1. Comprare il gelato
Pirkti ledus
È una calda giornata estiva.
Tai karšta vasaros diena.
Un ragazzo va nel negozio di gelati.
Berniukas eina į ledainę.
Vuole comprare un gelato.
Jis nori pirkti ledus.
Vede molti gusti diversi.
Jis mato daug skirtingų rūšių.
Cioccolato, vaniglia, fragola e altro.
Šokoladas, vanilė, braškė ir daugiau.
Non riesce a decidere.
Jis negali apsispręsti.
Chiede consiglio alla commessa.
Jis klauso pardavėjos patarimo.
Lei gli consiglia il gusto mango.
Ji jam rekomenduoja mango rūšį.
Lo prova e gli piace.
Jis paragauja ir jam skanu.
Compra il gelato al mango.
Jis perka mango ledo gabalą.
È contento della sua scelta.
Jis laimingas dėl savo pasirinkimo.
Torna a casa e si gode il suo gelato.
Jis grįžta namo ir mėgaujasi savo ledu.
È una bella giornata.
Tai graži diena.
2. Frasi di livello A1 per l'uso dei verbi al presente
A1 lygmens sakiniai, vaizduojantys veiksmų žodžių naudojimą dabarties laikotarpiu
Mangio una mela.
Aš valgau obuolį.
Vai a scuola.
Tu eini į mokyklą.
Lui beve acqua.
Jis geria vandenį.
Lei dorme.
Ji miega.
Giochiamo a calcio.
Mes žaidžiame futbolą.
Leggete un libro.
Jūs skaitote knygą.
Loro ballano.
Jie šoka.
Guardo un film.
Aš žiūriu filmą.
Cantate una canzone.
Tu dainuoji dainą.
Lui cucina il cibo.
Jis gamina maistą.
Lei nuota.
Ji plaukioja.
Noi ridiamo.
Mes juokiamės.
Voi correte.
Jūs bėgstate.
Loro studiano.
Jie studijuoja.
Io disegno.
Aš piešiu.
Tu parli.
Tu kalbi.
Lui scrive.
Jis rašo.
Lei ascolta musica.
Ji klausosi muzikos.
Noi guidiamo l'auto.
Mes vairuojame automobilį.
Voi ballate.
Jūs šokate.
3. Conversazione: Saluta qualcuno che conosci
Pokalbis: Pasisveikinkite su kažkuo, ką pažįstate
Ciao Peter, come stai?
Labas, Petrai, kaip sekasi?
Non ti ho visto da molto tempo.
Seniai tavęs nebuvau matęs.
Hai passato una buona giornata?
Ar turi gerą dieną?
Com'è stato il tuo fine settimana?
Kaip buvo tavo savaitgalis?
Cosa hai fatto?
Ką padarei?
È stato bello?
Ar buvo gražu?
È bello vederti.
Malonu tave matyti.
Non vedo l'ora del nostro prossimo incontro.
Laukiu mūsų kito susitikimo.
Ci vediamo dopo!
Iki pasimatymo vėliau!
1. Adottare uno stile di vita più sano
Įsivesti sveikesnį gyvenimo būdą
Mehmet ha sempre mangiato pizza e fast food.
Mehmet visada valgė picą ir greitą maistą.
Ma ora vuole mangiare più sano.
Bet dabar jis nori valgyti sveikiau.
Va al mercato e compra verdure e frutta.
Jis eina į turgų ir perka daržoves ir vaisius.
Cucina a casa e non mangia più fast food.
Jis gamina namuose ir nebevalgo greito maisto.
Mehmet inizia anche a fare sport.
Mehmet taip pat pradeda sportuoti.
Va in palestra.
Jis eina į sporto salę.
Corre un'ora ogni giorno.
Jis bėga po valandą kiekvieną dieną.
Si sente meglio e ha più energia.
Jis jaučiasi geriau ir turi daugiau energijos.
I suoi amici notano il cambiamento.
Jo draugai pastebi pokyčius.
Dicono: "Mehmet, stai bene!"
Jie sako: "Mehmet, atrodai gerai!"
Mehmet è felice con il suo nuovo stile di vita.
Mehmet yra laimingas su savo nauju gyvenimo būdu.
Dice: "Mi sento più sano e più forte."
Jis sako: "Jaučiuosi sveikesnis ir stipresnis."
Mehmet ha adottato uno stile di vita più sano ed è felice.
Mehmetas priėmė sveikesnį gyvenimo būdą ir yra laimingas.
2. Frasi A2 che illustrano l'uso dei pronomi personali in vari contesti
A2 sakiniai, vaizduojantys asmens įvardžių naudojimą įvairiose situacijose
Cucina spesso la pasta perché ama l'Italia.
Ji dažnai virėja makaronus, nes myli Italiją.
L'abbiamo incontrato nel parco e abbiamo passato un bel momento.
Mes sutikome jį parke ir praleidome puikų laiką.
Potete venirci a trovare quando volete.
Galite mus aplankyti, jei norite.
Posso aiutarti a trovare il libro?
Ar galiu tau padėti rasti knygą?
Stanno guardando un film al cinema.
Jie žiūri filmą kine.
Gli piace il suo cappello perché è colorato.
Jam patinka jos skrybėlė, nes ji spalvinga.
Va a fare una passeggiata con il suo cane.
Ji pasivaikščioja su savo šunimi.
Abbiamo programmato un viaggio in Grecia.
Mes suplanavome kelionę į Graikiją.
Potresti passarmi il sale, per favore?
Ar galėtum man prašom paduoti druską?
Lui ripara la sua auto perché lei non può farlo.
Jis taiso jos automobilį, nes ji to negali.
Amano il loro lavoro perché è creativo.
Jie myli savo darbą, nes jis kūrybingas.
Posso portarti un bicchiere d'acqua?
Ar galiu jums atnešti stiklinę vandens?
Le regala una rosa ogni giorno.
Jis jai kiekvieną dieną duoda rožę.
Verranno da noi domani.
Jie atvyksta pas mus rytoj.
Puoi trasmettergli il messaggio?
Ar galėtum jam perduoti žinutę?
Ci racconta una storia divertente.
Ji mums pasakoja linksmą istoriją.
Siete sempre i benvenuti.
Jūs visada esate laukiami.
Posso darti il libro?
Ar galiu tau duoti knygą?
Lui scrive loro una lettera.
Jis jiems rašo laišką.
Mi ha dato un regalo.
Ji man davė dovaną.
3. Conversazione: Discussione sulla tua routine quotidiana e quello che fai durante il giorno
Pokalbis: Diskusija apie jūsų kasdieninę rutiną ir ką darote per dieną
Mi sveglio ogni mattina alle sette.
Kiekvieną rytą keliuosi septynių valandų.
Dopo, mi lavo i denti e faccio la doccia.
Po to aš plaunu dantis ir maudžiuosi.
Faccio colazione e bevo caffè per iniziare la giornata.
Valgau pusryčius ir geriu kavą, kad pradėčiau dieną.
Poi vado a lavorare e lavoro fino alle cinque.
Tada einu į darbą ir dirbu iki penkių valandų.
Dopo il lavoro, vado in palestra.
Po darbo einu į sporto salę.
Di solito cucino la cena e poi guardo la televisione.
Paprastai gaminu vakarienę ir žiūriu televizorių.
Prima di andare a dormire, leggo un libro.
Prieš einant miegoti skaitau knygą.
Di solito vado a letto verso le dieci.
Paprastai einu miegoti apie dešimt valandų.
Questa è la mia routine quotidiana.
Tai mano kasdieninė rutina.
1. Pianificazione e realizzazione di un progetto di ristrutturazione domestica
Namų renovacijos projekto planavimas ir įgyvendinimas
Il mio nome è Sarah e vivo a Seattle.
Mano vardas yra Sarah ir aš gyvenu Seatile.
La mia passione è ristrutturare vecchie case.
Mano aistra yra renovuoti senus namus.
Recentemente ho acquistato una vecchia casa vittoriana.
Neseniai aš nusipirkau seną viktorijinį namą.
Era in cattive condizioni, ma vedevo potenziale.
Jis buvo blogoje būklėje, bet aš mačiau potencialą.
Ho iniziato a pianificare il restauro.
Aš pradėjau planuoti renovaciją.
Prima ho stilato un elenco dei lavori necessari.
Iš pradžių aš sudariau sąrašą reikalingų darbų.
Poi ho iniziato a cercare artigiani.
Tada pradėjau ieškoti amatų meistrų.
Non è stato facile trovare le persone giuste.
Rasti tinkamus žmones nebuvo lengva.
Ma non ho rinunciato e alla fine ho trovato un grande team.
Bet aš nenusivyliau ir galiausiai radau puikų komandą.
Abbiamo iniziato a ristrutturare la casa.
Mes pradėjome renovuoti namą.
È stato un grosso lavoro, ma abbiamo affrontato la sfida.
Tai buvo daug darbo, bet mes priėmėme iššūkį.
Ogni giorno vedevo miglioramenti ed era molto gratificante.
Kiekvieną dieną mačiau pagerėjimus ir tai buvo labai patenkinti.
Alla fine la casa era pronta e ero orgogliosa di quello che avevamo raggiunto.
Galiausiai namas buvo baigtas, ir aš didžiavauosi tuo, ką pasiekėme.
La vecchia casa vittoriana era ora una bellissima casa.
Senas viktorijinis namas dabar tapo gražiu namu.
È stato un processo lungo e faticoso, ma ne è valsa la pena.
Tai buvo ilgas ir varginantis procesas, bet verta.
Non vedo l'ora di iniziare il mio prossimo progetto di ristrutturazione.
Aš laukiu pradėti savo kitą renovacijos projektą.
2. Frasi B1 che dimostrano l'uso corretto dei pronomi possessivi
B1 sakiniai, demonstruojantys teisingą nuosavybės įvardžių naudojimą
La tua gentilezza è ciò che apprezzo di più in te.
Tavo malonumas tai, ką aš labiausiai vertinu tau.
La loro vecchia casa ha un fascino particolare.
Jų senas namas turi ypatingą žavėjimą.
Il suo modo di scrivere è molto unico.
Jo rašymo būdas yra labai unikalus.
La nostra nonna ci ha lasciato questa collana.
Mūsų močiutė paliko mums šį kaklo papuošalą.
Il suo entusiasmo per l'arte è contagioso.
Jo entuziazmas dėl meno yra užkrečiamas.
Questo è il suo ristorante preferito in città.
Tai jos mėgstamiausias restoranas mieste.
La tua onestà è ammirevole.
Tavo sąžiningumas yra vertas pagarbos.
La nostra casa ha una bellissima vista sul mare.
Mūsų namas turi nuostabų vaizdą į jūrą.
La sua creatività è veramente impressionante.
Jos kūrybiškumas yra tikrai įspūdingas.
Suo padre ha una grande biblioteca.
Jos tėvas turi didelę biblioteką.
Il mio amico ha perso le sue chiavi.
Mano draugas prarado savo raktus.
La sua insegnante è molto severa.
Jos mokytoja yra labai griežta.
Tuo fratello ha un grande senso dell'umorismo.
Tavo brolis turi puikų humoro jausmą.
Questa è la nostra nuova auto.
Tai mūsų naujas automobilis.
Le sue scarpe sono molto eleganti.
Jos batai yra labai stilingi.
Mio padre ha costruito questo tavolo da solo.
Mano tėvas pats pasidarė šį stalą.
La sua gatta è molto dolce.
Jos katė yra labai miela.
Tua madre cucina magnificamente.
Tavo motina puikiai virti.
I suoi fratelli sono molto sportivi.
Jo broliai ir seserys yra labai sportiški.
Questo è il suo film preferito.
Tai jos mėgstamiausias filmas.
3. Conversazione: Discussione sui tuoi film e serie TV preferiti, inclusi generi e attori
Pokalbis: Diskusija apie jūsų mėgstamus filmus ir televizijos programas, įskaitant žanrus ir aktorius
Che tipo di film e serie TV preferisci guardare?
Kokio tipo filmus ir televizijos serialus jūs labiausiai mėgstate žiūrėti?
Mi piacciono molto i film di fantascienza e d'avventura.
Labai mėgstu mokslinės fantastikos ir nuotykių filmus.
Hai un attore o un'attrice preferito/a?
Ar turite mėgstamą aktorių ar aktorę?
Sì, sono un grande fan di Leonardo DiCaprio.
Taip, aš didelis Leonardo DiCaprio gerbėjas.
Quale serie TV consigli di più?
Kurią televizijos seriją labiausiai rekomenduotumėte?
Consiglio 'Stranger Things', la serie è molto emozionante.
Rekomenduoju "Stranger Things", ši serija labai įdomi.
Qual è il tuo film preferito di tutti i tempi?
Koks yra jūsų mėgstamiausias filmas visų laikų?
Il mio film preferito è 'Il Padrino'.
Mano mėgstamiausias filmas yra "Der Pate" ("Krikštatėvis").
Mi piacciono anche i documentari, in particolare quelli che trattano la natura e l'ambiente.
Taip pat mėgstu dokumentinius filmus, ypač tuos, kurie susiję su gamta ir aplinka.
1. Lavoro pionieristico per l'innovazione nelle tecnologie dell'energia rinnovabile
Pramonininko darbas dėl proveržio atsinaujinančiųjų energijos technologijų
Io sono Zainab, una scienziata inventiva da Kuala Lumpur, Malesia.
Aš esu Zainab, išradinga mokslininkė iš Kuala Lumpuro, Malaizija.
La mia visione è quella di fornire al mondo energia sostenibile sviluppando nuove tecnologie.
Mano vizija yra aprūpinti pasaulį tvaria energija, plėtojant naujas technologijas.
Un giorno, ho scoperto un modo per produrre celle solari in modo più efficiente e a costi più bassi.
Vieną dieną atradau būdą gaminti saulės ląsteles efektyviau ir pigiau.
Questo faciliterebbe l'accesso all'energia pulita per molte persone in tutto il mondo.
Tai palengvintų švarią energiją daugeliui žmonių pasaulyje.
Tuttavia, il lavoro è stato impegnativo e ha richiesto molti anni di intensa ricerca e sviluppo.
Darbas buvo sudėtingas ir reikalavo daug metų intensyvių tyrimų ir plėtros.
Dopo innumerevoli esperimenti e miglioramenti, siamo riusciti a portare la tecnologia alla maturità di mercato.
Po nesuskaičiuojamai daug eksperimentų ir pagerinimų, mums pavyko technologiją priartinti iki rinkos brandos.
La svolta è arrivata quando una grande azienda energetica ha mostrato interesse per la nostra tecnologia.
Proveržis įvyko, kai didelė energetikos įmonė parodė susidomėjimą mūsų technologija.
Hanno investito nella nostra azienda e ci hanno aiutato ad aumentare la produzione.
Jie investavo į mūsų įmonę ir padėjo mums padidinti gamybą.
Le nostre fonti di energia rinnovabile sono state utilizzate in tutto il mondo e hanno contribuito a ridurre le emissioni di carbonio.
Mūsų atsinaujinančios energijos šaltiniai buvo panaudoti visame pasaulyje ir prisidėjo prie anglies dioksido emisijų mažinimo.
Oggi sono orgogliosa di aver contribuito a rendere il mondo un posto migliore.
Šiandien didžiuojuosi, kad prisidėjau prie pasaulio darimo geresne vieta.
Ma il viaggio non finisce qui.
Bet kelionė čia nesibaigia.
Sono determinata a continuare a sviluppare tecnologie innovative che migliorano la nostra vita e proteggono il nostro pianeta.
Aš tvirtai nusprendžiau toliau kurti inovatyvias technologijas, kurios pagerins mūsų gyvenimą ir apsaugos mūsų planetą.
2. Frasi B2 sul ruolo dei pronomi dimostrativi
B2 sakiniai, pabrėžiantys demonstracinio įvardžio vaidmenį
Quegli alberi che vedi sullo sfondo hanno diversi secoli.
Tie medžiai, kuriuos matai fone, yra keli šimtmečiai senumo.
Questo dipinto appeso nell'angolo risale al Rinascimento.
Tas paveikslas, kuris kabo kampelyje, yra iš Renesanso laikotarpio.
Questi libri qui sono la base della mia ricerca.
Šios knygos čia yra mano tyrimų pagrindas.
Quegli uccelli nella gabbia sono specie rare.
Tie paukščiai ten narve yra retos rūšies.
Questi fiori che hai piantato sono fioriti magnificamente.
Šie gėlės, kurias pasodinai, nuostabiai pražydėjo.
Quelle sculture lì risalgono al XVIII secolo.
Tie ten skulptūros yra iš 18-ojo amžiaus.
Questa città in cui vivo ha una storia ricca.
Šis miestas, kuriame gyvenu, turi turtingą istoriją.
Quell'uomo là è uno scrittore famoso.
Tas vyras ten yra garsus rašytojas.
Questa montagna che vedi è la più alta della regione.
Šis kalnas, kurį matai, yra aukščiausias regione.
Questa storia che stai raccontando è affascinante.
Ši istorija, kurią pasakoji, yra žavinga.
Quelle nuvole lì annunciano una tempesta.
Tie debesys ten skelbia audrą.
Questo ponte che stiamo attraversando è stato costruito nel secolo scorso.
Šis tiltas, kurį peržengiame, buvo pastatytas praėjusiame amžiuje.
Questa poesia che hai recitato mi ha profondamente toccato.
Šis eilėraštis, kurį deklamavai, mane giliai palietė.
Quel fiume che abbiamo visto ieri è molto conosciuto.
Ši upė, kurią matėme vakar, yra labai žinoma.
Queste parole che hai detto rimangono con me.
Šie žodžiai, kuriuos pasakei, lieka su manimi.
Quella nave là fuori è molto vecchia.
Tas laivas ten yra labai senas.
Questo melo qui è stato piantato da mio nonno.
Šis obelis čia buvo pasodintas mano senelio.
Quella canzone che canta è molto bella.
Ta daina, kurią ji dainuoja, yra labai graži.
Questa esperienza che hai fatto è molto preziosa.
Ši patirtis, kurią įgijai, yra labai vertinga.
Quella montagna che si vede in lontananza è una meta popolare per gli escursionisti.
Tas kalnas, kuris matosi toli, yra populiarus žygių tikslas.
3. Conversazione: Condividi le tue avventure di viaggio e discuti di incontri culturali
Pokalbis: Dalinkitės savo kelionių nuotykiais ir aptarkite kultūrinius susitikimus
Durante il mio viaggio in Thailandia, ho incontrato un affascinante mix di tradizione e modernità.
Kelionės į Tailandą metu susidūriau su žavingu tradicijų ir modernybės deriniu.
Avete mai visitato i affascinanti templi di Angkor in Cambogia?
Ar kada nors lankėtės žavinguose Angkoro šventyklose Kambodžoje?
L'ospitalità delle persone in Giappone mi ha profondamente impressionato.
Japonijos žmonių svetingumas mane giliai sužavėjo.
Quali esperienze culturali straordinarie avete avuto nei vostri viaggi?
Kokias neįprastas kultūrines patirtis patyrėte savo kelionėse?
L'incredibile architettura di Dubai è un vero spettacolo per gli occhi.
Dubajaus kvapą gniaužiančioji architektūra yra tikras reginys akims.
Avete sperimentato le uniche tradizioni culinarie dell'India?
Ar kada nors patyrėte unikalias Indijos kulinarines tradicijas?
Il mio trekking attraverso la foresta pluviale peruviana è stata una vera avventura.
Mano žygis per Peru atogrąžų mišką buvo tikra nuotykis.
Quali paesi avete visitato che hanno avuto un profondo impatto su di voi?
Kurias šalis aplankėte, kurios jums padarė gilų įspūdį?
L'incontro con i Maasai in Kenya è stata un'esperienza che cambia la vita.
Susitikimas su Masaiais Kenijoje buvo gyvenimo keičianti patirtis.
Viaggiare non solo ci apre gli occhi, ma anche il cuore alle nuove culture.
Kelionės mums atveria ne tik akis, bet ir širdį naujoms kultūroms.
1. Guidare un progetto di ricerca all'avanguardia nella genetica
Revoliucinio genetinės inžinerijos tyrimų projekto vadovavimas
Marta, un'eccellente genetista nella vibrante città di San Francisco, si trovava di fronte a una sfida.
Marta, išskirtinė genetikė gyvybingame San Franciske, susidūrė su iššūkiu.
Guidava un team di scienziati nell'esecuzione di un progetto di ricerca all'avanguardia sulla modifica genetica delle piante.
Ji vadovavo mokslininkų komandai, vykdant pažangų genetiškai modifikuotų augalų tyrimų projektą.
Cercavano di modificare il grano in modo che potesse crescere in condizioni climatiche estreme.
Jie bandė modifikuoti kviečius, kad jie galėtų augti ekstremaliose klimato sąlygose.
Marta trascorreva innumerevoli ore in laboratorio, analizzava sequenze genetiche e modificava geni.
Marta praleido begalines valandas laboratorijoje, analizuodama genetines sekas ir modifikuodama genus.
Nonostante le sfide e l'incertezza, ha sempre mantenuto il suo ottimismo e la sua determinazione.
Nepaisant iššūkių ir neapibrėžtumo, ji visada išlaikydavo optimizmą ir ryžtingumą.
Credeva fermamente che il suo lavoro avesse il potenziale per cambiare il mondo e combattere la fame e la povertà.
Ji tvirtai tikėjo, kad jos darbas turi potencialo pakeisti pasaulį ir kovoti su badu ir skurdu.
Marta e il suo team lavoravano instancabilmente, sempre alla ricerca della prossima svolta.
Marta ir jos komanda dirbo be sustojimo, visada ieškodami kito proveržio.
Hanno superato i contrattempi, celebrato piccole vittorie e continuamente appreso.
Jie įveikė nesėkmes, šventė mažus laimėjimus ir nuolat mokėsi.
Dopo anni di ricerca e innumerevoli esperimenti, hanno finalmente raggiunto un importante successo.
Po metų tyrimų ir nesuskaičiuojamų eksperimentų jie galiausiai pasiekė reikšmingą proveržį.
Avevano creato una varietà di grano geneticamente modificata che poteva prosperare in condizioni estreme.
Jie sukūrė genetiškai modifikuotą kviečių veislę, kuri galėjo klestėti ekstremaliose sąlygose.
Marta provò un'ondata di orgoglio e soddisfazione nel vedere il successo del suo lavoro.
Marta pajuto didžiulį didžiavimosi ir pasitenkinimo bangą matydama savo darbo sėkmę.
La sua ricerca aveva il potenziale per aiutare milioni di persone e combattere la fame nel mondo.
Jos tyrimai turėjo potencialą padėti milijonams žmonių ir kovoti su badu pasaulyje.
Era orgogliosa di far parte di un lavoro così rivoluzionario che spostava i limiti del possibile.
Ji didžiavosi būdama dalimi tokio pramušančio darbo, kuris stumia galimybių ribas.
Con un senso di speranza e ottimismo, Marta guardava al futuro, pronta per le prossime sfide che avrebbe incontrato.
Su vilties ir optimizmo jausmu, Marta žiūrėjo į ateitį, pasirengusi artėjantiems iššūkiams, kurie kiltų jos kelyje.
2. Conversazione: Parlando delle tue esperienze in ruoli di leadership e gestione del team
Pokalbis: Kalbėti apie jūsų patirtį vadovaujant pozicijose ir komandų valdyme
Nel mio ruolo di leader del team, ho rapidamente realizzato che una comunicazione efficace è cruciale.
Mano vaidmenyje kaip komandos vadovo greitai supratau, kad efektyvi komunikacija yra lemtinga.
A volte è necessario prendere decisioni difficili che riguardano l'intero team.
Kartais reikia priimti sunkius sprendimus, kurie paveikia visą komandą.
Era mia responsabilità motivare il team e allo stesso tempo garantire che il lavoro venisse svolto in modo efficace.
Tai buvo mano pareiga paskatinti komandą ir tuo pačiu užtikrinti, kad darbas būtų atliktas efektyviai.
Ho imparato che capire i punti di forza e di debolezza individuali di ogni membro del team è di grande importanza.
Išmokau, kad kiekvieno komandos nario individualių stiprybių ir silpnybių supratimas yra labai svarbus.
A volte ho dovuto risolvere conflitti all'interno del team e trovare un compromesso equo.
Kartais turėjau išspręsti komandos konfliktus ir rasti teisingą kompromisą.
Creare una cultura aperta e di sostegno è stata una parte importante della mia filosofia di leadership.
Atvirai ir palaikymo kultūrai kurti skirta dalis buvo svarbi mano vadovavimo filosofijoje.
Apprezzare il contributo di ciascuno e promuovere la coesione sono stati la chiave del nostro successo.
Kiekvieno asmens indėlio vertinimas ir bendrumo skatinimas buvo mūsų sėkmės raktas.
Ho anche riconosciuto la necessità di fornire e ricevere feedback continuo per promuovere la crescita e il miglioramento.
Taip pat supratau būtinybę nuolat teikti ir gauti grįžtamąjį ryšį, siekiant skatinti augimą ir tobulėjimą.
La mia esperienza mi ha mostrato che la leadership significa ispirare gli altri a dare il meglio di sé.
Mano patirtis parodė, kad vadovavimas reiškia įkvėpti kitus duoti tai, ką jie gali geriausiai.
1. Coordinamento di una risposta globale ad un massiccio attacco cibernetico alle infrastrutture critiche
Globalaus atsako į masinį kibernetinį išpuolį prieš kritinę infrastruktūrą koordinavimas
Era una notte tranquilla e stellata quando messaggi di allarme sinistri iniziarono ad apparire sugli schermi dei centri di sicurezza in tutto il mondo.
Tai buvo tylu ir žvaigždėta naktis, kai pasaulio saugumo centruose ekranuose atsirado blogi įspėjimai.
Io sono Jin-ho, un analista di sicurezza di rete di alto livello con sede a Seoul, e avevo appena posato la mia tazza di caffè quando il primo segnale di allarme ha iniziato a lampeggiare sul mio schermo.
Aš esu Jin-ho, aukšto rango tinklo saugumo analitikas Seule, ir tik pastatęs savo kavos puodelį pamačiau pirmąjį įspėjimą mirgsinti mano monitoryje.
In pochi secondi mi sono reso conto che non stavamo affrontando un normale incidente di sicurezza.
Per kelias sekundes man tapo aišku, kad čia nesusiduriame su įprasta saugumo problema.
Un attore non identificato stava conducendo un attacco altamente coordinato alle infrastrutture critiche in tutto il mondo.
Neidentifikuotas veikėjas vykdė aukšto lygio koordinuotą išpuolį prieš pasaulio kritinę infrastruktūrą.
Mentre l'entità dell'attacco diventava sempre più chiara, ho chiamato i miei colleghi a Tokyo, Washington e Londra per coordinare un piano di risposta globale.
Kai atakos mastas tapo vis aiškesnis, aš skambinau kolegoms Tokijuje, Vašingtone ir Londone, kad koordinuočiau globalų atsako planą.
La sfida era senza precedenti, ma dovevamo concentrarci su come prendere il controllo in questa crisi globale.
Iššūkis buvo beprecedentis, tačiau turėjome sutelkti dėmesį į kontrolės perėmimą šioje globalioje krizėje.
Nel bel mezzo del caos, abbiamo preso contatti con esperti e governi in tutto il mondo per discutere i prossimi passi e coordinare un efficace contrattacco.
Chaoso viduryje mes susisiekėme su ekspertais ir vyriausybėmis visame pasaulyje, aptarėme kitus žingsnius ir koordinavome efektyvų atsaką.
Questo massiccio attacco sottolinea la necessità che i paesi lavorino insieme per rendere il cyberspazio più sicuro.
Šis masinis išpuolis pabrėžia šalių bendradarbiavimo poreikį, kad kibernetinė erdvė taptų saugesnė.
2. Conversazione: Scambio di intuizioni esperte sulla diplomazia internazionale e sulla geopolitica
Pokalbis: Tarptautinės diplomatijos ir geopolitikos ekspertizės dalinimasis
La geopolitica è una disciplina complessa e dinamica che esamina l'interazione di potere, spazio e tempo a livello globale.
Geopolitika yra sudėtinga ir dinamiška disciplina, tyrinėjanti galios, erdvės ir laiko sąveiką pasaulio mastu.
Come valuteresti l'attuale panorama geopolitico?
Kaip įvertintumėte dabartinį geopolitinį kraštovaizdį?
Considerando le recenti tensioni e cambiamenti geopolitici, il mondo sembra essere in costante mutamento.
Atsižvelgiant į naujausias įtampos ir geopolitinius pokyčius, pasaulis atrodo nuolat kintantis.
Qual è il ruolo della diplomazia in questo contesto in continuo cambiamento?
Kokį vaidmenį vaidina diplomacija šiame nuolat besikeičiančiame kontekste?
La diplomazia funge da strumento fondamentale per promuovere il dialogo, risolvere i conflitti e mantenere le relazioni internazionali.
Diplomatija veikia kaip pagrindinis įrankis skatinant dialogą, spręsdama konfliktus ir palaikydama tarptautinius santykius.
Potete analizzare un attuale conflitto geopolitico e dare la vostra valutazione?
Ar galite analizuoti dabartinį geopolitinį konfliktą ir pateikti savo įvertinimą?
Le tensioni persistenti tra le grandi potenze hanno il potenziale di disturbare seriamente l'equilibrio geopolitico.
Ilgalaikės įtampos tarp didžiųjų galių turi potencialą rimtai sutrikdyti geopolitinę pusiausvyrą.
Come potrebbero le misure diplomatiche contribuire a ridurre tali tensioni?
Kaip diplomatijos priemonės galėtų padėti mažinti tokias įtampos?
Tramite negoziati costruttivi e la volontà di cooperare, i diplomatici possono gettare le basi per un futuro più pacifico.
Per konstruktyvius derybas ir bendradarbiavimo valią diplomatai gali sudaryti pagrindą ramesnei ateičiai.
