L’unione di sostantivi in danese

In danese si possono formare nuovi sostantivi, unendone due e creando così una nuova parola.
Nella maggior parte dei casi vengono uniti due sostantivi, ma possono essere combinate tra loro anche più di due parole.

Regola per l’unione di due sostantivi:

Due sostantivi vengono uniti direttamente se il primo sostantivo termina in:

• -e oppure -er oppure
• -s oppure -st.

Esempio:
uge (settimana) + dag (giorno) → ugedag (giorno della settimana)

L’unione di due sostantivi può avvenire anche tramite l’aggiunta di una lettera che unisce le due parole.
Queste lettere di unione vengono chiamate “Fuge”: sono -e oppure -s.

Regola per l’aggiunta di “e-Fuge”

La “Fuge” e- si aggiunge normalmente:

• quando il primo sostantivo è monosillabo
• quando si riferisce ad una una persona, un animale o una pianta e termina in consonante

Esempio:
hund (cane) + -e + mad (cibo) → hundemad (cibo per cani)

Regola per l’aggiunta di “s-Fuge”

La “Fuge” s- si aggiunge normalmente:

• se il primo sostantivo è già il risultato di due
• se presenta un prefisso o un suffisso
• se è un nome proprio

Esempio:
afdeling (reparto) + -s + leder (direttore) → afdelingsleder (direttore del reparto)