں۔
Tada einu į darbą ir dirbu iki penkių valandų.
کام کے بعد میں جم کھانے جاتا ہوں۔
Po darbo einu į sporto salę.
میں عموماً اپنا رات کا کھانا پکاتا ہوں اور پھر ٹی وی دیکھتا ہوں۔
Paprastai gaminu vakarienę ir žiūriu televizorių.
سونے سے پہلے میں ایک کتاب پڑھتا ہوں۔
Prieš einant miegoti skaitau knygą.
میں عموماً دس بجے بستر پر جاتا ہوں۔
Paprastai einu miegoti apie dešimt valandų.
یہ میرا روزانہ کا روٹین ہے۔
Tai mano kasdieninė rutina.
1. گھر کی تجدید کے منصوبے کی ترتیب و تنظیم۔
Namų renovacijos projekto planavimas ir įgyvendinimas
میرا نام سارہ ہے اور میں سیاٹل میں رہتی ہوں۔
Mano vardas yra Sarah ir aš gyvenu Seatile.
میرا شوق پرانے گھروں کو نیا کرنا ہے۔
Mano aistra yra renovuoti senus namus.
حال ہی میں نے ایک پرانا وکٹوریائی گھر خریدا۔
Neseniai aš nusipirkau seną viktorijinį namą.
یہ بوری حالت میں تھا، لیکن میں نے اس میں صلاحیت دیکھی۔
Jis buvo blogoje būklėje, bet aš mačiau potencialą.
میں نوازش کی منصوبہ بندی شروع کر دی۔
Aš pradėjau planuoti renovaciją.
پہلے میں نے ضروری کاموں کی فہرست تیار کی۔
Iš pradžių aš sudariau sąrašą reikalingų darbų.
پھر میں کاریگر تلاش کرنا شروع کیا۔
Tada pradėjau ieškoti amatų meistrų.
موزوں لوگوں کو تلاش کرنا آسان نہیں تھا۔
Rasti tinkamus žmones nebuvo lengva.
لیکن میں نے ہار نہیں مانی اور آخر کار میں نے ایک شاندار ٹیم تلاش کی۔
Bet aš nenusivyliau ir galiausiai radau puikų komandą.
ہم نے گھر کو نیا بنانا شروع کیا۔
Mes pradėjome renovuoti namą.
یہ بہت زیادہ کام تھا، لیکن ہم نے اس چیلنج کو قبول کیا۔
Tai buvo daug darbo, bet mes priėmėme iššūkį.
ہر روز میں بہتری دیکھتا تھا اور یہ بہت مطمئن کنندہ تھا۔
Kiekvieną dieną mačiau pagerėjimus ir tai buvo labai patenkinti.
آخر کار گھر مکمل ہو گیا تھا اور میں اس پر فخر محسوس کرتا تھا کہ ہم نے جو کچھ حاصل کیا۔
Galiausiai namas buvo baigtas, ir aš didžiavauosi tuo, ką pasiekėme.
وہ پرانا وکٹوریائی گھر اب ایک خوبصورت مکان بن گیا تھا۔
Senas viktorijinis namas dabar tapo gražiu namu.
یہ ایک لمبی اور مشکل پروسیس تھی، لیکن اس نے فائدہ دیا۔
Tai buvo ilgas ir varginantis procesas, bet verta.
میں اپنے اگلے تجدیدی منصوبے کو شروع کرنے کی مشتاق ہوں۔
Aš laukiu pradėti savo kitą renovacijos projektą.
2. B1 جملے ملکیتی ضمیر کی درست استعمال کیلئے۔
B1 sakiniai, demonstruojantys teisingą nuosavybės įvardžių naudojimą
آپ کی مہربانی وہ ہے جو میں آپ میں سب سے زیادہ قدر کرتا ہوں۔
Tavo malonumas tai, ką aš labiausiai vertinu tau.
ان کا پرانا گھر ایک خصوصی جادو رکھتا ہے۔
Jų senas namas turi ypatingą žavėjimą.
اس کا لکھنے کا طریقہ بہت مخصوص ہے۔
Jo rašymo būdas yra labai unikalus.
ہماری دادی نے ہمیں یہ ہار چھوڑ دی ہے۔
Mūsų močiutė paliko mums šį kaklo papuošalą.
اس کی فن کی جانب شوق والسوتی ہے۔
Jo entuziazmas dėl meno yra užkrečiamas.
یہ ان کا شہر میں پسندیدہ ریستوران ہے۔
Tai jos mėgstamiausias restoranas mieste.
آپ کی سچائی قابل تعریف ہے۔
Tavo sąžiningumas yra vertas pagarbos.
ہمارے گھر سے سمندر کا خوبصورت منظر نظر آتا ہے۔
Mūsų namas turi nuostabų vaizdą į jūrą.
ان کی تخلیقیت واقعی حیرت انگیز ہے۔
Jos kūrybiškumas yra tikrai įspūdingas.
ان کے والد کی بڑی لائبریری ہے۔
Jos tėvas turi didelę biblioteką.
میرے دوست نے اپنی چابیاں کھو دی ہیں۔
Mano draugas prarado savo raktus.
ان کی معلمہ بہت سخت ہے۔
Jos mokytoja yra labai griežta.
آپ کے بھائی کو مذاح کے حوالے سے بہت اچھا احساس ہے۔
Tavo brolis turi puikų humoro jausmą.
یہ ہماری نئی گاڑی ہے۔
Tai mūsų naujas automobilis.
ان کے جوتے بہت شوقینہ ہیں۔
Jos batai yra labai stilingi.
میرے والد نے یہ میز خود بنائی ہے۔
Mano tėvas pats pasidarė šį stalą.
ان کی بلی بہت پیاری ہے۔
Jos katė yra labai miela.
آپ کی ماں بہت اچھا پکاتی ہے۔
Tavo motina puikiai virti.
اُس کے بھائی بہن بہت کھیل کو پسند کرتے ہیں۔
Jo broliai ir seserys yra labai sportiški.
یہ اُس کی پسندیدہ فلم ہے۔
Tai jos mėgstamiausias filmas.
3. گفتگو: آپ کی پسندیدہ فلموں اور ٹی وی سیریز کے بارے میں بحث، جنر اور اداکاروں سمیت۔
Pokalbis: Diskusija apie jūsų mėgstamus filmus ir televizijos programas, įskaitant žanrus ir aktorius
آپ سب سے زیادہ کس قسم کی فلمیں اور ٹی وی سیریز دیکھنا پسند کرتے ہیں؟
Kokio tipo filmus ir televizijos serialus jūs labiausiai mėgstate žiūrėti?
مجھے سائنس فکشن اور مہم جوئی فلمیں بہت پسند ہیں۔
Labai mėgstu mokslinės fantastikos ir nuotykių filmus.
کیا آپ کو کوئی پسندیدہ اداکار یا اداکارہ ہے؟
Ar turite mėgstamą aktorių ar aktorę?
ہاں، میں لیونارڈو ڈی کیپریو کا بڑا فین ہوں۔
Taip, aš didelis Leonardo DiCaprio gerbėjas.
آپ کونسی ٹی وی سیریز سب سے زیادہ تجویز کرتے ہیں؟
Kurią televizijos seriją labiausiai rekomenduotumėte?
میں "Stranger Things" تجویز کرتا ہوں، یہ سیریز بہت دلچسپ ہے۔
Rekomenduoju "Stranger Things", ši serija labai įdomi.
آپ کی تمام زمانوں کی پسندیدہ فلم کونسی ہے؟
Koks yra jūsų mėgstamiausias filmas visų laikų?
میری پسندیدہ فلم "در پٹہ" ہے۔
Mano mėgstamiausias filmas yra "Der Pate" ("Krikštatėvis").
مجھے ڈاکومینٹری فلمیں بھی پسند ہیں، خصوصاً وہ جو قدرت اور ماحول سے متعلق ہوتی ہیں۔
Taip pat mėgstu dokumentinius filmus, ypač tuos, kurie susiję su gamta ir aplinka.
1. تجدید قابل توانائی ٹیکنالوجی میں کامیابی کے لئے مقدماتی کام۔
Pramonininko darbas dėl proveržio atsinaujinančiųjų energijos technologijų
میں زینب ہوں، کوالا لمپور، ملائیشیا کی ایک ابتکاری سائنسدان۔
Aš esu Zainab, išradinga mokslininkė iš Kuala Lumpuro, Malaizija.
میرا خواب ہے کہ دنیا کو مستقل توانائی فراہم کروں جب میں نئی ٹیکنالوجی تیار کروں۔
Mano vizija yra aprūpinti pasaulį tvaria energija, plėtojant naujas technologijas.
ایک دن میں نے سورجی خلیوں کو مؤثر اور کم قیمت میں تیار کرنے کا طریقہ دریافت کیا۔
Vieną dieną atradau būdą gaminti saulės ląsteles efektyviau ir pigiau.
یہ دنیا میں بہت سارے لوگوں کے لئے صاف توانائی تک رسائی آسان بنا دے گا۔
Tai palengvintų švarią energiją daugeliui žmonių pasaulyje.
ہالانکہ کام مشکل تھا اور اس میں کئی سالوں تک محنت و تحقیق اور ترقی کی ضرورت پڑی۔
Darbas buvo sudėtingas ir reikalavo daug metų intensyvių tyrimų ir plėtros.
بے شمار تجربات اور بہتریوں کے بعد ہمیں یہ کامیابی حاصل ہوئی کہ ہم تکنالوجی کو مارکیٹ کے لئے تیار کر سکیں۔
Po nesuskaičiuojamai daug eksperimentų ir pagerinimų, mums pavyko technologiją priartinti iki rinkos brandos.
وہ وقت آیا جب ایک بڑی توانائی کمپنی نے ہماری ٹیکنالوجی میں دلچسپی دکھائی۔
Proveržis įvyko, kai didelė energetikos įmonė parodė susidomėjimą mūsų technologija.
انہوں نے ہماری کمپنی میں سرمایہ کاری کی اور ہمیں پیداوار بڑھانے میں مدد کی۔
Jie investavo į mūsų įmonę ir padėjo mums padidinti gamybą.
ہمارے تجدیدی طاقت کے ذرائع پوری دنیا میں استعمال ہوئے اور کاربن کی خارجات میں کمی کا باعث بنے۔
Mūsų atsinaujinančios energijos šaltiniai buvo panaudoti visame pasaulyje ir prisidėjo prie anglies dioksido emisijų mažinimo.
آج میں اس بات پر فخر محسوس کرتی ہوں کہ میں نے دنیا کو بہتر بنانے میں مدد کی ہے۔
Šiandien didžiuojuosi, kad prisidėjau prie pasaulio darimo geresne vieta.
لیکن سفر یہاں ختم نہیں ہوتا۔
Bet kelionė čia nesibaigia.
میں پختفار ہوں کہ میں آگے بھی وہ تکنالوجیوں کو تیار کروں گی جو ہماری زندگی کو بہتر بنائے گی اور ہمارے سیارہ کو محفوظ رکھے گی۔
Aš tvirtai nusprendžiau toliau kurti inovatyvias technologijas, kurios pagerins mūsų gyvenimą ir apsaugos mūsų planetą.
2. B2 جملے جو اشارتی ضمیر کی بھومیکا کو ظاہر کرتے ہیں۔
B2 sakiniai, pabrėžiantys demonstracinio įvardžio vaidmenį
وہ درخت جو آپ پس منظر میں دیکھ رہے ہیں، وہ کئی صدیوں سے پرانے ہیں۔
Tie medžiai, kuriuos matai fone, yra keli šimtmečiai senumo.
وہ تصویر جو کونے میں لٹک رہی ہے، وہ رینیسانس سے ہے۔
Tas paveikslas, kuris kabo kampelyje, yra iš Renesanso laikotarpio.
یہ کتابیں یہاں میرے تحقیقات کی بنیاد ہیں۔
Šios knygos čia yra mano tyrimų pagrindas.
وہ پرندے جو وہاں پنجرے میں ہیں، وہ درندہ اقسام ہیں۔
Tie paukščiai ten narve yra retos rūšies.
یہ پھول جو تم نے لگائے ہیں، وہ شاندار طریقے سے کھلے ہیں۔
Šie gėlės, kurias pasodinai, nuostabiai pražydėjo.
وہ مورتیں جو وہاں ہیں، وہ 18 ویں صدی سے ہیں۔
Tie ten skulptūros yra iš 18-ojo amžiaus.
وہ شہر جس میں میں رہتا ہوں، اُس کی تاریخ بہت پرانی ہے۔
Šis miestas, kuriame gyvenu, turi turtingą istoriją.
وہ شخص جو وہاں ہے، وہ ایک معروف مصنف ہے۔
Tas vyras ten yra garsus rašytojas.
وہ پہاڑ جو تم دیکھ رہے ہو، وہ اس علاقے کا سب سے بلند ترین ہے۔
Šis kalnas, kurį matai, yra aukščiausias regione.
وہ کہانی جو تم بتا رہے ہو، وہ دلچسپ ہے۔
Ši istorija, kurią pasakoji, yra žavinga.
وہ بادل جو وہاں ہیں، وہ طوفان کا اشارہ کر رہے ہیں۔
Tie debesys ten skelbia audrą.
وہ پل جو ہم گزر رہے ہیں، وہ پچھلے صدی میں بنایا گیا تھا۔
Šis tiltas, kurį peržengiame, buvo pastatytas praėjusiame amžiuje.
وہ نظم جو تم نے پڑھی، اُس نے مجھے گہرے اثرات میں ڈال دیا۔
Šis eilėraštis, kurį deklamavai, mane giliai palietė.
وہ دریا جو ہم نے کل دیکھا، وہ بہت معروف ہے۔
Ši upė, kurią matėme vakar, yra labai žinoma.
وہ الفاظ جو تم نے کہے، وہ میرے پاس رہے ہیں۔
Šie žodžiai, kuriuos pasakei, lieka su manimi.
وہ جہاز جو وہاں باہر ہے، وہ بہت پرانا ہے۔
Tas laivas ten yra labai senas.
یہ سیب کا درخت یہاں، میرے دادا نے لگایا تھا۔
Šis obelis čia buvo pasodintas mano senelio.
وہ گانا جو وہ گا رہی ہے، وہ بہت خوبصورت ہے۔
Ta daina, kurią ji dainuoja, yra labai graži.
وہ تجربہ جو تم نے حاصل کیا، وہ بہت قیمتی ہے۔
Ši patirtis, kurią įgijai, yra labai vertinga.
وہ پہاڑ جو دور میں دیکھا جا سکتا ہے، وہ ایک مقبول سیر و سیاحت کا مقام ہے۔
Tas kalnas, kuris matosi toli, yra populiarus žygių tikslas.
3. گفتگو: اپنی سفر کی مجموعہ کہانیاں بانٹیں اور ثقافتی ملاقاتوں پر بات چیت کریں۔
Pokalbis: Dalinkitės savo kelionių nuotykiais ir aptarkite kultūrinius susitikimus
میرے تھائی لینڈ کے سفر کے دوران میں نے روایات اور جدیدیت کے حیران کن مجموعہ سے ملاقات کی۔
Kelionės į Tailandą metu susidūriau su žavingu tradicijų ir modernybės deriniu.
کیا آپ نے کمبوڈیا میں انگکور کے حیران کن مندر دیکھے ہیں؟
Ar kada nors lankėtės žavinguose Angkoro šventyklose Kambodžoje?
جاپان کے لوگوں کی مہمان نوازی نے مجھے گہرے اثرات میں ڈال دیا۔
Japonijos žmonių svetingumas mane giliai sužavėjo.
آپ کے سفرات پر آپ کو کون سی بے مثال ثقافتی تجربات حاصل ہوئیں؟
Kokias neįprastas kultūrines patirtis patyrėte savo kelionėse?
دبئی میں جوم کو دیکھنے والا عمارت ہے وہ واقعی ایک دیدنی ہے۔
Dubajaus kvapą gniaužiančioji architektūra yra tikras reginys akims.
کیا آپ نے ہندوستان کی بے نظیر پکوانی روایات کا تجربہ کیا ہے؟
Ar kada nors patyrėte unikalias Indijos kulinarines tradicijas?
میری پیرو میں بارشوں کے جنگل کی سیر ایک اصلی مہم بنی۔
Mano žygis per Peru atogrąžų mišką buvo tikra nuotykis.
آپ نے کون کون سے ممالک دیکھے ہیں جنہوں نے آپ پر گہرا اثر کیا؟
Kurias šalis aplankėte, kurios jums padarė gilų įspūdį?
کینیا میں ماسائی سے ملاقات کرنا میرے لیے زندگی بدل دینے والا تجربہ تھا۔
Susitikimas su Masaiais Kenijoje buvo gyvenimo keičianti patirtis.
سفر ہمیں صرف ہماری آنکھیں نہیں کھولتا بلکہ نئی ثقافتوں کے لئے ہمارا دل بھی کھولتا ہے۔
Kelionės mums atveria ne tik akis, bet ir širdį naujoms kultūroms.
1. جین تکنیک میں ایک معیاری تحقیقاتی منصوبہ کی رہنمائی کرنا۔
Revoliucinio genetinės inžinerijos tyrimų projekto vadovavimas
مارتا، سان فرانسسکو کے ہر وقت جلتے ہوئے شہر میں ایک نمایاں جینیتیکس دان، ایک چیلنج کا سامنا کر رہی تھی۔
Marta, išskirtinė genetikė gyvybingame San Franciske, susidūrė su iššūkiu.
وہ پودوں کی جینی تغیر پر ایک جدید تحقیقاتی منصوبہ پر سائنسدانوں کی ایک ٹیم کی رہنمائی کر رہی تھی۔
Ji vadovavo mokslininkų komandai, vykdant pažangų genetiškai modifikuotų augalų tyrimų projektą.
وہ کوشش کر رہے تھے کہ گندم کو ایسے ترمیم کریں کہ وہ شدید موسمی حالات میں بھی اگ سکے۔
Jie bandė modifikuoti kviečius, kad jie galėtų augti ekstremaliose klimato sąlygose.
مارتا لاباریٹری میں بلاشمار گھنٹے گزارتی تھی، جینیٹک تسلسل کا تجزیہ کرتی اور جینز کو ترمیم کرتی تھی۔
Marta praleido begalines valandas laboratorijoje, analizuodama genetines sekas ir modifikuodama genus.
چیلنجز اور غیر یقینی کے باوجود، اُس نے ہمیشہ اپنی مثبت سوچ اور عزم کو برقرار رکھا۔
Nepaisant iššūkių ir neapibrėžtumo, ji visada išlaikydavo optimizmą ir ryžtingumą.
وہ مضبوطی سے یہ مانتی تھی کہ اُس کا کام دنیا کو بدلنے اور بھوک اور غربت کے خلاف جنگ کی ممکنات رکھتا ہے۔
Ji tvirtai tikėjo, kad jos darbas turi potencialo pakeisti pasaulį ir kovoti su badu ir skurdu.
مارتا اور اُس کی ٹیم بلا تھکا کام کرتی رہی، ہمیشہ اگلے بڑے کامیابی کی تلاش میں۔
Marta ir jos komanda dirbo be sustojimo, visada ieškodami kito proveržio.
وہ ناکامیوں کو پار کرتی، چھوٹی چھوٹی کامیابیوں کو مناتی اور مسلسل سیکھتی رہی۔
Jie įveikė nesėkmes, šventė mažus laimėjimus ir nuolat mokėsi.
تحقیقات اور بے شمار تجربات کے بعد، اُنہوں نے آخر کار ایک اہم کامیابی حاصل کی۔
Po metų tyrimų ir nesuskaičiuojamų eksperimentų jie galiausiai pasiekė reikšmingą proveržį.
اُنہوں نے ایک جینیٹک طور پر ترمیم شدہ گندم کی قسم بنائی تھی جو شدید موسمی حالات میں بھی پھل سکتی تھی۔
Jie sukūrė genetiškai modifikuotą kviečių veislę, kuri galėjo klestėti ekstremaliose sąlygose.
اپنے کام کی کامیابی کو دیکھ کر مارتا نے فخر اور پوری کرنے کا احساس محسوس کیا۔
Marta pajuto didžiulį didžiavimosi ir pasitenkinimo bangą matydama savo darbo sėkmę.
اُس کی تحقیقات میں کروروں لوگوں کی مدد کرنے اور دنیا میں بھوک کے خلاف جنگ کی صلاحیت تھی۔
Jos tyrimai turėjo potencialą padėti milijonams žmonių ir kovoti su badu pasaulyje.
وہ ایسے انقلابی کام کا حصہ بننے پر فخر محسوس کرتی تھی جو ممکن بنانے کی حدوں کو مزید آگے بڑھاتا تھا۔
Ji didžiavosi būdama dalimi tokio pramušančio darbo, kuris stumia galimybių ribas.
امید اور امتیاز کی جذبات کے ساتھ، مارتا مستقبل کی طرف دیکھ رہی تھی، جو اپنے راستے پر آنے والے مشکلات کے لئے تیار تھی۔
Su vilties ir optimizmo jausmu, Marta žiūrėjo į ateitį, pasirengusi artėjantiems iššūkiams, kurie kiltų jos kelyje.
2. گفتگو: قیادتی کرداروں اور ٹیم کی منظم کرنے میں آپ کے تجربات پر بات کریں۔
Pokalbis: Kalbėti apie jūsų patirtį vadovaujant pozicijose ir komandų valdyme
میرے ٹیم لیڈر ہونے کے کردار میں میں جلدی محسوس کرتا تھا کہ مؤثر مواصلات اہم ہے۔
Mano vaidmenyje kaip komandos vadovo greitai supratau, kad efektyvi komunikacija yra lemtinga.
کبھی کبھی یہ ضروری ہوتا ہے کہ پوری ٹیم پر اثر انداز ہونے والے مشکل فیصلے کو کبول کریں۔
Kartais reikia priimti sunkius sprendimus, kurie paveikia visą komandą.
یہ میری ذمہ داری تھی کہ ٹیم کو حوصلہ افزائی دوں اور یہ بھی یقینی بناؤں کہ کام مؤثر طریقہ سے مکمل ہوتا ہے۔
Tai buvo mano pareiga paskatinti komandą ir tuo pačiu užtikrinti, kad darbas būtų atliktas efektyviai.
میں نے سیکھا ہے کہ ہر ٹیم کے رکن کی فردی طاقتوں اور کمزوریوں کو سمجھنا بہت اہم ہے۔
Išmokau, kad kiekvieno komandos nario individualių stiprybių ir silpnybių supratimas yra labai svarbus.
کبھی کبھی مجھے ٹیم کے اندر تنازعات حل کرنا پڑتا تھا اور ایک منصفانہ مفاہمت تلاش کرنی پڑتی تھی۔
Kartais turėjau išspręsti komandos konfliktus ir rasti teisingą kompromisą.
ایک کھلا اور مدد کرنے والے ماحول کو ترقی دینا میری قیادت فلسفہ کا اہم حصہ تھا۔
Atvirai ir palaikymo kultūrai kurti skirta dalis buvo svarbi mano vadovavimo filosofijoje.
ہر فرد کا یوگدان قدر کرنا اور میل جول میں اضافہ کرنا ہماری کامیابی کی کنجی تھی۔
Kiekvieno asmens indėlio vertinimas ir bendrumo skatinimas buvo mūsų sėkmės raktas.
میں نے یہ بھی محسوس کیا کہ براہ راست رائے دینے اور پانے کی ضرورت ہے تاکہ نمو اور بہتری کو فروغ دیا جا سکے۔
Taip pat supratau būtinybę nuolat teikti ir gauti grįžtamąjį ryšį, siekiant skatinti augimą ir tobulėjimą.
میرے تجربے نے مجھے یہ دکھایا کہ قیادت کا مطلب ہے دوسروں کو اُن کی بہترین دینے کے لئے پریرت کرنا۔
Mano patirtis parodė, kad vadovavimas reiškia įkvėpti kitus duoti tai, ką jie gali geriausiai.
1. اہم ذرائع کے بنا پر ایک بڑے سایبر حملہ پر عالمی ردعمل کا مرکزیتی۔
Globalaus atsako į masinį kibernetinį išpuolį prieš kritinę infrastruktūrą koordinavimas
یہ ایک خاموش اور ستارہ بھرا رات تھی، جب پوری دنیا بھر کے سیکیورٹی مراکز کے سکرینز پر مضلم انتباہ پیغامات ظاہر ہوئے۔
Tai buvo tylu ir žvaigždėta naktis, kai pasaulio saugumo centruose ekranuose atsirado blogi įspėjimai.
میں جن-ہو ہوں، سیول میں واقع ایک زبردست نیٹ ورک سیکیورٹی تجزیہ کار، اور میں نے ابھی اپنا کوفی کا کپ رکھا تھا جب میرے مانیٹر پر پہلا انتباہ سگنل جل اٹھا۔
Aš esu Jin-ho, aukšto rango tinklo saugumo analitikas Seule, ir tik pastatęs savo kavos puodelį pamačiau pirmąjį įspėjimą mirgsinti mano monitoryje.
کچھ ہی سیکنڈز میں مجھے یہ واضح ہو گیا کہ ہم یہاں روزمرہ کی سیکیورٹی واقعہ سے نہیں مواجہ ہو رہے۔
Per kelias sekundes man tapo aišku, kad čia nesusiduriame su įprasta saugumo problema.
ایک نامعلوم فاعل نے پوری دنیا میں اہم ذرائع پر ایک بلند درجہ کے حملہ کو انجام دیا۔
Neidentifikuotas veikėjas vykdė aukšto lygio koordinuotą išpuolį prieš pasaulio kritinę infrastruktūrą.
جب حملے کی بڑھتی ہوئی شدت کو ظاہر ہوا، میں نے اپنے ساتھیوں کو ٹوکیو، واشنگٹن اور لندن میں فون کیا تاکہ ایک عالمی ردعمل کی منصوبہ بندی کو مرتب کر سکوں۔
Kai atakos mastas tapo vis aiškesnis, aš skambinau kolegoms Tokijuje, Vašingtone ir Londone, kad koordinuočiau globalų atsako planą.
یہ چیلنج بلا مثل تھا، لیکن ہمیں اس عالمی بحران میں قیادت پر مرکوز رہنا چاہئے تھا۔
Iššūkis buvo beprecedentis, tačiau turėjome sutelkti dėmesį į kontrolės perėmimą šioje globalioje krizėje.
ہنگامہ آرائی کے درمیان ہم نے دنیا بھر کے ماہرین اور حکومتوں سے رابطہ کیا تاکہ اگلے قدمات پر بات چیت کریں اور ایک مؤثر مخالفتی اقدام کو منظم کریں۔
Chaoso viduryje mes susisiekėme su ekspertais ir vyriausybėmis visame pasaulyje, aptarėme kitus žingsnius ir koordinavome efektyvų atsaką.
یہ بڑا حملہ ممالک کو یہ ظاہر کرتا ہے کہ وہ کس طرح سائبر اسپیس کو محفوظ بنانے کے لئے مل کر کام کرنا چاہئے۔
Šis masinis išpuolis pabrėžia šalių bendradarbiavimo poreikį, kad kibernetinė erdvė taptų saugesnė.
2. بات چیت: عالمی سفارتی اور جیوپالیٹیک میں ماہرین کی رائے کا تبادل۔
Pokalbis: Tarptautinės diplomatijos ir geopolitikos ekspertizės dalinimasis
جیوپالیٹیک ایک پیچیدہ اور دینامک شاخ ہے جو طاقت، جگہ اور وقت کے عالمی سطح پر باہمی رابطے کا مطالعہ کرتی ہے۔
Geopolitika yra sudėtinga ir dinamiška disciplina, tyrinėjanti galios, erdvės ir laiko sąveiką pasaulio mastu.
آپ موجودہ جیوپالیٹیک منظر نامہ کو کس طرح جانچتے ہیں؟
Kaip įvertintumėte dabartinį geopolitinį kraštovaizdį?
حالیہ تناؤ اور جیوپالیٹیک تبدیلیوں کے پیش نظر، دنیا مسلسل تبدیل ہو رہی معلوم ہوتی ہے۔
Atsižvelgiant į naujausias įtampos ir geopolitinius pokyčius, pasaulis atrodo nuolat kintantis.
اس مسلسل تبدیل ہوتے ہوئے مواقع میں دپلومیشیا کا کیا کردار ہے؟
Kokį vaidmenį vaidina diplomacija šiame nuolat besikeičiančiame kontekste?
دپلومیشیا بطور ایک بنیادی آلہ کام کرتی ہے تاکہ مباحثے کو فروغ دیا جا سکے، تنازعات کا حل کیا جا سکے اور بین الاقوامی تعلقات برقرار رہیں۔
Diplomatija veikia kaip pagrindinis įrankis skatinant dialogą, spręsdama konfliktus ir palaikydama tarptautinius santykius.
آپ کوئی موجودہ جیوپولیٹیکل تنازعہ تشریح کر سکتے ہیں اور اس پر آپ کی رائے دے سکتے ہیں؟
Ar galite analizuoti dabartinį geopolitinį konfliktą ir pateikti savo įvertinimą?
بڑی طاقتوں کے درمیان مسلسل تنازعہ کی پوٹینشل ہے جو جیوپولیٹیکل توازن کو سنگین طور پر متاثر کر سکتی ہے۔
Ilgalaikės įtampos tarp didžiųjų galių turi potencialą rimtai sutrikdyti geopolitinę pusiausvyrą.
ڈپلومیٹک اقدامات ایسے تنازعہ کو کم کرنے میں کس طرح مدد فراہم کر سکتے ہیں؟
Kaip diplomatijos priemonės galėtų padėti mažinti tokias įtampos?
تعمیری مذاکرات اور تعاون کی خواہش کے ذریعہ، ڈپلومیٹس ایک پر امن مستقبل کی بنیاد رکھ سکتے ہیں۔
Per konstruktyvius derybas ir bendradarbiavimo valią diplomatai gali sudaryti pagrindą ramesnei ateičiai.
