1. ซื้อไอศครีม
Pirkti ledus
วันนี้เป็นวันฤดูร้อนที่ร้อนแรง
Tai karšta vasaros diena.
มีเด็กชายคนหนึ่งเดินไปที่ร้านไอศกรีม
Berniukas eina į ledainę.
เขาต้องการซื้อไอศกรีม
Jis nori pirkti ledus.
เขาเห็นมีรสชาติหลากหลาย
Jis mato daug skirtingų rūšių.
ช็อกโกแลต, วานิลลา, สตรอว์เบอร์รี่ และอื่น ๆ
Šokoladas, vanilė, braškė ir daugiau.
เขาไม่สามารถตัดสินใจได้
Jis negali apsispręsti.
เขาถามคำแนะนำจากพนักงานขาย
Jis klauso pardavėjos patarimo.
เธอแนะนำให้เขาลองรสมะม่วง
Ji jam rekomenduoja mango rūšį.
เขาลองแล้วรู้สึกชอบ
Jis paragauja ir jam skanu.
เขาซื้อไอศกรีมรสมะม่วง
Jis perka mango ledo gabalą.
เขามีความสุขกับการเลือกของเขา
Jis laimingas dėl savo pasirinkimo.
เขากลับบ้านและเพลิดเพลินกับไอศกรีมของเขา
Jis grįžta namo ir mėgaujasi savo ledu.
วันนี้เป็นวันที่สวยงาม
Tai graži diena.
2. ประโยคระดับ A1 เพื่อแสดงการใช้กริยาในปัจจุบัน
A1 lygmens sakiniai, vaizduojantys veiksmų žodžių naudojimą dabarties laikotarpiu
ฉันกำลังกินแอปเปิล
Aš valgau obuolį.
คุณกำลังไปโรงเรียน
Tu eini į mokyklą.
เขากำลังดื่มน้ำ
Jis geria vandenį.
เธอกำลังนอนหลับ
Ji miega.
เรากำลังเล่นฟุตบอล
Mes žaidžiame futbolą.
คุณกำลังอ่านหนังสือ
Jūs skaitote knygą.
เขากำลังเต้นแดนซ์
Jie šoka.
ฉันกำลังดูหนัง
Aš žiūriu filmą.
คุณกำลังร้องเพลง
Tu dainuoji dainą.
เขากำลังทำอาหาร
Jis gamina maistą.
เธอกำลังว่ายน้ำ
Ji plaukioja.
เรากำลังหัวเราะ
Mes juokiamės.
คุณกำลังวิ่ง
Jūs bėgstate.
เขากำลังศึกษา
Jie studijuoja.
ฉันกำลังวาด
Aš piešiu.
คุณกำลังพูด
Tu kalbi.
เขากำลังเขียน
Jis rašo.
เธอกำลังฟังเพลง
Ji klausosi muzikos.
เรากำลังขับรถ
Mes vairuojame automobilį.
คุณกำลังเต้น
Jūs šokate.
3. การสนทนา: ทักทายคนที่คุณรู้จัก
Pokalbis: Pasisveikinkite su kažkuo, ką pažįstate
สวัสดีปีเตอร์, คุณเป็นอย่างไร?
Labas, Petrai, kaip sekasi?
ฉันไม่ได้เจอคุณนาน
Seniai tavęs nebuvau matęs.
วันนี้เป็นวันที่ดีของคุณไหม?
Ar turi gerą dieną?
วันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณเป็นอย่างไร?
Kaip buvo tavo savaitgalis?
คุณทำอะไรบ้าง?
Ką padarei?
มันเป็นไปได้ดีไหม?
Ar buvo gražu?
ยินดีที่ได้เจอคุณ
Malonu tave matyti.
ฉันตั้งตารอการพบกันครั้งต่อไป
Laukiu mūsų kito susitikimo.
เราจะเจอกันภายหลัง!
Iki pasimatymo vėliau!
1. ใช้วิถีชีวิตที่สุขภาพดีขึ้น
Įsivesti sveikesnį gyvenimo būdą
เมฮเม็ทได้ทานพิซซ่าและอาหารจานด่วนเสมอ
Mehmet visada valgė picą ir greitą maistą.
แต่ตอนนี้เขาต้องการทานอาหารที่มีประโยชน์มากขึ้น
Bet dabar jis nori valgyti sveikiau.
เขาไปที่ตลาดและซื้อผักและผลไม้
Jis eina į turgų ir perka daržoves ir vaisius.
เขาทำอาหารที่บ้านและไม่ทานอาหารจานด่วนอีกต่อไป
Jis gamina namuose ir nebevalgo greito maisto.
เมฮเม็ทเริ่มเล่นกีฬา
Mehmet taip pat pradeda sportuoti.
เขาไปยิม
Jis eina į sporto salę.
เขาร่อนทุกวันหนึ่งชั่วโมง
Jis bėga po valandą kiekvieną dieną.
เขารู้สึกดีขึ้นและมีพลังงานมากขึ้น
Jis jaučiasi geriau ir turi daugiau energijos.
เพื่อน ๆ ของเขาสังเกตเห็นความเปลี่ยนแปลง
Jo draugai pastebi pokyčius.
พวกเขาบอกว่า "เมฮเม็ท คุณดูดี!"
Jie sako: "Mehmet, atrodai gerai!"
เมฮเม็ทรู้สึกสุขใจกับวิถีชีวิตใหม่ของเขา
Mehmet yra laimingas su savo nauju gyvenimo būdu.
เขาบอกว่า "ฉันรู้สึกแข็งแรงและสุขภาพดีมากขึ้น"
Jis sako: "Jaučiuosi sveikesnis ir stipresnis."
Mehmet ได้ปรับเปลี่ยนรูปแบบการดำรงชีวิตให้ดีขึ้นและเขามีความสุข
Mehmetas priėmė sveikesnį gyvenimo būdą ir yra laimingas.
2. ประโยค A2 สำหรับการใช้งานสรรพนามบุคคลในบริบทต่างๆ
A2 sakiniai, vaizduojantys asmens įvardžių naudojimą įvairiose situacijose
เธอทำสปาเก็ตตี้บ่อยเนื่องจากเธอรักอิตาลี
Ji dažnai virėja makaronus, nes myli Italiją.
เราเจอเขาที่สวนและได้ใช้เวลาที่ดีไปด้วยกัน
Mes sutikome jį parke ir praleidome puikų laiką.
คุณสามารถมาเยี่ยมเราเมื่อไหร่ก็ได้
Galite mus aplankyti, jei norite.
ฉันสามารถช่วยคุณหาหนังสือได้ไหม?
Ar galiu tau padėti rasti knygą?
พวกเขากำลังดูหนังที่โรงภาพยนตร์
Jie žiūri filmą kine.
เขาชอบหมวกของเธอเพราะมันสีสัน
Jam patinka jos skrybėlė, nes ji spalvinga.
เธอเดินเล่นกับสุนัขของเธอ
Ji pasivaikščioja su savo šunimi.
เราวางแผนท่องเที่ยวไปยังกรีซ
Mes suplanavome kelionę į Graikiją.
คุณสามารถส่งเกลือให้ฉันได้ไหม?
Ar galėtum man prašom paduoti druską?
เขาซ่อมรถของเธอเพราะเธอทำไม่ได้
Jis taiso jos automobilį, nes ji to negali.
พวกเขาชอบงานของพวกเขาเพราะมันสร้างสรรค์
Jie myli savo darbą, nes jis kūrybingas.
ฉันสามารถนำน้ำมาให้คุณได้ไหม?
Ar galiu jums atnešti stiklinę vandens?
เขาให้กุหลาบให้เธอทุกวัน
Jis jai kiekvieną dieną duoda rožę.
พวกเขาจะมาหาเราพรุ่งนี้
Jie atvyksta pas mus rytoj.
คุณสามารถส่งข้อความให้เขาได้ไหม?
Ar galėtum jam perduoti žinutę?
เธอเล่าเรื่องตลกให้เราฟัง
Ji mums pasakoja linksmą istoriją.
คุณยินดีต้อนรับเสมอ
Jūs visada esate laukiami.
ฉันสามารถให้หนังสือนี้ให้คุณได้ไหม?
Ar galiu tau duoti knygą?
เขาเขียนจดหมายให้พวกเขา
Jis jiems rašo laišką.
เธอให้ของขวัญให้ฉัน
Ji man davė dovaną.
3. การสนทนา: การสนทนาเกี่ยวกับวันประจำวันและสิ่งที่คุณทำในระหว่างวัน
Pokalbis: Diskusija apie jūsų kasdieninę rutiną ir ką darote per dieną
ฉันตื่นขึ้นทุกเช้าเวลาเจ็ดโมง
Kiekvieną rytą keliuosi septynių valandų.
หลังจากนั้นฉันแปรงฟันและอาบน้ำ
Po to aš plaunu dantis ir maudžiuosi.
ฉันทานอาหารเช้าและดื่มกาแฟเพื่อเริ่มต้นวัน
Valgau pusryčius ir geriu kavą, kad pradėčiau dieną.
แล้วฉันไปทำงานและทำงานจนถึงเก้าโมง
Tada einu į darbą ir dirbu iki penkių valandų.
หลังจากทำงานฉันไปยิม
Po darbo einu į sporto salę.
ฉันมักจะทำอาหารเย็นและดูทีวี
Paprastai gaminu vakarienę ir žiūriu televizorių.
ก่อนนอนฉันอ่านหนังสือ
Prieš einant miegoti skaitau knygą.
ฉันมักจะนอนประมาณสิบโมงคืน
Paprastai einu miegoti apie dešimt valandų.
นี่คือวันประจำวันของฉัน
Tai mano kasdieninė rutina.
1. การวางแผนและการดำเนินการในโครงการปรับปรุงบ้าน
Namų renovacijos projekto planavimas ir įgyvendinimas
ฉันชื่อ Sarah และฉันอาศัยอยู่ที่ Seattle.
Mano vardas yra Sarah ir aš gyvenu Seatile.
ความหลงใหลของฉันคือการซ่อมแซมบ้านเก่า.
Mano aistra yra renovuoti senus namus.
ไม่นานมานี้ฉันซื้อบ้านสไตล์วิกตอเรียนเก่า.
Neseniai aš nusipirkau seną viktorijinį namą.
มันอยู่ในสภาพที่ไม่ดี แต่ฉันเห็นศักยภาพในมัน.
Jis buvo blogoje būklėje, bet aš mačiau potencialą.
ฉันเริ่มวางแผนการปรับปรุง.
Aš pradėjau planuoti renovaciją.
ฉันเริ่มต้นด้วยการสร้างรายการงานที่จำเป็น.
Iš pradžių aš sudariau sąrašą reikalingų darbų.
หลังจากนั้นฉันเริ่มค้นหาช่างฝีมือ.
Tada pradėjau ieškoti amatų meistrų.
มันไม่ง่ายที่จะหาคนที่เหมาะสม.
Rasti tinkamus žmones nebuvo lengva.
แต่ฉันไม่ยอมแพ้และในที่สุดฉันพบทีมงานที่ยอดเยี่ยม.
Bet aš nenusivyliau ir galiausiai radau puikų komandą.
เราเริ่มการปรับปรุงบ้าน.
Mes pradėjome renovuoti namą.
มันเป็นงานที่หนัก แต่เราได้ตอบสนองความท้าทาย.
Tai buvo daug darbo, bet mes priėmėme iššūkį.
ทุกวันฉันเห็นการปรับปรุงและมันเป็นสิ่งที่น่าพอใจ.
Kiekvieną dieną mačiau pagerėjimus ir tai buvo labai patenkinti.
ในที่สุดบ้านก็เสร็จสิ้นและฉันภูมิใจในสิ่งที่เราได้ทำ.
Galiausiai namas buvo baigtas, ir aš didžiavauosi tuo, ką pasiekėme.
บ้านสไตล์วิกตอเรียนเก่าตอนนี้กลายเป็นบ้านที่สวยงาม.
Senas viktorijinis namas dabar tapo gražiu namu.
มันเป็นกระบวนการที่ยาวนานและท้าทาย แต่มันคุ้มค่า.
Tai buvo ilgas ir varginantis procesas, bet verta.
ฉันรอคอยการเริ่มต้นโครงการปรับปรุงครั้งถัดไปของฉัน.
Aš laukiu pradėti savo kitą renovacijos projektą.
2. ประโยค B1 แสดงการใช้สรรพนามครอบครองอย่างถูกต้อง
B1 sakiniai, demonstruojantys teisingą nuosavybės įvardžių naudojimą
ความเอื้อเฟื้อของคุณคือสิ่งที่ฉันชื่นชอบที่สุดในคุณ
Tavo malonumas tai, ką aš labiausiai vertinu tau.
บ้านเก่าของพวกเขามีเสน่ห์พิเศษ
Jų senas namas turi ypatingą žavėjimą.
วิธีเขียนของเขาเป็นเอกลักษณ์
Jo rašymo būdas yra labai unikalus.
ยายของเราได้ทิ้งสร้อยคอนี้มาให้เรา
Mūsų močiutė paliko mums šį kaklo papuošalą.
ความกระตือรือร้นของเขาเกี่ยวกับศิลปะเป็นเรื่องที่ติดต่อกัน
Jo entuziazmas dėl meno yra užkrečiamas.
นี่คือร้านอาหารที่เธอชอบที่สุดในเมือง
Tai jos mėgstamiausias restoranas mieste.
ความซื่อสัตย์ของคุณน่าชื่นชม
Tavo sąžiningumas yra vertas pagarbos.
บ้านของเรามีทิวทัศน์สวยงามที่มองเห็นทะเล
Mūsų namas turi nuostabų vaizdą į jūrą.
ความคิดสร้างสรรค์ของเธอนั้นยอดเยี่ยมจริงๆ
Jos kūrybiškumas yra tikrai įspūdingas.
พ่อของเธอมีห้องสมุดที่ใหญ่
Jos tėvas turi didelę biblioteką.
เพื่อนของฉันได้ทำกุญแจของเขาหาย
Mano draugas prarado savo raktus.
ครูของเธอเป็นคนที่เข้มงวดมาก
Jos mokytoja yra labai griežta.
พี่ชายของคุณมีความรู้สึกทางด้านความตลกที่ยอดเยี่ยม
Tavo brolis turi puikų humoro jausmą.
นี่คือรถใหม่ของเรา
Tai mūsų naujas automobilis.
รองเท้าของเธอมีสไตล์มาก
Jos batai yra labai stilingi.
พ่อของฉันสร้างโต๊ะนี้ด้วยตนเอง
Mano tėvas pats pasidarė šį stalą.
แมวของเธอน่ารักมาก
Jos katė yra labai miela.
แม่ของคุณทำอาหารอร่อยมาก
Tavo motina puikiai virti.
พี่ชายและพี่สาวของเขาทั้งหมดนั้นเป็นคนที่มีสุขภาพดี
Jo broliai ir seserys yra labai sportiški.
นี่คือภาพยนตร์ที่เธอชอบที่สุด
Tai jos mėgstamiausias filmas.
3. การสนทนา: การพูดคุยเกี่ยวกับภาพยนตร์และซีรี่ย์โทรทัศน์ที่คุณชื่นชอบ รวมถึงแนวและนักแสดง
Pokalbis: Diskusija apie jūsų mėgstamus filmus ir televizijos programas, įskaitant žanrus ir aktorius
คุณชอบดูภาพยนตร์และซีรี่ย์โทรทัศน์แบบไหนมากที่สุด?
Kokio tipo filmus ir televizijos serialus jūs labiausiai mėgstate žiūrėti?
ฉันชอบภาพยนตร์วิทยาศาสตร์และผจญภัยมาก
Labai mėgstu mokslinės fantastikos ir nuotykių filmus.
คุณมีนักแสดงชายหรือนักแสดงหญิงที่ชื่นชอบหรือไม่?
Ar turite mėgstamą aktorių ar aktorę?
ใช่ ฉันเป็นแฟนของ Leonardo DiCaprio มาก
Taip, aš didelis Leonardo DiCaprio gerbėjas.
ซีรี่ย์โทรทัศน์ตัวไหนที่คุณแนะนำมากที่สุด?
Kurią televizijos seriją labiausiai rekomenduotumėte?
ฉันแนะนำ "Stranger Things" ซีรี่ย์นี้น่าตื่นเต้นมาก
Rekomenduoju "Stranger Things", ši serija labai įdomi.
ภาพยนตร์ที่คุณชอบที่สุดในชีวิตคืออะไร?
Koks yra jūsų mėgstamiausias filmas visų laikų?
ภาพยนตร์ที่ฉันชอบที่สุดคือ "The Godfather" (เดอะ ก็อดฟาเธอร์)
Mano mėgstamiausias filmas yra "Der Pate" ("Krikštatėvis").
ฉันยังชอบภาพยนตร์สารคดี โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม
Taip pat mėgstu dokumentinius filmus, ypač tuos, kurie susiję su gamta ir aplinka.
1. การทำงานแบบผู้บุกเบิกเพื่อความสำเร็จในเทคโนโลยีพลังงานทดแทน
Pramonininko darbas dėl proveržio atsinaujinančiųjų energijos technologijų
ฉันชื่อ Zainab นักวิทยาศาสตร์ที่มีความคิดสร้างสรรค์มาจาก Kuala Lumpur, มาเลเซีย
Aš esu Zainab, išradinga mokslininkė iš Kuala Lumpuro, Malaizija.
วิสัยทัศน์ของฉันคือการจัดหาพลังงานที่ยั่งยืนให้กับโลกโดยการพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ ๆ
Mano vizija yra aprūpinti pasaulį tvaria energija, plėtojant naujas technologijas.
วันหนึ่งฉันค้นพบวิธีในการผลิตแผงโซลาร์ให้มีประสิทธิภาพมากขึ้นและราคาประหยัด
Vieną dieną atradau būdą gaminti saulės ląsteles efektyviau ir pigiau.
สิ่งนี้จะช่วยให้มีการเข้าถึงพลังงานที่สะอาดสำหรับคนหลายๆ คนทั่วโลก
Tai palengvintų švarią energiją daugeliui žmonių pasaulyje.
การทำงานนั้นยากและต้องการเวลาหลายปีในการวิจัยและพัฒนา
Darbas buvo sudėtingas ir reikalavo daug metų intensyvių tyrimų ir plėtros.
หลังจากการทดลองและการปรับปรุงหลายครั้ง เราสามารถพัฒนาเทคโนโลยีให้สามารถนำไปใช้ในตลาดได้
Po nesuskaičiuojamai daug eksperimentų ir pagerinimų, mums pavyko technologiją priartinti iki rinkos brandos.
การบุกเบิกเกิดขึ้นเมื่อมีบริษัทพลังงานขนาดใหญ่สนใจในเทคโนโลยีของเรา
Proveržis įvyko, kai didelė energetikos įmonė parodė susidomėjimą mūsų technologija.
พวกเขาลงทุนในธุรกิจของเราและช่วยเราเพิ่มปริมาณการผลิต
Jie investavo į mūsų įmonę ir padėjo mums padidinti gamybą.
แหล่งพลังงานทดแทนของเราได้รับการนำไปใช้ทั่วโลกและช่วยลดการปล่อยก๊าซคาร์บอน.
Mūsų atsinaujinančios energijos šaltiniai buvo panaudoti visame pasaulyje ir prisidėjo prie anglies dioksido emisijų mažinimo.
วันนี้ฉันภูมิใจที่ได้มีส่วนร่วมทำให้โลกเป็นที่ที่ดีขึ้น
Šiandien didžiuojuosi, kad prisidėjau prie pasaulio darimo geresne vieta.
แต่การเดินทางยังไม่สิ้นสุดที่นี่
Bet kelionė čia nesibaigia.
ฉันมุ่งมั่นที่จะพัฒนาเทคโนโลยีนวัตกรรมเพื่อปรับปรุงคุณภาพชีวิตและปกป้องโลกของเรา
Aš tvirtai nusprendžiau toliau kurti inovatyvias technologijas, kurios pagerins mūsų gyvenimą ir apsaugos mūsų planetą.
2. ประโยคระดับ B2 เกี่ยวกับบทบาทของคำสรรพนามแสดง
B2 sakiniai, pabrėžiantys demonstracinio įvardžio vaidmenį
ต้นไม้ที่คุณเห็นที่พื้นหลังนั้นอายุหลายศตวรรษ
Tie medžiai, kuriuos matai fone, yra keli šimtmečiai senumo.
ภาพวาดที่แขวนอยู่ในมุมนั้นมาจากยุครีเนซองส์
Tas paveikslas, kuris kabo kampelyje, yra iš Renesanso laikotarpio.
หนังสือเล่มนี้เป็นพื้นฐานสำหรับการวิจัยของฉัน
Šios knygos čia yra mano tyrimų pagrindas.
นกที่อยู่ในกรงนั้นเป็นสายพันธ์ุที่หายาก
Tie paukščiai ten narve yra retos rūšies.
ดอกไม้ที่คุณปลูกนั้นบานอย่างสวยงาม
Šie gėlės, kurias pasodinai, nuostabiai pražydėjo.
ประติมากรรมที่อยู่ที่นั่นมาจากศตวรรษที่ 18.
Tie ten skulptūros yra iš 18-ojo amžiaus.
เมืองที่ฉันอาศัยอยู่มีประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่
Šis miestas, kuriame gyvenu, turi turtingą istoriją.
ผู้ชายที่อยู่ทางนั้นเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียง
Tas vyras ten yra garsus rašytojas.
ภูเขาที่คุณเห็นนั้นเป็นภูเขาที่สูงที่สุดในภูมิภาคนี้
Šis kalnas, kurį matai, yra aukščiausias regione.
เรื่องราวที่คุณเล่านั้นน่าสนใจมาก
Ši istorija, kurią pasakoji, yra žavinga.
เมฆที่อยู่ทางนั้นบ่งบอกถึงการมาของพายุ
Tie debesys ten skelbia audrą.
สะพานที่เรากำลังข้ามนั้นได้รับการสร้างในศตวรรษที่แล้ว
Šis tiltas, kurį peržengiame, buvo pastatytas praėjusiame amžiuje.
บทกวีที่คุณได้อ่านขึ้นมานั้นทำให้ฉันรู้สึกถึงอย่างลึกซึ้ง
Šis eilėraštis, kurį deklamavai, mane giliai palietė.
แม่น้ำที่เราได้เห็นเมื่อวานนี้เป็นแม่น้ำที่มีชื่อเสียง
Ši upė, kurią matėme vakar, yra labai žinoma.
คำพูดที่คุณพูดมานั้นยังคงอยู่ในใจฉัน
Šie žodžiai, kuriuos pasakei, lieka su manimi.
เรือที่อยู่ทางนั้นเป็นเรือที่เก่ามาก
Tas laivas ten yra labai senas.
ต้นแอปเปิ้ลที่นี่ถูกปลูกโดยปู่ของฉัน
Šis obelis čia buvo pasodintas mano senelio.
เพลงที่เธอร้องนั้นสวยมาก
Ta daina, kurią ji dainuoja, yra labai graži.
ประสบการณ์ที่คุณได้รับนั้นมีคุณค่ามาก
Ši patirtis, kurią įgijai, yra labai vertinga.
ภูเขาที่เราเห็นจากไกลนั้นเป็นจุดหมายยอดนิยมสำหรับการเดินทาง
Tas kalnas, kuris matosi toli, yra populiarus žygių tikslas.
3. การสนทนา: แบ่งปันการผจญภัยในการเดินทางของคุณ และพูดคุยเกี่ยวกับการพบปะทางวัฒนธรรม
Pokalbis: Dalinkitės savo kelionių nuotykiais ir aptarkite kultūrinius susitikimus
ในการเดินทางของฉันไปที่ประเทศไทย ฉันได้พบกับการผสมผสานระหว่างธรรมเนียมและความทันสมัยที่น่าสนใจ
Kelionės į Tailandą metu susidūriau su žavingu tradicijų ir modernybės deriniu.
คุณเคยไปเยี่ยมชมวัดที่น่าตื่นตาตื่นใจของอังกอร์ในประเทศกัมพูชาหรือไม่?
Ar kada nors lankėtės žavinguose Angkoro šventyklose Kambodžoje?
ความเป็นมิตรของคนในประเทศญี่ปุ่นได้ทำให้ฉันประทับใจอย่างลึกซึ้ง
Japonijos žmonių svetingumas mane giliai sužavėjo.
คุณได้รับประสบการณ์วัฒนธรรมที่น่าทึ่งอย่างไรบ้างในการเดินทางของคุณ?
Kokias neįprastas kultūrines patirtis patyrėte savo kelionėse?
สถาปัตยกรรมที่น่าตื่นตาตื่นใจในดูไบเป็นสิ่งที่น่าชื่นชมสำหรับดวงตา
Dubajaus kvapą gniaužiančioji architektūra yra tikras reginys akims.
คุณได้สัมผัสกับประเพณีการทำอาหารที่เป็นเอกลักษณ์ของอินเดียหรือไม่?
Ar kada nors patyrėte unikalias Indijos kulinarines tradicijas?
การเดินทางข้ามป่าฝนในเปรูของฉันเป็นประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้นจริงๆ
Mano žygis per Peru atogrąžų mišką buvo tikra nuotykis.
คุณได้เยี่ยมชมประเทศใดที่มีผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อคุณบ้าง?
Kurias šalis aplankėte, kurios jums padarė gilų įspūdį?
การพบกับชาว Maasai ในเคนยาเป็นประสบการณ์ที่เปลี่ยนแปลงชีวิต
Susitikimas su Masaiais Kenijoje buvo gyvenimo keičianti patirtis.
การเดินทางไม่เพียงแต่เปิดตาเรา แต่ยังเปิดหัวใจเราให้กับวัฒนธรรมใหม่
Kelionės mums atveria ne tik akis, bet ir širdį naujoms kultūroms.
1. การนำทางโครงการวิจัยที่เป็นเส้นทางในเทคโนโลยีพันธุกรรม
Revoliucinio genetinės inžinerijos tyrimų projekto vadovavimas
Marta นักพันธุกรรมที่โดดเด่นในเมือง San Francisco ที่มีชีวิตชีวากำลังพ faced ด้วยความท้าทาย.
Marta, išskirtinė genetikė gyvybingame San Franciske, susidūrė su iššūkiu.
เธอนำทีมนักวิทยาศาสตร์ในการดำเนินการวิจัยที่ทันสมัยในการแก้ไขพันธุกรรมของพืช.
Ji vadovavo mokslininkų komandai, vykdant pažangų genetiškai modifikuotų augalų tyrimų projektą.
เขาพยายามแก้ไขข้าวสาลีให้สามารถเจริญเติบโตในสภาวะภูมิอากาศที่เหน็ดเหนื่อย.
Jie bandė modifikuoti kviečius, kad jie galėtų augti ekstremaliose klimato sąlygose.
Marta ใช้เวลานับชั่วโมงในห้องปฏิบัติการ วิเคราะห์ลำดับพันธุกรรมและแก้ไขยีน.
Marta praleido begalines valandas laboratorijoje, analizuodama genetines sekas ir modifikuodama genus.
แม้ว่าจะมีความท้าทายและความไม่แน่นอนเธอก็ยังคงมีความสุขและความมั่นคง.
Nepaisant iššūkių ir neapibrėžtumo, ji visada išlaikydavo optimizmą ir ryžtingumą.
เธอเชื่ออย่างแน่นอนว่างานของเธอมีศักยภาพในการเปลี่ยนแปลงโลกและต่อสู้กับความหิวและความยากจน.
Ji tvirtai tikėjo, kad jos darbas turi potencialo pakeisti pasaulį ir kovoti su badu ir skurdu.
Marta และทีมงานของเธอทำงานอย่างหมันเข้า ตามการค้นหาความทะลุทะลวงต่อไป.
Marta ir jos komanda dirbo be sustojimo, visada ieškodami kito proveržio.
เขาเผชิญกับความยากลำบาก เฉลิมฉลองความสำเร็จเล็กๆ และเรียนรู้อย่างต่อเนื่อง.
Jie įveikė nesėkmes, šventė mažus laimėjimus ir nuolat mokėsi.
หลังจากปีที่เสียเวลาวิจัยและทดลองอย่างไม่นับจำนวน เขาสุดท้ายก็ได้ผลลัพธ์ที่สำคัญ
Po metų tyrimų ir nesuskaičiuojamų eksperimentų jie galiausiai pasiekė reikšmingą proveržį.
เขาได้สร้างพันธุ์ข้าวสาลีที่ได้รับการแก้ไขทางพันธุกรรมที่สามารถเจริญเติบโตในสภาวะที่รุนแรง
Jie sukūrė genetiškai modifikuotą kviečių veislę, kuri galėjo klestėti ekstremaliose sąlygose.
มาร์ตารู้สึกภาคภูมิใจและความพึงพอใจเมื่อเธอเห็นความสำเร็จของงานของเธอ
Marta pajuto didžiulį didžiavimosi ir pasitenkinimo bangą matydama savo darbo sėkmę.
การวิจัยของเธอมีศักยภาพที่จะช่วยคนอื่นๆ และต่อสู้กับความหิวในโลก
Jos tyrimai turėjo potencialą padėti milijonams žmonių ir kovoti su badu pasaulyje.
เธอภาคภูมิใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของงานที่ยอดเยี่ยมอย่างนี้ที่ขยายขีดจำกัดของสิ่งที่ทำได้
Ji didžiavosi būdama dalimi tokio pramušančio darbo, kuris stumia galimybių ribas.
ด้วยความหวังและความสนใจ มาร์ตามองไปสู่อนาคต พร้อมสำหรับความท้าทายถัดไปที่จะเกิดขึ้น
Su vilties ir optimizmo jausmu, Marta žiūrėjo į ateitį, pasirengusi artėjantiems iššūkiams, kurie kiltų jos kelyje.
2. การสนทนา: พูดถึงประสบการณ์ในบทบาทการนำทีมและการจัดการทีม
Pokalbis: Kalbėti apie jūsų patirtį vadovaujant pozicijose ir komandų valdyme
ในบทบาทของฉันเป็นผู้นำทีม ฉันพบว่าการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพเป็นสิ่งสำคัญ
Mano vaidmenyje kaip komandos vadovo greitai supratau, kad efektyvi komunikacija yra lemtinga.
บางครั้งจำเป็นต้องตัดสินใจที่ยากที่มีผลต่อทีมทั้งหมด
Kartais reikia priimti sunkius sprendimus, kurie paveikia visą komandą.
มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะกระตุ้นแรงจูงใจให้ทีมและในเวลาเดียวกันให้แน่ใจว่างานถูกดำเนินไปอย่างมีประสิทธิภาพ
Tai buvo mano pareiga paskatinti komandą ir tuo pačiu užtikrinti, kad darbas būtų atliktas efektyviai.
ฉันได้เรียนรู้ว่าการเข้าใจความแข็งแกร่งและความอ่อนแอของแต่ละสมาชิกในทีมเป็นสิ่งที่สำคัญมาก
Išmokau, kad kiekvieno komandos nario individualių stiprybių ir silpnybių supratimas yra labai svarbus.
บางครั้งฉันต้องแก้ไขข้อพิพาทภายในทีมและหาคำตกลงที่ยุติธรรม
Kartais turėjau išspręsti komandos konfliktus ir rasti teisingą kompromisą.
การพัฒนาวัฒนธรรมที่เปิดเผยและสนับสนุนเป็นส่วนสำคัญของปรัชญาการนำของฉัน
Atvirai ir palaikymo kultūrai kurti skirta dalis buvo svarbi mano vadovavimo filosofijoje.
การประเมินค่าของการสนับสนุนของแต่ละคนและการเสริมสร้างความสามัคคีเป็นกุญแจสำคัญสู่ความสำเร็จของเรา
Kiekvieno asmens indėlio vertinimas ir bendrumo skatinimas buvo mūsų sėkmės raktas.
ฉันยังรู้สึกถึงความจำเป็นในการให้และรับผลตอบรับอย่างต่อเนื่องเพื่อส่งเสริมการเติบโตและการปรับปรุง
Taip pat supratau būtinybę nuolat teikti ir gauti grįžtamąjį ryšį, siekiant skatinti augimą ir tobulėjimą.
ประสบการณ์ของฉันได้แสดงให้เห็นว่าการนำมาในที่สุดคือการบรรดาฝ่ายอื่นให้แรงบันดาลใจในการให้การสนับสนุนที่ดีที่สุดที่พวกเขาสามารถทำได้
Mano patirtis parodė, kad vadovavimas reiškia įkvėpti kitus duoti tai, ką jie gali geriausiai.
1. การประสานการตอบสนองทั่วโลกต่อการโจมตีไซเบอร์ขนาดใหญ่ต่อโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญ
Globalaus atsako į masinį kibernetinį išpuolį prieš kritinę infrastruktūrą koordinavimas
มันเป็นคืนที่เงียบและเต็มดวงดาวเมื่อข้อความเตือนอันตรายเริ่มปรากฏบนหน้าจอของศูนย์ความปลอดภัยทั่วโลก
Tai buvo tylu ir žvaigždėta naktis, kai pasaulio saugumo centruose ekranuose atsirado blogi įspėjimai.
ฉันคือ Jin-ho นักวิเคราะห์ความปลอดภัยเครือข่ายชั้นสูงที่อยู่ในโซล และฉันเพิ่งวางแก้วกาแฟของฉันเมื่อสัญญาณเตือนแรกเริ่มกระพริบบนหน้าจอของฉัน
Aš esu Jin-ho, aukšto rango tinklo saugumo analitikas Seule, ir tik pastatęs savo kavos puodelį pamačiau pirmąjį įspėjimą mirgsinti mano monitoryje.
ภายในไม่กี่วินาที ฉันเข้าใจว่าเราไม่ได้เผชิญกับเหตุการณ์การโจมตีทั่วไป
Per kelias sekundes man tapo aišku, kad čia nesusiduriame su įprasta saugumo problema.
บุคคลที่ไม่สามารถระบุตัวตนได้กำลังดำเนินการโจมตีแบบมีการประสานงานอย่างสูงต่อโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญทั่วโลก
Neidentifikuotas veikėjas vykdė aukšto lygio koordinuotą išpuolį prieš pasaulio kritinę infrastruktūrą.
เมื่อขนาดของการโจมตีกลายเป็นที่ชัดเจนขึ้น ฉันโทรหาเพื่อนร่วมงานของฉันในโตเกียว, วอชิงตัน และลอนดอนเพื่อประสานแผนการตอบสนองระดับโลก
Kai atakos mastas tapo vis aiškesnis, aš skambinau kolegoms Tokijuje, Vašingtone ir Londone, kad koordinuočiau globalų atsako planą.
ความท้าทายนี้ไม่เคยมีมาก่อน แต่เราต้องเน้นในการดำเนินการในวิกฤตการณ์ระดับโลกนี้
Iššūkis buvo beprecedentis, tačiau turėjome sutelkti dėmesį į kontrolės perėmimą šioje globalioje krizėje.
ในระหว่างความยุ่งยาก เราได้ติดต่อกับผู้เชี่ยวชาญและรัฐบาลทั่วโลกเพื่อหารือขั้นตอนถัดไปและประสานมาตรการตอบโต้ที่มีประสิทธิภาพ
Chaoso viduryje mes susisiekėme su ekspertais ir vyriausybėmis visame pasaulyje, aptarėme kitus žingsnius ir koordinavome efektyvų atsaką.
การโจมตีขนาดใหญ่นี้เน้นความจำเป็นที่ประเทศต่าง ๆ ต้องร่วมมือเพื่อทำให้พื้นที่ไซเบอร์มีความปลอดภัยมากขึ้น
Šis masinis išpuolis pabrėžia šalių bendradarbiavimo poreikį, kad kibernetinė erdvė taptų saugesnė.
2. การสนทนา: การแลกเปลี่ยนมุมมองจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการทูตระหว่างประเทศและภูมิศาสตร์เมือง
Pokalbis: Tarptautinės diplomatijos ir geopolitikos ekspertizės dalinimasis
ภูมิศาสตร์การเมืองเป็นวิชาที่ซับซ้อนและเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ ซึ่งศึกษาถึงการทำงานร่วมกันของอำนาจ พื้นที่ และเวลาในระดับโลก
Geopolitika yra sudėtinga ir dinamiška disciplina, tyrinėjanti galios, erdvės ir laiko sąveiką pasaulio mastu.
คุณประเมินภูมิศาสตร์การเมืองในปัจจุบันอย่างไร?
Kaip įvertintumėte dabartinį geopolitinį kraštovaizdį?
ด้วยความตึงเครียดและการเปลี่ยนแปลงของภูมิศาสตร์การเมืองในขณะนี้ โลกดูเหมือนจะอยู่ในระบบการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง
Atsižvelgiant į naujausias įtampos ir geopolitinius pokyčius, pasaulis atrodo nuolat kintantis.
ทักษะทางการทูตมีบทบาทอย่างไรในบริบทที่เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอนี้?
Kokį vaidmenį vaidina diplomacija šiame nuolat besikeičiančiame kontekste?
การทูตเป็นเครื่องมือพื้นฐานในการส่งเสริมการสื่อสาร แก้ไขข้อขัดแย้ง และรักษาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
Diplomatija veikia kaip pagrindinis įrankis skatinant dialogą, spręsdama konfliktus ir palaikydama tarptautinius santykius.
คุณสามารถวิเคราะห์ความขัดแย้งทางภูมิศาสตร์การเมืองที่เกิดขึ้นในปัจจุบันและให้ความคิดเห็นของคุณได้หรือไม่?
Ar galite analizuoti dabartinį geopolitinį konfliktą ir pateikti savo įvertinimą?
ความตึงเครียดที่ยังคงเดิมระหว่างอำนาจใหญ่มีโอกาสทำให้ความสมดุลทางภูมิศาสตร์การเมืองได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง
Ilgalaikės įtampos tarp didžiųjų galių turi potencialą rimtai sutrikdyti geopolitinę pusiausvyrą.
มาตรการทางการทูตจะช่วยลดความตึงเครียดเหล่านั้นอย่างไร?
Kaip diplomatijos priemonės galėtų padėti mažinti tokias įtampos?
ผ่านการเจรจาที่มีเจตนาที่ดีและความประสงค์ที่จะทำงานร่วมกัน การทูตสามารถสร้างรากฐานสำหรับอนาคตที่ร่มเย็นและสงบ
Per konstruktyvius derybas ir bendradarbiavimo valią diplomatai gali sudaryti pagrindą ramesnei ateičiai.
