1. آئس کریم خریدنا
Comprar helado
یہ ایک گرم گرمی کا دن ہے۔
Es un día caluroso de verano.
ایک لڑکا آئس کریم کی دکان کو جا رہا ہے۔
Un niño va a la heladería.
وہ آئس کریم خریدنا چاہتا ہے۔
Quiere comprar un helado.
وہ بہت سے مختلف قسموں کو دیکھتا ہے۔
Ve muchos tipos diferentes.
چاکلیٹ، وینیلا، سٹرابیری اور مزید۔
Chocolate, vainilla, fresa y más.
وہ فیصلہ نہیں کر سکتا۔
No puede decidir.
وہ بیچنے والی سے مشورہ پوچھتا ہے۔
Le pide consejo a la vendedora.
وہ اُسے آم کی قسم سفارش کرتی ہے۔
Ella le recomienda el sabor de mango.
وہ اُسے چکھتا ہے اور اُسے پسند آتا ہے۔
Lo prueba y le gusta.
وہ آم کی آئس کریم خریدتا ہے۔
Compra el helado de mango.
وہ اپنے انتخاب سے متفرح ہے۔
Está feliz con su elección.
وہ گھر جاتا ہے اور اپنی آئس کریم کا لطف اٹھاتا ہے۔
Va a casa y disfruta de su helado.
یہ ایک خوبصورت دن ہے۔
Es un día hermoso.
2. سطح A1 کے جملے، موجودہ زمانہ میں فعلوں کا استعمال دکھانے کے لئے۔
Frases de nivel A1 que muestran el uso de verbos en presente
میں ایک سیب کھا رہا ہوں۔
Estoy comiendo una manzana.
تم سکول جا رہے ہو۔
Vas a la escuela.
وہ پانی پہ رہا ہے۔
Él bebe agua.
وہ سو رہی ہے۔
Ella duerme.
ہم فٹبال کھیل رہے ہیں۔
Jugamos fútbol.
آپ ایک کتاب پڑھ رہے ہیں۔
Estás leyendo un libro.
وہ ناچ رہے ہیں۔
Ellos bailan.
میں ایک فلم دیکھ رہا ہوں۔
Estoy viendo una película.
تم ایک گانا گا رہے ہو۔
Cantas una canción.
وہ کھانا بنا رہا ہے۔
Él cocina la comida.
وہ تیر رہی ہے۔
Ella nada.
ہم ہنس رہے ہیں۔
Nosotros reímos.
تم دوڑ رہے ہو۔
Ustedes corren.
وہ پڑھائی کر رہے ہیں۔
Ellos estudian.
میں ڈراؤنگ بنا رہا ہوں۔
Yo dibujo.
تم بول رہے ہو۔
Tú hablas.
وہ لکھ رہا ہے۔
Él escribe.
وہ موسیقی سن رہی ہے۔
Ella escucha música.
ہم گاڑی چلا رہے ہیں۔
Nosotros conducimos un coche.
تم ناچ رہے ہو۔
Ustedes bailan.
3. گفتگو: کسی کو سلام کریں، جسے آپ جانتے ہیں۔
Conversación: Saluda a alguien que conoces
ہیلو پیٹر، تمہیں کیسا چل رہا ہے؟
Hola Pedro, ¿cómo estás?
میں نے تمہیں بہت وقت سے نہیں دیکھا۔
Hace mucho tiempo que no te veo.
کیا تمہارا دن اچھا گزرا؟
¿Has tenido un buen día?
تمہارا ویک اینڈ کیسا رہا؟
¿Cómo fue tu fin de semana?
تم نے کیا کیا؟
¿Qué has hecho?
کیا وہ خوبصورت تھا؟
¿Fue agradable?
تمہیں دیکھ کر اچھا لگا۔
Es agradable verte.
میں ہماری آنے والی ملاقات کا مونتظر ہوں۔
Espero con ansias nuestro próximo encuentro.
بعد میں ملتے ہیں!
¡Nos vemos más tarde!
1. ایک صحت مند زندگی کی طرف رجوع کرنا۔
Adoptar un estilo de vida más saludable
محمت ہمیشہ پیزا اور فاسٹ فوڈ کھاتا رہا ہے۔
Mehmet siempre ha comido pizza y comida rápida.
مگر اب وہ صحت مند خوراک خورنا چاہتا ہے۔
Pero ahora quiere comer de manera más saludable.
وہ بازار جاتا ہے اور سبزیاں اور پھل خریدتا ہے۔
Va al mercado y compra verduras y frutas.
وہ گھر پر کھانا پکاتا ہے اور فاسٹ فوڈ نہیں کھاتا۔
Cocina en casa y ya no come comida rápida.
محمت اب خیل بھی شروع کرتا ہے۔
Mehmet también comienza a hacer deporte.
وہ فٹنس کلب جاتا ہے۔
Va al gimnasio.
وہ ہر دن ایک گھنٹہ دوڑتا ہے۔
Corre una hora todos los días.
وہ محسوس کرتا ہے کہ وہ بہتر ہے اور اس میں زیادہ توانائی ہے۔
Se siente mejor y tiene más energía.
اُس کے دوست تبدیلی دیکھتے ہیں۔
Sus amigos notan el cambio.
وہ کہتے ہیں: "محمت، تم اچھے لگ رہے ہو!"
Dicen: "Mehmet, ¡te ves bien!"
محمت اپنی نئی طرز زندگی سے مطمئن ہے۔
Mehmet está feliz con su nuevo estilo de vida.
وہ کہتا ہے: "میں محسوس کرتا ہوں کہ میں زیادہ صحت مند اور مضبوط ہوں۔"
Dice: "Me siento más saludable y fuerte."
محمت نے ایک صحت مند طرزِ زندگی اختیار کی ہے اور وہ خوش ہے۔
Mehmet ha adoptado un estilo de vida más saludable y está feliz.
2. A2 جملے ذاتی ضمیر کے استعمال کو مختلف مواقع پر دکھانے کے لیے۔
Frases A2 que ilustran el uso de pronombres personales en diferentes contextos
وہ اکثر پاستا پکاتی ہے کیونکہ اُسے اٹلی پسند ہے۔
Ella a menudo cocina pasta, porque ama Italia.
ہم نے اُسے پارک میں ملا اور ایک شاندار وقت گزارا۔
Lo conocimos en el parque y pasamos un buen rato.
آپ ہمیں خوش آمدید کہ کر ملاقات کر سکتے ہیں۔
Nos pueden visitar cuando quieran.
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں کتاب ڈھونڈنے میں؟
¿Puedo ayudarte a encontrar el libro?
وہ سینما میں ایک فلم دیکھ رہے ہیں۔
Están viendo una película en el cine.
اُسے اُس کی ٹوپی پسند ہے کیونکہ یہ رنگین ہے۔
Le gusta su sombrero, porque es colorido.
وہ اپنے کتے کے ساتھ سیر کرنے جاتی ہے۔
Ella pasea con su perro.
ہم نے یونان کی سیر کا منصوبہ بنایا ہے۔
Hemos planeado un viaje a Grecia.
کیا آپ مجھے نمک دے سکتے ہیں، براہ کرم؟
¿Podrías pasarme la sal, por favor?
وہ اُس کی گاڑی مرمت کرتا ہے کیونکہ وہ خود نہیں کر سکتی۔
Él repara su coche porque ella no puede hacerlo.
وہ اپنے کام سے محبت کرتے ہیں کیونکہ یہ تخلیقی ہے۔
Aman su trabajo porque es creativo.
کیا میں آپ کو ایک گلاس پانی لے کر آؤں؟
¿Puedo traerte un vaso de agua?
وہ اُسے روز ایک گلاب دیتا ہے۔
Le da una rosa todos los días.
وہ کل ہمارے پاس آ رہے ہیں۔
Vienen a vernos mañana.
کیا آپ اُسے پیغام پہنچا سکتے ہیں؟
¿Puedes entregarle el mensaje?
وہ ہمیں ایک مزاحیہ کہانی سناتی ہے۔
Nos cuenta una historia divertida.
آپ ہمیشہ خوش آمدید ہیں۔
Siempre son bienvenidos.
کیا میں آپ کو یہ کتاب دے سکتا ہوں؟
¿Puedo darte el libro?
وہ انہیں ایک خط لکھتا ہے۔
Les escribe una carta.
اُس نے مجھے ایک تحفہ دیا۔
Ella me dio un regalo.
3. گفتگو: آپ کی روزانہ کی روٹین اور آپ دن بھر کیا کرتے ہیں۔
Conversación: Sobre tu rutina diaria y lo que haces durante el día
میں ہر صبح سات بجے بیدار ہوتا ہوں۔
Me despierto todas las mañanas a las siete en punto.
پھر میں اپنے دانت صاف کرتا ہوں اور نہانے جاتا ہوں۔
Después, me lavo los dientes y me ducho.
میں ناشتہ کرتا ہوں اور دن کی ابتدائی کے لئے کافی پیتا ہوں۔
Desayuno y bebo café para empezar el día.
پھر میں کام پر جاتا ہوں اور پانچ بجے تک کام کرتا ہوں۔
Luego voy al trabajo y trabajo hasta las cinco.
کام کے بعد میں جم کھانے جاتا ہوں۔
Después del trabajo, voy al gimnasio.
میں عموماً اپنا رات کا کھانا پکاتا ہوں اور پھر ٹی وی دیکھتا ہوں۔
Normalmente cocino mi cena y luego veo la televisión.
سونے سے پہلے میں ایک کتاب پڑھتا ہوں۔
Antes de irme a la cama, leo un libro.
میں عموماً دس بجے بستر پر جاتا ہوں۔
Normalmente me voy a la cama alrededor de las diez.
یہ میرا روزانہ کا روٹین ہے۔
Esa es mi rutina diaria.
1. گھر کی تجدید کے منصوبے کی ترتیب و تنظیم۔
Planificación y ejecución de un proyecto de renovación de viviendas
میرا نام سارہ ہے اور میں سیاٹل میں رہتی ہوں۔
Mi nombre es Sarah y vivo en Seattle.
میرا شوق پرانے گھروں کو نیا کرنا ہے۔
Mi pasión es renovar casas antiguas.
حال ہی میں نے ایک پرانا وکٹوریائی گھر خریدا۔
Recientemente compré una antigua casa victoriana.
یہ بوری حالت میں تھا، لیکن میں نے اس میں صلاحیت دیکھی۔
Estaba en mal estado, pero vi potencial.
میں نوازش کی منصوبہ بندی شروع کر دی۔
Comencé a planificar la renovación.
پہلے میں نے ضروری کاموں کی فہرست تیار کی۔
Primero hice una lista de las tareas necesarias.
پھر میں کاریگر تلاش کرنا شروع کیا۔
Luego comencé a buscar artesanos.
موزوں لوگوں کو تلاش کرنا آسان نہیں تھا۔
No fue fácil encontrar a las personas correctas.
لیکن میں نے ہار نہیں مانی اور آخر کار میں نے ایک شاندار ٹیم تلاش کی۔
Pero no me rendí y finalmente encontré un gran equipo.
ہم نے گھر کو نیا بنانا شروع کیا۔
Comenzamos a renovar la casa.
یہ بہت زیادہ کام تھا، لیکن ہم نے اس چیلنج کو قبول کیا۔
Fue mucho trabajo, pero nos enfrentamos al desafío.
ہر روز میں بہتری دیکھتا تھا اور یہ بہت مطمئن کنندہ تھا۔
Cada día veía mejoras y era muy gratificante.
آخر کار گھر مکمل ہو گیا تھا اور میں اس پر فخر محسوس کرتا تھا کہ ہم نے جو کچھ حاصل کیا۔
Finalmente, la casa estaba lista y estaba orgullosa de lo que habíamos logrado.
وہ پرانا وکٹوریائی گھر اب ایک خوبصورت مکان بن گیا تھا۔
La antigua casa victoriana era ahora una hermosa casa.
یہ ایک لمبی اور مشکل پروسیس تھی، لیکن اس نے فائدہ دیا۔
Fue un proceso largo y agotador, pero valió la pena.
میں اپنے اگلے تجدیدی منصوبے کو شروع کرنے کی مشتاق ہوں۔
Estoy emocionada de comenzar mi próximo proyecto de renovación.
2. B1 جملے ملکیتی ضمیر کی درست استعمال کیلئے۔
Frases B1 que demuestran el uso correcto de los pronombres posesivos
آپ کی مہربانی وہ ہے جو میں آپ میں سب سے زیادہ قدر کرتا ہوں۔
Tu amabilidad es lo que más aprecio de ti.
ان کا پرانا گھر ایک خصوصی جادو رکھتا ہے۔
Su antigua casa tiene un encanto especial.
اس کا لکھنے کا طریقہ بہت مخصوص ہے۔
Su forma de escribir es muy única.
ہماری دادی نے ہمیں یہ ہار چھوڑ دی ہے۔
Nuestra abuela nos dejó este collar.
اس کی فن کی جانب شوق والسوتی ہے۔
Su entusiasmo por el arte es contagioso.
یہ ان کا شہر میں پسندیدہ ریستوران ہے۔
Este es su restaurante favorito en la ciudad.
آپ کی سچائی قابل تعریف ہے۔
Tu honestidad es admirable.
ہمارے گھر سے سمندر کا خوبصورت منظر نظر آتا ہے۔
Nuestra casa tiene una vista maravillosa al mar.
ان کی تخلیقیت واقعی حیرت انگیز ہے۔
Su creatividad es realmente impresionante.
ان کے والد کی بڑی لائبریری ہے۔
Su padre tiene una gran biblioteca.
میرے دوست نے اپنی چابیاں کھو دی ہیں۔
Mi amigo perdió sus llaves.
ان کی معلمہ بہت سخت ہے۔
Su profesora es muy estricta.
آپ کے بھائی کو مذاح کے حوالے سے بہت اچھا احساس ہے۔
Tu hermano tiene un gran sentido del humor.
یہ ہماری نئی گاڑی ہے۔
Este es nuestro nuevo coche.
ان کے جوتے بہت شوقینہ ہیں۔
Sus zapatos son muy elegantes.
میرے والد نے یہ میز خود بنائی ہے۔
Mi padre construyó esta mesa él mismo.
ان کی بلی بہت پیاری ہے۔
Su gato es muy lindo.
آپ کی ماں بہت اچھا پکاتی ہے۔
Tu madre cocina excelentemente.
اُس کے بھائی بہن بہت کھیل کو پسند کرتے ہیں۔
Sus hermanos son muy deportistas.
یہ اُس کی پسندیدہ فلم ہے۔
Esa es su película favorita.
3. گفتگو: آپ کی پسندیدہ فلموں اور ٹی وی سیریز کے بارے میں بحث، جنر اور اداکاروں سمیت۔
Conversación: Discusión sobre tus películas y series de televisión favoritas, incluyendo géneros y actores
آپ سب سے زیادہ کس قسم کی فلمیں اور ٹی وی سیریز دیکھنا پسند کرتے ہیں؟
¿Qué tipo de películas y series de televisión prefieres ver?
مجھے سائنس فکشن اور مہم جوئی فلمیں بہت پسند ہیں۔
Me gustan mucho las películas de ciencia ficción y aventuras.
کیا آپ کو کوئی پسندیدہ اداکار یا اداکارہ ہے؟
¿Tienes un actor o actriz favorita?
ہاں، میں لیونارڈو ڈی کیپریو کا بڑا فین ہوں۔
Sí, soy un gran fan de Leonardo DiCaprio.
آپ کونسی ٹی وی سیریز سب سے زیادہ تجویز کرتے ہیں؟
¿Qué serie de televisión recomiendas más?
میں "Stranger Things" تجویز کرتا ہوں، یہ سیریز بہت دلچسپ ہے۔
Recomiendo 'Stranger Things', la serie es muy emocionante.
آپ کی تمام زمانوں کی پسندیدہ فلم کونسی ہے؟
¿Cuál es tu película favorita de todos los tiempos?
میری پسندیدہ فلم "در پٹہ" ہے۔
Mi película favorita es 'El Padrino'.
مجھے ڈاکومینٹری فلمیں بھی پسند ہیں، خصوصاً وہ جو قدرت اور ماحول سے متعلق ہوتی ہیں۔
También me gustan los documentales, especialmente los que tratan sobre la naturaleza y el medio ambiente.
1. تجدید قابل توانائی ٹیکنالوجی میں کامیابی کے لئے مقدماتی کام۔
Trabajo pionero para el avance en tecnologías de energía renovable
میں زینب ہوں، کوالا لمپور، ملائیشیا کی ایک ابتکاری سائنسدان۔
Soy Zainab, una científica ingeniosa de Kuala Lumpur, Malasia.
میرا خواب ہے کہ دنیا کو مستقل توانائی فراہم کروں جب میں نئی ٹیکنالوجی تیار کروں۔
Mi visión es proporcionar al mundo energía sostenible desarrollando nuevas tecnologías.
ایک دن میں نے سورجی خلیوں کو مؤثر اور کم قیمت میں تیار کرنے کا طریقہ دریافت کیا۔
Un día descubrí una forma de fabricar células solares de manera más eficiente y asequible.
یہ دنیا میں بہت سارے لوگوں کے لئے صاف توانائی تک رسائی آسان بنا دے گا۔
Esto facilitaría el acceso a la energía limpia para muchas personas en el mundo.
ہالانکہ کام مشکل تھا اور اس میں کئی سالوں تک محنت و تحقیق اور ترقی کی ضرورت پڑی۔
Sin embargo, el trabajo fue desafiante y requirió muchos años de intensa investigación y desarrollo.
بے شمار تجربات اور بہتریوں کے بعد ہمیں یہ کامیابی حاصل ہوئی کہ ہم تکنالوجی کو مارکیٹ کے لئے تیار کر سکیں۔
Tras innumerables experimentos y mejoras, logramos llevar la tecnología al punto de estar lista para el mercado.
وہ وقت آیا جب ایک بڑی توانائی کمپنی نے ہماری ٹیکنالوجی میں دلچسپی دکھائی۔
El avance llegó cuando una gran empresa energética mostró interés en nuestra tecnología.
انہوں نے ہماری کمپنی میں سرمایہ کاری کی اور ہمیں پیداوار بڑھانے میں مدد کی۔
Invertieron en nuestra empresa y nos ayudaron a aumentar la producción.
ہمارے تجدیدی طاقت کے ذرائع پوری دنیا میں استعمال ہوئے اور کاربن کی خارجات میں کمی کا باعث بنے۔
Nuestras fuentes de energía renovable se utilizaron en todo el mundo y contribuyeron a la reducción de las emisiones de carbono.
آج میں اس بات پر فخر محسوس کرتی ہوں کہ میں نے دنیا کو بہتر بنانے میں مدد کی ہے۔
Hoy estoy orgulloso de haber contribuido a hacer del mundo un lugar mejor.
لیکن سفر یہاں ختم نہیں ہوتا۔
Pero el viaje no termina aquí.
میں پختفار ہوں کہ میں آگے بھی وہ تکنالوجیوں کو تیار کروں گی جو ہماری زندگی کو بہتر بنائے گی اور ہمارے سیارہ کو محفوظ رکھے گی۔
Estoy decidido a seguir desarrollando tecnologías innovadoras que mejoren nuestras vidas y protejan nuestro planeta.
2. B2 جملے جو اشارتی ضمیر کی بھومیکا کو ظاہر کرتے ہیں۔
Frases B2 que destacan el papel de los pronombres demostrativos
وہ درخت جو آپ پس منظر میں دیکھ رہے ہیں، وہ کئی صدیوں سے پرانے ہیں۔
Esos árboles que ves en el fondo tienen varios siglos de antigüedad.
وہ تصویر جو کونے میں لٹک رہی ہے، وہ رینیسانس سے ہے۔
Esa pintura que cuelga en la esquina es de la época del Renacimiento.
یہ کتابیں یہاں میرے تحقیقات کی بنیاد ہیں۔
Estos libros aquí son la base de mi investigación.
وہ پرندے جو وہاں پنجرے میں ہیں، وہ درندہ اقسام ہیں۔
Esas aves allí en la jaula son especies raras.
یہ پھول جو تم نے لگائے ہیں، وہ شاندار طریقے سے کھلے ہیں۔
Estas flores que plantaste han florecido maravillosamente.
وہ مورتیں جو وہاں ہیں، وہ 18 ویں صدی سے ہیں۔
Esas esculturas allí son del siglo XVIII.
وہ شہر جس میں میں رہتا ہوں، اُس کی تاریخ بہت پرانی ہے۔
Esta ciudad en la que vivo tiene una rica historia.
وہ شخص جو وہاں ہے، وہ ایک معروف مصنف ہے۔
Ese hombre allí es un escritor famoso.
وہ پہاڑ جو تم دیکھ رہے ہو، وہ اس علاقے کا سب سے بلند ترین ہے۔
Esa montaña que ves es la más alta de la región.
وہ کہانی جو تم بتا رہے ہو، وہ دلچسپ ہے۔
Esta historia que cuentas es fascinante.
وہ بادل جو وہاں ہیں، وہ طوفان کا اشارہ کر رہے ہیں۔
Esas nubes allí anuncian una tormenta.
وہ پل جو ہم گزر رہے ہیں، وہ پچھلے صدی میں بنایا گیا تھا۔
Este puente que estamos cruzando fue construido en el siglo pasado.
وہ نظم جو تم نے پڑھی، اُس نے مجھے گہرے اثرات میں ڈال دیا۔
Este poema que recitaste me tocó profundamente.
وہ دریا جو ہم نے کل دیکھا، وہ بہت معروف ہے۔
Ese río que vimos ayer es muy conocido.
وہ الفاظ جو تم نے کہے، وہ میرے پاس رہے ہیں۔
Estas palabras que dijiste se quedan conmigo.
وہ جہاز جو وہاں باہر ہے، وہ بہت پرانا ہے۔
Ese barco allí es muy antiguo.
یہ سیب کا درخت یہاں، میرے دادا نے لگایا تھا۔
Este manzano aquí fue plantado por mi abuelo.
وہ گانا جو وہ گا رہی ہے، وہ بہت خوبصورت ہے۔
Esa canción que ella canta es muy bonita.
وہ تجربہ جو تم نے حاصل کیا، وہ بہت قیمتی ہے۔
Esta experiencia que has adquirido es muy valiosa.
وہ پہاڑ جو دور میں دیکھا جا سکتا ہے، وہ ایک مقبول سیر و سیاحت کا مقام ہے۔
Esa montaña que se ve a lo lejos es un popular destino de senderismo.
3. گفتگو: اپنی سفر کی مجموعہ کہانیاں بانٹیں اور ثقافتی ملاقاتوں پر بات چیت کریں۔
Conversación: Comparta sus aventuras de viaje y discuta sobre encuentros culturales
میرے تھائی لینڈ کے سفر کے دوران میں نے روایات اور جدیدیت کے حیران کن مجموعہ سے ملاقات کی۔
Durante mi viaje a Tailandia, me encontré con una fascinante mezcla de tradición y modernidad.
کیا آپ نے کمبوڈیا میں انگکور کے حیران کن مندر دیکھے ہیں؟
¿Alguna vez has visitado los fascinantes templos de Angkor en Camboya?
جاپان کے لوگوں کی مہمان نوازی نے مجھے گہرے اثرات میں ڈال دیا۔
La hospitalidad de las personas en Japón me impresionó profundamente.
آپ کے سفرات پر آپ کو کون سی بے مثال ثقافتی تجربات حاصل ہوئیں؟
¿Qué experiencias culturales extraordinarias has tenido en tus viajes?
دبئی میں جوم کو دیکھنے والا عمارت ہے وہ واقعی ایک دیدنی ہے۔
La impresionante arquitectura en Dubai es un verdadero festín para los ojos.
کیا آپ نے ہندوستان کی بے نظیر پکوانی روایات کا تجربہ کیا ہے؟
¿Has experimentado las únicas tradiciones culinarias en India?
میری پیرو میں بارشوں کے جنگل کی سیر ایک اصلی مہم بنی۔
Mi caminata por la selva peruana fue una verdadera aventura.
آپ نے کون کون سے ممالک دیکھے ہیں جنہوں نے آپ پر گہرا اثر کیا؟
¿Qué países has visitado que han tenido un profundo impacto en ti?
کینیا میں ماسائی سے ملاقات کرنا میرے لیے زندگی بدل دینے والا تجربہ تھا۔
El encuentro con los Maasai en Kenia fue una experiencia que cambió mi vida.
سفر ہمیں صرف ہماری آنکھیں نہیں کھولتا بلکہ نئی ثقافتوں کے لئے ہمارا دل بھی کھولتا ہے۔
Viajar no solo nos abre los ojos, sino también el corazón a nuevas culturas.
1. جین تکنیک میں ایک معیاری تحقیقاتی منصوبہ کی رہنمائی کرنا۔
Dirigir un proyecto de investigación pionero en ingeniería genética
مارتا، سان فرانسسکو کے ہر وقت جلتے ہوئے شہر میں ایک نمایاں جینیتیکس دان، ایک چیلنج کا سامنا کر رہی تھی۔
Marta, una destacada genetista en la vibrante ciudad de San Francisco, enfrentaba un desafío.
وہ پودوں کی جینی تغیر پر ایک جدید تحقیقاتی منصوبہ پر سائنسدانوں کی ایک ٹیم کی رہنمائی کر رہی تھی۔
Ella lideraba un equipo de científicos en la realización de un proyecto de investigación de vanguardia sobre la modificación genética de las plantas.
وہ کوشش کر رہے تھے کہ گندم کو ایسے ترمیم کریں کہ وہ شدید موسمی حالات میں بھی اگ سکے۔
Intentaban modificar el trigo para que pudiera crecer en condiciones climáticas extremas.
مارتا لاباریٹری میں بلاشمار گھنٹے گزارتی تھی، جینیٹک تسلسل کا تجزیہ کرتی اور جینز کو ترمیم کرتی تھی۔
Marta pasaba incontables horas en el laboratorio, analizando secuencias genéticas y modificando genes.
چیلنجز اور غیر یقینی کے باوجود، اُس نے ہمیشہ اپنی مثبت سوچ اور عزم کو برقرار رکھا۔
A pesar de los desafíos y la incertidumbre, siempre mantenía su optimismo y determinación.
وہ مضبوطی سے یہ مانتی تھی کہ اُس کا کام دنیا کو بدلنے اور بھوک اور غربت کے خلاف جنگ کی ممکنات رکھتا ہے۔
Creía firmemente que su trabajo tenía el potencial de cambiar el mundo y luchar contra el hambre y la pobreza.
مارتا اور اُس کی ٹیم بلا تھکا کام کرتی رہی، ہمیشہ اگلے بڑے کامیابی کی تلاش میں۔
Marta y su equipo trabajaban incansablemente, siempre en busca del próximo avance.
وہ ناکامیوں کو پار کرتی، چھوٹی چھوٹی کامیابیوں کو مناتی اور مسلسل سیکھتی رہی۔
Superaron contratiempos, celebraron pequeñas victorias y aprendieron constantemente.
تحقیقات اور بے شمار تجربات کے بعد، اُنہوں نے آخر کار ایک اہم کامیابی حاصل کی۔
Después de años de investigación y innumerables experimentos, finalmente lograron un avance significativo.
اُنہوں نے ایک جینیٹک طور پر ترمیم شدہ گندم کی قسم بنائی تھی جو شدید موسمی حالات میں بھی پھل سکتی تھی۔
Habían creado una variedad de trigo genéticamente modificada que podía prosperar en condiciones extremas.
اپنے کام کی کامیابی کو دیکھ کر مارتا نے فخر اور پوری کرنے کا احساس محسوس کیا۔
Marta sintió una ola de orgullo y satisfacción al ver el éxito de su trabajo.
اُس کی تحقیقات میں کروروں لوگوں کی مدد کرنے اور دنیا میں بھوک کے خلاف جنگ کی صلاحیت تھی۔
Su investigación tenía el potencial de ayudar a millones de personas y combatir el hambre en el mundo.
وہ ایسے انقلابی کام کا حصہ بننے پر فخر محسوس کرتی تھی جو ممکن بنانے کی حدوں کو مزید آگے بڑھاتا تھا۔
Estaba orgullosa de ser parte de un trabajo tan revolucionario que empujaba los límites de lo posible.
امید اور امتیاز کی جذبات کے ساتھ، مارتا مستقبل کی طرف دیکھ رہی تھی، جو اپنے راستے پر آنے والے مشکلات کے لئے تیار تھی۔
Con un sentimiento de esperanza y optimismo, Marta miraba hacia el futuro, lista para los próximos desafíos que se presentarían en su camino.
2. گفتگو: قیادتی کرداروں اور ٹیم کی منظم کرنے میں آپ کے تجربات پر بات کریں۔
Conversación: Hablar sobre tus experiencias en roles de liderazgo y gestión de equipos
میرے ٹیم لیڈر ہونے کے کردار میں میں جلدی محسوس کرتا تھا کہ مؤثر مواصلات اہم ہے۔
En mi papel como líder de equipo, me di cuenta rápidamente de que la comunicación efectiva es crucial.
کبھی کبھی یہ ضروری ہوتا ہے کہ پوری ٹیم پر اثر انداز ہونے والے مشکل فیصلے کو کبول کریں۔
A veces es necesario tomar decisiones difíciles que afectan a todo el equipo.
یہ میری ذمہ داری تھی کہ ٹیم کو حوصلہ افزائی دوں اور یہ بھی یقینی بناؤں کہ کام مؤثر طریقہ سے مکمل ہوتا ہے۔
Era mi tarea motivar al equipo y al mismo tiempo asegurar que el trabajo se realice de manera eficiente.
میں نے سیکھا ہے کہ ہر ٹیم کے رکن کی فردی طاقتوں اور کمزوریوں کو سمجھنا بہت اہم ہے۔
Aprendí que entender las fortalezas y debilidades individuales de cada miembro del equipo es crucial.
کبھی کبھی مجھے ٹیم کے اندر تنازعات حل کرنا پڑتا تھا اور ایک منصفانہ مفاہمت تلاش کرنی پڑتی تھی۔
A veces tuve que resolver conflictos dentro del equipo y encontrar un compromiso justo.
ایک کھلا اور مدد کرنے والے ماحول کو ترقی دینا میری قیادت فلسفہ کا اہم حصہ تھا۔
El desarrollo de una cultura abierta y de apoyo fue una parte importante de mi filosofía de liderazgo.
ہر فرد کا یوگدان قدر کرنا اور میل جول میں اضافہ کرنا ہماری کامیابی کی کنجی تھی۔
La valoración de la contribución de cada uno y la promoción de la cohesión fueron clave para nuestro éxito.
میں نے یہ بھی محسوس کیا کہ براہ راست رائے دینے اور پانے کی ضرورت ہے تاکہ نمو اور بہتری کو فروغ دیا جا سکے۔
También reconocí la necesidad de dar y recibir retroalimentación continua para fomentar el crecimiento y la mejora.
میرے تجربے نے مجھے یہ دکھایا کہ قیادت کا مطلب ہے دوسروں کو اُن کی بہترین دینے کے لئے پریرت کرنا۔
Mi experiencia me ha demostrado que liderar significa inspirar a otros a dar lo mejor de sí mismos.
1. اہم ذرائع کے بنا پر ایک بڑے سایبر حملہ پر عالمی ردعمل کا مرکزیتی۔
Coordinación de una respuesta global a un ataque cibernético masivo en infraestructuras críticas
یہ ایک خاموش اور ستارہ بھرا رات تھی، جب پوری دنیا بھر کے سیکیورٹی مراکز کے سکرینز پر مضلم انتباہ پیغامات ظاہر ہوئے۔
Era una noche tranquila y llena de estrellas cuando ominosos mensajes de advertencia comenzaron a aparecer en las pantallas de los centros de seguridad de todo el mundo.
میں جن-ہو ہوں، سیول میں واقع ایک زبردست نیٹ ورک سیکیورٹی تجزیہ کار، اور میں نے ابھی اپنا کوفی کا کپ رکھا تھا جب میرے مانیٹر پر پہلا انتباہ سگنل جل اٹھا۔
Soy Jin-ho, un analista de seguridad de redes de alto nivel con sede en Seúl, y acababa de dejar mi taza de café cuando la primera señal de alarma comenzó a parpadear en mi monitor.
کچھ ہی سیکنڈز میں مجھے یہ واضح ہو گیا کہ ہم یہاں روزمرہ کی سیکیورٹی واقعہ سے نہیں مواجہ ہو رہے۔
En cuestión de segundos, me di cuenta de que no estábamos lidiando con un incidente de seguridad cotidiano.
ایک نامعلوم فاعل نے پوری دنیا میں اہم ذرائع پر ایک بلند درجہ کے حملہ کو انجام دیا۔
Un actor no identificado estaba llevando a cabo un ataque altamente coordinado en infraestructuras críticas en todo el mundo.
جب حملے کی بڑھتی ہوئی شدت کو ظاہر ہوا، میں نے اپنے ساتھیوں کو ٹوکیو، واشنگٹن اور لندن میں فون کیا تاکہ ایک عالمی ردعمل کی منصوبہ بندی کو مرتب کر سکوں۔
A medida que se iba revelando la magnitud del ataque, llamé a mis colegas en Tokio, Washington y Londres para coordinar un plan de respuesta global.
یہ چیلنج بلا مثل تھا، لیکن ہمیں اس عالمی بحران میں قیادت پر مرکوز رہنا چاہئے تھا۔
El desafío era sin precedentes, pero debíamos centrarnos en tomar el control en esta crisis global.
ہنگامہ آرائی کے درمیان ہم نے دنیا بھر کے ماہرین اور حکومتوں سے رابطہ کیا تاکہ اگلے قدمات پر بات چیت کریں اور ایک مؤثر مخالفتی اقدام کو منظم کریں۔
En medio del caos, nos pusimos en contacto con expertos y gobiernos de todo el mundo para discutir los próximos pasos y coordinar una contramedida efectiva.
یہ بڑا حملہ ممالک کو یہ ظاہر کرتا ہے کہ وہ کس طرح سائبر اسپیس کو محفوظ بنانے کے لئے مل کر کام کرنا چاہئے۔
Este ataque masivo subraya la necesidad de que los países trabajen juntos para hacer el ciberespacio más seguro.
2. بات چیت: عالمی سفارتی اور جیوپالیٹیک میں ماہرین کی رائے کا تبادل۔
Conversación: Intercambio de perspectivas de expertos en diplomacia internacional y geopolítica
جیوپالیٹیک ایک پیچیدہ اور دینامک شاخ ہے جو طاقت، جگہ اور وقت کے عالمی سطح پر باہمی رابطے کا مطالعہ کرتی ہے۔
La geopolítica es una disciplina compleja y dinámica que estudia la interacción de poder, espacio y tiempo a nivel global.
آپ موجودہ جیوپالیٹیک منظر نامہ کو کس طرح جانچتے ہیں؟
¿Cómo evaluaría el paisaje geopolítico actual?
حالیہ تناؤ اور جیوپالیٹیک تبدیلیوں کے پیش نظر، دنیا مسلسل تبدیل ہو رہی معلوم ہوتی ہے۔
Teniendo en cuenta las recientes tensiones y cambios geopolíticos, parece que el mundo está sujeto a un cambio constante.
اس مسلسل تبدیل ہوتے ہوئے مواقع میں دپلومیشیا کا کیا کردار ہے؟
¿Qué papel juega la diplomacia en este contexto en constante cambio?
دپلومیشیا بطور ایک بنیادی آلہ کام کرتی ہے تاکہ مباحثے کو فروغ دیا جا سکے، تنازعات کا حل کیا جا سکے اور بین الاقوامی تعلقات برقرار رہیں۔
La diplomacia actúa como una herramienta fundamental para fomentar el diálogo, resolver conflictos y mantener las relaciones internacionales.
آپ کوئی موجودہ جیوپولیٹیکل تنازعہ تشریح کر سکتے ہیں اور اس پر آپ کی رائے دے سکتے ہیں؟
¿Podrías analizar un conflicto geopolítico actual y dar tu evaluación?
بڑی طاقتوں کے درمیان مسلسل تنازعہ کی پوٹینشل ہے جو جیوپولیٹیکل توازن کو سنگین طور پر متاثر کر سکتی ہے۔
Las tensiones continuas entre las grandes potencias tienen el potencial de alterar seriamente el equilibrio geopolítico.
ڈپلومیٹک اقدامات ایسے تنازعہ کو کم کرنے میں کس طرح مدد فراہم کر سکتے ہیں؟
¿Cómo podrían las medidas diplomáticas contribuir a aliviar tales tensiones?
تعمیری مذاکرات اور تعاون کی خواہش کے ذریعہ، ڈپلومیٹس ایک پر امن مستقبل کی بنیاد رکھ سکتے ہیں۔
A través de negociaciones constructivas y la voluntad de cooperar, los diplomáticos pueden sentar las bases para un futuro más pacífico.
