1. Comprar gelat
Pirkti ledus
És un dia caluros d'estiu.
Tai karšta vasaros diena.
Un noi va a la gelateria.
Berniukas eina į ledainę.
Vol comprar un gelat.
Jis nori pirkti ledus.
Veu moltes varietats diferents.
Jis mato daug skirtingų rūšių.
Xocolata, vainilla, maduixa i més.
Šokoladas, vanilė, braškė ir daugiau.
No pot decidir-se.
Jis negali apsispręsti.
Demana consell a la venedora.
Jis klauso pardavėjos patarimo.
Ella li recomana la varietat de mango.
Ji jam rekomenduoja mango rūšį.
El prova i li agrada.
Jis paragauja ir jam skanu.
Compra el gelat de mango.
Jis perka mango ledo gabalą.
Està content amb la seva elecció.
Jis laimingas dėl savo pasirinkimo.
Torna a casa i gaudeix del seu gelat.
Jis grįžta namo ir mėgaujasi savo ledu.
És un bon dia.
Tai graži diena.
2. Frases del nivell A1 per a l'ús de verbs en el present
A1 lygmens sakiniai, vaizduojantys veiksmų žodžių naudojimą dabarties laikotarpiu
Menjo una poma.
Aš valgau obuolį.
Vas a l'escola.
Tu eini į mokyklą.
Ell beu aigua.
Jis geria vandenį.
Ella dorm.
Ji miega.
Nosaltres juguem a futbol.
Mes žaidžiame futbolą.
Llegiu un llibre.
Jūs skaitote knygą.
Ells ballen.
Jie šoka.
Miro una pel·lícula.
Aš žiūriu filmą.
Cantes una cançó.
Tu dainuoji dainą.
Ell cuina el menjar.
Jis gamina maistą.
Ella neda.
Ji plaukioja.
Nosaltres riem.
Mes juokiamės.
Vosaltres correu.
Jūs bėgstate.
Ells estudien.
Jie studijuoja.
Jo dibuixo.
Aš piešiu.
Tu parles.
Tu kalbi.
Ell escriu.
Jis rašo.
Ella escolta música.
Ji klausosi muzikos.
Nosaltres conduïm un cotxe.
Mes vairuojame automobilį.
Vosaltres ballau.
Jūs šokate.
3. Conversa: Saludeu algú que coneixeu
Pokalbis: Pasisveikinkite su kažkuo, ką pažįstate
Hola Pere, com estàs?
Labas, Petrai, kaip sekasi?
Fa molt que no et veig.
Seniai tavęs nebuvau matęs.
Has tingut un bon dia?
Ar turi gerą dieną?
Com ha anat el teu cap de setmana?
Kaip buvo tavo savaitgalis?
Què has fet?
Ką padarei?
Ha estat bé?
Ar buvo gražu?
És agradable veure't.
Malonu tave matyti.
Estic desitjant veure't a la nostra pròxima trobada.
Laukiu mūsų kito susitikimo.
Ens veiem més tard!
Iki pasimatymo vėliau!
1. Adoptar un estil de vida més saludable
Įsivesti sveikesnį gyvenimo būdą
Mehmet sempre ha menjat pizzes i menjar ràpid.
Mehmet visada valgė picą ir greitą maistą.
Però ara vol menjar més saludable.
Bet dabar jis nori valgyti sveikiau.
Va al mercat i compra verdures i fruites.
Jis eina į turgų ir perka daržoves ir vaisius.
Cuina a casa i ja no menja menjar ràpid.
Jis gamina namuose ir nebevalgo greito maisto.
Mehmet també comença a fer esport.
Mehmet taip pat pradeda sportuoti.
Va al gimnàs.
Jis eina į sporto salę.
Corre una hora cada dia.
Jis bėga po valandą kiekvieną dieną.
Se sent millor i té més energia.
Jis jaučiasi geriau ir turi daugiau energijos.
Els seus amics noten el canvi.
Jo draugai pastebi pokyčius.
Diuen: "Mehmet, sembles bé!"
Jie sako: "Mehmet, atrodai gerai!"
Mehmet està feliç amb el seu nou estil de vida.
Mehmet yra laimingas su savo nauju gyvenimo būdu.
Diu: "Em sento més sa i més fort."
Jis sako: "Jaučiuosi sveikesnis ir stipresnis."
Mehmet ha adoptat un estil de vida més saludable i és feliç.
Mehmetas priėmė sveikesnį gyvenimo būdą ir yra laimingas.
2. Frases A2 que il·lustren l'ús dels pronoms personals en diferents contextes
A2 sakiniai, vaizduojantys asmens įvardžių naudojimą įvairiose situacijose
Ella cuina sovint pasta perquè estima Itàlia.
Ji dažnai virėja makaronus, nes myli Italiją.
El vam trobar al parc i vam passar-ho molt bé.
Mes sutikome jį parke ir praleidome puikų laiką.
Ens podeu visitar quan vulgueu.
Galite mus aplankyti, jei norite.
Puc ajudar-te a trobar el llibre?
Ar galiu tau padėti rasti knygą?
Miren una pel·lícula al cinema.
Jie žiūri filmą kine.
Li agrada el seu barret perquè és de colors.
Jam patinka jos skrybėlė, nes ji spalvinga.
Ella passeja amb el seu gos.
Ji pasivaikščioja su savo šunimi.
Hem planejat un viatge a Grècia.
Mes suplanavome kelionę į Graikiją.
Em pots passar el sal, si us plau?
Ar galėtum man prašom paduoti druską?
Ell repara el seu cotxe perquè ella no pot.
Jis taiso jos automobilį, nes ji to negali.
Estimen la seva feina perquè és creativa.
Jie myli savo darbą, nes jis kūrybingas.
Puc portar-vos un got d'aigua?
Ar galiu jums atnešti stiklinę vandens?
Li regala una rosa cada dia.
Jis jai kiekvieną dieną duoda rožę.
Vénen a casa nostra demà.
Jie atvyksta pas mus rytoj.
Pots transmetre-li el missatge?
Ar galėtum jam perduoti žinutę?
Ens explica una història divertida.
Ji mums pasakoja linksmą istoriją.
Sou sempre benvinguts.
Jūs visada esate laukiami.
Puc donar-te el llibre?
Ar galiu tau duoti knygą?
Ell els escriu una carta.
Jis jiems rašo laišką.
M'ha donat un regal.
Ji man davė dovaną.
3. Conversa: Discussió sobre la vostra rutina diària i què feu durant el dia
Pokalbis: Diskusija apie jūsų kasdieninę rutiną ir ką darote per dieną
Em desperto cada matí a les set.
Kiekvieną rytą keliuosi septynių valandų.
Després em rento les dents i em dutxo.
Po to aš plaunu dantis ir maudžiuosi.
Esmorzo i bec cafè per començar el dia.
Valgau pusryčius ir geriu kavą, kad pradėčiau dieną.
Després vaig a treballar i treballo fins a les cinc.
Tada einu į darbą ir dirbu iki penkių valandų.
Després de la feina vaig al gimnàs.
Po darbo einu į sporto salę.
Normalment cuino el sopar i després miro la televisió.
Paprastai gaminu vakarienę ir žiūriu televizorių.
Abans d'anar a dormir llegeixo un llibre.
Prieš einant miegoti skaitau knygą.
Normalment me'n vaig al llit a les deu.
Paprastai einu miegoti apie dešimt valandų.
Aquesta és la meva rutina diària.
Tai mano kasdieninė rutina.
1. Planificació i execució d'un projecte de renovació domiciliària
Namų renovacijos projekto planavimas ir įgyvendinimas
El meu nom és Sarah i visc a Seattle.
Mano vardas yra Sarah ir aš gyvenu Seatile.
La meva passió és renovar cases antigues.
Mano aistra yra renovuoti senus namus.
Recentment he comprat una casa victoriana antiga.
Neseniai aš nusipirkau seną viktorijinį namą.
Estava en mal estat, però hi veia potencial.
Jis buvo blogoje būklėje, bet aš mačiau potencialą.
Vaig començar a planificar la renovació.
Aš pradėjau planuoti renovaciją.
Primer, vaig fer una llista dels treballs necessaris.
Iš pradžių aš sudariau sąrašą reikalingų darbų.
Després, vaig començar a buscar artesans.
Tada pradėjau ieškoti amatų meistrų.
No va ser fàcil trobar les persones adequades.
Rasti tinkamus žmones nebuvo lengva.
Però no vaig rendir-me i finalment vaig trobar un gran equip.
Bet aš nenusivyliau ir galiausiai radau puikų komandą.
Vam començar a renovar la casa.
Mes pradėjome renovuoti namą.
Va ser molta feina, però vam acceptar el repte.
Tai buvo daug darbo, bet mes priėmėme iššūkį.
Cada dia veia millores i era molt gratificant.
Kiekvieną dieną mačiau pagerėjimus ir tai buvo labai patenkinti.
Finalment, la casa va estar acabada i estava orgullosa del que havíem aconseguit.
Galiausiai namas buvo baigtas, ir aš didžiavauosi tuo, ką pasiekėme.
L'antiga casa victoriana ara era una bellíssima llar.
Senas viktorijinis namas dabar tapo gražiu namu.
Va ser un procés llarg i esgotador, però va valer la pena.
Tai buvo ilgas ir varginantis procesas, bet verta.
Estic desitjant començar el meu següent projecte de renovació.
Aš laukiu pradėti savo kitą renovacijos projektą.
2. Frases B1 que demostren l'ús correcte dels pronoms possessius
B1 sakiniai, demonstruojantys teisingą nuosavybės įvardžių naudojimą
La teva amabilitat és el que més valoro de tu.
Tavo malonumas tai, ką aš labiausiai vertinu tau.
La seva antiga casa té un encant especial.
Jų senas namas turi ypatingą žavėjimą.
La seva manera d'escriure és molt única.
Jo rašymo būdas yra labai unikalus.
La nostra àvia ens va deixar aquest collar.
Mūsų močiutė paliko mums šį kaklo papuošalą.
El seu entusiasme per l'art és contagiós.
Jo entuziazmas dėl meno yra užkrečiamas.
Aquest és el seu restaurant preferit a la ciutat.
Tai jos mėgstamiausias restoranas mieste.
La teva honestedat és admirable.
Tavo sąžiningumas yra vertas pagarbos.
La nostra casa té una vista magnífica sobre el mar.
Mūsų namas turi nuostabų vaizdą į jūrą.
La seva creativitat és realment impressionant.
Jos kūrybiškumas yra tikrai įspūdingas.
El seu pare té una gran biblioteca.
Jos tėvas turi didelę biblioteką.
El meu amic ha perdut les seves claus.
Mano draugas prarado savo raktus.
La seva mestra és molt estricta.
Jos mokytoja yra labai griežta.
El teu germà té un gran sentit de l'humor.
Tavo brolis turi puikų humoro jausmą.
Aquest és el nostre cotxe nou.
Tai mūsų naujas automobilis.
Les seves sabates són molt elegants.
Jos batai yra labai stilingi.
El meu pare ha construït aquesta taula ell mateix.
Mano tėvas pats pasidarė šį stalą.
La seva gata és molt dolça.
Jos katė yra labai miela.
La teva mare cuina excel·lentment.
Tavo motina puikiai virti.
Els seus germans i germanes són molt esportius.
Jo broliai ir seserys yra labai sportiški.
Aquest és el seu film preferit.
Tai jos mėgstamiausias filmas.
3. Conversa: Discussió sobre les vostres pel·lícules i sèries de televisió preferides, incloent els gèneres i els actors
Pokalbis: Diskusija apie jūsų mėgstamus filmus ir televizijos programas, įskaitant žanrus ir aktorius
Quin tipus de pel·lícules i sèries de televisió preferiu mirar?
Kokio tipo filmus ir televizijos serialus jūs labiausiai mėgstate žiūrėti?
M'agraden molt les pel·lícules de ciència ficció i d'aventures.
Labai mėgstu mokslinės fantastikos ir nuotykių filmus.
Teniu un actor o actriu preferit(a)?
Ar turite mėgstamą aktorių ar aktorę?
Sí, sóc un gran fan de Leonardo DiCaprio.
Taip, aš didelis Leonardo DiCaprio gerbėjas.
Quina sèrie de televisió recomaneu més?
Kurią televizijos seriją labiausiai rekomenduotumėte?
Recomano 'Stranger Things', la sèrie és molt emocionant.
Rekomenduoju "Stranger Things", ši serija labai įdomi.
Quin és el vostre film preferit de tots els temps?
Koks yra jūsų mėgstamiausias filmas visų laikų?
La meva pel·lícula preferida és 'El Padrí'.
Mano mėgstamiausias filmas yra "Der Pate" ("Krikštatėvis").
També m'agraden els documentals, especialment els que tracten sobre la natura i el medi ambient.
Taip pat mėgstu dokumentinius filmus, ypač tuos, kurie susiję su gamta ir aplinka.
1. Treball pioner per a l'avenç en tecnologies d'energia renovable
Pramonininko darbas dėl proveržio atsinaujinančiųjų energijos technologijų
Sóc Zainab, una científica inventiva de Kuala Lumpur, Malàisia.
Aš esu Zainab, išradinga mokslininkė iš Kuala Lumpuro, Malaizija.
La meva visió és proveir el món d'energia sostenible desenvolupant noves tecnologies.
Mano vizija yra aprūpinti pasaulį tvaria energija, plėtojant naujas technologijas.
Un dia vaig descobrir una manera de produir cel·les solars de manera més eficient i més econòmica.
Vieną dieną atradau būdą gaminti saulės ląsteles efektyviau ir pigiau.
Això facilitaria l'accés a l'energia neta per a moltes persones arreu del món.
Tai palengvintų švarią energiją daugeliui žmonių pasaulyje.
La feina, però, va ser desafiadora i va requerir molts anys de recerca i desenvolupament intensius.
Darbas buvo sudėtingas ir reikalavo daug metų intensyvių tyrimų ir plėtros.
Després d'incomptables experiments i millores, vam aconseguir portar la tecnologia a la maduresa de mercat.
Po nesuskaičiuojamai daug eksperimentų ir pagerinimų, mums pavyko technologiją priartinti iki rinkos brandos.
El trencament va arribar quan una gran empresa energètica va mostrar interès en la nostra tecnologia.
Proveržis įvyko, kai didelė energetikos įmonė parodė susidomėjimą mūsų technologija.
Van invertir en la nostra empresa i ens van ajudar a augmentar la producció.
Jie investavo į mūsų įmonę ir padėjo mums padidinti gamybą.
Les nostres fonts d'energia renovable es van utilitzar arreu del món i van contribuir a la reducció de les emissions de carboni.
Mūsų atsinaujinančios energijos šaltiniai buvo panaudoti visame pasaulyje ir prisidėjo prie anglies dioksido emisijų mažinimo.
Avui estic orgullosa d'haver contribuït a fer del món un lloc millor.
Šiandien didžiuojuosi, kad prisidėjau prie pasaulio darimo geresne vieta.
Però el viatge no s'acaba aquí.
Bet kelionė čia nesibaigia.
Estic decidida a continuar desenvolupant tecnologies innovadores que milloraran la nostra vida i protegiran el nostre planeta.
Aš tvirtai nusprendžiau toliau kurti inovatyvias technologijas, kurios pagerins mūsų gyvenimą ir apsaugos mūsų planetą.
2. Frases B2 que destaquen el rol dels pronoms demostratius
B2 sakiniai, pabrėžiantys demonstracinio įvardžio vaidmenį
Aquells arbres que veus al fons tenen diversos segles d'antiguitat.
Tie medžiai, kuriuos matai fone, yra keli šimtmečiai senumo.
Aquest quadre que està penjat a la cantonada prové del Renaixement.
Tas paveikslas, kuris kabo kampelyje, yra iš Renesanso laikotarpio.
Aquests llibres aquí són la base de la meva recerca.
Šios knygos čia yra mano tyrimų pagrindas.
Aquells ocells allà a la gàbia són espècies rares.
Tie paukščiai ten narve yra retos rūšies.
Aquestes flors que has plantat han florit meravellosament.
Šie gėlės, kurias pasodinai, nuostabiai pražydėjo.
Aquelles escultures allà són del segle XVIII.
Tie ten skulptūros yra iš 18-ojo amžiaus.
Aquesta ciutat en la qual visc té una rica història.
Šis miestas, kuriame gyvenu, turi turtingą istoriją.
Aquell home allà és un escriptor famós.
Tas vyras ten yra garsus rašytojas.
Aquesta muntanya que veus és la més alta de la regió.
Šis kalnas, kurį matai, yra aukščiausias regione.
Aquesta història que expliques és fascinant.
Ši istorija, kurią pasakoji, yra žavinga.
Aquells núvols allà anuncien una tempesta.
Tie debesys ten skelbia audrą.
Aquest pont que estem creuant va ser construït al segle passat.
Šis tiltas, kurį peržengiame, buvo pastatytas praėjusiame amžiuje.
Aquest poema que has recitat m'ha tocat profundament.
Šis eilėraštis, kurį deklamavai, mane giliai palietė.
Aquell riu que vam veure ahir és molt conegut.
Ši upė, kurią matėme vakar, yra labai žinoma.
Aquestes paraules que has dit romanen amb mi.
Šie žodžiai, kuriuos pasakei, lieka su manimi.
Aquell vaixell allà és molt antic.
Tas laivas ten yra labai senas.
Aquest pomar aquí va ser plantat pel meu avi.
Šis obelis čia buvo pasodintas mano senelio.
Aquesta cançó que canta és molt bonica.
Ta daina, kurią ji dainuoja, yra labai graži.
Aquesta experiència que has adquirit és molt valuosa.
Ši patirtis, kurią įgijai, yra labai vertinga.
Aquella muntanya que es veu a la distància és un destí popular per a fer senderisme.
Tas kalnas, kuris matosi toli, yra populiarus žygių tikslas.
3. Conversa: Compartiu les vostres aventures de viatge i discutiu sobre trobades culturals
Pokalbis: Dalinkitės savo kelionių nuotykiais ir aptarkite kultūrinius susitikimus
Durant el meu viatge a Tailàndia, vaig trobar una barreja fascinant de tradició i modernitat.
Kelionės į Tailandą metu susidūriau su žavingu tradicijų ir modernybės deriniu.
Heu visitat mai els fascinants temples d'Angkor a Cambodja?
Ar kada nors lankėtės žavinguose Angkoro šventyklose Kambodžoje?
L'hospitalitat de la gent al Japó em va impressionar profundament.
Japonijos žmonių svetingumas mane giliai sužavėjo.
Quines experiències culturals excepcionals heu tingut en els vostres viatges?
Kokias neįprastas kultūrines patirtis patyrėte savo kelionėse?
L'arquitectura impressionant de Dubai és un veritable plaer per als ulls.
Dubajaus kvapą gniaužiančioji architektūra yra tikras reginys akims.
Heu experimentat les úniques tradicions culinàries de l'Índia?
Ar kada nors patyrėte unikalias Indijos kulinarines tradicijas?
La meva caminada a través de la selva peruana va ser una autèntica aventura.
Mano žygis per Peru atogrąžų mišką buvo tikra nuotykis.
Quins països heu visitat que han tingut un impacte profund sobre vosaltres?
Kurias šalis aplankėte, kurios jums padarė gilų įspūdį?
L'encontre amb els Maasai a Kenya va ser una experiència que canvia la vida.
Susitikimas su Masaiais Kenijoje buvo gyvenimo keičianti patirtis.
Els viatges ens obren no només els ulls, sinó també el cor a noves cultures.
Kelionės mums atveria ne tik akis, bet ir širdį naujoms kultūroms.
1. Dirigir un projecte de recerca d'avantguarda en enginyeria genètica
Revoliucinio genetinės inžinerijos tyrimų projekto vadovavimas
Marta, una genetista excepcional a la vibrant ciutat de San Francisco, es trobava davant d'un repte.
Marta, išskirtinė genetikė gyvybingame San Franciske, susidūrė su iššūkiu.
Dirigia un equip de científics en la realització d'un projecte de recerca d'avantguarda sobre la modificació genètica de plantes.
Ji vadovavo mokslininkų komandai, vykdant pažangų genetiškai modifikuotų augalų tyrimų projektą.
Intentaven modificar el blat perquè pogués créixer en condicions climàtiques extremes.
Jie bandė modifikuoti kviečius, kad jie galėtų augti ekstremaliose klimato sąlygose.
La Marta passava hores interminables al laboratori, analitzant seqüències genètiques i modificant gens.
Marta praleido begalines valandas laboratorijoje, analizuodama genetines sekas ir modifikuodama genus.
Malgrat els reptes i la incertesa, sempre mantenia el seu optimisme i la seva determinació.
Nepaisant iššūkių ir neapibrėžtumo, ji visada išlaikydavo optimizmą ir ryžtingumą.
Creia fermament que la seva feina tenia el potencial de canviar el món i de lluitar contra la fam i la pobresa.
Ji tvirtai tikėjo, kad jos darbas turi potencialo pakeisti pasaulį ir kovoti su badu ir skurdu.
Marta i el seu equip treballaven incansablement, sempre a la recerca del següent avenç.
Marta ir jos komanda dirbo be sustojimo, visada ieškodami kito proveržio.
Superaven les adversitats, celebraven petites victòries i aprenien constantment.
Jie įveikė nesėkmes, šventė mažus laimėjimus ir nuolat mokėsi.
Després d'anys de recerca i nombrosos experiments, finalment van aconseguir un avenç significatiu.
Po metų tyrimų ir nesuskaičiuojamų eksperimentų jie galiausiai pasiekė reikšmingą proveržį.
Havien creat una varietat de blat genèticament modificada que podia prosperar en condicions extremes.
Jie sukūrė genetiškai modifikuotą kviečių veislę, kuri galėjo klestėti ekstremaliose sąlygose.
Marta sentia una onada d'orgull i realització quan va veure l'èxit del seu treball.
Marta pajuto didžiulį didžiavimosi ir pasitenkinimo bangą matydama savo darbo sėkmę.
La seva investigació tenia el potencial d'ajudar a milions de persones i de combatre la fam a nivell mundial.
Jos tyrimai turėjo potencialą padėti milijonams žmonių ir kovoti su badu pasaulyje.
Estava orgullosa de formar part d'un treball tan innovador que estenia les fronteres del possible.
Ji didžiavosi būdama dalimi tokio pramušančio darbo, kuris stumia galimybių ribas.
Amb un sentiment d'esperança i d'optimisme, la Marta mirava cap al futur, preparada pels propers reptes que se li presentarien al seu camí.
Su vilties ir optimizmo jausmu, Marta žiūrėjo į ateitį, pasirengusi artėjantiems iššūkiams, kurie kiltų jos kelyje.
2. Conversa: Parlar de les vostres experiències en rols de lideratge i la gestió d'equips
Pokalbis: Kalbėti apie jūsų patirtį vadovaujant pozicijose ir komandų valdyme
En el meu rol com a líder d'equip, vaig adonar-me ràpidament que la comunicació efectiva és crucial.
Mano vaidmenyje kaip komandos vadovo greitai supratau, kad efektyvi komunikacija yra lemtinga.
De vegades és necessari prendre decisions difícils que afecten tot l'equip.
Kartais reikia priimti sunkius sprendimus, kurie paveikia visą komandą.
Era la meva tasca motivar l'equip i alhora assegurar-me que la feina es realitzés eficientment.
Tai buvo mano pareiga paskatinti komandą ir tuo pačiu užtikrinti, kad darbas būtų atliktas efektyviai.
He après que comprendre les fortaleses i les debilitats individuals de cada membre de l'equip és crucial.
Išmokau, kad kiekvieno komandos nario individualių stiprybių ir silpnybių supratimas yra labai svarbus.
De vegades vaig haver de resoldre conflictes dins de l'equip i trobar un compromís just.
Kartais turėjau išspręsti komandos konfliktus ir rasti teisingą kompromisą.
Desenvolupar una cultura oberta i de suport va ser una part important de la meva filosofia de lideratge.
Atvirai ir palaikymo kultūrai kurti skirta dalis buvo svarbi mano vadovavimo filosofijoje.
Valorar la contribució de cadascú i fomentar la cohesió van ser claus per al nostre èxit.
Kiekvieno asmens indėlio vertinimas ir bendrumo skatinimas buvo mūsų sėkmės raktas.
També vaig reconèixer la necessitat de donar i rebre retroalimentació contínua per fomentar el creixement i la millora.
Taip pat supratau būtinybę nuolat teikti ir gauti grįžtamąjį ryšį, siekiant skatinti augimą ir tobulėjimą.
La meva experiència m'ha mostrat que liderar significa inspirar els altres a donar el millor de si mateixos.
Mano patirtis parodė, kad vadovavimas reiškia įkvėpti kitus duoti tai, ką jie gali geriausiai.
1. Coordinació d'una resposta global a un ciberatac massiu a les infraestructures crítiques
Globalaus atsako į masinį kibernetinį išpuolį prieš kritinę infrastruktūrą koordinavimas
Va ser una nit tranquil·la i estelada quan van començar a aparèixer missatges d'alerta ominosos a les pantalles dels centres de seguretat d'arreu del món.
Tai buvo tylu ir žvaigždėta naktis, kai pasaulio saugumo centruose ekranuose atsirado blogi įspėjimai.
Sóc Jin-ho, un analista de seguretat de xarxes d'alt nivell amb seu a Seül, i acabava de posar la meva tassa de cafè quan el primer senyal d'alerta va començar a parpellejar al meu monitor.
Aš esu Jin-ho, aukšto rango tinklo saugumo analitikas Seule, ir tik pastatęs savo kavos puodelį pamačiau pirmąjį įspėjimą mirgsinti mano monitoryje.
En pocs segons, em vaig adonar que no estàvem tractant un incident de seguretat quotidià.
Per kelias sekundes man tapo aišku, kad čia nesusiduriame su įprasta saugumo problema.
Un actor no identificat estava realitzant un atac altament coordinat a infraestructures crítiques a tot el món.
Neidentifikuotas veikėjas vykdė aukšto lygio koordinuotą išpuolį prieš pasaulio kritinę infrastruktūrą.
Mentre l'abast de l'atac es va tornar cada vegada més clar, vaig trucar als meus col·legues de Tòquio, Washington i Londres per coordinar un pla de resposta global.
Kai atakos mastas tapo vis aiškesnis, aš skambinau kolegoms Tokijuje, Vašingtone ir Londone, kad koordinuočiau globalų atsako planą.
El desafiament era sense precedents, però havíem de concentrar-nos a prendre el control en aquesta crisi global.
Iššūkis buvo beprecedentis, tačiau turėjome sutelkti dėmesį į kontrolės perėmimą šioje globalioje krizėje.
Enmig del caos, vam establir contacte amb experts i governs d'arreu del món per discutir els següents passos i coordinar una contramesura efectiva.
Chaoso viduryje mes susisiekėme su ekspertais ir vyriausybėmis visame pasaulyje, aptarėme kitus žingsnius ir koordinavome efektyvų atsaką.
Aquest atac massiu subratlla la necessitat que els països col·laboren per fer el ciberespai més segur.
Šis masinis išpuolis pabrėžia šalių bendradarbiavimo poreikį, kad kibernetinė erdvė taptų saugesnė.
2. Conversa: Intercanvi d'expertesa sobre la diplomàcia internacional i la geopolítica
Pokalbis: Tarptautinės diplomatijos ir geopolitikos ekspertizės dalinimasis
La geopolítica és una disciplina complexa i dinàmica que examina la interacció del poder, de l'espai i del temps a escala mundial.
Geopolitika yra sudėtinga ir dinamiška disciplina, tyrinėjanti galios, erdvės ir laiko sąveiką pasaulio mastu.
Com avaluariau el paisatge geopolític actual?
Kaip įvertintumėte dabartinį geopolitinį kraštovaizdį?
Tenint en compte les recents tensions i canvis geopolítics, el món sembla estar sotmès a un canvi constant.
Atsižvelgiant į naujausias įtampos ir geopolitinius pokyčius, pasaulis atrodo nuolat kintantis.
Quin paper juga la diplomàcia en aquest context en constant evolució?
Kokį vaidmenį vaidina diplomacija šiame nuolat besikeičiančiame kontekste?
La diplomàcia actua com a eina fonamental per fomentar el diàleg, resoldre els conflictes i mantenir les relacions internacionals.
Diplomatija veikia kaip pagrindinis įrankis skatinant dialogą, spręsdama konfliktus ir palaikydama tarptautinius santykius.
Podríeu analitzar un conflicte geopolític actual i donar la vostra avaluació?
Ar galite analizuoti dabartinį geopolitinį konfliktą ir pateikti savo įvertinimą?
Les tensions persistents entre les grans potències tenen el potencial de pertorbar greument l'equilibri geopolític.
Ilgalaikės įtampos tarp didžiųjų galių turi potencialą rimtai sutrikdyti geopolitinę pusiausvyrą.
Com podrien les mesures diplomàtiques contribuir a atenuar aquestes tensions?
Kaip diplomatijos priemonės galėtų padėti mažinti tokias įtampos?
Mitjançant negociacions constructives i la voluntat de cooperació, els diplomàtics poden establir les bases per a un futur més pacífic.
Per konstruktyvius derybas ir bendradarbiavimo valią diplomatai gali sudaryti pagrindą ramesnei ateičiai.
