1. ซื้อไอศครีม
Comprar helado
วันนี้เป็นวันฤดูร้อนที่ร้อนแรง
Es un día caluroso de verano.
มีเด็กชายคนหนึ่งเดินไปที่ร้านไอศกรีม
Un niño va a la heladería.
เขาต้องการซื้อไอศกรีม
Quiere comprar un helado.
เขาเห็นมีรสชาติหลากหลาย
Ve muchos tipos diferentes.
ช็อกโกแลต, วานิลลา, สตรอว์เบอร์รี่ และอื่น ๆ
Chocolate, vainilla, fresa y más.
เขาไม่สามารถตัดสินใจได้
No puede decidir.
เขาถามคำแนะนำจากพนักงานขาย
Le pide consejo a la vendedora.
เธอแนะนำให้เขาลองรสมะม่วง
Ella le recomienda el sabor de mango.
เขาลองแล้วรู้สึกชอบ
Lo prueba y le gusta.
เขาซื้อไอศกรีมรสมะม่วง
Compra el helado de mango.
เขามีความสุขกับการเลือกของเขา
Está feliz con su elección.
เขากลับบ้านและเพลิดเพลินกับไอศกรีมของเขา
Va a casa y disfruta de su helado.
วันนี้เป็นวันที่สวยงาม
Es un día hermoso.
2. ประโยคระดับ A1 เพื่อแสดงการใช้กริยาในปัจจุบัน
Frases de nivel A1 que muestran el uso de verbos en presente
ฉันกำลังกินแอปเปิล
Estoy comiendo una manzana.
คุณกำลังไปโรงเรียน
Vas a la escuela.
เขากำลังดื่มน้ำ
Él bebe agua.
เธอกำลังนอนหลับ
Ella duerme.
เรากำลังเล่นฟุตบอล
Jugamos fútbol.
คุณกำลังอ่านหนังสือ
Estás leyendo un libro.
เขากำลังเต้นแดนซ์
Ellos bailan.
ฉันกำลังดูหนัง
Estoy viendo una película.
คุณกำลังร้องเพลง
Cantas una canción.
เขากำลังทำอาหาร
Él cocina la comida.
เธอกำลังว่ายน้ำ
Ella nada.
เรากำลังหัวเราะ
Nosotros reímos.
คุณกำลังวิ่ง
Ustedes corren.
เขากำลังศึกษา
Ellos estudian.
ฉันกำลังวาด
Yo dibujo.
คุณกำลังพูด
Tú hablas.
เขากำลังเขียน
Él escribe.
เธอกำลังฟังเพลง
Ella escucha música.
เรากำลังขับรถ
Nosotros conducimos un coche.
คุณกำลังเต้น
Ustedes bailan.
3. การสนทนา: ทักทายคนที่คุณรู้จัก
Conversación: Saluda a alguien que conoces
สวัสดีปีเตอร์, คุณเป็นอย่างไร?
Hola Pedro, ¿cómo estás?
ฉันไม่ได้เจอคุณนาน
Hace mucho tiempo que no te veo.
วันนี้เป็นวันที่ดีของคุณไหม?
¿Has tenido un buen día?
วันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณเป็นอย่างไร?
¿Cómo fue tu fin de semana?
คุณทำอะไรบ้าง?
¿Qué has hecho?
มันเป็นไปได้ดีไหม?
¿Fue agradable?
ยินดีที่ได้เจอคุณ
Es agradable verte.
ฉันตั้งตารอการพบกันครั้งต่อไป
Espero con ansias nuestro próximo encuentro.
เราจะเจอกันภายหลัง!
¡Nos vemos más tarde!
1. ใช้วิถีชีวิตที่สุขภาพดีขึ้น
Adoptar un estilo de vida más saludable
เมฮเม็ทได้ทานพิซซ่าและอาหารจานด่วนเสมอ
Mehmet siempre ha comido pizza y comida rápida.
แต่ตอนนี้เขาต้องการทานอาหารที่มีประโยชน์มากขึ้น
Pero ahora quiere comer de manera más saludable.
เขาไปที่ตลาดและซื้อผักและผลไม้
Va al mercado y compra verduras y frutas.
เขาทำอาหารที่บ้านและไม่ทานอาหารจานด่วนอีกต่อไป
Cocina en casa y ya no come comida rápida.
เมฮเม็ทเริ่มเล่นกีฬา
Mehmet también comienza a hacer deporte.
เขาไปยิม
Va al gimnasio.
เขาร่อนทุกวันหนึ่งชั่วโมง
Corre una hora todos los días.
เขารู้สึกดีขึ้นและมีพลังงานมากขึ้น
Se siente mejor y tiene más energía.
เพื่อน ๆ ของเขาสังเกตเห็นความเปลี่ยนแปลง
Sus amigos notan el cambio.
พวกเขาบอกว่า "เมฮเม็ท คุณดูดี!"
Dicen: "Mehmet, ¡te ves bien!"
เมฮเม็ทรู้สึกสุขใจกับวิถีชีวิตใหม่ของเขา
Mehmet está feliz con su nuevo estilo de vida.
เขาบอกว่า "ฉันรู้สึกแข็งแรงและสุขภาพดีมากขึ้น"
Dice: "Me siento más saludable y fuerte."
Mehmet ได้ปรับเปลี่ยนรูปแบบการดำรงชีวิตให้ดีขึ้นและเขามีความสุข
Mehmet ha adoptado un estilo de vida más saludable y está feliz.
2. ประโยค A2 สำหรับการใช้งานสรรพนามบุคคลในบริบทต่างๆ
Frases A2 que ilustran el uso de pronombres personales en diferentes contextos
เธอทำสปาเก็ตตี้บ่อยเนื่องจากเธอรักอิตาลี
Ella a menudo cocina pasta, porque ama Italia.
เราเจอเขาที่สวนและได้ใช้เวลาที่ดีไปด้วยกัน
Lo conocimos en el parque y pasamos un buen rato.
คุณสามารถมาเยี่ยมเราเมื่อไหร่ก็ได้
Nos pueden visitar cuando quieran.
ฉันสามารถช่วยคุณหาหนังสือได้ไหม?
¿Puedo ayudarte a encontrar el libro?
พวกเขากำลังดูหนังที่โรงภาพยนตร์
Están viendo una película en el cine.
เขาชอบหมวกของเธอเพราะมันสีสัน
Le gusta su sombrero, porque es colorido.
เธอเดินเล่นกับสุนัขของเธอ
Ella pasea con su perro.
เราวางแผนท่องเที่ยวไปยังกรีซ
Hemos planeado un viaje a Grecia.
คุณสามารถส่งเกลือให้ฉันได้ไหม?
¿Podrías pasarme la sal, por favor?
เขาซ่อมรถของเธอเพราะเธอทำไม่ได้
Él repara su coche porque ella no puede hacerlo.
พวกเขาชอบงานของพวกเขาเพราะมันสร้างสรรค์
Aman su trabajo porque es creativo.
ฉันสามารถนำน้ำมาให้คุณได้ไหม?
¿Puedo traerte un vaso de agua?
เขาให้กุหลาบให้เธอทุกวัน
Le da una rosa todos los días.
พวกเขาจะมาหาเราพรุ่งนี้
Vienen a vernos mañana.
คุณสามารถส่งข้อความให้เขาได้ไหม?
¿Puedes entregarle el mensaje?
เธอเล่าเรื่องตลกให้เราฟัง
Nos cuenta una historia divertida.
คุณยินดีต้อนรับเสมอ
Siempre son bienvenidos.
ฉันสามารถให้หนังสือนี้ให้คุณได้ไหม?
¿Puedo darte el libro?
เขาเขียนจดหมายให้พวกเขา
Les escribe una carta.
เธอให้ของขวัญให้ฉัน
Ella me dio un regalo.
3. การสนทนา: การสนทนาเกี่ยวกับวันประจำวันและสิ่งที่คุณทำในระหว่างวัน
Conversación: Sobre tu rutina diaria y lo que haces durante el día
ฉันตื่นขึ้นทุกเช้าเวลาเจ็ดโมง
Me despierto todas las mañanas a las siete en punto.
หลังจากนั้นฉันแปรงฟันและอาบน้ำ
Después, me lavo los dientes y me ducho.
ฉันทานอาหารเช้าและดื่มกาแฟเพื่อเริ่มต้นวัน
Desayuno y bebo café para empezar el día.
แล้วฉันไปทำงานและทำงานจนถึงเก้าโมง
Luego voy al trabajo y trabajo hasta las cinco.
หลังจากทำงานฉันไปยิม
Después del trabajo, voy al gimnasio.
ฉันมักจะทำอาหารเย็นและดูทีวี
Normalmente cocino mi cena y luego veo la televisión.
ก่อนนอนฉันอ่านหนังสือ
Antes de irme a la cama, leo un libro.
ฉันมักจะนอนประมาณสิบโมงคืน
Normalmente me voy a la cama alrededor de las diez.
นี่คือวันประจำวันของฉัน
Esa es mi rutina diaria.
1. การวางแผนและการดำเนินการในโครงการปรับปรุงบ้าน
Planificación y ejecución de un proyecto de renovación de viviendas
ฉันชื่อ Sarah และฉันอาศัยอยู่ที่ Seattle.
Mi nombre es Sarah y vivo en Seattle.
ความหลงใหลของฉันคือการซ่อมแซมบ้านเก่า.
Mi pasión es renovar casas antiguas.
ไม่นานมานี้ฉันซื้อบ้านสไตล์วิกตอเรียนเก่า.
Recientemente compré una antigua casa victoriana.
มันอยู่ในสภาพที่ไม่ดี แต่ฉันเห็นศักยภาพในมัน.
Estaba en mal estado, pero vi potencial.
ฉันเริ่มวางแผนการปรับปรุง.
Comencé a planificar la renovación.
ฉันเริ่มต้นด้วยการสร้างรายการงานที่จำเป็น.
Primero hice una lista de las tareas necesarias.
หลังจากนั้นฉันเริ่มค้นหาช่างฝีมือ.
Luego comencé a buscar artesanos.
มันไม่ง่ายที่จะหาคนที่เหมาะสม.
No fue fácil encontrar a las personas correctas.
แต่ฉันไม่ยอมแพ้และในที่สุดฉันพบทีมงานที่ยอดเยี่ยม.
Pero no me rendí y finalmente encontré un gran equipo.
เราเริ่มการปรับปรุงบ้าน.
Comenzamos a renovar la casa.
มันเป็นงานที่หนัก แต่เราได้ตอบสนองความท้าทาย.
Fue mucho trabajo, pero nos enfrentamos al desafío.
ทุกวันฉันเห็นการปรับปรุงและมันเป็นสิ่งที่น่าพอใจ.
Cada día veía mejoras y era muy gratificante.
ในที่สุดบ้านก็เสร็จสิ้นและฉันภูมิใจในสิ่งที่เราได้ทำ.
Finalmente, la casa estaba lista y estaba orgullosa de lo que habíamos logrado.
บ้านสไตล์วิกตอเรียนเก่าตอนนี้กลายเป็นบ้านที่สวยงาม.
La antigua casa victoriana era ahora una hermosa casa.
มันเป็นกระบวนการที่ยาวนานและท้าทาย แต่มันคุ้มค่า.
Fue un proceso largo y agotador, pero valió la pena.
ฉันรอคอยการเริ่มต้นโครงการปรับปรุงครั้งถัดไปของฉัน.
Estoy emocionada de comenzar mi próximo proyecto de renovación.
2. ประโยค B1 แสดงการใช้สรรพนามครอบครองอย่างถูกต้อง
Frases B1 que demuestran el uso correcto de los pronombres posesivos
ความเอื้อเฟื้อของคุณคือสิ่งที่ฉันชื่นชอบที่สุดในคุณ
Tu amabilidad es lo que más aprecio de ti.
บ้านเก่าของพวกเขามีเสน่ห์พิเศษ
Su antigua casa tiene un encanto especial.
วิธีเขียนของเขาเป็นเอกลักษณ์
Su forma de escribir es muy única.
ยายของเราได้ทิ้งสร้อยคอนี้มาให้เรา
Nuestra abuela nos dejó este collar.
ความกระตือรือร้นของเขาเกี่ยวกับศิลปะเป็นเรื่องที่ติดต่อกัน
Su entusiasmo por el arte es contagioso.
นี่คือร้านอาหารที่เธอชอบที่สุดในเมือง
Este es su restaurante favorito en la ciudad.
ความซื่อสัตย์ของคุณน่าชื่นชม
Tu honestidad es admirable.
บ้านของเรามีทิวทัศน์สวยงามที่มองเห็นทะเล
Nuestra casa tiene una vista maravillosa al mar.
ความคิดสร้างสรรค์ของเธอนั้นยอดเยี่ยมจริงๆ
Su creatividad es realmente impresionante.
พ่อของเธอมีห้องสมุดที่ใหญ่
Su padre tiene una gran biblioteca.
เพื่อนของฉันได้ทำกุญแจของเขาหาย
Mi amigo perdió sus llaves.
ครูของเธอเป็นคนที่เข้มงวดมาก
Su profesora es muy estricta.
พี่ชายของคุณมีความรู้สึกทางด้านความตลกที่ยอดเยี่ยม
Tu hermano tiene un gran sentido del humor.
นี่คือรถใหม่ของเรา
Este es nuestro nuevo coche.
รองเท้าของเธอมีสไตล์มาก
Sus zapatos son muy elegantes.
พ่อของฉันสร้างโต๊ะนี้ด้วยตนเอง
Mi padre construyó esta mesa él mismo.
แมวของเธอน่ารักมาก
Su gato es muy lindo.
แม่ของคุณทำอาหารอร่อยมาก
Tu madre cocina excelentemente.
พี่ชายและพี่สาวของเขาทั้งหมดนั้นเป็นคนที่มีสุขภาพดี
Sus hermanos son muy deportistas.
นี่คือภาพยนตร์ที่เธอชอบที่สุด
Esa es su película favorita.
3. การสนทนา: การพูดคุยเกี่ยวกับภาพยนตร์และซีรี่ย์โทรทัศน์ที่คุณชื่นชอบ รวมถึงแนวและนักแสดง
Conversación: Discusión sobre tus películas y series de televisión favoritas, incluyendo géneros y actores
คุณชอบดูภาพยนตร์และซีรี่ย์โทรทัศน์แบบไหนมากที่สุด?
¿Qué tipo de películas y series de televisión prefieres ver?
ฉันชอบภาพยนตร์วิทยาศาสตร์และผจญภัยมาก
Me gustan mucho las películas de ciencia ficción y aventuras.
คุณมีนักแสดงชายหรือนักแสดงหญิงที่ชื่นชอบหรือไม่?
¿Tienes un actor o actriz favorita?
ใช่ ฉันเป็นแฟนของ Leonardo DiCaprio มาก
Sí, soy un gran fan de Leonardo DiCaprio.
ซีรี่ย์โทรทัศน์ตัวไหนที่คุณแนะนำมากที่สุด?
¿Qué serie de televisión recomiendas más?
ฉันแนะนำ "Stranger Things" ซีรี่ย์นี้น่าตื่นเต้นมาก
Recomiendo 'Stranger Things', la serie es muy emocionante.
ภาพยนตร์ที่คุณชอบที่สุดในชีวิตคืออะไร?
¿Cuál es tu película favorita de todos los tiempos?
ภาพยนตร์ที่ฉันชอบที่สุดคือ "The Godfather" (เดอะ ก็อดฟาเธอร์)
Mi película favorita es 'El Padrino'.
ฉันยังชอบภาพยนตร์สารคดี โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม
También me gustan los documentales, especialmente los que tratan sobre la naturaleza y el medio ambiente.
1. การทำงานแบบผู้บุกเบิกเพื่อความสำเร็จในเทคโนโลยีพลังงานทดแทน
Trabajo pionero para el avance en tecnologías de energía renovable
ฉันชื่อ Zainab นักวิทยาศาสตร์ที่มีความคิดสร้างสรรค์มาจาก Kuala Lumpur, มาเลเซีย
Soy Zainab, una científica ingeniosa de Kuala Lumpur, Malasia.
วิสัยทัศน์ของฉันคือการจัดหาพลังงานที่ยั่งยืนให้กับโลกโดยการพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ ๆ
Mi visión es proporcionar al mundo energía sostenible desarrollando nuevas tecnologías.
วันหนึ่งฉันค้นพบวิธีในการผลิตแผงโซลาร์ให้มีประสิทธิภาพมากขึ้นและราคาประหยัด
Un día descubrí una forma de fabricar células solares de manera más eficiente y asequible.
สิ่งนี้จะช่วยให้มีการเข้าถึงพลังงานที่สะอาดสำหรับคนหลายๆ คนทั่วโลก
Esto facilitaría el acceso a la energía limpia para muchas personas en el mundo.
การทำงานนั้นยากและต้องการเวลาหลายปีในการวิจัยและพัฒนา
Sin embargo, el trabajo fue desafiante y requirió muchos años de intensa investigación y desarrollo.
หลังจากการทดลองและการปรับปรุงหลายครั้ง เราสามารถพัฒนาเทคโนโลยีให้สามารถนำไปใช้ในตลาดได้
Tras innumerables experimentos y mejoras, logramos llevar la tecnología al punto de estar lista para el mercado.
การบุกเบิกเกิดขึ้นเมื่อมีบริษัทพลังงานขนาดใหญ่สนใจในเทคโนโลยีของเรา
El avance llegó cuando una gran empresa energética mostró interés en nuestra tecnología.
พวกเขาลงทุนในธุรกิจของเราและช่วยเราเพิ่มปริมาณการผลิต
Invertieron en nuestra empresa y nos ayudaron a aumentar la producción.
แหล่งพลังงานทดแทนของเราได้รับการนำไปใช้ทั่วโลกและช่วยลดการปล่อยก๊าซคาร์บอน.
Nuestras fuentes de energía renovable se utilizaron en todo el mundo y contribuyeron a la reducción de las emisiones de carbono.
วันนี้ฉันภูมิใจที่ได้มีส่วนร่วมทำให้โลกเป็นที่ที่ดีขึ้น
Hoy estoy orgulloso de haber contribuido a hacer del mundo un lugar mejor.
แต่การเดินทางยังไม่สิ้นสุดที่นี่
Pero el viaje no termina aquí.
ฉันมุ่งมั่นที่จะพัฒนาเทคโนโลยีนวัตกรรมเพื่อปรับปรุงคุณภาพชีวิตและปกป้องโลกของเรา
Estoy decidido a seguir desarrollando tecnologías innovadoras que mejoren nuestras vidas y protejan nuestro planeta.
2. ประโยคระดับ B2 เกี่ยวกับบทบาทของคำสรรพนามแสดง
Frases B2 que destacan el papel de los pronombres demostrativos
ต้นไม้ที่คุณเห็นที่พื้นหลังนั้นอายุหลายศตวรรษ
Esos árboles que ves en el fondo tienen varios siglos de antigüedad.
ภาพวาดที่แขวนอยู่ในมุมนั้นมาจากยุครีเนซองส์
Esa pintura que cuelga en la esquina es de la época del Renacimiento.
หนังสือเล่มนี้เป็นพื้นฐานสำหรับการวิจัยของฉัน
Estos libros aquí son la base de mi investigación.
นกที่อยู่ในกรงนั้นเป็นสายพันธ์ุที่หายาก
Esas aves allí en la jaula son especies raras.
ดอกไม้ที่คุณปลูกนั้นบานอย่างสวยงาม
Estas flores que plantaste han florecido maravillosamente.
ประติมากรรมที่อยู่ที่นั่นมาจากศตวรรษที่ 18.
Esas esculturas allí son del siglo XVIII.
เมืองที่ฉันอาศัยอยู่มีประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่
Esta ciudad en la que vivo tiene una rica historia.
ผู้ชายที่อยู่ทางนั้นเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียง
Ese hombre allí es un escritor famoso.
ภูเขาที่คุณเห็นนั้นเป็นภูเขาที่สูงที่สุดในภูมิภาคนี้
Esa montaña que ves es la más alta de la región.
เรื่องราวที่คุณเล่านั้นน่าสนใจมาก
Esta historia que cuentas es fascinante.
เมฆที่อยู่ทางนั้นบ่งบอกถึงการมาของพายุ
Esas nubes allí anuncian una tormenta.
สะพานที่เรากำลังข้ามนั้นได้รับการสร้างในศตวรรษที่แล้ว
Este puente que estamos cruzando fue construido en el siglo pasado.
บทกวีที่คุณได้อ่านขึ้นมานั้นทำให้ฉันรู้สึกถึงอย่างลึกซึ้ง
Este poema que recitaste me tocó profundamente.
แม่น้ำที่เราได้เห็นเมื่อวานนี้เป็นแม่น้ำที่มีชื่อเสียง
Ese río que vimos ayer es muy conocido.
คำพูดที่คุณพูดมานั้นยังคงอยู่ในใจฉัน
Estas palabras que dijiste se quedan conmigo.
เรือที่อยู่ทางนั้นเป็นเรือที่เก่ามาก
Ese barco allí es muy antiguo.
ต้นแอปเปิ้ลที่นี่ถูกปลูกโดยปู่ของฉัน
Este manzano aquí fue plantado por mi abuelo.
เพลงที่เธอร้องนั้นสวยมาก
Esa canción que ella canta es muy bonita.
ประสบการณ์ที่คุณได้รับนั้นมีคุณค่ามาก
Esta experiencia que has adquirido es muy valiosa.
ภูเขาที่เราเห็นจากไกลนั้นเป็นจุดหมายยอดนิยมสำหรับการเดินทาง
Esa montaña que se ve a lo lejos es un popular destino de senderismo.
3. การสนทนา: แบ่งปันการผจญภัยในการเดินทางของคุณ และพูดคุยเกี่ยวกับการพบปะทางวัฒนธรรม
Conversación: Comparta sus aventuras de viaje y discuta sobre encuentros culturales
ในการเดินทางของฉันไปที่ประเทศไทย ฉันได้พบกับการผสมผสานระหว่างธรรมเนียมและความทันสมัยที่น่าสนใจ
Durante mi viaje a Tailandia, me encontré con una fascinante mezcla de tradición y modernidad.
คุณเคยไปเยี่ยมชมวัดที่น่าตื่นตาตื่นใจของอังกอร์ในประเทศกัมพูชาหรือไม่?
¿Alguna vez has visitado los fascinantes templos de Angkor en Camboya?
ความเป็นมิตรของคนในประเทศญี่ปุ่นได้ทำให้ฉันประทับใจอย่างลึกซึ้ง
La hospitalidad de las personas en Japón me impresionó profundamente.
คุณได้รับประสบการณ์วัฒนธรรมที่น่าทึ่งอย่างไรบ้างในการเดินทางของคุณ?
¿Qué experiencias culturales extraordinarias has tenido en tus viajes?
สถาปัตยกรรมที่น่าตื่นตาตื่นใจในดูไบเป็นสิ่งที่น่าชื่นชมสำหรับดวงตา
La impresionante arquitectura en Dubai es un verdadero festín para los ojos.
คุณได้สัมผัสกับประเพณีการทำอาหารที่เป็นเอกลักษณ์ของอินเดียหรือไม่?
¿Has experimentado las únicas tradiciones culinarias en India?
การเดินทางข้ามป่าฝนในเปรูของฉันเป็นประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้นจริงๆ
Mi caminata por la selva peruana fue una verdadera aventura.
คุณได้เยี่ยมชมประเทศใดที่มีผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อคุณบ้าง?
¿Qué países has visitado que han tenido un profundo impacto en ti?
การพบกับชาว Maasai ในเคนยาเป็นประสบการณ์ที่เปลี่ยนแปลงชีวิต
El encuentro con los Maasai en Kenia fue una experiencia que cambió mi vida.
การเดินทางไม่เพียงแต่เปิดตาเรา แต่ยังเปิดหัวใจเราให้กับวัฒนธรรมใหม่
Viajar no solo nos abre los ojos, sino también el corazón a nuevas culturas.
1. การนำทางโครงการวิจัยที่เป็นเส้นทางในเทคโนโลยีพันธุกรรม
Dirigir un proyecto de investigación pionero en ingeniería genética
Marta นักพันธุกรรมที่โดดเด่นในเมือง San Francisco ที่มีชีวิตชีวากำลังพ faced ด้วยความท้าทาย.
Marta, una destacada genetista en la vibrante ciudad de San Francisco, enfrentaba un desafío.
เธอนำทีมนักวิทยาศาสตร์ในการดำเนินการวิจัยที่ทันสมัยในการแก้ไขพันธุกรรมของพืช.
Ella lideraba un equipo de científicos en la realización de un proyecto de investigación de vanguardia sobre la modificación genética de las plantas.
เขาพยายามแก้ไขข้าวสาลีให้สามารถเจริญเติบโตในสภาวะภูมิอากาศที่เหน็ดเหนื่อย.
Intentaban modificar el trigo para que pudiera crecer en condiciones climáticas extremas.
Marta ใช้เวลานับชั่วโมงในห้องปฏิบัติการ วิเคราะห์ลำดับพันธุกรรมและแก้ไขยีน.
Marta pasaba incontables horas en el laboratorio, analizando secuencias genéticas y modificando genes.
แม้ว่าจะมีความท้าทายและความไม่แน่นอนเธอก็ยังคงมีความสุขและความมั่นคง.
A pesar de los desafíos y la incertidumbre, siempre mantenía su optimismo y determinación.
เธอเชื่ออย่างแน่นอนว่างานของเธอมีศักยภาพในการเปลี่ยนแปลงโลกและต่อสู้กับความหิวและความยากจน.
Creía firmemente que su trabajo tenía el potencial de cambiar el mundo y luchar contra el hambre y la pobreza.
Marta และทีมงานของเธอทำงานอย่างหมันเข้า ตามการค้นหาความทะลุทะลวงต่อไป.
Marta y su equipo trabajaban incansablemente, siempre en busca del próximo avance.
เขาเผชิญกับความยากลำบาก เฉลิมฉลองความสำเร็จเล็กๆ และเรียนรู้อย่างต่อเนื่อง.
Superaron contratiempos, celebraron pequeñas victorias y aprendieron constantemente.
หลังจากปีที่เสียเวลาวิจัยและทดลองอย่างไม่นับจำนวน เขาสุดท้ายก็ได้ผลลัพธ์ที่สำคัญ
Después de años de investigación y innumerables experimentos, finalmente lograron un avance significativo.
เขาได้สร้างพันธุ์ข้าวสาลีที่ได้รับการแก้ไขทางพันธุกรรมที่สามารถเจริญเติบโตในสภาวะที่รุนแรง
Habían creado una variedad de trigo genéticamente modificada que podía prosperar en condiciones extremas.
มาร์ตารู้สึกภาคภูมิใจและความพึงพอใจเมื่อเธอเห็นความสำเร็จของงานของเธอ
Marta sintió una ola de orgullo y satisfacción al ver el éxito de su trabajo.
การวิจัยของเธอมีศักยภาพที่จะช่วยคนอื่นๆ และต่อสู้กับความหิวในโลก
Su investigación tenía el potencial de ayudar a millones de personas y combatir el hambre en el mundo.
เธอภาคภูมิใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของงานที่ยอดเยี่ยมอย่างนี้ที่ขยายขีดจำกัดของสิ่งที่ทำได้
Estaba orgullosa de ser parte de un trabajo tan revolucionario que empujaba los límites de lo posible.
ด้วยความหวังและความสนใจ มาร์ตามองไปสู่อนาคต พร้อมสำหรับความท้าทายถัดไปที่จะเกิดขึ้น
Con un sentimiento de esperanza y optimismo, Marta miraba hacia el futuro, lista para los próximos desafíos que se presentarían en su camino.
2. การสนทนา: พูดถึงประสบการณ์ในบทบาทการนำทีมและการจัดการทีม
Conversación: Hablar sobre tus experiencias en roles de liderazgo y gestión de equipos
ในบทบาทของฉันเป็นผู้นำทีม ฉันพบว่าการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพเป็นสิ่งสำคัญ
En mi papel como líder de equipo, me di cuenta rápidamente de que la comunicación efectiva es crucial.
บางครั้งจำเป็นต้องตัดสินใจที่ยากที่มีผลต่อทีมทั้งหมด
A veces es necesario tomar decisiones difíciles que afectan a todo el equipo.
มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะกระตุ้นแรงจูงใจให้ทีมและในเวลาเดียวกันให้แน่ใจว่างานถูกดำเนินไปอย่างมีประสิทธิภาพ
Era mi tarea motivar al equipo y al mismo tiempo asegurar que el trabajo se realice de manera eficiente.
ฉันได้เรียนรู้ว่าการเข้าใจความแข็งแกร่งและความอ่อนแอของแต่ละสมาชิกในทีมเป็นสิ่งที่สำคัญมาก
Aprendí que entender las fortalezas y debilidades individuales de cada miembro del equipo es crucial.
บางครั้งฉันต้องแก้ไขข้อพิพาทภายในทีมและหาคำตกลงที่ยุติธรรม
A veces tuve que resolver conflictos dentro del equipo y encontrar un compromiso justo.
การพัฒนาวัฒนธรรมที่เปิดเผยและสนับสนุนเป็นส่วนสำคัญของปรัชญาการนำของฉัน
El desarrollo de una cultura abierta y de apoyo fue una parte importante de mi filosofía de liderazgo.
การประเมินค่าของการสนับสนุนของแต่ละคนและการเสริมสร้างความสามัคคีเป็นกุญแจสำคัญสู่ความสำเร็จของเรา
La valoración de la contribución de cada uno y la promoción de la cohesión fueron clave para nuestro éxito.
ฉันยังรู้สึกถึงความจำเป็นในการให้และรับผลตอบรับอย่างต่อเนื่องเพื่อส่งเสริมการเติบโตและการปรับปรุง
También reconocí la necesidad de dar y recibir retroalimentación continua para fomentar el crecimiento y la mejora.
ประสบการณ์ของฉันได้แสดงให้เห็นว่าการนำมาในที่สุดคือการบรรดาฝ่ายอื่นให้แรงบันดาลใจในการให้การสนับสนุนที่ดีที่สุดที่พวกเขาสามารถทำได้
Mi experiencia me ha demostrado que liderar significa inspirar a otros a dar lo mejor de sí mismos.
1. การประสานการตอบสนองทั่วโลกต่อการโจมตีไซเบอร์ขนาดใหญ่ต่อโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญ
Coordinación de una respuesta global a un ataque cibernético masivo en infraestructuras críticas
มันเป็นคืนที่เงียบและเต็มดวงดาวเมื่อข้อความเตือนอันตรายเริ่มปรากฏบนหน้าจอของศูนย์ความปลอดภัยทั่วโลก
Era una noche tranquila y llena de estrellas cuando ominosos mensajes de advertencia comenzaron a aparecer en las pantallas de los centros de seguridad de todo el mundo.
ฉันคือ Jin-ho นักวิเคราะห์ความปลอดภัยเครือข่ายชั้นสูงที่อยู่ในโซล และฉันเพิ่งวางแก้วกาแฟของฉันเมื่อสัญญาณเตือนแรกเริ่มกระพริบบนหน้าจอของฉัน
Soy Jin-ho, un analista de seguridad de redes de alto nivel con sede en Seúl, y acababa de dejar mi taza de café cuando la primera señal de alarma comenzó a parpadear en mi monitor.
ภายในไม่กี่วินาที ฉันเข้าใจว่าเราไม่ได้เผชิญกับเหตุการณ์การโจมตีทั่วไป
En cuestión de segundos, me di cuenta de que no estábamos lidiando con un incidente de seguridad cotidiano.
บุคคลที่ไม่สามารถระบุตัวตนได้กำลังดำเนินการโจมตีแบบมีการประสานงานอย่างสูงต่อโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญทั่วโลก
Un actor no identificado estaba llevando a cabo un ataque altamente coordinado en infraestructuras críticas en todo el mundo.
เมื่อขนาดของการโจมตีกลายเป็นที่ชัดเจนขึ้น ฉันโทรหาเพื่อนร่วมงานของฉันในโตเกียว, วอชิงตัน และลอนดอนเพื่อประสานแผนการตอบสนองระดับโลก
A medida que se iba revelando la magnitud del ataque, llamé a mis colegas en Tokio, Washington y Londres para coordinar un plan de respuesta global.
ความท้าทายนี้ไม่เคยมีมาก่อน แต่เราต้องเน้นในการดำเนินการในวิกฤตการณ์ระดับโลกนี้
El desafío era sin precedentes, pero debíamos centrarnos en tomar el control en esta crisis global.
ในระหว่างความยุ่งยาก เราได้ติดต่อกับผู้เชี่ยวชาญและรัฐบาลทั่วโลกเพื่อหารือขั้นตอนถัดไปและประสานมาตรการตอบโต้ที่มีประสิทธิภาพ
En medio del caos, nos pusimos en contacto con expertos y gobiernos de todo el mundo para discutir los próximos pasos y coordinar una contramedida efectiva.
การโจมตีขนาดใหญ่นี้เน้นความจำเป็นที่ประเทศต่าง ๆ ต้องร่วมมือเพื่อทำให้พื้นที่ไซเบอร์มีความปลอดภัยมากขึ้น
Este ataque masivo subraya la necesidad de que los países trabajen juntos para hacer el ciberespacio más seguro.
2. การสนทนา: การแลกเปลี่ยนมุมมองจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการทูตระหว่างประเทศและภูมิศาสตร์เมือง
Conversación: Intercambio de perspectivas de expertos en diplomacia internacional y geopolítica
ภูมิศาสตร์การเมืองเป็นวิชาที่ซับซ้อนและเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ ซึ่งศึกษาถึงการทำงานร่วมกันของอำนาจ พื้นที่ และเวลาในระดับโลก
La geopolítica es una disciplina compleja y dinámica que estudia la interacción de poder, espacio y tiempo a nivel global.
คุณประเมินภูมิศาสตร์การเมืองในปัจจุบันอย่างไร?
¿Cómo evaluaría el paisaje geopolítico actual?
ด้วยความตึงเครียดและการเปลี่ยนแปลงของภูมิศาสตร์การเมืองในขณะนี้ โลกดูเหมือนจะอยู่ในระบบการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง
Teniendo en cuenta las recientes tensiones y cambios geopolíticos, parece que el mundo está sujeto a un cambio constante.
ทักษะทางการทูตมีบทบาทอย่างไรในบริบทที่เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอนี้?
¿Qué papel juega la diplomacia en este contexto en constante cambio?
การทูตเป็นเครื่องมือพื้นฐานในการส่งเสริมการสื่อสาร แก้ไขข้อขัดแย้ง และรักษาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
La diplomacia actúa como una herramienta fundamental para fomentar el diálogo, resolver conflictos y mantener las relaciones internacionales.
คุณสามารถวิเคราะห์ความขัดแย้งทางภูมิศาสตร์การเมืองที่เกิดขึ้นในปัจจุบันและให้ความคิดเห็นของคุณได้หรือไม่?
¿Podrías analizar un conflicto geopolítico actual y dar tu evaluación?
ความตึงเครียดที่ยังคงเดิมระหว่างอำนาจใหญ่มีโอกาสทำให้ความสมดุลทางภูมิศาสตร์การเมืองได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง
Las tensiones continuas entre las grandes potencias tienen el potencial de alterar seriamente el equilibrio geopolítico.
มาตรการทางการทูตจะช่วยลดความตึงเครียดเหล่านั้นอย่างไร?
¿Cómo podrían las medidas diplomáticas contribuir a aliviar tales tensiones?
ผ่านการเจรจาที่มีเจตนาที่ดีและความประสงค์ที่จะทำงานร่วมกัน การทูตสามารถสร้างรากฐานสำหรับอนาคตที่ร่มเย็นและสงบ
A través de negociaciones constructivas y la voluntad de cooperar, los diplomáticos pueden sentar las bases para un futuro más pacífico.
