1. বরফ কিনতে চাই।
Pirkti ledus
এটি একটি গরম গ্রীষ্মদিন।
Tai karšta vasaros diena.
একটি ছেলে বরফের দোকানে যাচ্ছে।
Berniukas eina į ledainę.
তিনি একটি বরফ কিনতে চান।
Jis nori pirkti ledus.
তিনি অনেক ভিন্ন প্রকারের বরফ দেখতে পাচ্ছেন।
Jis mato daug skirtingų rūšių.
চকলেট, ভ্যানিলা, স্ট্রবেরি এবং আরও।
Šokoladas, vanilė, braškė ir daugiau.
তিনি কোনটা নিবেন তা নির্ধারণ করতে পারছেন না।
Jis negali apsispręsti.
তিনি বিক্রেত্রীকে পরামর্শ জিজ্ঞাসা করছেন।
Jis klauso pardavėjos patarimo.
তিনি তাকে আম প্রজাতির বরফ সুপারিশ করছেন।
Ji jam rekomenduoja mango rūšį.
তিনি এটা চেখে দেখছেন এবং তাকে ভাল লাগছে।
Jis paragauja ir jam skanu.
তিনি আমের আইসক্রিম কিনেছেন।
Jis perka mango ledo gabalą.
তিনি তার পছন্দের সাথে খুশি।
Jis laimingas dėl savo pasirinkimo.
তিনি বাড়ি ফেরে আসে এবং তার আইসক্রিম উপভোগ করেন।
Jis grįžta namo ir mėgaujasi savo ledu.
এটি একটি সুন্দর দিন।
Tai graži diena.
2. A1 স্তরের বাক্য যা বর্তমানে ক্রিয়াপদের ব্যবহার দেখায়।
A1 lygmens sakiniai, vaizduojantys veiksmų žodžių naudojimą dabarties laikotarpiu
আমি একটি আপেল খাচ্ছি।
Aš valgau obuolį.
তুমি স্কুলে যাচ্ছ।
Tu eini į mokyklą.
সে জল পান করছে।
Jis geria vandenį.
সে ঘুমিয়ে আছে।
Ji miega.
আমরা ফুটবল খেলছি।
Mes žaidžiame futbolą.
তোমরা একটি বই পড়ছ।
Jūs skaitote knygą.
তারা নাচছে।
Jie šoka.
আমি একটি চলচ্চিত্র দেখছি।
Aš žiūriu filmą.
তুমি একটি গান গাচ্ছ।
Tu dainuoji dainą.
সে খাবার রান্না করছে।
Jis gamina maistą.
সে সাঁতার কাটছে।
Ji plaukioja.
আমরা হাসছি।
Mes juokiamės.
তোমরা দৌড়ছ।
Jūs bėgstate.
তারা অধ্যয়ন করছে।
Jie studijuoja.
আমি আঁকছি।
Aš piešiu.
তুমি কথা বলছ।
Tu kalbi.
সে লেখছে।
Jis rašo.
সে সঙ্গীত শুনছে।
Ji klausosi muzikos.
আমরা গাড়ি চালাই।
Mes vairuojame automobilį.
তোমরা নাচছ।
Jūs šokate.
3. আলাপ: আপনি যার সাথে পরিচিত, তাকে সালাম জানান।
Pokalbis: Pasisveikinkite su kažkuo, ką pažįstate
হ্যালো পিটার, আপনি কেমন আছেন?
Labas, Petrai, kaip sekasi?
আমি আপনাকে অনেক দিন দেখিনি।
Seniai tavęs nebuvau matęs.
আপনি কি একটি ভালো দিন কাটাচ্ছেন?
Ar turi gerą dieną?
আপনার শেষ সপ্তাহের অবস্থা কেমন ছিল?
Kaip buvo tavo savaitgalis?
আপনি কি করেছেন?
Ką padarei?
এটি ভাল ছিল না?
Ar buvo gražu?
তোমাকে দেখতে ভাল লাগছে।
Malonu tave matyti.
আমি আমাদের পরবর্তী সম্মেলনের জন্য উত্সুক।
Laukiu mūsų kito susitikimo.
পরে দেখা হবে!
Iki pasimatymo vėliau!
1. একটি সুস্থ জীবনধারা অবলম্বন করুন।
Įsivesti sveikesnį gyvenimo būdą
মেহমেত সর্বদা পিজা এবং ফাস্ট ফুড খেতে।
Mehmet visada valgė picą ir greitą maistą.
কিন্তু এখন তিনি সুস্থ খাবার খেতে চান।
Bet dabar jis nori valgyti sveikiau.
তিনি বাজারে যান এবং শাকসবজি ও ফল কিনে আনেন।
Jis eina į turgų ir perka daržoves ir vaisius.
তিনি বাড়িতে রান্না করেন এবং আর ফাস্ট ফুড খান না।
Jis gamina namuose ir nebevalgo greito maisto.
মেহমেত ক্রীড়াও শুরু করেন।
Mehmet taip pat pradeda sportuoti.
তিনি ফিটনেস জিমে যান।
Jis eina į sporto salę.
তিনি প্রতিদিন এক ঘণ্টা দৌড়ান।
Jis bėga po valandą kiekvieną dieną.
তিনি ভালো অনুভব করেন এবং আরও শক্তি অনুভব করেন।
Jis jaučiasi geriau ir turi daugiau energijos.
তার বন্ধুরা পরিবর্তনটি লক্ষ্য করেন।
Jo draugai pastebi pokyčius.
তারা বলে, "মেহমেত, তুমি ভালো দেখছো!"
Jie sako: "Mehmet, atrodai gerai!"
মেহমেত তার নতুন জীবনধারার সাথে খুশি।
Mehmet yra laimingas su savo nauju gyvenimo būdu.
তিনি বলেন, "আমি আরও সুস্থ এবং শক্তিশালী অনুভব করি।"
Jis sako: "Jaučiuosi sveikesnis ir stipresnis."
মেহমেত একটি সুস্থ জীবনধারা অঙ্গীকার করেছে এবং সে খুশি।
Mehmetas priėmė sveikesnį gyvenimo būdą ir yra laimingas.
2. ব্যক্তিগত সর্বনামের বিভিন্ন প্রসঙ্গে প্রয়োগ সংক্রান্ত A2 বাক্য।
A2 sakiniai, vaizduojantys asmens įvardžių naudojimą įvairiose situacijose
তিনি প্রায়ই পাস্তা রান্না করেন, কারণ তিনি ইতালি ভালোবাসেন।
Ji dažnai virėja makaronus, nes myli Italiją.
আমরা পার্কে তাকে দেখেছি এবং অসাধারণ সময় কাটিয়েছি।
Mes sutikome jį parke ir praleidome puikų laiką.
আপনি আমাদের দেখতে আসতে পারেন।
Galite mus aplankyti, jei norite.
আমি কি তোমাকে সেই বইটি খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারি?
Ar galiu tau padėti rasti knygą?
তারা সিনেমা হলে একটি চলচ্চিত্র দেখছেন।
Jie žiūri filmą kine.
তার তার হ্যাটটি পছন্দ, কারণ সেটি রঙ্গিন।
Jam patinka jos skrybėlė, nes ji spalvinga.
তিনি তার কুকুরের সাথে হাঁটছেন।
Ji pasivaikščioja su savo šunimi.
আমরা গ্রীসে একটি যাত্রা পরিকল্পনা করেছি।
Mes suplanavome kelionę į Graikiją.
আপনি কি দয়া করে আমাকে লবণ দিতে পারবেন?
Ar galėtum man prašom paduoti druską?
সে তার গাড়ি মেরামত করে কারণ সে তা করতে পারে না।
Jis taiso jos automobilį, nes ji to negali.
তারা তাদের কাজকে ভালোবাসে কারণ সে সৃজনশীল।
Jie myli savo darbą, nes jis kūrybingas.
আমি কি আপনাকে একটি গ্লাস জল আনতে পারি?
Ar galiu jums atnešti stiklinę vandens?
সে প্রতিদিন তাকে একটি গোলাপ দেয়।
Jis jai kiekvieną dieną duoda rožę.
তারা আমাদের কাছে কাল আসছে।
Jie atvyksta pas mus rytoj.
আপনি কি তাকে বার্তা পাঠাতে পারবেন?
Ar galėtum jam perduoti žinutę?
সে আমাদের একটি মজেদার গল্প বলে।
Ji mums pasakoja linksmą istoriją.
আপনারা সবসময় স্বাগতপ্রাপ্ত।
Jūs visada esate laukiami.
আমি কি তোমাকে বইটি দিতে পারি?
Ar galiu tau duoti knygą?
সে তাদের একটি চিঠি লেখে।
Jis jiems rašo laišką.
সে আমাকে একটি উপহার দিয়েছে।
Ji man davė dovaną.
3. আলোচনা: আপনার দৈনিক রুটিন এবং আপনি দিনের সময় কি করেন তা সম্পর্কে।
Pokalbis: Diskusija apie jūsų kasdieninę rutiną ir ką darote per dieną
আমি প্রতি সকাল সাতটায় জেগে উঠি।
Kiekvieną rytą keliuosi septynių valandų.
তারপর আমি আমার দাঁত ধোয়ার এবং স্নান করি।
Po to aš plaunu dantis ir maudžiuosi.
আমি নাস্তা করি এবং দিন শুরু করতে কফি পান করি।
Valgau pusryčius ir geriu kavą, kad pradėčiau dieną.
তারপর আমি কাজে যাই এবং পাঁচটায় পর্যন্ত কাজ করি।
Tada einu į darbą ir dirbu iki penkių valandų.
কাজের পরে আমি ফিটনেস সেন্টারে যাই।
Po darbo einu į sporto salę.
আমি সাধারণভাবে আমার রাতের খাবার রান্না করি এবং তারপর টেলিভিশন দেখি।
Paprastai gaminu vakarienę ir žiūriu televizorių.
ঘুমানোর আগে আমি একটি বই পড়ি।
Prieš einant miegoti skaitau knygą.
আমি সাধারণভাবে দশটায় শোয়ার জন্য যাই।
Paprastai einu miegoti apie dešimt valandų.
এটি আমার দৈনিক রুটিন।
Tai mano kasdieninė rutina.
1. একটি বাড়ি পুনর্নির্মাণ প্রকল্পের পরিকল্পনা এবং বাস্তবায়ন
Namų renovacijos projekto planavimas ir įgyvendinimas
আমার নাম সারাহ এবং আমি সিয়াটলে বাস করি।
Mano vardas yra Sarah ir aš gyvenu Seatile.
আমার প্রয়োজন পুরাতন বাড়ি পুনর্নির্মাণ করা।
Mano aistra yra renovuoti senus namus.
সম্প্রতি আমি একটি পুরানো ভিক্টোরিয়ান বাড়ি কিনেছি।
Neseniai aš nusipirkau seną viktorijinį namą.
এটি খারাপ অবস্থায় ছিল, তবে আমি প্রয়োজন দেখতে পেরেছিলাম।
Jis buvo blogoje būklėje, bet aš mačiau potencialą.
আমি পুনর্নির্মাণ পরিকল্পনা শুরু করলাম।
Aš pradėjau planuoti renovaciją.
প্রথমে, আমি প্রয়োজনীয় কাজের একটি তালিকা তৈরি করলাম।
Iš pradžių aš sudariau sąrašą reikalingų darbų.
তারপর, আমি শিল্পীদের খুঁজতে শুরু করলাম।
Tada pradėjau ieškoti amatų meistrų.
সঠিক লোকজন খুঁজে পেতে সহজ ছিল না।
Rasti tinkamus žmones nebuvo lengva.
তবে আমি উত্সাহিত ছিলাম না এবং অবসেষে আমি একটি অসাধারণ দল পেয়ে গেলাম।
Bet aš nenusivyliau ir galiausiai radau puikų komandą.
আমরা বাড়িটি পুনর্নির্মাণ করা শুরু করলাম।
Mes pradėjome renovuoti namą.
এটি অনেক কাজ ছিল, কিন্তু আমরা চ্যালেঞ্জটি গ্রহণ করেছিলাম।
Tai buvo daug darbo, bet mes priėmėme iššūkį.
প্রতিদিন আমি উন্নতি দেখতে পেতাম এবং এটি অত্যন্ত সান্ত্বনা প্রদানকারী ছিল।
Kiekvieną dieną mačiau pagerėjimus ir tai buvo labai patenkinti.
অবসেষে বাড়িটি প্রস্তুত হল এবং আমি আমাদের অর্জিত কিছুর উপর গর্বিত।
Galiausiai namas buvo baigtas, ir aš didžiavauosi tuo, ką pasiekėme.
পুরনো ভিক্টোরিয়ান বাড়িটি এখন একটি সুন্দর বাড়ি হিসেবে পরিণত হয়েছে।
Senas viktorijinis namas dabar tapo gražiu namu.
এটি একটি দীর্ঘ এবং কঠিন প্রক্রিয়া ছিল, তবে এটি মূল্যবান ছিল।
Tai buvo ilgas ir varginantis procesas, bet verta.
আমি আমার পরবর্তী পুনর্নির্মাণ প্রকল্প শুরু করতে উত্সুক।
Aš laukiu pradėti savo kitą renovacijos projektą.
2. B1 বাক্য যা পোসেসিভ প্রোনাউনের সঠিক ব্যবহার প্রদর্শন করে
B1 sakiniai, demonstruojantys teisingą nuosavybės įvardžių naudojimą
আপনার সদয়তা হলো যা আমি আপনার মধ্যে সবচেয়ে বেশি মূল্যায়ন করি।
Tavo malonumas tai, ką aš labiausiai vertinu tau.
তাদের পুরানো বাড়িতে একটি বিশেষ চরিত্র রয়েছে।
Jų senas namas turi ypatingą žavėjimą.
তার লেখার শৈলী অনেক অনন্য।
Jo rašymo būdas yra labai unikalus.
আমাদের দিদা আমাদেরকে এই হার উপহার দিয়েছেন।
Mūsų močiutė paliko mums šį kaklo papuošalą.
তার শিল্পের প্রতি উদ্ধীপনা সংক্রামক।
Jo entuziazmas dėl meno yra užkrečiamas.
এটি শহরে তার প্রিয় রেস্তোরা।
Tai jos mėgstamiausias restoranas mieste.
আপনার সততা প্রশংসা করা যাক।
Tavo sąžiningumas yra vertas pagarbos.
আমাদের বাড়িতে সাগরের দিকে অদ্ভুত দৃশ্য আছে।
Mūsų namas turi nuostabų vaizdą į jūrą.
তার সৃজনশীলতা সত্যিই প্রশংসনীয়।
Jos kūrybiškumas yra tikrai įspūdingas.
তার পিতার একটি বড় গ্রন্থাগার আছে।
Jos tėvas turi didelę biblioteką.
আমার বন্ধু তার চাবি হারিয়ে ফেলেছে।
Mano draugas prarado savo raktus.
তার শিক্ষিকা খুব কঠোর।
Jos mokytoja yra labai griežta.
তোমার ভাইয়ের হাস্যরসের জন্য অসাধারণ অনুভুতি আছে।
Tavo brolis turi puikų humoro jausmą.
এটি আমাদের নতুন গাড়ি।
Tai mūsų naujas automobilis.
তার জুতো খুব শ্যাঁতলীয়।
Jos batai yra labai stilingi.
আমার পিতা এই টেবিলটি নিজেই তৈরি করেছেন।
Mano tėvas pats pasidarė šį stalą.
তার বিড়াল খুব মিষ্টি।
Jos katė yra labai miela.
তোমার মা অসাধারণ রান্না করেন।
Tavo motina puikiai virti.
তার ভাই-বোনেরা খুব ক্রীড়াপ্রিয়।
Jo broliai ir seserys yra labai sportiški.
এটি তার প্রিয় চলচ্চিত্র।
Tai jos mėgstamiausias filmas.
3. আলাপ: আপনার প্রিয় চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন ধারাবাহিক সম্পর্কে আলোচনা, জন্র এবং অভিনেতা সহ।
Pokalbis: Diskusija apie jūsų mėgstamus filmus ir televizijos programas, įskaitant žanrus ir aktorius
আপনি কোন ধরণের চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন ধারাবাহিক সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেন?
Kokio tipo filmus ir televizijos serialus jūs labiausiai mėgstate žiūrėti?
আমি বিজ্ঞান কল্পনা এবং অ্যাডভেঞ্চার চলচ্চিত্র খুব পছন্দ করি।
Labai mėgstu mokslinės fantastikos ir nuotykių filmus.
আপনার কি কোন প্রিয় অভিনেতা বা অভিনেত্রী আছে?
Ar turite mėgstamą aktorių ar aktorę?
হ্যাঁ, আমি লিওনার্দো ডি ক্যাপ্রিওর এক বড় ভক্ত।
Taip, aš didelis Leonardo DiCaprio gerbėjas.
আপনি কোন টেলিভিশন সিরিজ সবচেয়ে বেশি সুপারিশ করেন?
Kurią televizijos seriją labiausiai rekomenduotumėte?
আমি 'Stranger Things' সুপারিশ করি, সিরিজটি খুব রোমাঞ্চকর।
Rekomenduoju "Stranger Things", ši serija labai įdomi.
সময়ের মধ্যে আপনার প্রিয় চলচ্চিত্র কোনটি?
Koks yra jūsų mėgstamiausias filmas visų laikų?
আমার প্রিয় চলচ্চিত্র হল 'দি গডফাদার'।
Mano mėgstamiausias filmas yra "Der Pate" ("Krikštatėvis").
আমি ডকুমেন্টারি চলচ্চিত্রও পছন্দ করি, বিশেষ করে যেগুলি প্রকৃতি এবং পরিবেশ নিয়ে আলোচনা করে।
Taip pat mėgstu dokumentinius filmus, ypač tuos, kurie susiję su gamta ir aplinka.
1. নবায়ন শক্তি প্রযুক্তিতে উদ্ধারক ভিত্তিক কাজ।
Pramonininko darbas dėl proveržio atsinaujinančiųjų energijos technologijų
আমি জায়নাব, কোয়ালা লাম্পুর, মালয়েশিয়া থেকে একটি উদ্ভাবনী বিজ্ঞানী।
Aš esu Zainab, išradinga mokslininkė iš Kuala Lumpuro, Malaizija.
আমার দৃষ্টিকোণ হ'ল নতুন প্রযুক্তি বিকাশ করে পৃথিবীতে স্থায়ী শক্তি প্রদান করা।
Mano vizija yra aprūpinti pasaulį tvaria energija, plėtojant naujas technologijas.
এক দিন আমি সৌর সেল আরও কার্যকর ও কম খরচে তৈরি করার একটি উপায় চিনতে পেরেছি।
Vieną dieną atradau būdą gaminti saulės ląsteles efektyviau ir pigiau.
এটি পৃথিবীর অনেক মানুষের জন্য পরিস্কার শক্তি প্রাপ্তি সহজ করতে সাহায্য করবে।
Tai palengvintų švarią energiją daugeliui žmonių pasaulyje.
তবে, কাজটি কঠিন ছিল এবং এটি অনেক বছরের তীব্র গবেষণা ও উন্নতি প্রয়োজন ছিল।
Darbas buvo sudėtingas ir reikalavo daug metų intensyvių tyrimų ir plėtros.
অসংখ্য প্রয়োগ এবং উন্নতিসহ, আমাদেরকে প্রযুক্তি বাজার উপযুক্ত করতে সফল হতে হল।
Po nesuskaičiuojamai daug eksperimentų ir pagerinimų, mums pavyko technologiją priartinti iki rinkos brandos.
উদ্ধারণ হলো, একটি বড় শক্তি সংস্থা আমাদের প্রযুক্তির প্রতি আগ্রহ প্রদর্শন করলে।
Proveržis įvyko, kai didelė energetikos įmonė parodė susidomėjimą mūsų technologija.
তারা আমাদের প্রতিষ্ঠানে বিনিয়োগ করল এবং আমাদের উত্পাদন বাড়াতে সাহায্য করল।
Jie investavo į mūsų įmonę ir padėjo mums padidinti gamybą.
আমাদের পুনঃপ্রাপ্য শক্তির স্রোত সারা পৃথিবীতে ব্যবহার করা হয়েছিল এবং কার্বন নির্গমন হ্রাস করতে সাহায্য করেছিল।
Mūsų atsinaujinančios energijos šaltiniai buvo panaudoti visame pasaulyje ir prisidėjo prie anglies dioksido emisijų mažinimo.
আজ আমি গর্বিত যে আমি পৃথিবীকে একটি শ্রেষ্ঠ স্থান তৈরি করতে সাহায্য করেছি।
Šiandien didžiuojuosi, kad prisidėjau prie pasaulio darimo geresne vieta.
কিন্তু যাত্রা এখানে শেষ হয়নি।
Bet kelionė čia nesibaigia.
আমি স্থির প্রতিজ্ঞা করেছি যে, আমি আমাদের জীবন উন্নত করা এবং আমাদের প্ল্যানেট রক্ষা করার জন্য উদ্ভাবনী প্রযুক্তি উন্নত করতে চালিয়ে যাব।
Aš tvirtai nusprendžiau toliau kurti inovatyvias technologijas, kurios pagerins mūsų gyvenimą ir apsaugos mūsų planetą.
2. ডেমন্স্ট্রেটিভ প্রোনাউনের ভূমিকা সম্বন্ধে B2 বাক্য
B2 sakiniai, pabrėžiantys demonstracinio įvardžio vaidmenį
যে গাছগুলি আপনি পটভূমিতে দেখছেন, তা কয়েক শতক পুরানো।
Tie medžiai, kuriuos matai fone, yra keli šimtmečiai senumo.
যে চিত্রটি কোণায় ঝুলিয়ে আছে, তা রেনেসাঁস থেকে।
Tas paveikslas, kuris kabo kampelyje, yra iš Renesanso laikotarpio.
এই বইগুলি এখানে আমার গবেষণার জন্য ভিত্তি।
Šios knygos čia yra mano tyrimų pagrindas.
পিঞ্জরায় ওই পাখিগুলি দূর্লভ প্রজাতির।
Tie paukščiai ten narve yra retos rūšies.
আপনি যে ফুলগুলি লাগিয়েছেন, তা অদ্ভুতভাবে ফুটেছে।
Šie gėlės, kurias pasodinai, nuostabiai pražydėjo.
ওখানের ভাস্কর্যগুলি ১৮শ শতাব্দীর।
Tie ten skulptūros yra iš 18-ojo amžiaus.
আমি যে শহরে বাস করি, তার একটি ধনী ইতিহাস রয়েছে।
Šis miestas, kuriame gyvenu, turi turtingą istoriją.
ওখানের ঐ পুরুষটি একটি প্রখ্যাত লেখক।
Tas vyras ten yra garsus rašytojas.
আপনি যে পাহাড়টি দেখছেন, তা অঞ্চলের সর্বোচ্চ।
Šis kalnas, kurį matai, yra aukščiausias regione.
তুমি যে গল্পটি বলছ, তা অত্যন্ত আকর্ষণীয়।
Ši istorija, kurią pasakoji, yra žavinga.
ওখানের সেই মেঘগুলি একটি ঝড় ঘোষণা করছে।
Tie debesys ten skelbia audrą.
আমরা যে সেতুটি অতিক্রম করছি, তা গত শতাব্দীতে নির্মিত হয়েছিল।
Šis tiltas, kurį peržengiame, buvo pastatytas praėjusiame amžiuje.
তুমি যে কবিতা পাঠ করেছ, তা আমাকে গভীরভাবে স্পর্শ করেছে।
Šis eilėraštis, kurį deklamavai, mane giliai palietė.
আমরা যে নদীটি গতকাল দেখেছি, তা খুব পরিচিত।
Ši upė, kurią matėme vakar, yra labai žinoma.
তুমি যে শব্দগুলি বলেছ, তা আমার সাথে থাকে।
Šie žodžiai, kuriuos pasakei, lieka su manimi.
ওখানের সেই জাহাজটি খুব পুরনো।
Tas laivas ten yra labai senas.
এই আপেল গাছটি আমার দাদুর দ্বারা লাগানো হয়েছে।
Šis obelis čia buvo pasodintas mano senelio.
সে যে গানটি গা রহে, তা খুব সুন্দর।
Ta daina, kurią ji dainuoja, yra labai graži.
তুমি যে অভিজ্ঞতা অর্জন করেছ, তা খুবই মূল্যবান।
Ši patirtis, kurią įgijai, yra labai vertinga.
দূরে যে পাহাড়টি দেখা যাচ্ছে, সেটি একটি জনপ্রিয় হাইকিং গন্তব্য।
Tas kalnas, kuris matosi toli, yra populiarus žygių tikslas.
3. আলোচনা: আপনার ভ্রমণ সাহসিকতা শেয়ার করুন এবং সাংস্কৃতিক পরিচিতি নিয়ে আলোচনা করুন।
Pokalbis: Dalinkitės savo kelionių nuotykiais ir aptarkite kultūrinius susitikimus
আমার থাইল্যান্ড যাওয়া সফরে আমি প্রথা এবং আধুনিকতার একটি মোহাকবীরভূত মিশ্রণের সাথে পরিচিত হয়েছি।
Kelionės į Tailandą metu susidūriau su žavingu tradicijų ir modernybės deriniu.
আপনি কি কখনও কাম্বোডিয়ার আঙ্গকোরের মোহাকাবী মন্দিরগুলি দেখেছেন?
Ar kada nors lankėtės žavinguose Angkoro šventyklose Kambodžoje?
জাপানের মানুষের অতিথিসত্ত্ব আমাকে গভীরভাবে প্রভাবিত করেছে।
Japonijos žmonių svetingumas mane giliai sužavėjo.
আপনার ভ্রমণে কোন অসাধারণ সাংস্কৃতিক অভিজ্ঞতা হয়েছে?
Kokias neįprastas kultūrines patirtis patyrėte savo kelionėse?
দুবাইর শ্বাসপ্রশ্বাসকেন্দ্রিক স্থাপত্যশৈলী চোখের জন্য একটি সত্যিকারের উপলব্ধি।
Dubajaus kvapą gniaužiančioji architektūra yra tikras reginys akims.
আপনি কি ভারতের অনন্য খাবারের প্রথা অনুভব করেছেন?
Ar kada nors patyrėte unikalias Indijos kulinarines tradicijas?
পেরুর বর্ষানৌকৌলিক জঙ্গল দিয়ে আমার হাইকিং একটি সত্যিকারের সাহসিকতা ছিল।
Mano žygis per Peru atogrąžų mišką buvo tikra nuotykis.
আপনি কোন কোন দেশ পরিদর্শন করেছেন যা আপনার উপর গভীর প্রভাব ফেলেছে?
Kurias šalis aplankėte, kurios jums padarė gilų įspūdį?
কেনিয়ায় মাসাই জনগণের সাথে পরিচিতি জীবন পরিবর্তনকারী অভিজ্ঞতা ছিল।
Susitikimas su Masaiais Kenijoje buvo gyvenimo keičianti patirtis.
ভ্রমণ আমাদের চোখ শুধু খোলে না, নতুন সাংস্কৃতিক জন্য আমাদের হৃদয়ও খোলে।
Kelionės mums atveria ne tik akis, bet ir širdį naujoms kultūroms.
1. জেনেটিক ইঞ্জিনিয়ারিংে একটি অগ্রণী গবেষণা প্রকল্প পরিচালনা
Revoliucinio genetinės inžinerijos tyrimų projekto vadovavimas
সান ফ্রান্সিস্কো নগরের মার্তা, একজন অসাধারণ জেনেটিক বিজ্ঞানী, একটি চ্যালেঞ্জের সামনা করত।
Marta, išskirtinė genetikė gyvybingame San Franciske, susidūrė su iššūkiu.
তিনি উদ্ভাবনী গবেষণা প্রকল্প চালিয়ে চলেছেন, যেটি গাছের জেনেটিক পরিবর্তন করে।
Ji vadovavo mokslininkų komandai, vykdant pažangų genetiškai modifikuotų augalų tyrimų projektą.
তারা চেষ্টা করতেছিল গম পরিবর্তন করে তাতে তা অত্যন্ত জলবায়ু পরিস্থিতিতে বাড়াতে পারে।
Jie bandė modifikuoti kviečius, kad jie galėtų augti ekstremaliose klimato sąlygose.
মার্তা প্রযুক্তিগত কক্ষে অসংখ্য ঘন্টা কাটান, জেনেটিক সিক্বেন্স বিশ্লেষণ করে এবং জিন পরিবর্তন করে।
Marta praleido begalines valandas laboratorijoje, analizuodama genetines sekas ir modifikuodama genus.
চ্যালেঞ্জ এবং অনিশ্চয়তার মধ্যেও সে সর্বদা তার আশাবাদ এবং স্থিরতা রেখে যায়।
Nepaisant iššūkių ir neapibrėžtumo, ji visada išlaikydavo optimizmą ir ryžtingumą.
তিনি পুরস্কার পেয়েছেন যে তার কাজের বিশ্ব পরিবর্তন করার এবং ক্ষুধা এবং দারিদ্র্য প্রতিরোধ করার প্রয়োজন ছিল।
Ji tvirtai tikėjo, kad jos darbas turi potencialo pakeisti pasaulį ir kovoti su badu ir skurdu.
মার্তা এবং তার দল অবিরাম কাজ করতে থাকে, পরবর্তী উদ্ভেদন খুঁজে পেতে।
Marta ir jos komanda dirbo be sustojimo, visada ieškodami kito proveržio.
তারা প্রতিঘাত অতিক্রম করেছে, ছোট জয়গান গায় এবং স্থিরভাবে শেখেছে।
Jie įveikė nesėkmes, šventė mažus laimėjimus ir nuolat mokėsi.
অনেক বছরের গবেষণা এবং অসংখ্য পরীক্ষা পর পরিষেবা তারা অবশেষে একটি গুরুত্বপূর্ণ উদ্ভেদন প্রাপ্ত হয়।
Po metų tyrimų ir nesuskaičiuojamų eksperimentų jie galiausiai pasiekė reikšmingą proveržį.
তারা একটি জেনেটিক্যালি পরিবর্তিত গম প্রজাতি তৈরি করেছিলেন যা প্রচুর পরিস্থিতিতে ভাল হতে পারে।
Jie sukūrė genetiškai modifikuotą kviečių veislę, kuri galėjo klestėti ekstremaliose sąlygose.
তার কাজের সাফল্য দেখে মার্টা গর্ব এবং পূর্ণতা উপলব্ধির একটি ঢেউ অনুভব করলেন।
Marta pajuto didžiulį didžiavimosi ir pasitenkinimo bangą matydama savo darbo sėkmę.
তার গবেষণার প্রযুক্তির লক্ষ্য ছিল লক্ষ্য লক্ষ মানুষকে সাহায্য করা এবং বিশ্বে দুর্ভিক্ষ দমন করা।
Jos tyrimai turėjo potencialą padėti milijonams žmonių ir kovoti su badu pasaulyje.
সে এমন একটি বিপ্লবিক কাজের অংশ হিসেবে গর্বিত ছিলেন যা সম্ভাবনার সীমানা প্রসারিত হয়েছিল।
Ji didžiavosi būdama dalimi tokio pramušančio darbo, kuris stumia galimybių ribas.
আশা এবং আশাবাদ একটি অবস্থানে, মার্টা ভবিষ্যতের দিকে তাকিয়ে, তার পাথে আসা পরবর্তী চ্যালেঞ্জগুলির জন্য প্রস্তুত ছিলেন।
Su vilties ir optimizmo jausmu, Marta žiūrėjo į ateitį, pasirengusi artėjantiems iššūkiams, kurie kiltų jos kelyje.
2. আলাপ: নেতৃত্ব ভূমিকা এবং দল পরিচালনা অভিজ্ঞতা সম্পর্কে কথা বলা।
Pokalbis: Kalbėti apie jūsų patirtį vadovaujant pozicijose ir komandų valdyme
দল প্রধান হিসেবে আমার ভূমিকায়, আমি দ্রুত বোঝে গেছি যে কার্যকর যোগাযোগ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
Mano vaidmenyje kaip komandos vadovo greitai supratau, kad efektyvi komunikacija yra lemtinga.
মৌলিকভাবে, সম্পূর্ণ দলকে প্রভাবিত করে এমন কঠিন সিদ্ধান্ত নেওয়া প্রয়োজন।
Kartais reikia priimti sunkius sprendimus, kurie paveikia visą komandą.
এটি আমার কাজ ছিল দলটিকে উত্তেজিত করা এবং একই সময়ে নিশ্চিত করা যে কাজটি কার্যকরভাবে সম্পন্ন হয়।
Tai buvo mano pareiga paskatinti komandą ir tuo pačiu užtikrinti, kad darbas būtų atliktas efektyviai.
আমি শেখেছি যে প্রতিটি দলের সদস্যের ব্যক্তিগত শক্তি এবং দুর্বলতা বোঝা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
Išmokau, kad kiekvieno komandos nario individualių stiprybių ir silpnybių supratimas yra labai svarbus.
মাঝে মাঝে আমার দলের মধ্যে সংঘাত সমাধান করতে হয়েছে এবং একটি ন্যায্য সমঝোতা পেতে হয়েছে।
Kartais turėjau išspręsti komandos konfliktus ir rasti teisingą kompromisą.
একটি খোলামেলা এবং সমর্থনযোগ্য সাংস্কৃতিক উন্নতি করা আমার নেতৃত্ব দর্শনের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ ছিল।
Atvirai ir palaikymo kultūrai kurti skirta dalis buvo svarbi mano vadovavimo filosofijoje.
প্রত্যেক ব্যক্তির অবদান এবং সংঘটনের সোলানো অমূল্য এবং এটি আমাদের সাফল্যের চাবি ছিল।
Kiekvieno asmens indėlio vertinimas ir bendrumo skatinimas buvo mūsų sėkmės raktas.
আমি আরও চেনেছি যে বাড়ানো এবং নিরবিচ্ছিন্ন প্রতিক্রিয়া নেওয়ার জন্য প্রয়োজন, বৃদ্ধি এবং উন্নতি চালানোর জন্য।
Taip pat supratau būtinybę nuolat teikti ir gauti grįžtamąjį ryšį, siekiant skatinti augimą ir tobulėjimą.
আমার অভিজ্ঞতা আমাকে দেখিয়েছে যে নেতৃত্ব অন্যকে তাদের সেরা প্রদান করার জন্য প্রেরণা দেওয়া।
Mano patirtis parodė, kad vadovavimas reiškia įkvėpti kitus duoti tai, ką jie gali geriausiai.
1. সমালোচনা সারঞ্জামগুলির উপর একটি বিশাল সাইবার আক্রমণের প্রতিক্রিয়ায় একটি গ্লোবাল সংঘটন।
Globalaus atsako į masinį kibernetinį išpuolį prieš kritinę infrastruktūrą koordinavimas
এটি একটি শান্ত এবং তারা ভরা রাত ছিল, যখন সারা পৃথিবীর সুরক্ষা কেন্দ্রের স্ক্রিনগুলিতে অশুভ সতর্কতা সন্দেশ প্রদর্শিত হত।
Tai buvo tylu ir žvaigždėta naktis, kai pasaulio saugumo centruose ekranuose atsirado blogi įspėjimai.
আমি জিন-হো, সিওলে অবস্থিত একটি উচ্চ পায়ে নেটওয়ার্ক নিরাপত্তা বিশ্লেষক এবং আমি আমার কফি কাপ স্থাপন করলাম যখন আমার মনিটরে প্রথম সতর্কতা সংকেত ঝলমল করতে শুরু হয়।
Aš esu Jin-ho, aukšto rango tinklo saugumo analitikas Seule, ir tik pastatęs savo kavos puodelį pamačiau pirmąjį įspėjimą mirgsinti mano monitoryje.
কিছু সেকেন্ডের মধ্যে আমার বুঝতে পারলাম যে এখানে আমরা সাধারণ নিরাপত্তা ঘটনা নিয়ে কাজ করছি না।
Per kelias sekundes man tapo aišku, kad čia nesusiduriame su įprasta saugumo problema.
একটি অচিহ্নিত প্রযুক্ত বিশ্বব্যাপী ক্রিটিক্যাল ইন্ফ্রাস্ট্রাকচারে সহজে সমন্বিত হামলা চালান।
Neidentifikuotas veikėjas vykdė aukšto lygio koordinuotą išpuolį prieš pasaulio kritinę infrastruktūrą.
হামলার পরিমাণ যত্নে প্রতিস্থাপন হওয়ার সাথে সাথে আমি টোকিও, ওয়াশিংটন এবং লন্ডনে আমার সহযোগীদের কল করলাম, একটি গ্লোবাল প্রতিসরণ পরিকল্পনা সংঘটিত করতে।
Kai atakos mastas tapo vis aiškesnis, aš skambinau kolegoms Tokijuje, Vašingtone ir Londone, kad koordinuočiau globalų atsako planą.
চ্যালেঞ্জটি অভূতপূর্ব ছিল, কিন্তু আমাদের এই গ্লোবাল সংকটে নির্দেশিকা গ্রহণ করতে হবে।
Iššūkis buvo beprecedentis, tačiau turėjome sutelkti dėmesį į kontrolės perėmimą šioje globalioje krizėje.
বিশ্বব্যাপী বিশেষজ্ঞ এবং সরকারের সাথে যোগাযোগ স্থাপন করে পরবর্তী পদক্ষেপ আলোচনা করতে এবং একটি কার্যকর প্রতিক্রিয়া সংঘটিত করতে আমরা বিশ্রাম নিলাম।
Chaoso viduryje mes susisiekėme su ekspertais ir vyriausybėmis visame pasaulyje, aptarėme kitus žingsnius ir koordinavome efektyvų atsaką.
এই প্রচুর আক্রমণটি দেশগুলির সাথে কাজ করতে হবে তা জন্য সাইবার স্থলটি নিরাপদ করার প্রয়োজনীয়তা চিহ্নিত করে।
Šis masinis išpuolis pabrėžia šalių bendradarbiavimo poreikį, kad kibernetinė erdvė taptų saugesnė.
2. আলাপ: আন্তর্জাতিক কূটনীতি এবং ভূ-রাজনীতি সম্পর্কে বিশেষজ্ঞ দৃষ্টিকোণ অদান প্রদান।
Pokalbis: Tarptautinės diplomatijos ir geopolitikos ekspertizės dalinimasis
জিওপলিটিক্স একটি জটিল এবং পরিবর্তনশীল বিদ্যা যা বিশ্বময় পরিপ্রেক্ষ্যে শক্তি, স্থান এবং সময়ের ইন্টারঅ্যাকশন অধ্যয়ন করে।
Geopolitika yra sudėtinga ir dinamiška disciplina, tyrinėjanti galios, erdvės ir laiko sąveiką pasaulio mastu.
আপনি বর্তমান জিওপলিটিক্যাল ল্যান্ডস্কেপটি কীভাবে মূল্যায়ন করবেন?
Kaip įvertintumėte dabartinį geopolitinį kraštovaizdį?
সাম্প্রতিক টেনশন এবং জিওপলিটিক্যাল পরিবর্তনগুলির দিক দিয়ে বিশ্বটি নিরন্তর পরিবর্তনের অধীনে মনে হচ্ছে।
Atsižvelgiant į naujausias įtampos ir geopolitinius pokyčius, pasaulis atrodo nuolat kintantis.
এই সততর পরিবর্তিত প্রেক্ষিতে কোন ভূমিকা খেলে ডিপ্লোমেসি?
Kokį vaidmenį vaidina diplomacija šiame nuolat besikeičiančiame kontekste?
ডিপ্লোমেসি আলোচনা বাড়ানোর, সংঘাত সমাধানের এবং আন্তর্জাতিক সম্পর্ক বজায় রাখার মৌলিক সরঞ্জাম হিসেবে কাজ করে।
Diplomatija veikia kaip pagrindinis įrankis skatinant dialogą, spręsdama konfliktus ir palaikydama tarptautinius santykius.
আপনি কি একটি বর্তমান জিওপলিটিকাল সংঘাত বিশ্লেষণ করতে পারবেন এবং তার উপর আপনার মূল্যায়ন দিতে পারবেন?
Ar galite analizuoti dabartinį geopolitinį konfliktą ir pateikti savo įvertinimą?
প্রধান শক্তিসমূহের মধ্যে অব্যাহত টানাটানির জন্য জিওপলিটিকাল সাম্য গম্ভীরভাবে বিচ্যুত হতে পারে।
Ilgalaikės įtampos tarp didžiųjų galių turi potencialą rimtai sutrikdyti geopolitinę pusiausvyrą.
এই ধরনের টেনশন কমানোর জন্য ডিপ্লোমেটিক প্রস্তাবনা কীভাবে সাহায্য করতে পারে?
Kaip diplomatijos priemonės galėtų padėti mažinti tokias įtampos?
গঠনমূলক আলোচনা এবং সহযোগিতার প্রত্যাশা দ্বারা ডিপ্লোম্যাটরা একটি শান্তিপূর্ণ ভবিষ্যত জন্য স্থান তৈরি করতে পারে।
Per konstruktyvius derybas ir bendradarbiavimo valią diplomatai gali sudaryti pagrindą ramesnei ateičiai.
