1. 아이스크림 사기
Pirkti ledus
더운 여름 날이다.
Tai karšta vasaros diena.
소년이 아이스크림 가게로 간다.
Berniukas eina į ledainę.
그는 아이스크림을 사고 싶어한다.
Jis nori pirkti ledus.
그는 많은 다양한 종류를 본다.
Jis mato daug skirtingų rūšių.
초콜릿, 바닐라, 딸기 등등.
Šokoladas, vanilė, braškė ir daugiau.
그는 결정할 수 없다.
Jis negali apsispręsti.
그는 판매원에게 조언을 구한다.
Jis klauso pardavėjos patarimo.
그녀는 그에게 망고 품종을 추천한다.
Ji jam rekomenduoja mango rūšį.
그는 맛보고 좋아한다.
Jis paragauja ir jam skanu.
그는 망고 아이스크림을 산다.
Jis perka mango ledo gabalą.
그는 자신의 선택에 만족한다.
Jis laimingas dėl savo pasirinkimo.
그는 집으로 돌아가서 아이스크림을 즐긴다.
Jis grįžta namo ir mėgaujasi savo ledu.
좋은 날이다.
Tai graži diena.
2. 현재 시제 동사 사용에 관한 A1 레벨 문장
A1 lygmens sakiniai, vaizduojantys veiksmų žodžių naudojimą dabarties laikotarpiu
나는 사과를 먹는다.
Aš valgau obuolį.
너는 학교에 간다.
Tu eini į mokyklą.
그는 물을 마신다.
Jis geria vandenį.
그녀는 잔다.
Ji miega.
우리는 축구를 한다.
Mes žaidžiame futbolą.
당신들은 책을 읽는다.
Jūs skaitote knygą.
그들은 춤을 춘다.
Jie šoka.
나는 영화를 본다.
Aš žiūriu filmą.
너는 노래를 부른다.
Tu dainuoji dainą.
그는 음식을 요리한다.
Jis gamina maistą.
그녀는 수영한다.
Ji plaukioja.
우리는 웃는다.
Mes juokiamės.
너희들은 달린다.
Jūs bėgstate.
그들은 공부한다.
Jie studijuoja.
나는 그린다.
Aš piešiu.
너는 말한다.
Tu kalbi.
그는 쓴다.
Jis rašo.
그녀는 음악을 듣는다.
Ji klausosi muzikos.
우리는 자동차를 운전한다.
Mes vairuojame automobilį.
너희들은 춤춘다.
Jūs šokate.
3. 아는 사람을 인사하십시오
Pokalbis: Pasisveikinkite su kažkuo, ką pažįstate
안녕 피터, 어떻게 지내?
Labas, Petrai, kaip sekasi?
오랫동안 널 못 봤어.
Seniai tavęs nebuvau matęs.
좋은 하루 보냈어?
Ar turi gerą dieną?
주말은 어땠어?
Kaip buvo tavo savaitgalis?
뭐했어?
Ką padarei?
좋았어?
Ar buvo gražu?
널 보니 좋다.
Malonu tave matyti.
다음 만남을 기대할게.
Laukiu mūsų kito susitikimo.
나중에 봐!
Iki pasimatymo vėliau!
1. 더 건강한 생활 습관을 채택하다
Įsivesti sveikesnį gyvenimo būdą
메흐메트는 항상 피자와 패스트푸드를 먹었습니다.
Mehmet visada valgė picą ir greitą maistą.
하지만 이제 그는 더 건강하게 먹고 싶어합니다.
Bet dabar jis nori valgyti sveikiau.
그는 시장에 가서 야채와 과일을 삽니다.
Jis eina į turgų ir perka daržoves ir vaisius.
그는 집에서 요리하고 더 이상 패스트푸드를 먹지 않습니다.
Jis gamina namuose ir nebevalgo greito maisto.
메흐메트는 또한 운동을 시작합니다.
Mehmet taip pat pradeda sportuoti.
그는 헬스장에 갑니다.
Jis eina į sporto salę.
그는 매일 한 시간씩 달립니다.
Jis bėga po valandą kiekvieną dieną.
그는 자신이 더 좋아지고 에너지가 더 많아졌다고 느낍니다.
Jis jaučiasi geriau ir turi daugiau energijos.
그의 친구들은 변화를 눈치챕니다.
Jo draugai pastebi pokyčius.
그들은 말합니다: "메흐메트, 너 정말 잘 생겼어!"
Jie sako: "Mehmet, atrodai gerai!"
메흐메트는 그의 새로운 생활 방식에 만족합니다.
Mehmet yra laimingas su savo nauju gyvenimo būdu.
그는 말했다: "나는 더 건강해지고 더 강해진 것 같아."
Jis sako: "Jaučiuosi sveikesnis ir stipresnis."
메흡은 더 건강한 생활 방식을 채택했고 행복하다.
Mehmetas priėmė sveikesnį gyvenimo būdą ir yra laimingas.
2. A2 문장은 다양한 맥락에서 인칭 대명사의 사용을 보여준다
A2 sakiniai, vaizduojantys asmens įvardžių naudojimą įvairiose situacijose
그녀는 이탈리아를 좋아하기 때문에 자주 파스타를 요리한다.
Ji dažnai virėja makaronus, nes myli Italiją.
우리는 공원에서 그를 만났고 멋진 시간을 보냈다.
Mes sutikome jį parke ir praleidome puikų laiką.
우리를 찾아오셔도 좋습니다.
Galite mus aplankyti, jei norite.
내가 그 책을 찾는데 도와줄 수 있을까요?
Ar galiu tau padėti rasti knygą?
그들은 영화관에서 영화를 본다.
Jie žiūri filmą kine.
그는 그녀의 모자를 좋아한다, 왜냐하면 그것이 다채롭기 때문이다.
Jam patinka jos skrybėlė, nes ji spalvinga.
그녀는 그녀의 개와 산책을 한다.
Ji pasivaikščioja su savo šunimi.
우리는 그리스로의 여행을 계획했다.
Mes suplanavome kelionę į Graikiją.
나에게 소금을 좀 줄 수 있을까요?
Ar galėtum man prašom paduoti druską?
그는 그녀의 자동차를 수리한다, 왜냐하면 그녀가 할 수 없기 때문이다.
Jis taiso jos automobilį, nes ji to negali.
그들은 그들의 일을 좋아한다, 왜냐하면 그것이 창의적이기 때문이다.
Jie myli savo darbą, nes jis kūrybingas.
제가 당신께 물 한 잔 가져다 드릴까요?
Ar galiu jums atnešti stiklinę vandens?
그는 그녀에게 매일 장미꽃을 준다.
Jis jai kiekvieną dieną duoda rožę.
그들은 내일 우리에게 온다.
Jie atvyksta pas mus rytoj.
그에게 그 메시지를 전해 줄 수 있을까요?
Ar galėtum jam perduoti žinutę?
그녀는 우리에게 웃긴 이야기를 한다.
Ji mums pasakoja linksmą istoriją.
여러분은 언제나 환영입니다.
Jūs visada esate laukiami.
이 책을 너에게 줄까요?
Ar galiu tau duoti knygą?
그는 그들에게 편지를 쓴다.
Jis jiems rašo laišką.
그녀는 나에게 선물을 주었다.
Ji man davė dovaną.
3. 일상에 대한 대화: 일상 루틴과 하루 동안 무엇을 하는지에 대한 토론
Pokalbis: Diskusija apie jūsų kasdieninę rutiną ir ką darote per dieną
나는 매일 아침 7시에 일어난다.
Kiekvieną rytą keliuosi septynių valandų.
그 다음에 이를 닦고 샤워를 한다.
Po to aš plaunu dantis ir maudžiuosi.
아침식사를 하고 커피를 마셔서 하루를 시작한다.
Valgau pusryčius ir geriu kavą, kad pradėčiau dieną.
그런 다음 일하러 가고 5시까지 일한다.
Tada einu į darbą ir dirbu iki penkių valandų.
일 후에 헬스장에 간다.
Po darbo einu į sporto salę.
보통 저녁을 요리하고 그 다음에 텔레비전을 본다.
Paprastai gaminu vakarienę ir žiūriu televizorių.
잠자기 전에 책을 읽는다.
Prieš einant miegoti skaitau knygą.
보통 10시쯤에 침대에 든다.
Paprastai einu miegoti apie dešimt valandų.
이것이 나의 일상 루틴이다.
Tai mano kasdieninė rutina.
1. 집 개조 프로젝트 계획 및 실행
Namų renovacijos projekto planavimas ir įgyvendinimas
제 이름은 사라이고 시애틀에 살고 있습니다.
Mano vardas yra Sarah ir aš gyvenu Seatile.
나는 오래된 집을 리모델링하는 것이 취미입니다.
Mano aistra yra renovuoti senus namus.
최근에 나는 오래된 빅토리아 스타일의 집을 샀습니다.
Neseniai aš nusipirkau seną viktorijinį namą.
그것은 상태가 좋지 않았지만, 나는 잠재력을 봤습니다.
Jis buvo blogoje būklėje, bet aš mačiau potencialą.
나는 리모델링 계획을 세우기 시작했습니다.
Aš pradėjau planuoti renovaciją.
먼저 필요한 작업의 목록을 만들었습니다.
Iš pradžių aš sudariau sąrašą reikalingų darbų.
그 다음에 나는 장인들을 찾기 시작했습니다.
Tada pradėjau ieškoti amatų meistrų.
올바른 사람들을 찾는 것은 쉽지 않았습니다.
Rasti tinkamus žmones nebuvo lengva.
하지만 나는 포기하지 않았고, 결국 훌륭한 팀을 찾았습니다.
Bet aš nenusivyliau ir galiausiai radau puikų komandą.
우리는 집 리모델링을 시작했습니다.
Mes pradėjome renovuoti namą.
많은 일이었지만, 우리는 도전을 받아들였습니다.
Tai buvo daug darbo, bet mes priėmėme iššūkį.
매일 나는 개선 사항을 보았고, 그것은 매우 흡족스러웠습니다.
Kiekvieną dieną mačiau pagerėjimus ir tai buvo labai patenkinti.
결국 집이 완성되었고, 나는 우리가 이룬 것에 자랑스러웠습니다.
Galiausiai namas buvo baigtas, ir aš didžiavauosi tuo, ką pasiekėme.
오래된 빅토리아 스타일의 집은 이제 아름다운 집이 되었습니다.
Senas viktorijinis namas dabar tapo gražiu namu.
긴 과정이었고 힘들었지만, 그것은 가치가 있었습니다.
Tai buvo ilgas ir varginantis procesas, bet verta.
나는 다음 리모델링 프로젝트를 시작하는 것을 기대하고 있습니다.
Aš laukiu pradėti savo kitą renovacijos projektą.
2. 소유 대명사의 올바른 사용을 보여주는 B1 문장들
B1 sakiniai, demonstruojantys teisingą nuosavybės įvardžių naudojimą
당신의 친절함은 나에게서 당신을 가장 중요하게 생각하는 것이다.
Tavo malonumas tai, ką aš labiausiai vertinu tau.
그들의 오래된 집은 특별한 매력이 있다.
Jų senas namas turi ypatingą žavėjimą.
그의 쓰기 스타일은 매우 독특하다.
Jo rašymo būdas yra labai unikalus.
우리 할머니는 이 목걸이를 우리에게 남겼다.
Mūsų močiutė paliko mums šį kaklo papuošalą.
그의 예술에 대한 열정은 전염성이 있다.
Jo entuziazmas dėl meno yra užkrečiamas.
그것은 도시에서 그녀의 가장 좋아하는 레스토랑이다.
Tai jos mėgstamiausias restoranas mieste.
당신의 정직함은 대단히 존경스럽다.
Tavo sąžiningumas yra vertas pagarbos.
우리 집은 바다를 향해 아름다운 전망을 가지고 있다.
Mūsų namas turi nuostabų vaizdą į jūrą.
그녀의 창조성은 정말로 인상적이다.
Jos kūrybiškumas yra tikrai įspūdingas.
그녀의 아버지는 큰 도서관을 가지고 있다.
Jos tėvas turi didelę biblioteką.
나의 친구는 그의 열쇠를 잃어버렸다.
Mano draugas prarado savo raktus.
그녀의 선생님은 매우 엄격하다.
Jos mokytoja yra labai griežta.
당신의 형제는 훌륭한 유머 감각을 가지고 있다.
Tavo brolis turi puikų humoro jausmą.
이것은 우리의 새 차다.
Tai mūsų naujas automobilis.
그녀의 신발은 매우 세련되었다.
Jos batai yra labai stilingi.
나의 아버지는 이 탁자를 직접 만들었다.
Mano tėvas pats pasidarė šį stalą.
그녀의 고양이는 매우 귀엽다.
Jos katė yra labai miela.
당신의 어머니는 훌륭하게 요리한다.
Tavo motina puikiai virti.
그의 형제들은 매우 운동을 잘한다.
Jo broliai ir seserys yra labai sportiški.
그것은 그녀의 가장 좋아하는 영화다.
Tai jos mėgstamiausias filmas.
3. 회화: 당신이 가장 좋아하는 영화와 텔레비전 프로그램에 대한 토론, 장르와 배우를 포함하여
Pokalbis: Diskusija apie jūsų mėgstamus filmus ir televizijos programas, įskaitant žanrus ir aktorius
어떤 종류의 영화와 텔레비전 시리즈를 가장 좋아하십니까?
Kokio tipo filmus ir televizijos serialus jūs labiausiai mėgstate žiūrėti?
저는 과학 판타지와 모험 영화를 매우 좋아합니다.
Labai mėgstu mokslinės fantastikos ir nuotykių filmus.
가장 좋아하는 배우나 배우가 있나요?
Ar turite mėgstamą aktorių ar aktorę?
네, 저는 레오나르도 디카프리오의 큰 팬입니다.
Taip, aš didelis Leonardo DiCaprio gerbėjas.
가장 추천하는 텔레비전 시리즈는 무엇인가요?
Kurią televizijos seriją labiausiai rekomenduotumėte?
저는 '스트레인저 씽스'를 추천합니다, 그 시리즈는 매우 흥미롭습니다.
Rekomenduoju "Stranger Things", ši serija labai įdomi.
당신의 역사상 가장 좋아하는 영화는 무엇인가요?
Koks yra jūsų mėgstamiausias filmas visų laikų?
제가 가장 좋아하는 영화는 '대부'입니다.
Mano mėgstamiausias filmas yra "Der Pate" ("Krikštatėvis").
나도 다큐멘터리를 좋아하며, 특히 자연과 환경과 관련된 것을 좋아합니다.
Taip pat mėgstu dokumentinius filmus, ypač tuos, kurie susiję su gamta ir aplinka.
1. 재생 에너지 기술에 대한 돌파구를 위한 선구적인 작업
Pramonininko darbas dėl proveržio atsinaujinančiųjų energijos technologijų
저는 말레이시아 쿠알라룸푸르 출신의 발명가 과학자, 자이나브입니다.
Aš esu Zainab, išradinga mokslininkė iš Kuala Lumpuro, Malaizija.
내 비전은 새로운 기술을 개발하여 세계에 지속 가능한 에너지를 제공하는 것입니다.
Mano vizija yra aprūpinti pasaulį tvaria energija, plėtojant naujas technologijas.
어느 날, 태양전지를 더 효율적이고 저렴하게 제조하는 방법을 발견했습니다.
Vieną dieną atradau būdą gaminti saulės ląsteles efektyviau ir pigiau.
이것은 전 세계 많은 사람들에게 깨끗한 에너지에 대한 접근을 용이하게 할 것입니다.
Tai palengvintų švarią energiją daugeliui žmonių pasaulyje.
그러나 작업은 도전적이었고 많은 연구와 개발의 년들을 필요로 했습니다.
Darbas buvo sudėtingas ir reikalavo daug metų intensyvių tyrimų ir plėtros.
수없이 많은 실험과 개선 끝에 기술을 시장 성숙도에 도달시키는 데 성공했습니다.
Po nesuskaičiuojamai daug eksperimentų ir pagerinimų, mums pavyko technologiją priartinti iki rinkos brandos.
큰 에너지 회사가 우리 기술에 관심을 보였을 때 돌파구가 왔습니다.
Proveržis įvyko, kai didelė energetikos įmonė parodė susidomėjimą mūsų technologija.
그들은 우리 회사에 투자하고 생산을 늘리는 데 도움을 주었습니다.
Jie investavo į mūsų įmonę ir padėjo mums padidinti gamybą.
우리의 재생 에너지 원은 전 세계에서 사용되었고 탄소 배출량을 줄이는 데 기여했습니다.
Mūsų atsinaujinančios energijos šaltiniai buvo panaudoti visame pasaulyje ir prisidėjo prie anglies dioksido emisijų mažinimo.
오늘날 나는 세계를 더 나은 장소로 만드는 데 기여했다는 것에 자랑스럽게 생각합니다.
Šiandien didžiuojuosi, kad prisidėjau prie pasaulio darimo geresne vieta.
여행은 여기서 끝나지 않습니다.
Bet kelionė čia nesibaigia.
저는 우리의 삶을 향상시키고 우리의 행성을 보호할 혁신적인 기술을 계속 개발하기로 결심했습니다.
Aš tvirtai nusprendžiau toliau kurti inovatyvias technologijas, kurios pagerins mūsų gyvenimą ir apsaugos mūsų planetą.
2. 지시 대명사의 역할에 관한 B2 문장들
B2 sakiniai, pabrėžiantys demonstracinio įvardžio vaidmenį
너가 배경에서 보는 그 나무들은 수세기 동안 존재했습니다.
Tie medžiai, kuriuos matai fone, yra keli šimtmečiai senumo.
모서리에 걸려 있는 그 그림은 르네상스 시대의 것입니다.
Tas paveikslas, kuris kabo kampelyje, yra iš Renesanso laikotarpio.
여기 있는 이 책들은 내 연구의 기초입니다.
Šios knygos čia yra mano tyrimų pagrindas.
새장 안에 있는 저 새들은 희귀한 종입니다.
Tie paukščiai ten narve yra retos rūšies.
너가 심은 이 꽃들은 화려하게 피었습니다.
Šie gėlės, kurias pasodinai, nuostabiai pražydėjo.
저기 있는 그 조각상들은 18세기의 것입니다.
Tie ten skulptūros yra iš 18-ojo amžiaus.
나가 사는 이 도시는 풍부한 역사를 가지고 있습니다.
Šis miestas, kuriame gyvenu, turi turtingą istoriją.
저기 있는 그 남자는 유명한 작가입니다.
Tas vyras ten yra garsus rašytojas.
네가 보는 이 산은 이 지역에서 가장 높은 산입니다.
Šis kalnas, kurį matai, yra aukščiausias regione.
너가 이야기하는 이 이야기는 매우 흥미롭습니다.
Ši istorija, kurią pasakoji, yra žavinga.
저기 있는 그 구름들은 폭풍을 예고합니다.
Tie debesys ten skelbia audrą.
우리가 건너고 있는 이 다리는 지난 세기에 지어졌습니다.
Šis tiltas, kurį peržengiame, buvo pastatytas praėjusiame amžiuje.
네가 낭송한 이 시는 나를 깊게 감동시켰습니다.
Šis eilėraštis, kurį deklamavai, mane giliai palietė.
우리가 어제 본 그 강은 매우 유명합니다.
Ši upė, kurią matėme vakar, yra labai žinoma.
네가 한 말, 그것은 나에게 남아 있습니다.
Šie žodžiai, kuriuos pasakei, lieka su manimi.
저기 바깥의 그 배는 매우 오래되었습니다.
Tas laivas ten yra labai senas.
여기 있는 이 사과나무는 내 할아버지가 심었습니다.
Šis obelis čia buvo pasodintas mano senelio.
그녀가 부르는 그 노래는 매우 아름답습니다.
Ta daina, kurią ji dainuoja, yra labai graži.
네가 얻은 이 경험은 매우 귀중합니다.
Ši patirtis, kurią įgijai, yra labai vertinga.
멀리서 볼 수 있는 그 산은 인기 있는 등산 목적지입니다.
Tas kalnas, kuris matosi toli, yra populiarus žygių tikslas.
3. 대화: 여행의 모험을 나누고 문화적 만남에 대해 이야기하십시오
Pokalbis: Dalinkitės savo kelionių nuotykiais ir aptarkite kultūrinius susitikimus
내가 태국을 여행할 때, 전통과 현대성의 매력적인 혼합을 만났다.
Kelionės į Tailandą metu susidūriau su žavingu tradicijų ir modernybės deriniu.
당신은 캄보디아의 앙코르의 매력적인 사원을 방문한 적이 있나요?
Ar kada nors lankėtės žavinguose Angkoro šventyklose Kambodžoje?
일본 사람들의 환대는 나를 깊게 감동시켰다.
Japonijos žmonių svetingumas mane giliai sužavėjo.
여행 중에 어떤 특별한 문화적 경험을 하셨나요?
Kokias neįprastas kultūrines patirtis patyrėte savo kelionėse?
두바이의 놀라운 건축물은 진정한 눈의 향연이다.
Dubajaus kvapą gniaužiančioji architektūra yra tikras reginys akims.
당신은 인도의 독특한 요리 전통을 경험해보셨나요?
Ar kada nors patyrėte unikalias Indijos kulinarines tradicijas?
페루의 열대우림을 걷는 것은 진정한 모험이었다.
Mano žygis per Peru atogrąžų mišką buvo tikra nuotykis.
어떤 나라를 방문하셨는데, 그곳이 당신에게 큰 영향을 미쳤나요?
Kurias šalis aplankėte, kurios jums padarė gilų įspūdį?
케냐의 마사이족을 만나는 것은 삶을 바꾸는 경험이었다.
Susitikimas su Masaiais Kenijoje buvo gyvenimo keičianti patirtis.
여행은 우리의 눈뿐만 아니라 새로운 문화에 대한 마음도 열어줍니다.
Kelionės mums atveria ne tik akis, bet ir širdį naujoms kultūroms.
1. 유전 공학에서 획기적인 연구 프로젝트를 이끌다
Revoliucinio genetinės inžinerijos tyrimų projekto vadovavimas
활기찬 샌프란시스코의 탁월한 유전학자인 마르타는 도전 앞에 섰다.
Marta, išskirtinė genetikė gyvybingame San Franciske, susidūrė su iššūkiu.
그녀는 식물의 유전자 변경에 대한 첨단 연구 프로젝트를 수행하는 과학자 팀을 이끌었다.
Ji vadovavo mokslininkų komandai, vykdant pažangų genetiškai modifikuotų augalų tyrimų projektą.
그들은 극한 기후 조건에서 자라도록 밀을 변경하려고 시도했다.
Jie bandė modifikuoti kviečius, kad jie galėtų augti ekstremaliose klimato sąlygose.
마르타는 연구실에서 무수한 시간을 보내며 유전자 시퀀스를 분석하고 유전자를 수정했다.
Marta praleido begalines valandas laboratorijoje, analizuodama genetines sekas ir modifikuodama genus.
도전과 불확실성에도 불구하고 그녀는 항상 그녀의 낙관주의와 결단력을 유지했다.
Nepaisant iššūkių ir neapibrėžtumo, ji visada išlaikydavo optimizmą ir ryžtingumą.
그녀는 그녀의 작업이 세계를 바꾸고 기아와 빈곤과 싸울 잠재력이 있다고 확실히 믿었다.
Ji tvirtai tikėjo, kad jos darbas turi potencialo pakeisti pasaulį ir kovoti su badu ir skurdu.
마르타와 그녀의 팀은 지칠 줄 모르게 일했으며 항상 다음 돌파구를 찾았다.
Marta ir jos komanda dirbo be sustojimo, visada ieškodami kito proveržio.
그들은 타격을 극복하고 작은 승리를 기념하며 계속 배웠다.
Jie įveikė nesėkmes, šventė mažus laimėjimus ir nuolat mokėsi.
연구와 무수히 많은 실험 년 후에 그들은 결국 중요한 돌파구를 이루었다.
Po metų tyrimų ir nesuskaičiuojamų eksperimentų jie galiausiai pasiekė reikšmingą proveržį.
그들은 극한 조건에서 번성할 수 있는 유전자 변형 밀 종을 창조했다.
Jie sukūrė genetiškai modifikuotą kviečių veislę, kuri galėjo klestėti ekstremaliose sąlygose.
마르타는 그녀의 작업의 성공을 보면서 자부
Marta pajuto didžiulį didžiavimosi ir pasitenkinimo bangą matydama savo darbo sėkmę.
희망과 낙관주의의 감정으로, 마르타는 미래를 바라보며 그녀의 길에 나타날 다음 도전을 준비했다.
Su vilties ir optimizmo jausmu, Marta žiūrėjo į ateitį, pasirengusi artėjantiems iššūkiams, kurie kiltų jos kelyje.
2. 리더십 역할 및 팀 관리에 대한 경험에 대해 대화하기
Pokalbis: Kalbėti apie jūsų patirtį vadovaujant pozicijose ir komandų valdyme
팀 리더로서 나는 효과적인 커뮤니케이션이 결정적임을 빨리 깨달았다.
Mano vaidmenyje kaip komandos vadovo greitai supratau, kad efektyvi komunikacija yra lemtinga.
때때로, 전체 팀에 영향을 주는 어려운 결정을 내려야 한다.
Kartais reikia priimti sunkius sprendimus, kurie paveikia visą komandą.
나의 임무는 팀을 동기부여하면서 작업이 효과적으로 수행되도록 하는 것이었다.
Tai buvo mano pareiga paskatinti komandą ir tuo pačiu užtikrinti, kad darbas būtų atliktas efektyviai.
팀 멤버 각각의 개인적인 장점과 약점을 이해하는 것이 중요하다는 것을 배웠다.
Išmokau, kad kiekvieno komandos nario individualių stiprybių ir silpnybių supratimas yra labai svarbus.
때로는 팀 내의 갈등을 해결하고 공정한 타협을 찾아야 했다.
Kartais turėjau išspręsti komandos konfliktus ir rasti teisingą kompromisą.
개방적이고 지원적인 문화를 발전시키는 것은 나의 리더십 철학의 중요한 부분이었다.
Atvirai ir palaikymo kultūrai kurti skirta dalis buvo svarbi mano vadovavimo filosofijoje.
각각의 기여를 가치 있게 여기고 응집력을 강화하는 것이 우리의 성공의 핵심이었다.
Kiekvieno asmens indėlio vertinimas ir bendrumo skatinimas buvo mūsų sėkmės raktas.
성장과 개선을 촉진하기 위해 지속적인 피드백을 주고 받는 필요성도 인식했다.
Taip pat supratau būtinybę nuolat teikti ir gauti grįžtamąjį ryšį, siekiant skatinti augimą ir tobulėjimą.
나의 경험은 리더십이 다른 사람들에게 그들이 할 수 있는 최선을 다하게 영감을 주는 것임을 보여주었다.
Mano patirtis parodė, kad vadovavimas reiškia įkvėpti kitus duoti tai, ką jie gali geriausiai.
1. 중요 인프라에 대한 대규모 사이버 공격에 대한 글로벌 반응 조정
Globalaus atsako į masinį kibernetinį išpuolį prieš kritinę infrastruktūrą koordinavimas
보안 센터의 화면 전체에 불길한 경고 메시지가 나타나기 시작했을 때 조용하고 별이 빛나는 밤이었다.
Tai buvo tylu ir žvaigždėta naktis, kai pasaulio saugumo centruose ekranuose atsirado blogi įspėjimai.
나는 서울에 기반을 둔 고급 네트워크 보안 분석가 Jin-ho이며, 경고 신호가 내 모니터에 깜빡이기 시작했을 때 커피잔을 내려놓았다.
Aš esu Jin-ho, aukšto rango tinklo saugumo analitikas Seule, ir tik pastatęs savo kavos puodelį pamačiau pirmąjį įspėjimą mirgsinti mano monitoryje.
몇 초만에 이것이 평범한 보안 사건이 아님을 깨달았다.
Per kelias sekundes man tapo aišku, kad čia nesusiduriame su įprasta saugumo problema.
식별되지 않은 행위자가 전 세계의 중요 인프라에 대한 고도로 조정된 공격을 수행했다.
Neidentifikuotas veikėjas vykdė aukšto lygio koordinuotą išpuolį prieš pasaulio kritinę infrastruktūrą.
공격의 범위가 점점 뚜렷해지자 나는 도쿄, 워싱턴, 런던의 동료들에게 전화하여 글로벌 대응 계획을 조정했다.
Kai atakos mastas tapo vis aiškesnis, aš skambinau kolegoms Tokijuje, Vašingtone ir Londone, kad koordinuočiau globalų atsako planą.
도전은 전례 없었지만, 이 글로벌 위기에서 지휘권을 잡아야 할 중요성에 집중해야 했다.
Iššūkis buvo beprecedentis, tačiau turėjome sutelkti dėmesį į kontrolės perėmimą šioje globalioje krizėje.
혼돈 속에서 전 세계의 전문가들과 정부와 연락하여 다음 단계를 논의하고 효과적인 대응책을 조정했다.
Chaoso viduryje mes susisiekėme su ekspertais ir vyriausybėmis visame pasaulyje, aptarėme kitus žingsnius ir koordinavome efektyvų atsaką.
이런 대규모 공격은 국가들이 사이버공간을 더 안전하게 만들기 위해 협력해야 함을 강조한다.
Šis masinis išpuolis pabrėžia šalių bendradarbiavimo poreikį, kad kibernetinė erdvė taptų saugesnė.
2. 대화: 국제 외교 및 지정학에 대한 전문 지식 공유
Pokalbis: Tarptautinės diplomatijos ir geopolitikos ekspertizės dalinimasis
지정학은 권력, 공간, 그리고 시간의 글로벌 수준에서의 상호작용을 조사하는 복잡하고 동적인 학문입니다.
Geopolitika yra sudėtinga ir dinamiška disciplina, tyrinėjanti galios, erdvės ir laiko sąveiką pasaulio mastu.
현재의 지정학적 풍경을 어떻게 평가하시겠습니까?
Kaip įvertintumėte dabartinį geopolitinį kraštovaizdį?
최근의 긴장과 지정학적 변화를 고려할 때, 세계는 지속적인 변화에 있어보입니다.
Atsižvelgiant į naujausias įtampos ir geopolitinius pokyčius, pasaulis atrodo nuolat kintantis.
이 지속적으로 변하는 맥락에서 외교의 역할은 무엇입니까?
Kokį vaidmenį vaidina diplomacija šiame nuolat besikeičiančiame kontekste?
외교는 대화를 촉진하고, 갈등을 해결하며, 국제 관계를 유지하는 기본 도구로 기능합니다.
Diplomatija veikia kaip pagrindinis įrankis skatinant dialogą, spręsdama konfliktus ir palaikydama tarptautinius santykius.
현재의 지정학적 갈등을 분석하고 평가를 내릴 수 있습니까?
Ar galite analizuoti dabartinį geopolitinį konfliktą ir pateikti savo įvertinimą?
대국간의 지속적인 긴장은 지정학적 균형을 심각하게 방해할 잠재력이 있습니다.
Ilgalaikės įtampos tarp didžiųjų galių turi potencialą rimtai sutrikdyti geopolitinę pusiausvyrą.
외교적 조치는 어떻게 이러한 긴장을 완화하는데 기여할 수 있습니까?
Kaip diplomatijos priemonės galėtų padėti mažinti tokias įtampos?
건설적인 협상과 협력의 의지를 통해 외교관들은 더 평화로운 미래의 기반을 마련할 수 있습니다.
Per konstruktyvius derybas ir bendradarbiavimo valią diplomatai gali sudaryti pagrindą ramesnei ateičiai.
