1. קניית גלידה
Kupnja sladoleda
זהו יום קיץ חם.
Vrući je ljetni dan.
ילד הולך לחנות הגלידה.
Dječak ide u trgovinu sa sladoledom.
הוא רוצה לקנות גלידה.
Želi kupiti sladoled.
הוא רואה הרבה סוגים שונים.
Vidi mnogo različitih vrsta.
שוקוליט, וניל, תות ועוד.
Čokolada, vanilija, jagoda i više.
הוא לא יכול להחליט.
Ne može se odlučiti.
הוא שואל את המוכרת לייעוץ.
Pita prodavačicu za savjet.
היא ממליצה לו על גלידת מנגו.
Preporučuje mu sortu manga.
הוא מטעמה והיא אהובה עליו.
Probava to i sviđa mu se.
הוא קונה את גלידת המנגו.
Kupuje sladoled od manga.
הוא מרוצה מהבחירה שלו.
Sretan je sa svojim izborom.
הוא הולך הביתה ונהנה מהגלידה.
Ide kući i uživa u svom sladoledu.
זהו יום יפה.
To je lijep dan.
2. משפטים ברמה A1 לשימוש בפועלים בזמן ההווה
Rečenice razine A1 koje pokazuju upotrebu glagola u sadašnjem vremenu
אני אוכלת תפוח.
Ja jedem jabuku.
אתה הולך לבית הספר.
Ti ideš u školu.
הוא שותה מים.
On pije vodu.
היא ישנה.
Ona spava.
אנחנו משחקים כדורגל.
Mi igramo nogomet.
אתם קוראים ספר.
Vi čitate knjigu.
הם רוקדים.
Oni plešu.
אני צופה בסרט.
Ja gledam film.
אתה שר שיר.
Ti pjevaš pjesmu.
הוא מבשל את האוכל.
On kuha hranu.
היא שוחה.
Ona pliva.
אנחנו צוחקים.
Mi se smijemo.
אתם רצים.
Vi trčite.
הם לומדים.
Oni studiraju.
אני מצייר.
Ja crtam.
אתה מדבר.
Ti govoriš.
הוא כותב.
On piše.
היא מאזינה למוזיקה.
Ona sluša glazbu.
אנחנו נוהגים.
Mi vozimo auto.
אתם רוקדים.
Vi plešete.
3. שיחה: ברך מישהו שאתה מכיר
Razgovor: Pozdravite nekoga koga poznajete
שלום פיטר, איך אנחנו היום?
Bok Petre, kako si?
לא ראיתי אותך הרבה זמן.
Dugo te nisam vidio.
האם היה לך יום טוב?
Imaš li dobar dan?
איך היה לך בסוף השבוע?
Kako ti je bio vikend?
מה עשית?
Što si radio?
האם היה נעים?
Je li bilo lijepo?
כיף לראות אותך.
Drago mi je vidjeti te.
אני מחכה לפגישה הבאה שלנו.
Veselim se našem sljedećem susretu.
נתראה אחר כך!
Vidimo se kasnije!
1. לאמץ אורח חיים בריא יותר
Usvojiti zdraviji način života
מהמט תמיד אכל פיצה ואוכל מהיר.
Mehmet je uvijek jeo pizzu i brzu hranu.
אך עכשיו הוא רוצה לאכול בריא יותר.
Ali sada želi jesti zdravije.
הוא הולך לשוק וקונה ירקות ופרות.
Odlazi na tržnicu i kupuje povrće i voće.
הוא מבשל בבית ולא אוכל אוכל מהיר יותר.
Kuha kod kuće i više ne jede brzu hranu.
מהמט מתחיל גם לעסוק בספורט.
Mehmet počinje i s bavljenjem sportom.
הוא הולך למכון הכושר.
Odlazi u teretanu.
הוא רץ שעה בכל יום.
Trči svaki dan sat vremena.
הוא מרגיש טוב יותר ויש לו יותר אנרגיה.
Osjeća se bolje i ima više energije.
חבריו מבחינים בשינוי.
Njegovi prijatelji primjećuju promjenu.
הם אומרים: "מהמט, אתה נראה טוב!"
Kažu: "Mehmete, izgledaš dobro!"
מהמט מרוצה מאורח החיים החדש שלו.
Mehmet je sretan s novim načinom života.
הוא אומר: "אני מרגיש בריא יותר וחזק יותר."
Kaže: "Osjećam se zdravije i jače."
מהמט התחיל לחיות בצורה בריאה יותר והוא מאושר.
Mehmet je usvojio zdraviji način života i sretan je.
2. משפטים ברמה A2 המדגימים את השימוש בכינויי הגוף בהקשרים שונים
A2 rečenice koje prikazuju upotrebu osobnih zamjenica u različitim kontekstima
היא מבשלת פסטה לעתים קרובות כי היא אוהבת את איטליה.
Ona često kuha tjesteninu jer voli Italiju.
פגשנו אותו בגן ובילינו זמן נפלא.
Sreli smo ga u parku i proveli smo se odlično.
אתם מוזמנים לבקר אצלנו.
Slobodno nas možete posjetiti.
אפשר לעזור לך למצוא את הספר?
Mogu li ti pomoći pronaći knjigu?
הם צופים בסרט בבית הקולנוע.
Gledaju film u kinu.
הוא אוהב את הכובע שלה כי הוא צבעוני.
Sviđa mu se njezina kapa jer je šarena.
היא הולכת לטייל עם הכלב שלה.
Ona šeta sa svojim psom.
תכננו טיול ליוון.
Planirali smo putovanje u Grčku.
אפשר להעביר לי את המלח, בבקשה?
Možeš li mi molim te dati sol?
הוא מתקן לה את הרכב כי היא לא יכולה.
On popravlja njezin auto jer ona to ne može.
הם אוהבים את העבודה שלהם כי היא יצירתית.
Oni vole svoj posao jer je kreativan.
אפשר להביא לך כוס מים?
Mogu li vam donijeti čašu vode?
הוא נותן לה ורדה כל יום.
On joj svaki dan daje ružu.
הם באים אלינו מחר.
Dolaze sutra k nama.
אפשר להעביר לו את ההודעה?
Možeš li mu prenijeti poruku?
היא מספרת לנו סיפור מצחיק.
Ona nam priča smiješnu priču.
אתם תמיד מוזמנים.
Uvijek ste dobrodošli.
אפשר לתת לך את הספר?
Mogu li ti dati knjigu?
הוא כותב להם מכתב.
On im piše pismo.
היא נתנה לי מתנה.
Ona mi je dala poklon.
3. שיחה: דיון על השגרה היומיומית שלך ומה אתה עושה במהלך היום
Razgovor: Rasprava o vašoj dnevnoj rutini i što radite tijekom dana
אני מתעורר בכל בוקר בשעה שבע.
Svako jutro se budim u sedam sati.
לאחר מכן אני מצחצח את השיניים ומתקלח.
Nakon toga perem zube i tuširam se.
אני אוכל ארוחת בוקר ושותה קפה כדי להתחיל את היום.
Doručkujem i pijem kavu kako bih započeo dan.
אז אני הולך לעבודה ועובד עד השעה חמש.
Zatim idem na posao i radim do pet sati.
אחרי העבודה אני הולך לחדר הכושר.
Nakon posla idem u teretanu.
בדרך כלל אני מבשל את הערב ואז אני צופה בטלוויזיה.
Obično kuham večeru i onda gledam televiziju.
לפני השינה אני קורא ספר.
Prije spavanja čitam knjigu.
בדרך כלל אני הולך לישון בשעה עשר.
Obično idem spavati oko deset sati.
זו השגרה היומיומית שלי.
To je moja dnevna rutina.
1. תכנון וביצוע של פרויקט שיפוץ בית
Planiranje i izvođenje projekta obnove doma
שמי שרה ואני גרה בסיאטל.
Moje ime je Sarah i živim u Seattleu.
התשוקה שלי היא לשדרג בתים ישנים.
Moja strast je obnova starih kuća.
לאחרונה קניתי בית ויקטוריאני ישן.
Nedavno sam kupila staru viktorijansku kuću.
הוא היה במצב גרוע, אך ראיתי בו פוטנציאל.
Bila je u lošem stanju, ali vidjela sam potencijal.
התחלתי לתכנן את השיפוצים.
Počela sam planirati obnovu.
קודם כל, יצרתי רשימה של העבודות הנדרשות.
Prvo sam napravila popis potrebnih radova.
לאחר מכן התחלתי לחפש אנשי מקצוע.
Zatim sam počela tražiti obrtnike.
לא היה קל למצוא את האנשים הנכונים.
Nije bilo lako pronaći prave ljude.
אך לא ויתרתי ובסופו של דבר מצאתי צוות נהדר.
Ali nisam odustala i na kraju sam pronašla sjajan tim.
התחלנו לשדרג את הבית.
Počeli smo obnavljati kuću.
הייתה הרבה עבודה, אך אנו התמודדנו עם האתגר.
Bio je to velik posao, ali prihvatili smo izazov.
כל יום ראיתי שיפורים והרגשתי התמרץ.
Svaki dan vidjela sam poboljšanja i to je bilo vrlo ispunjavajuće.
בסופו של דבר הבית הושלם והייתי גאה במה שהשגנו.
Na kraju je kuća bila gotova i ponosna sam na ono što smo postigli.
הבית הוויקטוריאני הישן הפך לבית מקסים.
Stara viktorijanska kuća sada je bila prekrasan dom.
זה היה תהליך ארוך ומתיש, אך זה שדה את זה.
Bio je to dug i naporan proces, ali se isplatio.
אני מצפה להתחיל את פרויקט השיפוץ הבא שלי.
Veselim se započinjanju svog sljedećeg projekta obnove.
2. משפטים ברמה B1 המדגימים את השימוש הנכון בכינויי הרכוש
B1 rečenice koje demonstriraju ispravnu upotrebu posvojnih zamjenica
האדיבות שלך היא מה שאני מעריכה בך ביותר.
Tvoja ljubaznost je ono što najviše cijenim kod tebe.
הבית הישן שלהם יש בו קסם מיוחד.
Njihova stara kuća ima poseban šarm.
דרכו שלו לכתוב היא ייחודית מאוד.
Njegov način pisanja je vrlo jedinstven.
סבתנו השאירה לנו את השרשרת הזו.
Naša baka nam je ostavila ovu ogrlicu.
האנטוזיאזם שלו לאומנות הוא מדבק.
Njegov entuzijazam za umjetnost je zarazan.
זהו המסעדה האהובה עליה בעיר.
To je njen omiljeni restoran u gradu.
הכנותיות שלך היא מרשימה.
Tvoja iskrenost je za divljenje.
לביתנו יש נוף מרהיב לים.
Naša kuća ima prekrasan pogled na more.
היצירתיות שלה מרשימה באמת.
Njena kreativnost je zaista impresivna.
לאביה שלה יש ספריה גדולה.
Njen otac ima veliku knjižnicu.
חברי איבד את המפתחות שלו.
Moj prijatelj je izgubio svoje ključeve.
המורה שלה היא מאוד מחמירה.
Njena učiteljica je vrlo stroga.
לאחיך יש חוש הומור מצוין.
Tvoj brat ima odličan smisao za humor.
זה הרכבנו החדש.
To je naš novi auto.
הנעליים שלה הן מאוד אלגנטיות.
Njene su cipele vrlo elegantne.
אבי בנה את השולחן הזה בעצמו.
Moj otac je sam izgradio ovaj stol.
החתולה שלה היא מתוקה מאוד.
Njena mačka je vrlo slatka.
אמא שלך מבשלת מצוין.
Tvoja majka odlično kuha.
האחים והאחיות שלו הם מאוד ספורטאים.
Njegova braća i sestre su vrlo sportski.
זה הסרט האהוב עליה.
To je njen najdraži film.
3. שיחה: דיון בסרטים וסדרות הטלוויזיה האהובות עליך, כולל הז'אנרים והשחקנים
Razgovor: Rasprava o vašim omiljenim filmovima i televizijskim emisijama, uključujući žanrove i glumce
איזה סוג של סרטים וסדרות טלוויזיה אתה הכי אוהב לצפות בהם?
Koju vrstu filmova i televizijskih serija najradije gledate?
אני אוהב מאוד סרטי מדע בדיוני והרפתקאות.
Vrlo volim znanstveno-fantastične i avanturističke filmove.
יש לך שחקן או שחקנית אהוב/ה?
Imate li omiljenog glumca ili glumicu?
כן, אני אוהד גדול של ליאונרדו דיקפריו.
Da, veliki sam fan Leonarda DiCaprija.
איזו סדרת טלוויזיה אתה ממליץ עליה ביותר?
Koju televizijsku seriju najviše preporučujete?
אני ממליץ על "Stranger Things", הסדרה מאוד מרתקת.
Preporučujem ''Stranger Things'', serija je vrlo uzbudljiva.
איזה הוא הסרט האהוב עליך מכל הזמנים?
Koji vam je najdraži film svih vremena?
הסרט האהוב עלי הוא "הסינדיקאט".
Moj najdraži film je ''Kum''.
אני אוהב גם סרטי תעודה, במיוחד אלה שעוסקים בטבע ובסביבה.
Volim i dokumentarne filmove, posebno one koji se bave prirodom i okolišem.
1. עבודת חדירה לגבורה בטכנולוגיות אנרגיה מתחדשת
Pionirski rad na proboju u tehnologijama obnovljive energije
אני זיינב, יומאה ממציאה מקואלה לומפור, מלזיה.
Ja sam Zainab, inventivna znanstvenica iz Kuala Lumpura, Malezija.
החזון שלי הוא לספק לעולם אנרגיה בר קיימא באמצעות פיתוח טכנולוגיות חדשות.
Moja je vizija snabdijevati svijet održivom energijom razvijanjem novih tehnologija.
יום אחד גיליתי דרך לייצר תאים סולאריים בצורה יעילה וזולה יותר.
Jednog dana otkrila sam način kako proizvesti solarni paneli efikasnije i jeftinije.
זה יקל על הגישה לאנרגיה נקייה לרבים ברחבי העולם.
To bi olakšalo pristup čistoj energiji za mnoge ljude u svijetu.
עם זאת, העבודה הייתה מאתגרת ודרשה שנים רבות של מחקר ופיתוח מ intensifs.
No, rad bio je izazovan i zahtijevao je mnogo godina intenzivnog istraživanja i razvoja.
לאחר ניסויים רבים ושיפורים, הצלחנו להביא את הטכנולוגיה לביצועים מוצלחים.
Nakon brojnih eksperimenta i poboljšanja, uspjeli smo tehnologiju dovesti do tržišne zrelosti.
הדריכה היא הגיעה כאשר חברה גדולה של אנרגיה הראתה עניין בטכנולוגיה שלנו.
Proboj je došao kada je velika energetska tvrtka pokazala interes za našu tehnologiju.
הם השקיעו בחברתנו ועזרו לנו להגביר את היצור.
Investirali su u našu tvrtku i pomogli nam povećati proizvodnju.
מקורות האנרגיה המתחדשת שלנו הוחלו ברחבי העולם ותרמו להפחתת הפליטות הפחמן.
Naši obnovljivi izvori energije koristili su se širom svijeta i pridonijeli smanjenju emisije ugljika.
היום אני גאה שתרמתי להפיכת העולם למקום טוב יותר.
Danas sam ponosna što sam pridonijela tome da svijet bude bolje mjesto.
אבל המסע אינו מסתיים כאן.
Ali putovanje ovdje ne završava.
אני מחויבת להמשיך לפתח טכנולוגיות חדשניות שישפרו את חיינו ויגנו על כדור הארץ שלנו.
Odlučna sam nastaviti razvijati inovativne tehnologije koje će poboljšati naš život i zaštititi naš planet.
2. משפטי B2 המדגישים את תפקיד הכינויים ההוראתיים
B2 rečenice koje ističu ulogu pokaznih zamjenica
העצים האלה שאתה רואה ברקע הם בני מאה שנה.
Ona stabla koja vidiš u pozadini stara su nekoliko stoljeća.
התמונה הזו שתלויה בפינה מגיעה מהרנסנס.
Ova slika koja visi u kutu potječe iz renesanse.
הספרים האלה הם הבסיס למחקר שלי.
Ove knjige ovdje su temelj mog istraživanja.
הציפורים האלה בכלוב הם מינים נדירים.
One ptice tamo u kavezu su rijetke vrste.
הפרחים שזרעת פרחו בצורה נפלאה.
Ovo cvijeće koje si posadio prekrasno je procvjetalo.
הפסלים האלה הם מהמאה ה-18.
One skulpture tamo su iz 18. stoljeća.
העיר בה אני חי יש לה היסטוריה עשירה.
Ovaj grad u kojem živim ima bogatu povijest.
הגבר ההוא שם הוא סופר מפורסם.
Taj čovjek tamo je poznati pisac.
ההר הזה שאתה רואה הוא הגבוה ביותר באזור.
Ova planina koju vidiš je najviša u regiji.
הסיפור שאתה מספר הוא מרתק.
Ova priča koju pričaš je fascinantna.
העננים האלה מכריזים על סופה.
Oni oblaci tamo najavljuju oluju.
הגשר שאנו עוברים עליו נבנה במאה הקודמת.
Ovaj most koji prelazimo izgrađen je u prošlom stoljeću.
השיר שקראת הוא עמוק ומרגש.
Ova pjesma koju si recitirao/la duboko me dirnula.
הנהר שראינו אתמול הוא ידוע מאוד.
Ona rijeka koju smo jučer vidjeli vrlo je poznata.
המילים שאמרת נשארות איתי.
Ove riječi koje si rekao/la ostaju sa mnom.
הספינה ההיא שם היא ישנה מאוד.
Onaj brod tamo je vrlo star.
התפוח הזה נטע על ידי סבי.
Ova jabuka ovdje je posađena od strane mog djeda.
השיר שהיא שרה הוא יפה מאוד.
Ona pjesma koju ona pjeva je vrlo lijepa.
החוויה שזכית בה היא יקרת ערך.
Ovo iskustvo koje si stekao/la je vrlo vrijedno.
ההר הזה שניתן לראותו מרחוק הוא יעד פופולרי לטיולים.
Ona planina koja se vidi u daljini popularna je destinacija za planinarenje.
3. שיחה: שתפו בהרפתקאות הטיולים שלכם ודברו על מפגשים תרבותיים
Razgovor: Dijelite svoje avanture s putovanja i raspravljate o kulturnim susretima
במהלך הטיול שלי לתאילנד פגשתי בתרבות מרתקת המשלבת מסורת ומודרניות.
Tijekom mog putovanja u Tajland susreo sam fascinantnu mješavinu tradicije i modernosti.
האם פעם ביקרת במקדשי אנגקור המרשימים בקמבודיה?
Jeste li ikada posjetili fascinantne hramove Angkora u Kambodži?
האירוח של היפנים הופיע עלי רושם עמוק.
Gostoljubivost ljudi u Japanu me duboko impresionirala.
אילו חוויות תרבות יוצאות דופן חוויתם במהלך הטיולים שלכם?
Kakva ste neobična kulturna iskustva imali na svojim putovanjima?
הארכיטקטורה המדהימה של דובאי היא תענוג לעיניים.
Zapanjujuća arhitektura u Dubaiju pravi je užitak za oči.
האם חווית את המסורת הקולינרית הייחודית של הודו?
Jeste li doživjeli jedinstvene kulinarske tradicije u Indiji?
הטיול שלי ביער הגשם הפרואני היה הרפתקה אמיתית.
Moj pohod kroz peruansku prašumu bio je prava avantura.
אילו מדינות ביקרתם שהשאירו עליכם רושם עמוק?
Koje ste zemlje posjetili koje su na vas imale duboki utjecaj?
המפגש שלי עם המסאי בקניה היה חוויה ששינתה את חיי.
Susret s Masaijima u Keniji bio je iskustvo koje mijenja život.
הטיולים לא רק פותחים לנו את העיניים, אלא גם את הלב לתרבויות חדשות.
Putovanja nam ne otvaraju samo oči, već i srce za nove kulture.
1. ניהול מחקר חדשני בהנדסה גנטית
Vođenje revolucionarnog istraživačkog projekta u genetskom inženjeringu
מרתה, גנטיקאית בולטת בעיר סן פרנסיסקו התוססת, נתקלה באתגר.
Marta, istaknuta genetičarka u živahnom San Franciscu, stajala je pred izazovom.
היא הובילה צוות של מדענים בביצוע פרויקט מחקר חדיש לשינוי גנטי של צמחים.
Vodila je tim znanstvenika u provođenju revolucionarnog istraživačkog projekta o genetskoj modifikaciji biljaka.
הם ניסו לשנות את החיטה כך שתוכל לגדול בתנאי אקלים קיצוניים.
Pokušavali su modificirati pšenicu tako da može rasti u ekstremnim klimatskim uvjetima.
מרתה הבלתה שעות אינסופיות במעבדה, ניתחה רצפים גנטיים ושינתה גנים.
Marta je provodila beskrajne sate u laboratoriju analizirajući genetske sekvence i modificirajući gene.
למרות האתגרים והאי-ודאות, היא שמרה תמיד על אופטימיות ונחישותה.
Unatoč izazovima i neizvjesnosti, uvijek je zadržavala svoj optimizam i odlučnost.
היא האמינה באמונה מוחלטת שהעבודה שלה יש בה את הפוטנציאל לשנות את העולם ולהילחם ברעב ובעוני.
Čvrsto je vjerovala da njen rad ima potencijal promijeniti svijet i boriti se protiv gladi i siromaštva.
מרתה והצוות שלה עבדו בלא הרף, תמיד מחפשים את הפריצה הבאה.
Marta i njezin tim neumorno su radili, uvijek u potrazi za sljedećim probojem.
הם התמודדו עם אכזבות, חוגגים ניצחונות קטנים ולמדו כל הזמן.
Prevladavali su prepreke, slavili male pobjede i neprestano učili.
אחרי שנים של מחקר וניסויים רבים, הם הגיעו בסופו של דבר לפריצה משמעותית.
Nakon godina istraživanja i bezbrojnih eksperimenata, napokon su postigli značajan proboj.
הם יצרו זן חיטה גנטית השונה שיכול לצמוח בתנאים קיצוניים.
Stvorili su genetski modificiranu vrstu pšenice koja je mogla uspijevati u ekstremnim uvjetima.
מרתה הרגישה גל של גאווה והתממשות כאשר ראתה את ההצלחה של עבודתה.
Marta je osjetila val ponosa i ispunjenosti kada je vidjela uspjeh svog rada.
המחקר שלה היה בעל הפוטנציאל לעזור למיליוני אנשים ולהילחם ברעב בעולם.
Njena istraživanja imala su potencijal pomoći milijunima ljudi i boriti se protiv svjetske gladi.
היא הייתה גאה להיות חלק מעבודה חדשנית כזו שדחפה את הגבולות של האפשרי.
Bila je ponosna što je dio takvog revolucionarnog rada koji je pomaknuo granice mogućeg.
עם תחושה של תקווה ואופטימיות, מרתה הסתכלה לעתיד, מוכנה לאתגרים הבאים שיתמוצגו בדרכה.
S osjećajem nade i optimizma, Marta je gledala prema budućnosti, spremna za sljedeće izazove koji će joj se naći na putu.
2. שיחה: לדבר על הניסיון שלך בתפקידי הנהגה וניהול צוותים
Razgovor: Razgovor o vašim iskustvima u vodećim ulogama i upravljanju timovima
בתפקידי כמנהיג הצוות, הבנתי מהר מאוד כי התקשורת היעילה היא מכרעת.
U svojoj ulozi vođe tima brzo sam shvatio da je učinkovita komunikacija ključna.
לעיתים יש לקבל החלטות קשות המשפיעות על כל הצוות.
Ponekad je potrebno donijeti teške odluke koje utječu na cijeli tim.
היה עלי להוטיב את הצוות ובמקביל לוודא שהעבודה מתבצעת באופן יעיל.
Bila je moja zadaća motivirati tim i istovremeno osigurati učinkovito obavljanje posla.
למדתי כי הבנת החוזקות והחולשות האישיות של כל חבר בצוות היא חיונית.
Naučio sam da je razumijevanje individualnih snaga i slabosti svakog člana tima od velike važnosti.
לעיתים היה עלי לפתור קונפליקטים בתוך הצוות ולמצוא פשרה הוגנת.
Ponekad sam morao riješiti sukobe unutar tima i pronaći pravedan kompromis.
פיתוח של תרבות פתוחה ותומכת היה חלק חשוב בפילוסופיית ההנהגה שלי.
Razvijanje otvorene i potporne kulture bio je važan dio moje filozofije vođenja.
הערכת התרומה של כל אחד והגברת האחדות היו המפתח להצלחתנו.
Cijenjenje doprinosa svakog pojedinca i poticanje kohezije ključni su za naš uspjeh.
הבנתי גם את הצורך לתת ולקבל משוב באופן תדיר, כדי לקדם את הצמיחה והשיפור.
Prepoznao sam i potrebu za kontinuiranim davanjem i primanjem povratnih informacija kako bih poticao rast i poboljšanje.
הניסיון שלי הראה לי שהנהגה היא להשרות השראה לאחרים לתת את הטוב ביותר שבהם.
Moje iskustvo pokazalo mi je da vodstvo znači inspirirati druge da daju svoje najbolje.
1. תיאום תגובה גלובלית לתקיפה סייברנטית מסיבית על תשתיות קריטיות
Koordinacija globalnog odgovora na masovni sajber napad na kritičnu infrastrukturu
היה זה ליל כוכבים ושקט, כאשר הודעות אזהרה מצוינות הופיעו על מסכי מרכזי הביטחון ברחבי העולם.
Bila je tiha i zvjezdana noć kada su na monitorima sigurnosnih centara diljem svijeta počele pojavljivati zlokobne poruke upozorenja.
אני Jin-ho, אנליסט ביטחון רשת בכיר בסיאול, והרגע הנחתי את כוס הקפה שלי כשהאות הראשון החל להבהב במסך שלי.
Ja sam Jin-ho, visoko rangirani analitičar mrežne sigurnosti sa sjedištem u Seoulu, i upravo sam spustio svoju šalicu kave kad se prvi alarm počeo treptati na mom monitoru.
תוך שניות ספורות הבנתי שאנחנו לא מתמודדים עם אירוע ביטחוני רגיל.
U roku nekoliko sekundi postalo mi je jasno da ovdje ne govorimo o uobičajenom sigurnosnom incidentu.
גוף לא מזוהה התקיף בצורה מתואמת את התשתיות הקריטיות ברחבי העולם.
Nidentificirani akter izvodio je visoko koordinirani napad na kritičnu infrastrukturu širom svijeta.
כאשר היקף התקיפה התברר יותר ויותר, קראתי לקולגותיי בטוקיו, וושינגטון ולונדון כדי לתאם תוכנית תגובה גלובלית.
Kako je opseg napada postajao sve jasniji, nazvao sam svoje kolege u Tokiju, Washingtonu i Londonu kako bih koordinirao globalni plan reakcije.
האתגר היה בלתי תקודתי, אך היינו צריכים להתמקד בקיחת המנהיגות במשבר הגלובלי הזה.
Izazov je bio bez presedana, ali morali smo se fokusirati na preuzimanje kormila u ovoj globalnoj krizi.
בתוך הכאוס, התחברנו למומחים ולממשלות ברחבי העולם כדי לדון בצעדים הבאים ולתאם תגובה יעילה.
U sredini kaosa povezali smo se s ekspertima i vladama širom svijeta kako bismo raspravili o sljedećim koracima i koordinirali učinkovite protumjere.
התקיפה המסיבית הזו מדגישה את הצורך שבו מדינות צריכות לעבוד ביחד כדי להפוך את הסייבר לבטוח יותר.
Ovaj masivni napad naglašava potrebu za suradnjom zemalja kako bi se kibernetički prostor učinio sigurnijim.
2. שיחה: שיתוף במומחיות על דיפלומטיה בינלאומית וגאופוליטיקה
Razgovor: Razmjena stručnih uvida o međunarodnoj diplomaciji i geopolitici
הגאופוליטיקה היא דיסציפלינה מורכבת ודינאמית הבוחנת את האינטראקציה בין כוח, מקום וזמן ברמה הגלובלית.
Geopolitika je složena i dinamična disciplina koja proučava interakciju moći, prostora i vremena na globalnoj razini.
איך הייתם מעריכים את התצוגה הגאופוליטית הנוכחית?
Kako biste ocijenili trenutni geopolitički krajolik?
בהתחשב במתחים האחרונים ובשינויים הגאופוליטיים, העולם נראה כאילו הוא נמצא בשינוי תדיר.
S obzirom na recentne tenzije i geopolitičke promjene, svijet se čini podložan stalnim promjenama.
איזו תפקיד הדיפלומטיה משחקת בהקשר הזה המתמדד כל הזמן?
Koju ulogu igra diplomacija u ovom stalno promjenjivom kontekstu?
הדיפלומטיה פועלת ככלי בסיסי לקידום הדיאלוג, לפתרון סכסוכים ולשמירה על יחסים בינלאומיים.
Diplomacija djeluje kao temeljni alat za promicanje dijaloga, rješavanje sukoba i održavanje međunarodnih odnosa.
האם תוכלו לנתח סכסוך גאופוליטי נוכחי ולתת את ההערכה שלכם?
Možete li analizirati trenutni geopolitički sukob i iznijeti svoju procjenu?
המתחים המתמשכים בין הגדולות יש בהם את הפוטנציאל להפר את האיזון הגאופוליטי באופן רציני.
Nastavljene napetosti među velikim silama imaju potencijal ozbiljno poremetiti geopolitičku ravnotežu.
איך אמצעים דיפלומטיים יכולים לתרום להקלה על מתחים אלה?
Kako bi diplomatske mjere mogle pridonijeti smanjenju takvih tenzija?
דרך משא ומתן בונה וברצון לשת"פ, דיפלומטים יכולים להקים בסיס לעתיד יותר שלווה.
Konstruktivnim pregovorima i voljom za suradnjom, diplomati mogu postaviti temelje za mirniju budućnost.
