1. קניית גלידה
Pirkti ledus
זהו יום קיץ חם.
Tai karšta vasaros diena.
ילד הולך לחנות הגלידה.
Berniukas eina į ledainę.
הוא רוצה לקנות גלידה.
Jis nori pirkti ledus.
הוא רואה הרבה סוגים שונים.
Jis mato daug skirtingų rūšių.
שוקוליט, וניל, תות ועוד.
Šokoladas, vanilė, braškė ir daugiau.
הוא לא יכול להחליט.
Jis negali apsispręsti.
הוא שואל את המוכרת לייעוץ.
Jis klauso pardavėjos patarimo.
היא ממליצה לו על גלידת מנגו.
Ji jam rekomenduoja mango rūšį.
הוא מטעמה והיא אהובה עליו.
Jis paragauja ir jam skanu.
הוא קונה את גלידת המנגו.
Jis perka mango ledo gabalą.
הוא מרוצה מהבחירה שלו.
Jis laimingas dėl savo pasirinkimo.
הוא הולך הביתה ונהנה מהגלידה.
Jis grįžta namo ir mėgaujasi savo ledu.
זהו יום יפה.
Tai graži diena.
2. משפטים ברמה A1 לשימוש בפועלים בזמן ההווה
A1 lygmens sakiniai, vaizduojantys veiksmų žodžių naudojimą dabarties laikotarpiu
אני אוכלת תפוח.
Aš valgau obuolį.
אתה הולך לבית הספר.
Tu eini į mokyklą.
הוא שותה מים.
Jis geria vandenį.
היא ישנה.
Ji miega.
אנחנו משחקים כדורגל.
Mes žaidžiame futbolą.
אתם קוראים ספר.
Jūs skaitote knygą.
הם רוקדים.
Jie šoka.
אני צופה בסרט.
Aš žiūriu filmą.
אתה שר שיר.
Tu dainuoji dainą.
הוא מבשל את האוכל.
Jis gamina maistą.
היא שוחה.
Ji plaukioja.
אנחנו צוחקים.
Mes juokiamės.
אתם רצים.
Jūs bėgstate.
הם לומדים.
Jie studijuoja.
אני מצייר.
Aš piešiu.
אתה מדבר.
Tu kalbi.
הוא כותב.
Jis rašo.
היא מאזינה למוזיקה.
Ji klausosi muzikos.
אנחנו נוהגים.
Mes vairuojame automobilį.
אתם רוקדים.
Jūs šokate.
3. שיחה: ברך מישהו שאתה מכיר
Pokalbis: Pasisveikinkite su kažkuo, ką pažįstate
שלום פיטר, איך אנחנו היום?
Labas, Petrai, kaip sekasi?
לא ראיתי אותך הרבה זמן.
Seniai tavęs nebuvau matęs.
האם היה לך יום טוב?
Ar turi gerą dieną?
איך היה לך בסוף השבוע?
Kaip buvo tavo savaitgalis?
מה עשית?
Ką padarei?
האם היה נעים?
Ar buvo gražu?
כיף לראות אותך.
Malonu tave matyti.
אני מחכה לפגישה הבאה שלנו.
Laukiu mūsų kito susitikimo.
נתראה אחר כך!
Iki pasimatymo vėliau!
1. לאמץ אורח חיים בריא יותר
Įsivesti sveikesnį gyvenimo būdą
מהמט תמיד אכל פיצה ואוכל מהיר.
Mehmet visada valgė picą ir greitą maistą.
אך עכשיו הוא רוצה לאכול בריא יותר.
Bet dabar jis nori valgyti sveikiau.
הוא הולך לשוק וקונה ירקות ופרות.
Jis eina į turgų ir perka daržoves ir vaisius.
הוא מבשל בבית ולא אוכל אוכל מהיר יותר.
Jis gamina namuose ir nebevalgo greito maisto.
מהמט מתחיל גם לעסוק בספורט.
Mehmet taip pat pradeda sportuoti.
הוא הולך למכון הכושר.
Jis eina į sporto salę.
הוא רץ שעה בכל יום.
Jis bėga po valandą kiekvieną dieną.
הוא מרגיש טוב יותר ויש לו יותר אנרגיה.
Jis jaučiasi geriau ir turi daugiau energijos.
חבריו מבחינים בשינוי.
Jo draugai pastebi pokyčius.
הם אומרים: "מהמט, אתה נראה טוב!"
Jie sako: "Mehmet, atrodai gerai!"
מהמט מרוצה מאורח החיים החדש שלו.
Mehmet yra laimingas su savo nauju gyvenimo būdu.
הוא אומר: "אני מרגיש בריא יותר וחזק יותר."
Jis sako: "Jaučiuosi sveikesnis ir stipresnis."
מהמט התחיל לחיות בצורה בריאה יותר והוא מאושר.
Mehmetas priėmė sveikesnį gyvenimo būdą ir yra laimingas.
2. משפטים ברמה A2 המדגימים את השימוש בכינויי הגוף בהקשרים שונים
A2 sakiniai, vaizduojantys asmens įvardžių naudojimą įvairiose situacijose
היא מבשלת פסטה לעתים קרובות כי היא אוהבת את איטליה.
Ji dažnai virėja makaronus, nes myli Italiją.
פגשנו אותו בגן ובילינו זמן נפלא.
Mes sutikome jį parke ir praleidome puikų laiką.
אתם מוזמנים לבקר אצלנו.
Galite mus aplankyti, jei norite.
אפשר לעזור לך למצוא את הספר?
Ar galiu tau padėti rasti knygą?
הם צופים בסרט בבית הקולנוע.
Jie žiūri filmą kine.
הוא אוהב את הכובע שלה כי הוא צבעוני.
Jam patinka jos skrybėlė, nes ji spalvinga.
היא הולכת לטייל עם הכלב שלה.
Ji pasivaikščioja su savo šunimi.
תכננו טיול ליוון.
Mes suplanavome kelionę į Graikiją.
אפשר להעביר לי את המלח, בבקשה?
Ar galėtum man prašom paduoti druską?
הוא מתקן לה את הרכב כי היא לא יכולה.
Jis taiso jos automobilį, nes ji to negali.
הם אוהבים את העבודה שלהם כי היא יצירתית.
Jie myli savo darbą, nes jis kūrybingas.
אפשר להביא לך כוס מים?
Ar galiu jums atnešti stiklinę vandens?
הוא נותן לה ורדה כל יום.
Jis jai kiekvieną dieną duoda rožę.
הם באים אלינו מחר.
Jie atvyksta pas mus rytoj.
אפשר להעביר לו את ההודעה?
Ar galėtum jam perduoti žinutę?
היא מספרת לנו סיפור מצחיק.
Ji mums pasakoja linksmą istoriją.
אתם תמיד מוזמנים.
Jūs visada esate laukiami.
אפשר לתת לך את הספר?
Ar galiu tau duoti knygą?
הוא כותב להם מכתב.
Jis jiems rašo laišką.
היא נתנה לי מתנה.
Ji man davė dovaną.
3. שיחה: דיון על השגרה היומיומית שלך ומה אתה עושה במהלך היום
Pokalbis: Diskusija apie jūsų kasdieninę rutiną ir ką darote per dieną
אני מתעורר בכל בוקר בשעה שבע.
Kiekvieną rytą keliuosi septynių valandų.
לאחר מכן אני מצחצח את השיניים ומתקלח.
Po to aš plaunu dantis ir maudžiuosi.
אני אוכל ארוחת בוקר ושותה קפה כדי להתחיל את היום.
Valgau pusryčius ir geriu kavą, kad pradėčiau dieną.
אז אני הולך לעבודה ועובד עד השעה חמש.
Tada einu į darbą ir dirbu iki penkių valandų.
אחרי העבודה אני הולך לחדר הכושר.
Po darbo einu į sporto salę.
בדרך כלל אני מבשל את הערב ואז אני צופה בטלוויזיה.
Paprastai gaminu vakarienę ir žiūriu televizorių.
לפני השינה אני קורא ספר.
Prieš einant miegoti skaitau knygą.
בדרך כלל אני הולך לישון בשעה עשר.
Paprastai einu miegoti apie dešimt valandų.
זו השגרה היומיומית שלי.
Tai mano kasdieninė rutina.
1. תכנון וביצוע של פרויקט שיפוץ בית
Namų renovacijos projekto planavimas ir įgyvendinimas
שמי שרה ואני גרה בסיאטל.
Mano vardas yra Sarah ir aš gyvenu Seatile.
התשוקה שלי היא לשדרג בתים ישנים.
Mano aistra yra renovuoti senus namus.
לאחרונה קניתי בית ויקטוריאני ישן.
Neseniai aš nusipirkau seną viktorijinį namą.
הוא היה במצב גרוע, אך ראיתי בו פוטנציאל.
Jis buvo blogoje būklėje, bet aš mačiau potencialą.
התחלתי לתכנן את השיפוצים.
Aš pradėjau planuoti renovaciją.
קודם כל, יצרתי רשימה של העבודות הנדרשות.
Iš pradžių aš sudariau sąrašą reikalingų darbų.
לאחר מכן התחלתי לחפש אנשי מקצוע.
Tada pradėjau ieškoti amatų meistrų.
לא היה קל למצוא את האנשים הנכונים.
Rasti tinkamus žmones nebuvo lengva.
אך לא ויתרתי ובסופו של דבר מצאתי צוות נהדר.
Bet aš nenusivyliau ir galiausiai radau puikų komandą.
התחלנו לשדרג את הבית.
Mes pradėjome renovuoti namą.
הייתה הרבה עבודה, אך אנו התמודדנו עם האתגר.
Tai buvo daug darbo, bet mes priėmėme iššūkį.
כל יום ראיתי שיפורים והרגשתי התמרץ.
Kiekvieną dieną mačiau pagerėjimus ir tai buvo labai patenkinti.
בסופו של דבר הבית הושלם והייתי גאה במה שהשגנו.
Galiausiai namas buvo baigtas, ir aš didžiavauosi tuo, ką pasiekėme.
הבית הוויקטוריאני הישן הפך לבית מקסים.
Senas viktorijinis namas dabar tapo gražiu namu.
זה היה תהליך ארוך ומתיש, אך זה שדה את זה.
Tai buvo ilgas ir varginantis procesas, bet verta.
אני מצפה להתחיל את פרויקט השיפוץ הבא שלי.
Aš laukiu pradėti savo kitą renovacijos projektą.
2. משפטים ברמה B1 המדגימים את השימוש הנכון בכינויי הרכוש
B1 sakiniai, demonstruojantys teisingą nuosavybės įvardžių naudojimą
האדיבות שלך היא מה שאני מעריכה בך ביותר.
Tavo malonumas tai, ką aš labiausiai vertinu tau.
הבית הישן שלהם יש בו קסם מיוחד.
Jų senas namas turi ypatingą žavėjimą.
דרכו שלו לכתוב היא ייחודית מאוד.
Jo rašymo būdas yra labai unikalus.
סבתנו השאירה לנו את השרשרת הזו.
Mūsų močiutė paliko mums šį kaklo papuošalą.
האנטוזיאזם שלו לאומנות הוא מדבק.
Jo entuziazmas dėl meno yra užkrečiamas.
זהו המסעדה האהובה עליה בעיר.
Tai jos mėgstamiausias restoranas mieste.
הכנותיות שלך היא מרשימה.
Tavo sąžiningumas yra vertas pagarbos.
לביתנו יש נוף מרהיב לים.
Mūsų namas turi nuostabų vaizdą į jūrą.
היצירתיות שלה מרשימה באמת.
Jos kūrybiškumas yra tikrai įspūdingas.
לאביה שלה יש ספריה גדולה.
Jos tėvas turi didelę biblioteką.
חברי איבד את המפתחות שלו.
Mano draugas prarado savo raktus.
המורה שלה היא מאוד מחמירה.
Jos mokytoja yra labai griežta.
לאחיך יש חוש הומור מצוין.
Tavo brolis turi puikų humoro jausmą.
זה הרכבנו החדש.
Tai mūsų naujas automobilis.
הנעליים שלה הן מאוד אלגנטיות.
Jos batai yra labai stilingi.
אבי בנה את השולחן הזה בעצמו.
Mano tėvas pats pasidarė šį stalą.
החתולה שלה היא מתוקה מאוד.
Jos katė yra labai miela.
אמא שלך מבשלת מצוין.
Tavo motina puikiai virti.
האחים והאחיות שלו הם מאוד ספורטאים.
Jo broliai ir seserys yra labai sportiški.
זה הסרט האהוב עליה.
Tai jos mėgstamiausias filmas.
3. שיחה: דיון בסרטים וסדרות הטלוויזיה האהובות עליך, כולל הז'אנרים והשחקנים
Pokalbis: Diskusija apie jūsų mėgstamus filmus ir televizijos programas, įskaitant žanrus ir aktorius
איזה סוג של סרטים וסדרות טלוויזיה אתה הכי אוהב לצפות בהם?
Kokio tipo filmus ir televizijos serialus jūs labiausiai mėgstate žiūrėti?
אני אוהב מאוד סרטי מדע בדיוני והרפתקאות.
Labai mėgstu mokslinės fantastikos ir nuotykių filmus.
יש לך שחקן או שחקנית אהוב/ה?
Ar turite mėgstamą aktorių ar aktorę?
כן, אני אוהד גדול של ליאונרדו דיקפריו.
Taip, aš didelis Leonardo DiCaprio gerbėjas.
איזו סדרת טלוויזיה אתה ממליץ עליה ביותר?
Kurią televizijos seriją labiausiai rekomenduotumėte?
אני ממליץ על "Stranger Things", הסדרה מאוד מרתקת.
Rekomenduoju "Stranger Things", ši serija labai įdomi.
איזה הוא הסרט האהוב עליך מכל הזמנים?
Koks yra jūsų mėgstamiausias filmas visų laikų?
הסרט האהוב עלי הוא "הסינדיקאט".
Mano mėgstamiausias filmas yra "Der Pate" ("Krikštatėvis").
אני אוהב גם סרטי תעודה, במיוחד אלה שעוסקים בטבע ובסביבה.
Taip pat mėgstu dokumentinius filmus, ypač tuos, kurie susiję su gamta ir aplinka.
1. עבודת חדירה לגבורה בטכנולוגיות אנרגיה מתחדשת
Pramonininko darbas dėl proveržio atsinaujinančiųjų energijos technologijų
אני זיינב, יומאה ממציאה מקואלה לומפור, מלזיה.
Aš esu Zainab, išradinga mokslininkė iš Kuala Lumpuro, Malaizija.
החזון שלי הוא לספק לעולם אנרגיה בר קיימא באמצעות פיתוח טכנולוגיות חדשות.
Mano vizija yra aprūpinti pasaulį tvaria energija, plėtojant naujas technologijas.
יום אחד גיליתי דרך לייצר תאים סולאריים בצורה יעילה וזולה יותר.
Vieną dieną atradau būdą gaminti saulės ląsteles efektyviau ir pigiau.
זה יקל על הגישה לאנרגיה נקייה לרבים ברחבי העולם.
Tai palengvintų švarią energiją daugeliui žmonių pasaulyje.
עם זאת, העבודה הייתה מאתגרת ודרשה שנים רבות של מחקר ופיתוח מ intensifs.
Darbas buvo sudėtingas ir reikalavo daug metų intensyvių tyrimų ir plėtros.
לאחר ניסויים רבים ושיפורים, הצלחנו להביא את הטכנולוגיה לביצועים מוצלחים.
Po nesuskaičiuojamai daug eksperimentų ir pagerinimų, mums pavyko technologiją priartinti iki rinkos brandos.
הדריכה היא הגיעה כאשר חברה גדולה של אנרגיה הראתה עניין בטכנולוגיה שלנו.
Proveržis įvyko, kai didelė energetikos įmonė parodė susidomėjimą mūsų technologija.
הם השקיעו בחברתנו ועזרו לנו להגביר את היצור.
Jie investavo į mūsų įmonę ir padėjo mums padidinti gamybą.
מקורות האנרגיה המתחדשת שלנו הוחלו ברחבי העולם ותרמו להפחתת הפליטות הפחמן.
Mūsų atsinaujinančios energijos šaltiniai buvo panaudoti visame pasaulyje ir prisidėjo prie anglies dioksido emisijų mažinimo.
היום אני גאה שתרמתי להפיכת העולם למקום טוב יותר.
Šiandien didžiuojuosi, kad prisidėjau prie pasaulio darimo geresne vieta.
אבל המסע אינו מסתיים כאן.
Bet kelionė čia nesibaigia.
אני מחויבת להמשיך לפתח טכנולוגיות חדשניות שישפרו את חיינו ויגנו על כדור הארץ שלנו.
Aš tvirtai nusprendžiau toliau kurti inovatyvias technologijas, kurios pagerins mūsų gyvenimą ir apsaugos mūsų planetą.
2. משפטי B2 המדגישים את תפקיד הכינויים ההוראתיים
B2 sakiniai, pabrėžiantys demonstracinio įvardžio vaidmenį
העצים האלה שאתה רואה ברקע הם בני מאה שנה.
Tie medžiai, kuriuos matai fone, yra keli šimtmečiai senumo.
התמונה הזו שתלויה בפינה מגיעה מהרנסנס.
Tas paveikslas, kuris kabo kampelyje, yra iš Renesanso laikotarpio.
הספרים האלה הם הבסיס למחקר שלי.
Šios knygos čia yra mano tyrimų pagrindas.
הציפורים האלה בכלוב הם מינים נדירים.
Tie paukščiai ten narve yra retos rūšies.
הפרחים שזרעת פרחו בצורה נפלאה.
Šie gėlės, kurias pasodinai, nuostabiai pražydėjo.
הפסלים האלה הם מהמאה ה-18.
Tie ten skulptūros yra iš 18-ojo amžiaus.
העיר בה אני חי יש לה היסטוריה עשירה.
Šis miestas, kuriame gyvenu, turi turtingą istoriją.
הגבר ההוא שם הוא סופר מפורסם.
Tas vyras ten yra garsus rašytojas.
ההר הזה שאתה רואה הוא הגבוה ביותר באזור.
Šis kalnas, kurį matai, yra aukščiausias regione.
הסיפור שאתה מספר הוא מרתק.
Ši istorija, kurią pasakoji, yra žavinga.
העננים האלה מכריזים על סופה.
Tie debesys ten skelbia audrą.
הגשר שאנו עוברים עליו נבנה במאה הקודמת.
Šis tiltas, kurį peržengiame, buvo pastatytas praėjusiame amžiuje.
השיר שקראת הוא עמוק ומרגש.
Šis eilėraštis, kurį deklamavai, mane giliai palietė.
הנהר שראינו אתמול הוא ידוע מאוד.
Ši upė, kurią matėme vakar, yra labai žinoma.
המילים שאמרת נשארות איתי.
Šie žodžiai, kuriuos pasakei, lieka su manimi.
הספינה ההיא שם היא ישנה מאוד.
Tas laivas ten yra labai senas.
התפוח הזה נטע על ידי סבי.
Šis obelis čia buvo pasodintas mano senelio.
השיר שהיא שרה הוא יפה מאוד.
Ta daina, kurią ji dainuoja, yra labai graži.
החוויה שזכית בה היא יקרת ערך.
Ši patirtis, kurią įgijai, yra labai vertinga.
ההר הזה שניתן לראותו מרחוק הוא יעד פופולרי לטיולים.
Tas kalnas, kuris matosi toli, yra populiarus žygių tikslas.
3. שיחה: שתפו בהרפתקאות הטיולים שלכם ודברו על מפגשים תרבותיים
Pokalbis: Dalinkitės savo kelionių nuotykiais ir aptarkite kultūrinius susitikimus
במהלך הטיול שלי לתאילנד פגשתי בתרבות מרתקת המשלבת מסורת ומודרניות.
Kelionės į Tailandą metu susidūriau su žavingu tradicijų ir modernybės deriniu.
האם פעם ביקרת במקדשי אנגקור המרשימים בקמבודיה?
Ar kada nors lankėtės žavinguose Angkoro šventyklose Kambodžoje?
האירוח של היפנים הופיע עלי רושם עמוק.
Japonijos žmonių svetingumas mane giliai sužavėjo.
אילו חוויות תרבות יוצאות דופן חוויתם במהלך הטיולים שלכם?
Kokias neįprastas kultūrines patirtis patyrėte savo kelionėse?
הארכיטקטורה המדהימה של דובאי היא תענוג לעיניים.
Dubajaus kvapą gniaužiančioji architektūra yra tikras reginys akims.
האם חווית את המסורת הקולינרית הייחודית של הודו?
Ar kada nors patyrėte unikalias Indijos kulinarines tradicijas?
הטיול שלי ביער הגשם הפרואני היה הרפתקה אמיתית.
Mano žygis per Peru atogrąžų mišką buvo tikra nuotykis.
אילו מדינות ביקרתם שהשאירו עליכם רושם עמוק?
Kurias šalis aplankėte, kurios jums padarė gilų įspūdį?
המפגש שלי עם המסאי בקניה היה חוויה ששינתה את חיי.
Susitikimas su Masaiais Kenijoje buvo gyvenimo keičianti patirtis.
הטיולים לא רק פותחים לנו את העיניים, אלא גם את הלב לתרבויות חדשות.
Kelionės mums atveria ne tik akis, bet ir širdį naujoms kultūroms.
1. ניהול מחקר חדשני בהנדסה גנטית
Revoliucinio genetinės inžinerijos tyrimų projekto vadovavimas
מרתה, גנטיקאית בולטת בעיר סן פרנסיסקו התוססת, נתקלה באתגר.
Marta, išskirtinė genetikė gyvybingame San Franciske, susidūrė su iššūkiu.
היא הובילה צוות של מדענים בביצוע פרויקט מחקר חדיש לשינוי גנטי של צמחים.
Ji vadovavo mokslininkų komandai, vykdant pažangų genetiškai modifikuotų augalų tyrimų projektą.
הם ניסו לשנות את החיטה כך שתוכל לגדול בתנאי אקלים קיצוניים.
Jie bandė modifikuoti kviečius, kad jie galėtų augti ekstremaliose klimato sąlygose.
מרתה הבלתה שעות אינסופיות במעבדה, ניתחה רצפים גנטיים ושינתה גנים.
Marta praleido begalines valandas laboratorijoje, analizuodama genetines sekas ir modifikuodama genus.
למרות האתגרים והאי-ודאות, היא שמרה תמיד על אופטימיות ונחישותה.
Nepaisant iššūkių ir neapibrėžtumo, ji visada išlaikydavo optimizmą ir ryžtingumą.
היא האמינה באמונה מוחלטת שהעבודה שלה יש בה את הפוטנציאל לשנות את העולם ולהילחם ברעב ובעוני.
Ji tvirtai tikėjo, kad jos darbas turi potencialo pakeisti pasaulį ir kovoti su badu ir skurdu.
מרתה והצוות שלה עבדו בלא הרף, תמיד מחפשים את הפריצה הבאה.
Marta ir jos komanda dirbo be sustojimo, visada ieškodami kito proveržio.
הם התמודדו עם אכזבות, חוגגים ניצחונות קטנים ולמדו כל הזמן.
Jie įveikė nesėkmes, šventė mažus laimėjimus ir nuolat mokėsi.
אחרי שנים של מחקר וניסויים רבים, הם הגיעו בסופו של דבר לפריצה משמעותית.
Po metų tyrimų ir nesuskaičiuojamų eksperimentų jie galiausiai pasiekė reikšmingą proveržį.
הם יצרו זן חיטה גנטית השונה שיכול לצמוח בתנאים קיצוניים.
Jie sukūrė genetiškai modifikuotą kviečių veislę, kuri galėjo klestėti ekstremaliose sąlygose.
מרתה הרגישה גל של גאווה והתממשות כאשר ראתה את ההצלחה של עבודתה.
Marta pajuto didžiulį didžiavimosi ir pasitenkinimo bangą matydama savo darbo sėkmę.
המחקר שלה היה בעל הפוטנציאל לעזור למיליוני אנשים ולהילחם ברעב בעולם.
Jos tyrimai turėjo potencialą padėti milijonams žmonių ir kovoti su badu pasaulyje.
היא הייתה גאה להיות חלק מעבודה חדשנית כזו שדחפה את הגבולות של האפשרי.
Ji didžiavosi būdama dalimi tokio pramušančio darbo, kuris stumia galimybių ribas.
עם תחושה של תקווה ואופטימיות, מרתה הסתכלה לעתיד, מוכנה לאתגרים הבאים שיתמוצגו בדרכה.
Su vilties ir optimizmo jausmu, Marta žiūrėjo į ateitį, pasirengusi artėjantiems iššūkiams, kurie kiltų jos kelyje.
2. שיחה: לדבר על הניסיון שלך בתפקידי הנהגה וניהול צוותים
Pokalbis: Kalbėti apie jūsų patirtį vadovaujant pozicijose ir komandų valdyme
בתפקידי כמנהיג הצוות, הבנתי מהר מאוד כי התקשורת היעילה היא מכרעת.
Mano vaidmenyje kaip komandos vadovo greitai supratau, kad efektyvi komunikacija yra lemtinga.
לעיתים יש לקבל החלטות קשות המשפיעות על כל הצוות.
Kartais reikia priimti sunkius sprendimus, kurie paveikia visą komandą.
היה עלי להוטיב את הצוות ובמקביל לוודא שהעבודה מתבצעת באופן יעיל.
Tai buvo mano pareiga paskatinti komandą ir tuo pačiu užtikrinti, kad darbas būtų atliktas efektyviai.
למדתי כי הבנת החוזקות והחולשות האישיות של כל חבר בצוות היא חיונית.
Išmokau, kad kiekvieno komandos nario individualių stiprybių ir silpnybių supratimas yra labai svarbus.
לעיתים היה עלי לפתור קונפליקטים בתוך הצוות ולמצוא פשרה הוגנת.
Kartais turėjau išspręsti komandos konfliktus ir rasti teisingą kompromisą.
פיתוח של תרבות פתוחה ותומכת היה חלק חשוב בפילוסופיית ההנהגה שלי.
Atvirai ir palaikymo kultūrai kurti skirta dalis buvo svarbi mano vadovavimo filosofijoje.
הערכת התרומה של כל אחד והגברת האחדות היו המפתח להצלחתנו.
Kiekvieno asmens indėlio vertinimas ir bendrumo skatinimas buvo mūsų sėkmės raktas.
הבנתי גם את הצורך לתת ולקבל משוב באופן תדיר, כדי לקדם את הצמיחה והשיפור.
Taip pat supratau būtinybę nuolat teikti ir gauti grįžtamąjį ryšį, siekiant skatinti augimą ir tobulėjimą.
הניסיון שלי הראה לי שהנהגה היא להשרות השראה לאחרים לתת את הטוב ביותר שבהם.
Mano patirtis parodė, kad vadovavimas reiškia įkvėpti kitus duoti tai, ką jie gali geriausiai.
1. תיאום תגובה גלובלית לתקיפה סייברנטית מסיבית על תשתיות קריטיות
Globalaus atsako į masinį kibernetinį išpuolį prieš kritinę infrastruktūrą koordinavimas
היה זה ליל כוכבים ושקט, כאשר הודעות אזהרה מצוינות הופיעו על מסכי מרכזי הביטחון ברחבי העולם.
Tai buvo tylu ir žvaigždėta naktis, kai pasaulio saugumo centruose ekranuose atsirado blogi įspėjimai.
אני Jin-ho, אנליסט ביטחון רשת בכיר בסיאול, והרגע הנחתי את כוס הקפה שלי כשהאות הראשון החל להבהב במסך שלי.
Aš esu Jin-ho, aukšto rango tinklo saugumo analitikas Seule, ir tik pastatęs savo kavos puodelį pamačiau pirmąjį įspėjimą mirgsinti mano monitoryje.
תוך שניות ספורות הבנתי שאנחנו לא מתמודדים עם אירוע ביטחוני רגיל.
Per kelias sekundes man tapo aišku, kad čia nesusiduriame su įprasta saugumo problema.
גוף לא מזוהה התקיף בצורה מתואמת את התשתיות הקריטיות ברחבי העולם.
Neidentifikuotas veikėjas vykdė aukšto lygio koordinuotą išpuolį prieš pasaulio kritinę infrastruktūrą.
כאשר היקף התקיפה התברר יותר ויותר, קראתי לקולגותיי בטוקיו, וושינגטון ולונדון כדי לתאם תוכנית תגובה גלובלית.
Kai atakos mastas tapo vis aiškesnis, aš skambinau kolegoms Tokijuje, Vašingtone ir Londone, kad koordinuočiau globalų atsako planą.
האתגר היה בלתי תקודתי, אך היינו צריכים להתמקד בקיחת המנהיגות במשבר הגלובלי הזה.
Iššūkis buvo beprecedentis, tačiau turėjome sutelkti dėmesį į kontrolės perėmimą šioje globalioje krizėje.
בתוך הכאוס, התחברנו למומחים ולממשלות ברחבי העולם כדי לדון בצעדים הבאים ולתאם תגובה יעילה.
Chaoso viduryje mes susisiekėme su ekspertais ir vyriausybėmis visame pasaulyje, aptarėme kitus žingsnius ir koordinavome efektyvų atsaką.
התקיפה המסיבית הזו מדגישה את הצורך שבו מדינות צריכות לעבוד ביחד כדי להפוך את הסייבר לבטוח יותר.
Šis masinis išpuolis pabrėžia šalių bendradarbiavimo poreikį, kad kibernetinė erdvė taptų saugesnė.
2. שיחה: שיתוף במומחיות על דיפלומטיה בינלאומית וגאופוליטיקה
Pokalbis: Tarptautinės diplomatijos ir geopolitikos ekspertizės dalinimasis
הגאופוליטיקה היא דיסציפלינה מורכבת ודינאמית הבוחנת את האינטראקציה בין כוח, מקום וזמן ברמה הגלובלית.
Geopolitika yra sudėtinga ir dinamiška disciplina, tyrinėjanti galios, erdvės ir laiko sąveiką pasaulio mastu.
איך הייתם מעריכים את התצוגה הגאופוליטית הנוכחית?
Kaip įvertintumėte dabartinį geopolitinį kraštovaizdį?
בהתחשב במתחים האחרונים ובשינויים הגאופוליטיים, העולם נראה כאילו הוא נמצא בשינוי תדיר.
Atsižvelgiant į naujausias įtampos ir geopolitinius pokyčius, pasaulis atrodo nuolat kintantis.
איזו תפקיד הדיפלומטיה משחקת בהקשר הזה המתמדד כל הזמן?
Kokį vaidmenį vaidina diplomacija šiame nuolat besikeičiančiame kontekste?
הדיפלומטיה פועלת ככלי בסיסי לקידום הדיאלוג, לפתרון סכסוכים ולשמירה על יחסים בינלאומיים.
Diplomatija veikia kaip pagrindinis įrankis skatinant dialogą, spręsdama konfliktus ir palaikydama tarptautinius santykius.
האם תוכלו לנתח סכסוך גאופוליטי נוכחי ולתת את ההערכה שלכם?
Ar galite analizuoti dabartinį geopolitinį konfliktą ir pateikti savo įvertinimą?
המתחים המתמשכים בין הגדולות יש בהם את הפוטנציאל להפר את האיזון הגאופוליטי באופן רציני.
Ilgalaikės įtampos tarp didžiųjų galių turi potencialą rimtai sutrikdyti geopolitinę pusiausvyrą.
איך אמצעים דיפלומטיים יכולים לתרום להקלה על מתחים אלה?
Kaip diplomatijos priemonės galėtų padėti mažinti tokias įtampos?
דרך משא ומתן בונה וברצון לשת"פ, דיפלומטים יכולים להקים בסיס לעתיד יותר שלווה.
Per konstruktyvius derybas ir bendradarbiavimo valią diplomatai gali sudaryti pagrindą ramesnei ateičiai.
