1. ซื้อไอศครีม
Kupnja sladoleda
วันนี้เป็นวันฤดูร้อนที่ร้อนแรง
Vrući je ljetni dan.
มีเด็กชายคนหนึ่งเดินไปที่ร้านไอศกรีม
Dječak ide u trgovinu sa sladoledom.
เขาต้องการซื้อไอศกรีม
Želi kupiti sladoled.
เขาเห็นมีรสชาติหลากหลาย
Vidi mnogo različitih vrsta.
ช็อกโกแลต, วานิลลา, สตรอว์เบอร์รี่ และอื่น ๆ
Čokolada, vanilija, jagoda i više.
เขาไม่สามารถตัดสินใจได้
Ne može se odlučiti.
เขาถามคำแนะนำจากพนักงานขาย
Pita prodavačicu za savjet.
เธอแนะนำให้เขาลองรสมะม่วง
Preporučuje mu sortu manga.
เขาลองแล้วรู้สึกชอบ
Probava to i sviđa mu se.
เขาซื้อไอศกรีมรสมะม่วง
Kupuje sladoled od manga.
เขามีความสุขกับการเลือกของเขา
Sretan je sa svojim izborom.
เขากลับบ้านและเพลิดเพลินกับไอศกรีมของเขา
Ide kući i uživa u svom sladoledu.
วันนี้เป็นวันที่สวยงาม
To je lijep dan.
2. ประโยคระดับ A1 เพื่อแสดงการใช้กริยาในปัจจุบัน
Rečenice razine A1 koje pokazuju upotrebu glagola u sadašnjem vremenu
ฉันกำลังกินแอปเปิล
Ja jedem jabuku.
คุณกำลังไปโรงเรียน
Ti ideš u školu.
เขากำลังดื่มน้ำ
On pije vodu.
เธอกำลังนอนหลับ
Ona spava.
เรากำลังเล่นฟุตบอล
Mi igramo nogomet.
คุณกำลังอ่านหนังสือ
Vi čitate knjigu.
เขากำลังเต้นแดนซ์
Oni plešu.
ฉันกำลังดูหนัง
Ja gledam film.
คุณกำลังร้องเพลง
Ti pjevaš pjesmu.
เขากำลังทำอาหาร
On kuha hranu.
เธอกำลังว่ายน้ำ
Ona pliva.
เรากำลังหัวเราะ
Mi se smijemo.
คุณกำลังวิ่ง
Vi trčite.
เขากำลังศึกษา
Oni studiraju.
ฉันกำลังวาด
Ja crtam.
คุณกำลังพูด
Ti govoriš.
เขากำลังเขียน
On piše.
เธอกำลังฟังเพลง
Ona sluša glazbu.
เรากำลังขับรถ
Mi vozimo auto.
คุณกำลังเต้น
Vi plešete.
3. การสนทนา: ทักทายคนที่คุณรู้จัก
Razgovor: Pozdravite nekoga koga poznajete
สวัสดีปีเตอร์, คุณเป็นอย่างไร?
Bok Petre, kako si?
ฉันไม่ได้เจอคุณนาน
Dugo te nisam vidio.
วันนี้เป็นวันที่ดีของคุณไหม?
Imaš li dobar dan?
วันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณเป็นอย่างไร?
Kako ti je bio vikend?
คุณทำอะไรบ้าง?
Što si radio?
มันเป็นไปได้ดีไหม?
Je li bilo lijepo?
ยินดีที่ได้เจอคุณ
Drago mi je vidjeti te.
ฉันตั้งตารอการพบกันครั้งต่อไป
Veselim se našem sljedećem susretu.
เราจะเจอกันภายหลัง!
Vidimo se kasnije!
1. ใช้วิถีชีวิตที่สุขภาพดีขึ้น
Usvojiti zdraviji način života
เมฮเม็ทได้ทานพิซซ่าและอาหารจานด่วนเสมอ
Mehmet je uvijek jeo pizzu i brzu hranu.
แต่ตอนนี้เขาต้องการทานอาหารที่มีประโยชน์มากขึ้น
Ali sada želi jesti zdravije.
เขาไปที่ตลาดและซื้อผักและผลไม้
Odlazi na tržnicu i kupuje povrće i voće.
เขาทำอาหารที่บ้านและไม่ทานอาหารจานด่วนอีกต่อไป
Kuha kod kuće i više ne jede brzu hranu.
เมฮเม็ทเริ่มเล่นกีฬา
Mehmet počinje i s bavljenjem sportom.
เขาไปยิม
Odlazi u teretanu.
เขาร่อนทุกวันหนึ่งชั่วโมง
Trči svaki dan sat vremena.
เขารู้สึกดีขึ้นและมีพลังงานมากขึ้น
Osjeća se bolje i ima više energije.
เพื่อน ๆ ของเขาสังเกตเห็นความเปลี่ยนแปลง
Njegovi prijatelji primjećuju promjenu.
พวกเขาบอกว่า "เมฮเม็ท คุณดูดี!"
Kažu: "Mehmete, izgledaš dobro!"
เมฮเม็ทรู้สึกสุขใจกับวิถีชีวิตใหม่ของเขา
Mehmet je sretan s novim načinom života.
เขาบอกว่า "ฉันรู้สึกแข็งแรงและสุขภาพดีมากขึ้น"
Kaže: "Osjećam se zdravije i jače."
Mehmet ได้ปรับเปลี่ยนรูปแบบการดำรงชีวิตให้ดีขึ้นและเขามีความสุข
Mehmet je usvojio zdraviji način života i sretan je.
2. ประโยค A2 สำหรับการใช้งานสรรพนามบุคคลในบริบทต่างๆ
A2 rečenice koje prikazuju upotrebu osobnih zamjenica u različitim kontekstima
เธอทำสปาเก็ตตี้บ่อยเนื่องจากเธอรักอิตาลี
Ona često kuha tjesteninu jer voli Italiju.
เราเจอเขาที่สวนและได้ใช้เวลาที่ดีไปด้วยกัน
Sreli smo ga u parku i proveli smo se odlično.
คุณสามารถมาเยี่ยมเราเมื่อไหร่ก็ได้
Slobodno nas možete posjetiti.
ฉันสามารถช่วยคุณหาหนังสือได้ไหม?
Mogu li ti pomoći pronaći knjigu?
พวกเขากำลังดูหนังที่โรงภาพยนตร์
Gledaju film u kinu.
เขาชอบหมวกของเธอเพราะมันสีสัน
Sviđa mu se njezina kapa jer je šarena.
เธอเดินเล่นกับสุนัขของเธอ
Ona šeta sa svojim psom.
เราวางแผนท่องเที่ยวไปยังกรีซ
Planirali smo putovanje u Grčku.
คุณสามารถส่งเกลือให้ฉันได้ไหม?
Možeš li mi molim te dati sol?
เขาซ่อมรถของเธอเพราะเธอทำไม่ได้
On popravlja njezin auto jer ona to ne može.
พวกเขาชอบงานของพวกเขาเพราะมันสร้างสรรค์
Oni vole svoj posao jer je kreativan.
ฉันสามารถนำน้ำมาให้คุณได้ไหม?
Mogu li vam donijeti čašu vode?
เขาให้กุหลาบให้เธอทุกวัน
On joj svaki dan daje ružu.
พวกเขาจะมาหาเราพรุ่งนี้
Dolaze sutra k nama.
คุณสามารถส่งข้อความให้เขาได้ไหม?
Možeš li mu prenijeti poruku?
เธอเล่าเรื่องตลกให้เราฟัง
Ona nam priča smiješnu priču.
คุณยินดีต้อนรับเสมอ
Uvijek ste dobrodošli.
ฉันสามารถให้หนังสือนี้ให้คุณได้ไหม?
Mogu li ti dati knjigu?
เขาเขียนจดหมายให้พวกเขา
On im piše pismo.
เธอให้ของขวัญให้ฉัน
Ona mi je dala poklon.
3. การสนทนา: การสนทนาเกี่ยวกับวันประจำวันและสิ่งที่คุณทำในระหว่างวัน
Razgovor: Rasprava o vašoj dnevnoj rutini i što radite tijekom dana
ฉันตื่นขึ้นทุกเช้าเวลาเจ็ดโมง
Svako jutro se budim u sedam sati.
หลังจากนั้นฉันแปรงฟันและอาบน้ำ
Nakon toga perem zube i tuširam se.
ฉันทานอาหารเช้าและดื่มกาแฟเพื่อเริ่มต้นวัน
Doručkujem i pijem kavu kako bih započeo dan.
แล้วฉันไปทำงานและทำงานจนถึงเก้าโมง
Zatim idem na posao i radim do pet sati.
หลังจากทำงานฉันไปยิม
Nakon posla idem u teretanu.
ฉันมักจะทำอาหารเย็นและดูทีวี
Obično kuham večeru i onda gledam televiziju.
ก่อนนอนฉันอ่านหนังสือ
Prije spavanja čitam knjigu.
ฉันมักจะนอนประมาณสิบโมงคืน
Obično idem spavati oko deset sati.
นี่คือวันประจำวันของฉัน
To je moja dnevna rutina.
1. การวางแผนและการดำเนินการในโครงการปรับปรุงบ้าน
Planiranje i izvođenje projekta obnove doma
ฉันชื่อ Sarah และฉันอาศัยอยู่ที่ Seattle.
Moje ime je Sarah i živim u Seattleu.
ความหลงใหลของฉันคือการซ่อมแซมบ้านเก่า.
Moja strast je obnova starih kuća.
ไม่นานมานี้ฉันซื้อบ้านสไตล์วิกตอเรียนเก่า.
Nedavno sam kupila staru viktorijansku kuću.
มันอยู่ในสภาพที่ไม่ดี แต่ฉันเห็นศักยภาพในมัน.
Bila je u lošem stanju, ali vidjela sam potencijal.
ฉันเริ่มวางแผนการปรับปรุง.
Počela sam planirati obnovu.
ฉันเริ่มต้นด้วยการสร้างรายการงานที่จำเป็น.
Prvo sam napravila popis potrebnih radova.
หลังจากนั้นฉันเริ่มค้นหาช่างฝีมือ.
Zatim sam počela tražiti obrtnike.
มันไม่ง่ายที่จะหาคนที่เหมาะสม.
Nije bilo lako pronaći prave ljude.
แต่ฉันไม่ยอมแพ้และในที่สุดฉันพบทีมงานที่ยอดเยี่ยม.
Ali nisam odustala i na kraju sam pronašla sjajan tim.
เราเริ่มการปรับปรุงบ้าน.
Počeli smo obnavljati kuću.
มันเป็นงานที่หนัก แต่เราได้ตอบสนองความท้าทาย.
Bio je to velik posao, ali prihvatili smo izazov.
ทุกวันฉันเห็นการปรับปรุงและมันเป็นสิ่งที่น่าพอใจ.
Svaki dan vidjela sam poboljšanja i to je bilo vrlo ispunjavajuće.
ในที่สุดบ้านก็เสร็จสิ้นและฉันภูมิใจในสิ่งที่เราได้ทำ.
Na kraju je kuća bila gotova i ponosna sam na ono što smo postigli.
บ้านสไตล์วิกตอเรียนเก่าตอนนี้กลายเป็นบ้านที่สวยงาม.
Stara viktorijanska kuća sada je bila prekrasan dom.
มันเป็นกระบวนการที่ยาวนานและท้าทาย แต่มันคุ้มค่า.
Bio je to dug i naporan proces, ali se isplatio.
ฉันรอคอยการเริ่มต้นโครงการปรับปรุงครั้งถัดไปของฉัน.
Veselim se započinjanju svog sljedećeg projekta obnove.
2. ประโยค B1 แสดงการใช้สรรพนามครอบครองอย่างถูกต้อง
B1 rečenice koje demonstriraju ispravnu upotrebu posvojnih zamjenica
ความเอื้อเฟื้อของคุณคือสิ่งที่ฉันชื่นชอบที่สุดในคุณ
Tvoja ljubaznost je ono što najviše cijenim kod tebe.
บ้านเก่าของพวกเขามีเสน่ห์พิเศษ
Njihova stara kuća ima poseban šarm.
วิธีเขียนของเขาเป็นเอกลักษณ์
Njegov način pisanja je vrlo jedinstven.
ยายของเราได้ทิ้งสร้อยคอนี้มาให้เรา
Naša baka nam je ostavila ovu ogrlicu.
ความกระตือรือร้นของเขาเกี่ยวกับศิลปะเป็นเรื่องที่ติดต่อกัน
Njegov entuzijazam za umjetnost je zarazan.
นี่คือร้านอาหารที่เธอชอบที่สุดในเมือง
To je njen omiljeni restoran u gradu.
ความซื่อสัตย์ของคุณน่าชื่นชม
Tvoja iskrenost je za divljenje.
บ้านของเรามีทิวทัศน์สวยงามที่มองเห็นทะเล
Naša kuća ima prekrasan pogled na more.
ความคิดสร้างสรรค์ของเธอนั้นยอดเยี่ยมจริงๆ
Njena kreativnost je zaista impresivna.
พ่อของเธอมีห้องสมุดที่ใหญ่
Njen otac ima veliku knjižnicu.
เพื่อนของฉันได้ทำกุญแจของเขาหาย
Moj prijatelj je izgubio svoje ključeve.
ครูของเธอเป็นคนที่เข้มงวดมาก
Njena učiteljica je vrlo stroga.
พี่ชายของคุณมีความรู้สึกทางด้านความตลกที่ยอดเยี่ยม
Tvoj brat ima odličan smisao za humor.
นี่คือรถใหม่ของเรา
To je naš novi auto.
รองเท้าของเธอมีสไตล์มาก
Njene su cipele vrlo elegantne.
พ่อของฉันสร้างโต๊ะนี้ด้วยตนเอง
Moj otac je sam izgradio ovaj stol.
แมวของเธอน่ารักมาก
Njena mačka je vrlo slatka.
แม่ของคุณทำอาหารอร่อยมาก
Tvoja majka odlično kuha.
พี่ชายและพี่สาวของเขาทั้งหมดนั้นเป็นคนที่มีสุขภาพดี
Njegova braća i sestre su vrlo sportski.
นี่คือภาพยนตร์ที่เธอชอบที่สุด
To je njen najdraži film.
3. การสนทนา: การพูดคุยเกี่ยวกับภาพยนตร์และซีรี่ย์โทรทัศน์ที่คุณชื่นชอบ รวมถึงแนวและนักแสดง
Razgovor: Rasprava o vašim omiljenim filmovima i televizijskim emisijama, uključujući žanrove i glumce
คุณชอบดูภาพยนตร์และซีรี่ย์โทรทัศน์แบบไหนมากที่สุด?
Koju vrstu filmova i televizijskih serija najradije gledate?
ฉันชอบภาพยนตร์วิทยาศาสตร์และผจญภัยมาก
Vrlo volim znanstveno-fantastične i avanturističke filmove.
คุณมีนักแสดงชายหรือนักแสดงหญิงที่ชื่นชอบหรือไม่?
Imate li omiljenog glumca ili glumicu?
ใช่ ฉันเป็นแฟนของ Leonardo DiCaprio มาก
Da, veliki sam fan Leonarda DiCaprija.
ซีรี่ย์โทรทัศน์ตัวไหนที่คุณแนะนำมากที่สุด?
Koju televizijsku seriju najviše preporučujete?
ฉันแนะนำ "Stranger Things" ซีรี่ย์นี้น่าตื่นเต้นมาก
Preporučujem ''Stranger Things'', serija je vrlo uzbudljiva.
ภาพยนตร์ที่คุณชอบที่สุดในชีวิตคืออะไร?
Koji vam je najdraži film svih vremena?
ภาพยนตร์ที่ฉันชอบที่สุดคือ "The Godfather" (เดอะ ก็อดฟาเธอร์)
Moj najdraži film je ''Kum''.
ฉันยังชอบภาพยนตร์สารคดี โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม
Volim i dokumentarne filmove, posebno one koji se bave prirodom i okolišem.
1. การทำงานแบบผู้บุกเบิกเพื่อความสำเร็จในเทคโนโลยีพลังงานทดแทน
Pionirski rad na proboju u tehnologijama obnovljive energije
ฉันชื่อ Zainab นักวิทยาศาสตร์ที่มีความคิดสร้างสรรค์มาจาก Kuala Lumpur, มาเลเซีย
Ja sam Zainab, inventivna znanstvenica iz Kuala Lumpura, Malezija.
วิสัยทัศน์ของฉันคือการจัดหาพลังงานที่ยั่งยืนให้กับโลกโดยการพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ ๆ
Moja je vizija snabdijevati svijet održivom energijom razvijanjem novih tehnologija.
วันหนึ่งฉันค้นพบวิธีในการผลิตแผงโซลาร์ให้มีประสิทธิภาพมากขึ้นและราคาประหยัด
Jednog dana otkrila sam način kako proizvesti solarni paneli efikasnije i jeftinije.
สิ่งนี้จะช่วยให้มีการเข้าถึงพลังงานที่สะอาดสำหรับคนหลายๆ คนทั่วโลก
To bi olakšalo pristup čistoj energiji za mnoge ljude u svijetu.
การทำงานนั้นยากและต้องการเวลาหลายปีในการวิจัยและพัฒนา
No, rad bio je izazovan i zahtijevao je mnogo godina intenzivnog istraživanja i razvoja.
หลังจากการทดลองและการปรับปรุงหลายครั้ง เราสามารถพัฒนาเทคโนโลยีให้สามารถนำไปใช้ในตลาดได้
Nakon brojnih eksperimenta i poboljšanja, uspjeli smo tehnologiju dovesti do tržišne zrelosti.
การบุกเบิกเกิดขึ้นเมื่อมีบริษัทพลังงานขนาดใหญ่สนใจในเทคโนโลยีของเรา
Proboj je došao kada je velika energetska tvrtka pokazala interes za našu tehnologiju.
พวกเขาลงทุนในธุรกิจของเราและช่วยเราเพิ่มปริมาณการผลิต
Investirali su u našu tvrtku i pomogli nam povećati proizvodnju.
แหล่งพลังงานทดแทนของเราได้รับการนำไปใช้ทั่วโลกและช่วยลดการปล่อยก๊าซคาร์บอน.
Naši obnovljivi izvori energije koristili su se širom svijeta i pridonijeli smanjenju emisije ugljika.
วันนี้ฉันภูมิใจที่ได้มีส่วนร่วมทำให้โลกเป็นที่ที่ดีขึ้น
Danas sam ponosna što sam pridonijela tome da svijet bude bolje mjesto.
แต่การเดินทางยังไม่สิ้นสุดที่นี่
Ali putovanje ovdje ne završava.
ฉันมุ่งมั่นที่จะพัฒนาเทคโนโลยีนวัตกรรมเพื่อปรับปรุงคุณภาพชีวิตและปกป้องโลกของเรา
Odlučna sam nastaviti razvijati inovativne tehnologije koje će poboljšati naš život i zaštititi naš planet.
2. ประโยคระดับ B2 เกี่ยวกับบทบาทของคำสรรพนามแสดง
B2 rečenice koje ističu ulogu pokaznih zamjenica
ต้นไม้ที่คุณเห็นที่พื้นหลังนั้นอายุหลายศตวรรษ
Ona stabla koja vidiš u pozadini stara su nekoliko stoljeća.
ภาพวาดที่แขวนอยู่ในมุมนั้นมาจากยุครีเนซองส์
Ova slika koja visi u kutu potječe iz renesanse.
หนังสือเล่มนี้เป็นพื้นฐานสำหรับการวิจัยของฉัน
Ove knjige ovdje su temelj mog istraživanja.
นกที่อยู่ในกรงนั้นเป็นสายพันธ์ุที่หายาก
One ptice tamo u kavezu su rijetke vrste.
ดอกไม้ที่คุณปลูกนั้นบานอย่างสวยงาม
Ovo cvijeće koje si posadio prekrasno je procvjetalo.
ประติมากรรมที่อยู่ที่นั่นมาจากศตวรรษที่ 18.
One skulpture tamo su iz 18. stoljeća.
เมืองที่ฉันอาศัยอยู่มีประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่
Ovaj grad u kojem živim ima bogatu povijest.
ผู้ชายที่อยู่ทางนั้นเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียง
Taj čovjek tamo je poznati pisac.
ภูเขาที่คุณเห็นนั้นเป็นภูเขาที่สูงที่สุดในภูมิภาคนี้
Ova planina koju vidiš je najviša u regiji.
เรื่องราวที่คุณเล่านั้นน่าสนใจมาก
Ova priča koju pričaš je fascinantna.
เมฆที่อยู่ทางนั้นบ่งบอกถึงการมาของพายุ
Oni oblaci tamo najavljuju oluju.
สะพานที่เรากำลังข้ามนั้นได้รับการสร้างในศตวรรษที่แล้ว
Ovaj most koji prelazimo izgrađen je u prošlom stoljeću.
บทกวีที่คุณได้อ่านขึ้นมานั้นทำให้ฉันรู้สึกถึงอย่างลึกซึ้ง
Ova pjesma koju si recitirao/la duboko me dirnula.
แม่น้ำที่เราได้เห็นเมื่อวานนี้เป็นแม่น้ำที่มีชื่อเสียง
Ona rijeka koju smo jučer vidjeli vrlo je poznata.
คำพูดที่คุณพูดมานั้นยังคงอยู่ในใจฉัน
Ove riječi koje si rekao/la ostaju sa mnom.
เรือที่อยู่ทางนั้นเป็นเรือที่เก่ามาก
Onaj brod tamo je vrlo star.
ต้นแอปเปิ้ลที่นี่ถูกปลูกโดยปู่ของฉัน
Ova jabuka ovdje je posađena od strane mog djeda.
เพลงที่เธอร้องนั้นสวยมาก
Ona pjesma koju ona pjeva je vrlo lijepa.
ประสบการณ์ที่คุณได้รับนั้นมีคุณค่ามาก
Ovo iskustvo koje si stekao/la je vrlo vrijedno.
ภูเขาที่เราเห็นจากไกลนั้นเป็นจุดหมายยอดนิยมสำหรับการเดินทาง
Ona planina koja se vidi u daljini popularna je destinacija za planinarenje.
3. การสนทนา: แบ่งปันการผจญภัยในการเดินทางของคุณ และพูดคุยเกี่ยวกับการพบปะทางวัฒนธรรม
Razgovor: Dijelite svoje avanture s putovanja i raspravljate o kulturnim susretima
ในการเดินทางของฉันไปที่ประเทศไทย ฉันได้พบกับการผสมผสานระหว่างธรรมเนียมและความทันสมัยที่น่าสนใจ
Tijekom mog putovanja u Tajland susreo sam fascinantnu mješavinu tradicije i modernosti.
คุณเคยไปเยี่ยมชมวัดที่น่าตื่นตาตื่นใจของอังกอร์ในประเทศกัมพูชาหรือไม่?
Jeste li ikada posjetili fascinantne hramove Angkora u Kambodži?
ความเป็นมิตรของคนในประเทศญี่ปุ่นได้ทำให้ฉันประทับใจอย่างลึกซึ้ง
Gostoljubivost ljudi u Japanu me duboko impresionirala.
คุณได้รับประสบการณ์วัฒนธรรมที่น่าทึ่งอย่างไรบ้างในการเดินทางของคุณ?
Kakva ste neobična kulturna iskustva imali na svojim putovanjima?
สถาปัตยกรรมที่น่าตื่นตาตื่นใจในดูไบเป็นสิ่งที่น่าชื่นชมสำหรับดวงตา
Zapanjujuća arhitektura u Dubaiju pravi je užitak za oči.
คุณได้สัมผัสกับประเพณีการทำอาหารที่เป็นเอกลักษณ์ของอินเดียหรือไม่?
Jeste li doživjeli jedinstvene kulinarske tradicije u Indiji?
การเดินทางข้ามป่าฝนในเปรูของฉันเป็นประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้นจริงๆ
Moj pohod kroz peruansku prašumu bio je prava avantura.
คุณได้เยี่ยมชมประเทศใดที่มีผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อคุณบ้าง?
Koje ste zemlje posjetili koje su na vas imale duboki utjecaj?
การพบกับชาว Maasai ในเคนยาเป็นประสบการณ์ที่เปลี่ยนแปลงชีวิต
Susret s Masaijima u Keniji bio je iskustvo koje mijenja život.
การเดินทางไม่เพียงแต่เปิดตาเรา แต่ยังเปิดหัวใจเราให้กับวัฒนธรรมใหม่
Putovanja nam ne otvaraju samo oči, već i srce za nove kulture.
1. การนำทางโครงการวิจัยที่เป็นเส้นทางในเทคโนโลยีพันธุกรรม
Vođenje revolucionarnog istraživačkog projekta u genetskom inženjeringu
Marta นักพันธุกรรมที่โดดเด่นในเมือง San Francisco ที่มีชีวิตชีวากำลังพ faced ด้วยความท้าทาย.
Marta, istaknuta genetičarka u živahnom San Franciscu, stajala je pred izazovom.
เธอนำทีมนักวิทยาศาสตร์ในการดำเนินการวิจัยที่ทันสมัยในการแก้ไขพันธุกรรมของพืช.
Vodila je tim znanstvenika u provođenju revolucionarnog istraživačkog projekta o genetskoj modifikaciji biljaka.
เขาพยายามแก้ไขข้าวสาลีให้สามารถเจริญเติบโตในสภาวะภูมิอากาศที่เหน็ดเหนื่อย.
Pokušavali su modificirati pšenicu tako da može rasti u ekstremnim klimatskim uvjetima.
Marta ใช้เวลานับชั่วโมงในห้องปฏิบัติการ วิเคราะห์ลำดับพันธุกรรมและแก้ไขยีน.
Marta je provodila beskrajne sate u laboratoriju analizirajući genetske sekvence i modificirajući gene.
แม้ว่าจะมีความท้าทายและความไม่แน่นอนเธอก็ยังคงมีความสุขและความมั่นคง.
Unatoč izazovima i neizvjesnosti, uvijek je zadržavala svoj optimizam i odlučnost.
เธอเชื่ออย่างแน่นอนว่างานของเธอมีศักยภาพในการเปลี่ยนแปลงโลกและต่อสู้กับความหิวและความยากจน.
Čvrsto je vjerovala da njen rad ima potencijal promijeniti svijet i boriti se protiv gladi i siromaštva.
Marta และทีมงานของเธอทำงานอย่างหมันเข้า ตามการค้นหาความทะลุทะลวงต่อไป.
Marta i njezin tim neumorno su radili, uvijek u potrazi za sljedećim probojem.
เขาเผชิญกับความยากลำบาก เฉลิมฉลองความสำเร็จเล็กๆ และเรียนรู้อย่างต่อเนื่อง.
Prevladavali su prepreke, slavili male pobjede i neprestano učili.
หลังจากปีที่เสียเวลาวิจัยและทดลองอย่างไม่นับจำนวน เขาสุดท้ายก็ได้ผลลัพธ์ที่สำคัญ
Nakon godina istraživanja i bezbrojnih eksperimenata, napokon su postigli značajan proboj.
เขาได้สร้างพันธุ์ข้าวสาลีที่ได้รับการแก้ไขทางพันธุกรรมที่สามารถเจริญเติบโตในสภาวะที่รุนแรง
Stvorili su genetski modificiranu vrstu pšenice koja je mogla uspijevati u ekstremnim uvjetima.
มาร์ตารู้สึกภาคภูมิใจและความพึงพอใจเมื่อเธอเห็นความสำเร็จของงานของเธอ
Marta je osjetila val ponosa i ispunjenosti kada je vidjela uspjeh svog rada.
การวิจัยของเธอมีศักยภาพที่จะช่วยคนอื่นๆ และต่อสู้กับความหิวในโลก
Njena istraživanja imala su potencijal pomoći milijunima ljudi i boriti se protiv svjetske gladi.
เธอภาคภูมิใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของงานที่ยอดเยี่ยมอย่างนี้ที่ขยายขีดจำกัดของสิ่งที่ทำได้
Bila je ponosna što je dio takvog revolucionarnog rada koji je pomaknuo granice mogućeg.
ด้วยความหวังและความสนใจ มาร์ตามองไปสู่อนาคต พร้อมสำหรับความท้าทายถัดไปที่จะเกิดขึ้น
S osjećajem nade i optimizma, Marta je gledala prema budućnosti, spremna za sljedeće izazove koji će joj se naći na putu.
2. การสนทนา: พูดถึงประสบการณ์ในบทบาทการนำทีมและการจัดการทีม
Razgovor: Razgovor o vašim iskustvima u vodećim ulogama i upravljanju timovima
ในบทบาทของฉันเป็นผู้นำทีม ฉันพบว่าการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพเป็นสิ่งสำคัญ
U svojoj ulozi vođe tima brzo sam shvatio da je učinkovita komunikacija ključna.
บางครั้งจำเป็นต้องตัดสินใจที่ยากที่มีผลต่อทีมทั้งหมด
Ponekad je potrebno donijeti teške odluke koje utječu na cijeli tim.
มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะกระตุ้นแรงจูงใจให้ทีมและในเวลาเดียวกันให้แน่ใจว่างานถูกดำเนินไปอย่างมีประสิทธิภาพ
Bila je moja zadaća motivirati tim i istovremeno osigurati učinkovito obavljanje posla.
ฉันได้เรียนรู้ว่าการเข้าใจความแข็งแกร่งและความอ่อนแอของแต่ละสมาชิกในทีมเป็นสิ่งที่สำคัญมาก
Naučio sam da je razumijevanje individualnih snaga i slabosti svakog člana tima od velike važnosti.
บางครั้งฉันต้องแก้ไขข้อพิพาทภายในทีมและหาคำตกลงที่ยุติธรรม
Ponekad sam morao riješiti sukobe unutar tima i pronaći pravedan kompromis.
การพัฒนาวัฒนธรรมที่เปิดเผยและสนับสนุนเป็นส่วนสำคัญของปรัชญาการนำของฉัน
Razvijanje otvorene i potporne kulture bio je važan dio moje filozofije vođenja.
การประเมินค่าของการสนับสนุนของแต่ละคนและการเสริมสร้างความสามัคคีเป็นกุญแจสำคัญสู่ความสำเร็จของเรา
Cijenjenje doprinosa svakog pojedinca i poticanje kohezije ključni su za naš uspjeh.
ฉันยังรู้สึกถึงความจำเป็นในการให้และรับผลตอบรับอย่างต่อเนื่องเพื่อส่งเสริมการเติบโตและการปรับปรุง
Prepoznao sam i potrebu za kontinuiranim davanjem i primanjem povratnih informacija kako bih poticao rast i poboljšanje.
ประสบการณ์ของฉันได้แสดงให้เห็นว่าการนำมาในที่สุดคือการบรรดาฝ่ายอื่นให้แรงบันดาลใจในการให้การสนับสนุนที่ดีที่สุดที่พวกเขาสามารถทำได้
Moje iskustvo pokazalo mi je da vodstvo znači inspirirati druge da daju svoje najbolje.
1. การประสานการตอบสนองทั่วโลกต่อการโจมตีไซเบอร์ขนาดใหญ่ต่อโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญ
Koordinacija globalnog odgovora na masovni sajber napad na kritičnu infrastrukturu
มันเป็นคืนที่เงียบและเต็มดวงดาวเมื่อข้อความเตือนอันตรายเริ่มปรากฏบนหน้าจอของศูนย์ความปลอดภัยทั่วโลก
Bila je tiha i zvjezdana noć kada su na monitorima sigurnosnih centara diljem svijeta počele pojavljivati zlokobne poruke upozorenja.
ฉันคือ Jin-ho นักวิเคราะห์ความปลอดภัยเครือข่ายชั้นสูงที่อยู่ในโซล และฉันเพิ่งวางแก้วกาแฟของฉันเมื่อสัญญาณเตือนแรกเริ่มกระพริบบนหน้าจอของฉัน
Ja sam Jin-ho, visoko rangirani analitičar mrežne sigurnosti sa sjedištem u Seoulu, i upravo sam spustio svoju šalicu kave kad se prvi alarm počeo treptati na mom monitoru.
ภายในไม่กี่วินาที ฉันเข้าใจว่าเราไม่ได้เผชิญกับเหตุการณ์การโจมตีทั่วไป
U roku nekoliko sekundi postalo mi je jasno da ovdje ne govorimo o uobičajenom sigurnosnom incidentu.
บุคคลที่ไม่สามารถระบุตัวตนได้กำลังดำเนินการโจมตีแบบมีการประสานงานอย่างสูงต่อโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญทั่วโลก
Nidentificirani akter izvodio je visoko koordinirani napad na kritičnu infrastrukturu širom svijeta.
เมื่อขนาดของการโจมตีกลายเป็นที่ชัดเจนขึ้น ฉันโทรหาเพื่อนร่วมงานของฉันในโตเกียว, วอชิงตัน และลอนดอนเพื่อประสานแผนการตอบสนองระดับโลก
Kako je opseg napada postajao sve jasniji, nazvao sam svoje kolege u Tokiju, Washingtonu i Londonu kako bih koordinirao globalni plan reakcije.
ความท้าทายนี้ไม่เคยมีมาก่อน แต่เราต้องเน้นในการดำเนินการในวิกฤตการณ์ระดับโลกนี้
Izazov je bio bez presedana, ali morali smo se fokusirati na preuzimanje kormila u ovoj globalnoj krizi.
ในระหว่างความยุ่งยาก เราได้ติดต่อกับผู้เชี่ยวชาญและรัฐบาลทั่วโลกเพื่อหารือขั้นตอนถัดไปและประสานมาตรการตอบโต้ที่มีประสิทธิภาพ
U sredini kaosa povezali smo se s ekspertima i vladama širom svijeta kako bismo raspravili o sljedećim koracima i koordinirali učinkovite protumjere.
การโจมตีขนาดใหญ่นี้เน้นความจำเป็นที่ประเทศต่าง ๆ ต้องร่วมมือเพื่อทำให้พื้นที่ไซเบอร์มีความปลอดภัยมากขึ้น
Ovaj masivni napad naglašava potrebu za suradnjom zemalja kako bi se kibernetički prostor učinio sigurnijim.
2. การสนทนา: การแลกเปลี่ยนมุมมองจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการทูตระหว่างประเทศและภูมิศาสตร์เมือง
Razgovor: Razmjena stručnih uvida o međunarodnoj diplomaciji i geopolitici
ภูมิศาสตร์การเมืองเป็นวิชาที่ซับซ้อนและเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ ซึ่งศึกษาถึงการทำงานร่วมกันของอำนาจ พื้นที่ และเวลาในระดับโลก
Geopolitika je složena i dinamična disciplina koja proučava interakciju moći, prostora i vremena na globalnoj razini.
คุณประเมินภูมิศาสตร์การเมืองในปัจจุบันอย่างไร?
Kako biste ocijenili trenutni geopolitički krajolik?
ด้วยความตึงเครียดและการเปลี่ยนแปลงของภูมิศาสตร์การเมืองในขณะนี้ โลกดูเหมือนจะอยู่ในระบบการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง
S obzirom na recentne tenzije i geopolitičke promjene, svijet se čini podložan stalnim promjenama.
ทักษะทางการทูตมีบทบาทอย่างไรในบริบทที่เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอนี้?
Koju ulogu igra diplomacija u ovom stalno promjenjivom kontekstu?
การทูตเป็นเครื่องมือพื้นฐานในการส่งเสริมการสื่อสาร แก้ไขข้อขัดแย้ง และรักษาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
Diplomacija djeluje kao temeljni alat za promicanje dijaloga, rješavanje sukoba i održavanje međunarodnih odnosa.
คุณสามารถวิเคราะห์ความขัดแย้งทางภูมิศาสตร์การเมืองที่เกิดขึ้นในปัจจุบันและให้ความคิดเห็นของคุณได้หรือไม่?
Možete li analizirati trenutni geopolitički sukob i iznijeti svoju procjenu?
ความตึงเครียดที่ยังคงเดิมระหว่างอำนาจใหญ่มีโอกาสทำให้ความสมดุลทางภูมิศาสตร์การเมืองได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง
Nastavljene napetosti među velikim silama imaju potencijal ozbiljno poremetiti geopolitičku ravnotežu.
มาตรการทางการทูตจะช่วยลดความตึงเครียดเหล่านั้นอย่างไร?
Kako bi diplomatske mjere mogle pridonijeti smanjenju takvih tenzija?
ผ่านการเจรจาที่มีเจตนาที่ดีและความประสงค์ที่จะทำงานร่วมกัน การทูตสามารถสร้างรากฐานสำหรับอนาคตที่ร่มเย็นและสงบ
Konstruktivnim pregovorima i voljom za suradnjom, diplomati mogu postaviti temelje za mirniju budućnost.
