1. Membeli aiskrim
Pirkti ledus
Ia adalah hari musim panas yang panas.
Tai karšta vasaros diena.
Seorang budak pergi ke kedai aiskrim.
Berniukas eina į ledainę.
Dia mahu membeli aiskrim.
Jis nori pirkti ledus.
Dia melihat banyak jenis yang berbeza.
Jis mato daug skirtingų rūšių.
Coklat, vanila, strawberi dan lain-lain.
Šokoladas, vanilė, braškė ir daugiau.
Dia tidak dapat membuat keputusan.
Jis negali apsispręsti.
Dia bertanya pendapat kepada penjual.
Jis klauso pardavėjos patarimo.
Dia mencadangkan jenis mangga.
Ji jam rekomenduoja mango rūšį.
Dia mencubanya dan dia suka.
Jis paragauja ir jam skanu.
Dia membeli aiskrim mangga.
Jis perka mango ledo gabalą.
Dia gembira dengan pilihannya.
Jis laimingas dėl savo pasirinkimo.
Dia pulang ke rumah dan menikmati aiskrimnya.
Jis grįžta namo ir mėgaujasi savo ledu.
Ia adalah hari yang indah.
Tai graži diena.
2. Ayat-ayat tahap A1 untuk penggunaan kata kerja dalam masa sekarang
A1 lygmens sakiniai, vaizduojantys veiksmų žodžių naudojimą dabarties laikotarpiu
Saya makan sebuah epal.
Aš valgau obuolį.
Kamu pergi ke sekolah.
Tu eini į mokyklą.
Dia minum air.
Jis geria vandenį.
Dia tidur.
Ji miega.
Kami bermain bola sepak.
Mes žaidžiame futbolą.
Kamu baca sebuah buku.
Jūs skaitote knygą.
Mereka menari.
Jie šoka.
Saya menonton sebuah filem.
Aš žiūriu filmą.
Kamu menyanyi sebuah lagu.
Tu dainuoji dainą.
Dia memasak makanan.
Jis gamina maistą.
Dia berenang.
Ji plaukioja.
Kami ketawa.
Mes juokiamės.
Kamu berlari.
Jūs bėgstate.
Mereka belajar.
Jie studijuoja.
Saya melukis.
Aš piešiu.
Kamu bercakap.
Tu kalbi.
Dia menulis.
Jis rašo.
Dia mendengar muzik.
Ji klausosi muzikos.
Kami memandu kereta.
Mes vairuojame automobilį.
Kamu menari.
Jūs šokate.
3. Perbualan: Sapa seseorang yang anda kenali
Pokalbis: Pasisveikinkite su kažkuo, ką pažįstate
Halo Peter, bagaimana kabarmu?
Labas, Petrai, kaip sekasi?
Saya tidak melihatmu sudah lama.
Seniai tavęs nebuvau matęs.
Adakah hari ini baik untukmu?
Ar turi gerą dieną?
Bagaimana hujung minggu anda?
Kaip buvo tavo savaitgalis?
Apa yang kamu lakukan?
Ką padarei?
Adakah ia indah?
Ar buvo gražu?
Sangat gembira melihatmu.
Malonu tave matyti.
Saya tidak sabar untuk pertemuan kita yang seterusnya.
Laukiu mūsų kito susitikimo.
Jumpa lagi nanti!
Iki pasimatymo vėliau!
1. Mengamalkan gaya hidup yang lebih sihat
Įsivesti sveikesnį gyvenimo būdą
Mehmet selalu makan pizza dan makanan cepat saji.
Mehmet visada valgė picą ir greitą maistą.
Tetapi sekarang dia mahu makan dengan lebih sihat.
Bet dabar jis nori valgyti sveikiau.
Dia pergi ke pasar dan membeli sayur-sayuran dan buah-buahan.
Jis eina į turgų ir perka daržoves ir vaisius.
Dia memasak di rumah dan tidak lagi makan makanan cepat saji.
Jis gamina namuose ir nebevalgo greito maisto.
Mehmet juga mula bersukan.
Mehmet taip pat pradeda sportuoti.
Dia pergi ke gim.
Jis eina į sporto salę.
Dia berlari satu jam setiap hari.
Jis bėga po valandą kiekvieną dieną.
Dia merasa lebih baik dan mempunyai lebih banyak tenaga.
Jis jaučiasi geriau ir turi daugiau energijos.
Kawan-kawannya perasan perubahan itu.
Jo draugai pastebi pokyčius.
Mereka berkata: "Mehmet, kamu kelihatan bagus!"
Jie sako: "Mehmet, atrodai gerai!"
Mehmet gembira dengan gaya hidup barunya.
Mehmet yra laimingas su savo nauju gyvenimo būdu.
Dia berkata: "Saya rasa lebih sihat dan lebih kuat."
Jis sako: "Jaučiuosi sveikesnis ir stipresnis."
Mehmet mengamalkan gaya hidup yang lebih sihat dan dia gembira.
Mehmetas priėmė sveikesnį gyvenimo būdą ir yra laimingas.
2. Ayat A2 yang menunjukkan penggunaan kata ganti diri dalam pelbagai konteks
A2 sakiniai, vaizduojantys asmens įvardžių naudojimą įvairiose situacijose
Dia sering memasak pasta kerana dia suka Itali.
Ji dažnai virėja makaronus, nes myli Italiją.
Kami bertemu dengannya di taman dan menghabiskan masa yang hebat.
Mes sutikome jį parke ir praleidome puikų laiką.
Anda boleh datang melawat kami bila-bila masa.
Galite mus aplankyti, jei norite.
Bolehkah saya membantu anda mencari buku itu?
Ar galiu tau padėti rasti knygą?
Mereka menonton filem di panggung.
Jie žiūri filmą kine.
Dia suka topi dia kerana ia berwarna-warni.
Jam patinka jos skrybėlė, nes ji spalvinga.
Dia berjalan-jalan dengan anjingnya.
Ji pasivaikščioja su savo šunimi.
Kami telah merancang perjalanan ke Yunani.
Mes suplanavome kelionę į Graikiją.
Bolehkah anda berikan saya garam?
Ar galėtum man prašom paduoti druską?
Dia membaiki kereta wanita itu kerana dia tidak boleh melakukannya.
Jis taiso jos automobilį, nes ji to negali.
Mereka suka pekerjaan mereka kerana ia kreatif.
Jie myli savo darbą, nes jis kūrybingas.
Bolehkah saya bawakan anda (formal) segelas air?
Ar galiu jums atnešti stiklinę vandens?
Dia memberinya bunga ros setiap hari.
Jis jai kiekvieną dieną duoda rožę.
Mereka akan datang kepada kami esok.
Jie atvyksta pas mus rytoj.
Bolehkah anda sampaikan mesej kepada dia?
Ar galėtum jam perduoti žinutę?
Dia menceritakan kepada kami sebuah kisah yang lucu.
Ji mums pasakoja linksmą istoriją.
Anda sentiasa dialu-alukan.
Jūs visada esate laukiami.
Bolehkah saya memberikan anda buku itu?
Ar galiu tau duoti knygą?
Dia menulis surat kepada mereka.
Jis jiems rašo laišką.
Dia memberikan saya hadiah.
Ji man davė dovaną.
3. Perbincangan: Perbualan mengenai rutin harian anda dan apa yang anda lakukan sepanjang hari
Pokalbis: Diskusija apie jūsų kasdieninę rutiną ir ką darote per dieną
Saya bangun setiap pagi pada pukul tujuh.
Kiekvieną rytą keliuosi septynių valandų.
Selepas itu, saya berus gigi dan mandi.
Po to aš plaunu dantis ir maudžiuosi.
Saya sarapan dan minum kopi untuk memulakan hari.
Valgau pusryčius ir geriu kavą, kad pradėčiau dieną.
Kemudian saya pergi kerja dan bekerja sehingga pukul lima.
Tada einu į darbą ir dirbu iki penkių valandų.
Selepas kerja, saya pergi ke gim.
Po darbo einu į sporto salę.
Saya biasanya memasak makan malam dan kemudian menonton televisyen.
Paprastai gaminu vakarienę ir žiūriu televizorių.
Sebelum tidur, saya membaca buku.
Prieš einant miegoti skaitau knygą.
Saya biasanya tidur pada pukul sepuluh.
Paprastai einu miegoti apie dešimt valandų.
Itu adalah rutin harian saya.
Tai mano kasdieninė rutina.
1. Perancangan dan pelaksanaan projek pembaikan rumah
Namų renovacijos projekto planavimas ir įgyvendinimas
Nama saya adalah Sarah dan saya tinggal di Seattle.
Mano vardas yra Sarah ir aš gyvenu Seatile.
Kegemaran saya adalah membaik pulih rumah lama.
Mano aistra yra renovuoti senus namus.
Baru-baru ini saya membeli sebuah rumah Victoria yang lama.
Neseniai aš nusipirkau seną viktorijinį namą.
Ia berada dalam keadaan yang tidak baik, tetapi saya melihat potensinya.
Jis buvo blogoje būklėje, bet aš mačiau potencialą.
Saya mula merancang pengubahsuaian.
Aš pradėjau planuoti renovaciją.
Pertama, saya menyenaraikan kerja-kerja yang perlu dilakukan.
Iš pradžių aš sudariau sąrašą reikalingų darbų.
Kemudian saya mula mencari tukang-tukang.
Tada pradėjau ieškoti amatų meistrų.
Ia tidak mudah untuk mencari orang yang tepat.
Rasti tinkamus žmones nebuvo lengva.
Namun saya tidak berputus asa dan akhirnya saya mendapati satu pasukan yang hebat.
Bet aš nenusivyliau ir galiausiai radau puikų komandą.
Kami mula membaik pulih rumah itu.
Mes pradėjome renovuoti namą.
Ia memerlukan banyak kerja, tetapi kami menghadapinya.
Tai buvo daug darbo, bet mes priėmėme iššūkį.
Setiap hari saya melihat peningkatan dan itu sangat memuaskan.
Kiekvieną dieną mačiau pagerėjimus ir tai buvo labai patenkinti.
Akhirnya rumah itu siap dan saya bangga dengan apa yang telah kami capai.
Galiausiai namas buvo baigtas, ir aš didžiavauosi tuo, ką pasiekėme.
Rumah Victoria lama kini menjadi rumah yang indah.
Senas viktorijinis namas dabar tapo gražiu namu.
Ia adalah proses yang panjang dan memenatkan, tetapi ia berbaloi.
Tai buvo ilgas ir varginantis procesas, bet verta.
Saya tidak sabar untuk memulakan projek pengubahsuaian seterusnya.
Aš laukiu pradėti savo kitą renovacijos projektą.
2. Ayat B1 menunjukkan penggunaan yang betul untuk kata ganti milik
B1 sakiniai, demonstruojantys teisingą nuosavybės įvardžių naudojimą
Kelembutanmu adalah apa yang saya hargai paling tinggi daripada anda.
Tavo malonumas tai, ką aš labiausiai vertinu tau.
Rumah lama mereka mempunyai daya tarikan khas.
Jų senas namas turi ypatingą žavėjimą.
Cara dia menulis sangat unik.
Jo rašymo būdas yra labai unikalus.
Nenek kami meninggalkan kami kalung ini.
Mūsų močiutė paliko mums šį kaklo papuošalą.
Keceriaannya terhadap seni sangat menular.
Jo entuziazmas dėl meno yra užkrečiamas.
Itu adalah restoran kegemaran dia di bandar.
Tai jos mėgstamiausias restoranas mieste.
Kejujuranmu adalah menakjubkan.
Tavo sąžiningumas yra vertas pagarbos.
Rumah kami mempunyai pemandangan yang cantik ke laut.
Mūsų namas turi nuostabų vaizdą į jūrą.
Kreativitinya sungguh mengagumkan.
Jos kūrybiškumas yra tikrai įspūdingas.
Ayahnya mempunyai perpustakaan yang besar.
Jos tėvas turi didelę biblioteką.
Kawan saya telah kehilangan kuncinya.
Mano draugas prarado savo raktus.
Gurunya sangat ketat.
Jos mokytoja yra labai griežta.
Abangmu mempunyai rasa humor yang hebat.
Tavo brolis turi puikų humoro jausmą.
Itu adalah kereta baru kami.
Tai mūsų naujas automobilis.
Kasutnya sangat bergaya.
Jos batai yra labai stilingi.
Ayah saya membina meja ini sendiri.
Mano tėvas pats pasidarė šį stalą.
Kucingnya sangat comel.
Jos katė yra labai miela.
Ibumu memasak dengan hebat.
Tavo motina puikiai virti.
Saudara-mara lelakinya adalah sangat suka bersukan.
Jo broliai ir seserys yra labai sportiški.
Itu adalah filem kegemarannya.
Tai jos mėgstamiausias filmas.
3. Perbualan: Perbincangan mengenai filem dan rancangan TV kegemaran anda, termasuk genre dan pelakon
Pokalbis: Diskusija apie jūsų mėgstamus filmus ir televizijos programas, įskaitant žanrus ir aktorius
Jenis filem dan siri TV apakah yang anda paling suka tonton?
Kokio tipo filmus ir televizijos serialus jūs labiausiai mėgstate žiūrėti?
Saya sangat suka filem fiksyen sains dan petualangan.
Labai mėgstu mokslinės fantastikos ir nuotykių filmus.
Adakah anda mempunyai pelakon lelaki atau pelakon wanita kegemaran?
Ar turite mėgstamą aktorių ar aktorę?
Ya, saya peminat besar Leonardo DiCaprio.
Taip, aš didelis Leonardo DiCaprio gerbėjas.
Siri TV apakah yang paling anda syorkan?
Kurią televizijos seriją labiausiai rekomenduotumėte?
Saya mengesyorkan 'Stranger Things', siri ini sangat menarik.
Rekomenduoju "Stranger Things", ši serija labai įdomi.
Apakah filem kegemaran anda sepanjang masa?
Koks yra jūsų mėgstamiausias filmas visų laikų?
Filem kegemaran saya ialah 'The Godfather' (Dalam Bahasa Melayu, ini dikenali sebagai 'Godfather' atau secara harfiah 'Bapa Angkat').
Mano mėgstamiausias filmas yra "Der Pate" ("Krikštatėvis").
Saya juga suka filem dokumentari, terutamanya yang berkaitan dengan alam sekitar dan persekitaran.
Taip pat mėgstu dokumentinius filmus, ypač tuos, kurie susiję su gamta ir aplinka.
1. Pekerjaan perintis untuk terobosan dalam teknologi tenaga boleh diperbaharui
Pramonininko darbas dėl proveržio atsinaujinančiųjų energijos technologijų
Saya adalah Zainab, seorang saintis yang cekap dari Kuala Lumpur, Malaysia.
Aš esu Zainab, išradinga mokslininkė iš Kuala Lumpuro, Malaizija.
Visi saya adalah untuk menyediakan dunia dengan tenaga lestari dengan mengembangkan teknologi baru.
Mano vizija yra aprūpinti pasaulį tvaria energija, plėtojant naujas technologijas.
Satu hari, saya menemui cara untuk menghasilkan sel solar dengan lebih cekap dan berkos rendah.
Vieną dieną atradau būdą gaminti saulės ląsteles efektyviau ir pigiau.
Ini akan memudahkan akses kepada tenaga bersih bagi ramai orang di seluruh dunia.
Tai palengvintų švarią energiją daugeliui žmonių pasaulyje.
Namun, pekerjaan itu adalah mencabar dan memerlukan banyak tahun penyelidikan dan pembangunan yang intensif.
Darbas buvo sudėtingas ir reikalavo daug metų intensyvių tyrimų ir plėtros.
Setelah percubaan dan penambahbaikan yang tak terbilang banyaknya, kami berjaya membawa teknologi ke kematangan pasaran.
Po nesuskaičiuojamai daug eksperimentų ir pagerinimų, mums pavyko technologiją priartinti iki rinkos brandos.
Terobosan datang apabila sebuah syarikat tenaga besar menunjukkan minat pada teknologi kami.
Proveržis įvyko, kai didelė energetikos įmonė parodė susidomėjimą mūsų technologija.
Mereka melabur dalam syarikat kami dan membantu kami meningkatkan pengeluaran.
Jie investavo į mūsų įmonę ir padėjo mums padidinti gamybą.
Sumber tenaga boleh diperbaharui kami digunakan di seluruh dunia dan membantu mengurangkan pelepasan karbon.
Mūsų atsinaujinančios energijos šaltiniai buvo panaudoti visame pasaulyje ir prisidėjo prie anglies dioksido emisijų mažinimo.
Hari ini, saya bangga kerana telah membantu menjadikan dunia tempat yang lebih baik.
Šiandien didžiuojuosi, kad prisidėjau prie pasaulio darimo geresne vieta.
Tetapi perjalanan tidak berhenti di sini.
Bet kelionė čia nesibaigia.
Saya bertekad untuk terus membangunkan teknologi inovatif yang akan memperbaiki kehidupan kita dan melindungi planet kita.
Aš tvirtai nusprendžiau toliau kurti inovatyvias technologijas, kurios pagerins mūsų gyvenimą ir apsaugos mūsų planetą.
2. Ayat B2 mengenai peranan kata ganti penunjuk
B2 sakiniai, pabrėžiantys demonstracinio įvardžio vaidmenį
Pokok-pokok yang kamu lihat di latar belakang itu berusia berabad-abad.
Tie medžiai, kuriuos matai fone, yra keli šimtmečiai senumo.
Lukisan ini yang tergantung di sudut berasal dari zaman Renaissance.
Tas paveikslas, kuris kabo kampelyje, yra iš Renesanso laikotarpio.
Buku-buku ini adalah asas kepada kajian saya.
Šios knygos čia yra mano tyrimų pagrindas.
Burung-burung di dalam sangkar itu adalah spesies yang jarang.
Tie paukščiai ten narve yra retos rūšies.
Bunga-bunga yang kamu tanam telah mekar dengan indah.
Šie gėlės, kurias pasodinai, nuostabiai pražydėjo.
Patung-patung di situ berasal dari abad ke-18.
Tie ten skulptūros yra iš 18-ojo amžiaus.
Bandar ini, tempat saya tinggal, mempunyai sejarah yang kaya.
Šis miestas, kuriame gyvenu, turi turtingą istoriją.
Lelaki di sana itu adalah seorang penulis terkenal.
Tas vyras ten yra garsus rašytojas.
Gunung yang kamu lihat adalah yang tertinggi di kawasan ini.
Šis kalnas, kurį matai, yra aukščiausias regione.
Kisah yang kamu ceritakan itu memukau.
Ši istorija, kurią pasakoji, yra žavinga.
Awan di sana menandakan akan datangnya ribut.
Tie debesys ten skelbia audrą.
Jambatan yang kita lintasi ini dibina pada abad yang lalu.
Šis tiltas, kurį peržengiame, buvo pastatytas praėjusiame amžiuje.
Puisi yang kamu bacakan telah menyentuh hati saya dengan mendalam.
Šis eilėraštis, kurį deklamavai, mane giliai palietė.
Sungai yang kita lihat semalam adalah sangat terkenal.
Ši upė, kurią matėme vakar, yra labai žinoma.
Kata-kata yang kamu katakan tetap di hati saya.
Šie žodžiai, kuriuos pasakei, lieka su manimi.
Kapal di sana itu sangat tua.
Tas laivas ten yra labai senas.
Pokok epal ini ditanam oleh datuk saya.
Šis obelis čia buvo pasodintas mano senelio.
Lagu yang dia nyanyikan sangat indah.
Ta daina, kurią ji dainuoja, yra labai graži.
Pengalaman yang kamu miliki sangat berharga.
Ši patirtis, kurią įgijai, yra labai vertinga.
Gunung yang dapat dilihat dari jauh adalah destinasi mendaki yang popular.
Tas kalnas, kuris matosi toli, yra populiarus žygių tikslas.
3. Perbualan: Kongsi pengembaraan perjalanan anda dan bincangkan tentang pertemuan budaya
Pokalbis: Dalinkitės savo kelionių nuotykiais ir aptarkite kultūrinius susitikimus
Semasa perjalanan saya ke Thailand, saya bertemu dengan gabungan menarik antara tradisi dan kekinian.
Kelionės į Tailandą metu susidūriau su žavingu tradicijų ir modernybės deriniu.
Pernahkah anda melawat kuil menakjubkan di Angkor di Kemboja?
Ar kada nors lankėtės žavinguose Angkoro šventyklose Kambodžoje?
Kehospitalan orang-orang di Jepun sangat mengagumkan saya.
Japonijos žmonių svetingumas mane giliai sužavėjo.
Pengalaman budaya luar biasa apakah yang anda alami semasa perjalanan anda?
Kokias neįprastas kultūrines patirtis patyrėte savo kelionėse?
Senibina yang menakjubkan di Dubai adalah satu pemandangan yang indah untuk mata.
Dubajaus kvapą gniaužiančioji architektūra yra tikras reginys akims.
Pernahkah anda merasai tradisi kuliner unik di India?
Ar kada nors patyrėte unikalias Indijos kulinarines tradicijas?
Pendakian saya melalui hutan hujan Peru adalah satu pengembaraan yang sebenar.
Mano žygis per Peru atogrąžų mišką buvo tikra nuotykis.
Negara mana yang anda lawati yang memberi kesan mendalam kepada anda?
Kurias šalis aplankėte, kurios jums padarė gilų įspūdį?
Berjumpa dengan Maasai di Kenya adalah pengalaman yang mengubah hidup saya.
Susitikimas su Masaiais Kenijoje buvo gyvenimo keičianti patirtis.
Perjalanan tidak hanya membuka mata kita, tetapi juga hati kita untuk budaya baru.
Kelionės mums atveria ne tik akis, bet ir širdį naujoms kultūroms.
1. Memimpin projek penyelidikan terkini dalam kejuruteraan genetik
Revoliucinio genetinės inžinerijos tyrimų projekto vadovavimas
Marta, seorang genetikis terkemuka di bandaraya berdenyut San Francisco, berhadapan dengan cabaran.
Marta, išskirtinė genetikė gyvybingame San Franciske, susidūrė su iššūkiu.
Dia memimpin sebuah pasukan saintis dalam menjalankan projek penyelidikan canggih mengenai pengubahsuaian genetik tumbuhan.
Ji vadovavo mokslininkų komandai, vykdant pažangų genetiškai modifikuotų augalų tyrimų projektą.
Mereka cuba mengubah gandum supaya ia dapat tumbuh dalam keadaan iklim yang ekstrem.
Jie bandė modifikuoti kviečius, kad jie galėtų augti ekstremaliose klimato sąlygose.
Marta menghabiskan berjam-jam di makmal, menganalisis urutan genetik dan mengubah gen.
Marta praleido begalines valandas laboratorijoje, analizuodama genetines sekas ir modifikuodama genus.
Walaupun menghadapi cabaran dan ketidakpastian, dia sentiasa mengekalkan optimisme dan ketetapan hatinya.
Nepaisant iššūkių ir neapibrėžtumo, ji visada išlaikydavo optimizmą ir ryžtingumą.
Dia yakin kerja beliau mempunyai potensi untuk mengubah dunia dan memerangi kelaparan dan kemiskinan.
Ji tvirtai tikėjo, kad jos darbas turi potencialo pakeisti pasaulį ir kovoti su badu ir skurdu.
Marta dan pasukannya bekerja tanpa henti, sentiasa mencari terobosan seterusnya.
Marta ir jos komanda dirbo be sustojimo, visada ieškodami kito proveržio.
Mereka mengatasi halangan, merayakan kemenangan kecil dan sentiasa belajar.
Jie įveikė nesėkmes, šventė mažus laimėjimus ir nuolat mokėsi.
Selepas bertahun-tahun penyelidikan dan eksperimen yang tidak terhingga, mereka akhirnya mencapai terobosan yang penting.
Po metų tyrimų ir nesuskaičiuojamų eksperimentų jie galiausiai pasiekė reikšmingą proveržį.
Mereka telah mencipta sejenis gandum yang diubahsuai genetik yang dapat berkembang dalam keadaan yang ekstrem.
Jie sukūrė genetiškai modifikuotą kviečių veislę, kuri galėjo klestėti ekstremaliose sąlygose.
Marta merasakan gelombang kebanggaan dan kepuasan ketika melihat kejayaan kerjanya.
Marta pajuto didžiulį didžiavimosi ir pasitenkinimo bangą matydama savo darbo sėkmę.
Penyelidikannya mempunyai potensi untuk membantu jutaan orang dan memerangi kelaparan di dunia.
Jos tyrimai turėjo potencialą padėti milijonams žmonių ir kovoti su badu pasaulyje.
Dia bangga menjadi sebahagian daripada kerja inovatif seperti itu yang menggeser batasan kemungkinan.
Ji didžiavosi būdama dalimi tokio pramušančio darbo, kuris stumia galimybių ribas.
Dengan perasaan harapan dan optimisme, Marta memandang ke masa depan, bersedia untuk cabaran seterusnya yang akan muncul di jalannya.
Su vilties ir optimizmo jausmu, Marta žiūrėjo į ateitį, pasirengusi artėjantiems iššūkiams, kurie kiltų jos kelyje.
2. Perbualan: Berbicara mengenai pengalaman anda dalam peranan kepimpinan dan pengurusan pasukan
Pokalbis: Kalbėti apie jūsų patirtį vadovaujant pozicijose ir komandų valdyme
Dalam peranan saya sebagai ketua pasukan, saya cepat menyedari bahawa komunikasi yang berkesan adalah penting.
Mano vaidmenyje kaip komandos vadovo greitai supratau, kad efektyvi komunikacija yra lemtinga.
Kadang-kadang adalah perlu untuk membuat keputusan yang sukar yang menjejaskan keseluruhan pasukan.
Kartais reikia priimti sunkius sprendimus, kurie paveikia visą komandą.
Ia adalah tanggungjawab saya untuk memotivasi pasukan sambil memastikan kerja dilakukan dengan berkesan.
Tai buvo mano pareiga paskatinti komandą ir tuo pačiu užtikrinti, kad darbas būtų atliktas efektyviai.
Saya telah belajar bahawa memahami kekuatan dan kelemahan individu setiap ahli pasukan adalah penting.
Išmokau, kad kiekvieno komandos nario individualių stiprybių ir silpnybių supratimas yra labai svarbus.
Kadang-kadang saya perlu menyelesaikan konflik dalam pasukan dan mencari kompromi yang adil.
Kartais turėjau išspręsti komandos konfliktus ir rasti teisingą kompromisą.
Mengembangkan budaya yang terbuka dan sokongan adalah sebahagian penting daripada falsafah kepimpinan saya.
Atvirai ir palaikymo kultūrai kurti skirta dalis buvo svarbi mano vadovavimo filosofijoje.
Menghargai sumbangan setiap individu dan meningkatkan kesepaduan adalah kunci kejayaan kami.
Kiekvieno asmens indėlio vertinimas ir bendrumo skatinimas buvo mūsų sėkmės raktas.
Saya juga menyedari keperluan untuk memberi dan menerima maklum balas berterusan untuk menggalakkan pertumbuhan dan peningkatan.
Taip pat supratau būtinybę nuolat teikti ir gauti grįžtamąjį ryšį, siekiant skatinti augimą ir tobulėjimą.
Pengalaman saya menunjukkan bahawa kepimpinan bermaksud mengilhami orang lain untuk memberikan yang terbaik yang mereka boleh.
Mano patirtis parodė, kad vadovavimas reiškia įkvėpti kitus duoti tai, ką jie gali geriausiai.
1. Koordinasi respons global terhadap serangan siber besar-besaran pada infrastruktur kritikal
Globalaus atsako į masinį kibernetinį išpuolį prieš kritinę infrastruktūrą koordinavimas
Adalah malam yang tenang dan penuh bintang ketika amaran mengancam muncul di skrin pusat keselamatan di seluruh dunia.
Tai buvo tylu ir žvaigždėta naktis, kai pasaulio saugumo centruose ekranuose atsirado blogi įspėjimai.
Saya adalah Jin-ho, seorang analis keselamatan rangkaian berstatus tinggi yang berpusat di Seoul, dan saya baru saja meletakkan cawan kopi saya ketika isyarat amaran pertama mula berkelip di skrin saya.
Aš esu Jin-ho, aukšto rango tinklo saugumo analitikas Seule, ir tik pastatęs savo kavos puodelį pamačiau pirmąjį įspėjimą mirgsinti mano monitoryje.
Dalam beberapa saat, saya menyedari ini bukan insiden keselamatan biasa.
Per kelias sekundes man tapo aišku, kad čia nesusiduriame su įprasta saugumo problema.
Seorang aktor yang tidak dikenal melancarkan serangan yang sangat terkoordinasi pada infrastruktur kritikal di seluruh dunia.
Neidentifikuotas veikėjas vykdė aukšto lygio koordinuotą išpuolį prieš pasaulio kritinę infrastruktūrą.
Seiring dengan semakin jelasnya skala serangan, saya menghubungi rakan-rakan saya di Tokyo, Washington dan London untuk mengkoordinasikan rancangan respons global.
Kai atakos mastas tapo vis aiškesnis, aš skambinau kolegoms Tokijuje, Vašingtone ir Londone, kad koordinuočiau globalų atsako planą.
Cabaran yang dihadapi adalah tanpa preseden, tetapi kita perlu fokus untuk mengambil alih kendali dalam krisis global ini.
Iššūkis buvo beprecedentis, tačiau turėjome sutelkti dėmesį į kontrolės perėmimą šioje globalioje krizėje.
Di tengah-tengah kekacauan, kami berhubung dengan pakar dan kerajaan di seluruh dunia untuk membincangkan langkah seterusnya dan mengkoordinasikan tindakan balas yang efektif.
Chaoso viduryje mes susisiekėme su ekspertais ir vyriausybėmis visame pasaulyje, aptarėme kitus žingsnius ir koordinavome efektyvų atsaką.
Serangan besar-besaran ini menekankan keperluan bagi negara-negara untuk bekerjasama dalam menjadikan ruang siber lebih selamat.
Šis masinis išpuolis pabrėžia šalių bendradarbiavimo poreikį, kad kibernetinė erdvė taptų saugesnė.
2. Perbincangan: Pertukaran pakar mengenai diplomasi antarabangsa dan geopolitik
Pokalbis: Tarptautinės diplomatijos ir geopolitikos ekspertizės dalinimasis
Geopolitik adalah satu disiplin yang kompleks dan dinamik yang mengkaji interaksi kuasa, ruang dan masa pada skala global.
Geopolitika yra sudėtinga ir dinamiška disciplina, tyrinėjanti galios, erdvės ir laiko sąveiką pasaulio mastu.
Bagaimana anda menilai lanskap geopolitik semasa?
Kaip įvertintumėte dabartinį geopolitinį kraštovaizdį?
Memandangkan ketegangan terbaru dan perubahan geopolitik, dunia nampaknya sentiasa berubah.
Atsižvelgiant į naujausias įtampos ir geopolitinius pokyčius, pasaulis atrodo nuolat kintantis.
Peranan apakah yang dimainkan oleh diplomasi dalam konteks yang sentiasa berubah ini?
Kokį vaidmenį vaidina diplomacija šiame nuolat besikeičiančiame kontekste?
Diplomasi berfungsi sebagai alat asas untuk menggalakkan dialog, menyelesaikan konflik dan mengekalkan hubungan antarabangsa.
Diplomatija veikia kaip pagrindinis įrankis skatinant dialogą, spręsdama konfliktus ir palaikydama tarptautinius santykius.
Bolehkah anda menganalisa konflik geopolitik semasa dan memberikan penilaian anda?
Ar galite analizuoti dabartinį geopolitinį konfliktą ir pateikti savo įvertinimą?
Ketegangan berterusan antara kuasa besar mempunyai potensi untuk mengganggu keseimbangan geopolitik dengan serius.
Ilgalaikės įtampos tarp didžiųjų galių turi potencialą rimtai sutrikdyti geopolitinę pusiausvyrą.
Bagaimanakah tindakan diplomatik boleh membantu mengurangkan ketegangan seperti ini?
Kaip diplomatijos priemonės galėtų padėti mažinti tokias įtampos?
Melalui rundingan yang konstruktif dan kehendak untuk bekerjasama, diplomat dapat meletakkan asas untuk masa depan yang lebih damai.
Per konstruktyvius derybas ir bendradarbiavimo valią diplomatai gali sudaryti pagrindą ramesnei ateičiai.
