1. Купување сладолед
Comprar helado
Е топол летен ден.
Es un día caluroso de verano.
Едно момче оди во продавницата за сладолед.
Un niño va a la heladería.
Сака да купи сладолед.
Quiere comprar un helado.
Гледа многу различни видови.
Ve muchos tipos diferentes.
Чоколадо, ванила, јагода и повеќе.
Chocolate, vainilla, fresa y más.
Не може да се одлучи.
No puede decidir.
Го прашува продавачката за совет.
Le pide consejo a la vendedora.
Таа му препорачува видот манго.
Ella le recomienda el sabor de mango.
Го пробува и му се допаѓа.
Lo prueba y le gusta.
Купува сладолед од манго.
Compra el helado de mango.
Е среќен со својот избор.
Está feliz con su elección.
Оди дома и ужива во својот сладолед.
Va a casa y disfruta de su helado.
Е убав ден.
Es un día hermoso.
2. Реченици од ниво A1 за користење на глаголи во сегашно време
Frases de nivel A1 que muestran el uso de verbos en presente
Јадам јаболко.
Estoy comiendo una manzana.
Одиш во школо.
Vas a la escuela.
Тој пие вода.
Él bebe agua.
Таа спие.
Ella duerme.
Ние играме фудбал.
Jugamos fútbol.
Вие читате книга.
Estás leyendo un libro.
Тие танцуваат.
Ellos bailan.
Гледам филм.
Estoy viendo una película.
Пееш песна.
Cantas una canción.
Тој готви храна.
Él cocina la comida.
Таа плива.
Ella nada.
Ние се смееме.
Nosotros reímos.
Вие трчите.
Ustedes corren.
Тие студираат.
Ellos estudian.
Јас цртам.
Yo dibujo.
Ти зборуваш.
Tú hablas.
Тој пишува.
Él escribe.
Таа слуша музика.
Ella escucha música.
Ние возиме автомобил.
Nosotros conducimos un coche.
Вие танцувате.
Ustedes bailan.
3. Разговор: Поздравете некого којго го познавате
Conversación: Saluda a alguien que conoces
Здраво Петре, како си?
Hola Pedro, ¿cómo estás?
Одамна не се видовме.
Hace mucho tiempo que no te veo.
Имаш ли добар ден?
¿Has tenido un buen día?
Како ти беше викендот?
¿Cómo fue tu fin de semana?
Што правеше?
¿Qué has hecho?
Дали беше убаво?
¿Fue agradable?
Мило ми е што те гледам.
Es agradable verte.
Се радувам на нашата следна средба.
Espero con ansias nuestro próximo encuentro.
Ќе се видиме подоцна!
¡Nos vemos más tarde!
1. Усвојување на посдрав начин на живот
Adoptar un estilo de vida más saludable
Мехмет секогаш јадел пица и брза храна.
Mehmet siempre ha comido pizza y comida rápida.
Но сега сака да јаде посдраво.
Pero ahora quiere comer de manera más saludable.
Оди на пазар и купува зеленчук и овошје.
Va al mercado y compra verduras y frutas.
Готви дома и повеќе не јаде брза храна.
Cocina en casa y ya no come comida rápida.
Мехмет исто така започнува со спорт.
Mehmet también comienza a hacer deporte.
Оди во фитнес центар.
Va al gimnasio.
Трча секој ден еден час.
Corre una hora todos los días.
Се чувства подобро и има повеќе енергија.
Se siente mejor y tiene más energía.
Неговите пријатели приметуваат промена.
Sus amigos notan el cambio.
Велат: "Мехмет, добро изгледаш!"
Dicen: "Mehmet, ¡te ves bien!"
Мехмет е среќен со својот нов начин на живот.
Mehmet está feliz con su nuevo estilo de vida.
Тој вели: "Се чувствувам поздрав и посилен."
Dice: "Me siento más saludable y fuerte."
Мехмет примил поздрав начин на живот и е среќен.
Mehmet ha adoptado un estilo de vida más saludable y está feliz.
2. A2 реченици за примена на лични заменки во различни контексти
Frases A2 que ilustran el uso de pronombres personales en diferentes contextos
Таа често готви паста, бидејќи ја сака Италија.
Ella a menudo cocina pasta, porque ama Italia.
Го сретнавме во паркот и поминавме убаво време.
Lo conocimos en el parque y pasamos un buen rato.
Слободно може да нè посетите.
Nos pueden visitar cuando quieran.
Можам ли да ти помогнам да го најдеш книгата?
¿Puedo ayudarte a encontrar el libro?
Гледаат филм во кино.
Están viendo una película en el cine.
Му се допаѓа нејзиниот шешир, бидејќи е шарен.
Le gusta su sombrero, porque es colorido.
Таа шета со нејзиното куче.
Ella pasea con su perro.
Планиравме патување до Грција.
Hemos planeado un viaje a Grecia.
Можеш ли да ми дадеш сол, те молам?
¿Podrías pasarme la sal, por favor?
Тој ја поправа нејзината кола, бидејќи таа не може.
Él repara su coche porque ella no puede hacerlo.
Ги сакаат својата работа, бидејќи е креативна.
Aman su trabajo porque es creativo.
Можам ли да ви (формално) донесам чаша вода?
¿Puedo traerte un vaso de agua?
Тој ѝ дава роза секој ден.
Le da una rosa todos los días.
Доаѓаат кај нас утре.
Vienen a vernos mañana.
Можеш ли да му ја пренесеш пораката?
¿Puedes entregarle el mensaje?
Таа ни раскажува смешна приказна.
Nos cuenta una historia divertida.
Секогаш сте добредојдени.
Siempre son bienvenidos.
Можам ли да ти дадам книга?
¿Puedo darte el libro?
Тој им пишува писмо.
Les escribe una carta.
Таа ми даде подарок.
Ella me dio un regalo.
3. Разговор: Дискусија за вашата секојдневна рутина и што правите во текот на денот
Conversación: Sobre tu rutina diaria y lo que haces durante el día
Секој утро се будам во седум часот.
Me despierto todas las mañanas a las siete en punto.
Потоа си ги чистам забите и се туширам.
Después, me lavo los dientes y me ducho.
За појадок јадам и пијам кафе за да го започнам денот.
Desayuno y bebo café para empezar el día.
Потоа одам на работа и работам до пет часот.
Luego voy al trabajo y trabajo hasta las cinco.
По работа одам во фитнес.
Después del trabajo, voy al gimnasio.
Обично си ја готвам вечерата и потоа гледам телевизија.
Normalmente cocino mi cena y luego veo la televisión.
Пред да заспијам, читам книга.
Antes de irme a la cama, leo un libro.
Обично одам на сон околу десет часот.
Normalmente me voy a la cama alrededor de las diez.
Тоа е мојата секојдневна рутина.
Esa es mi rutina diaria.
1. Планирање и спроведување на проект за реновирање дом
Planificación y ejecución de un proyecto de renovación de viviendas
Моето име е Сара и живеам во Сиетл.
Mi nombre es Sarah y vivo en Seattle.
Мојата страст е реновирање на стари куќи.
Mi pasión es renovar casas antiguas.
Скоро купив стара викторијанска куќа.
Recientemente compré una antigua casa victoriana.
Беше во лоша состојба, но видов потенцијал.
Estaba en mal estado, pero vi potencial.
Започнав со планирање на реновацијата.
Comencé a planificar la renovación.
Прво, направив листа на потребните работи.
Primero hice una lista de las tareas necesarias.
Потоа почнав да барам занаетчии.
Luego comencé a buscar artesanos.
Не беше лесно да се најдат вистинските луѓе.
No fue fácil encontrar a las personas correctas.
Но не одустанав и конечно најдов одличен тим.
Pero no me rendí y finalmente encontré un gran equipo.
Започнавме со реновирање на куќата.
Comenzamos a renovar la casa.
Беше многу работа, но се соочивме со предизвикот.
Fue mucho trabajo, pero nos enfrentamos al desafío.
Секој ден гледав подобрувања и беше многу задоволување.
Cada día veía mejoras y era muy gratificante.
Конечно, куќата беше готова и бев горда на она што го постигнавме.
Finalmente, la casa estaba lista y estaba orgullosa de lo que habíamos logrado.
Старата викторијанска куќа сега беше прекрасен дом.
La antigua casa victoriana era ahora una hermosa casa.
Беше долг и напорен процес, но се исплати.
Fue un proceso largo y agotador, pero valió la pena.
Се радувам да започнам со мојот следен проект за реновација.
Estoy emocionada de comenzar mi próximo proyecto de renovación.
2. B1 реченици за коректна употреба на посесивни заменки
Frases B1 que demuestran el uso correcto de los pronombres posesivos
Твојата љубезност е она што најмногу го ценам кај тебе.
Tu amabilidad es lo que más aprecio de ti.
Нивната стара куќа има посебен чар.
Su antigua casa tiene un encanto especial.
Неговиот начин на пишување е многу уникатен.
Su forma de escribir es muy única.
Нашата баба ни ја остави оваа огрлица.
Nuestra abuela nos dejó este collar.
Неговиот ентузијазам за уметноста е заразен.
Su entusiasmo por el arte es contagioso.
Тоа е нејзиниот омилен ресторан во градот.
Este es su restaurante favorito en la ciudad.
Твојата искреност е за дивење.
Tu honestidad es admirable.
Нашата куќа има прекрасен поглед кон морето.
Nuestra casa tiene una vista maravillosa al mar.
Нејзината креативност е навистина впечатлива.
Su creatividad es realmente impresionante.
Нејзиниот татко има голема библиотека.
Su padre tiene una gran biblioteca.
Мојот пријател ги изгуби своите клучеви.
Mi amigo perdió sus llaves.
Нејзината наставничка е многу строга.
Su profesora es muy estricta.
Твојот брат има одличен чувство за хумор.
Tu hermano tiene un gran sentido del humor.
Тоа е нашето ново автомобил.
Este es nuestro nuevo coche.
Нејзините чевли се многу стилски.
Sus zapatos son muy elegantes.
Мојот татко ја изгради оваа маса сам.
Mi padre construyó esta mesa él mismo.
Нејзината мачка е многу слатка.
Su gato es muy lindo.
Твојата мајка одлично готви.
Tu madre cocina excelentemente.
Неговите браќа и сестри се многу спортски.
Sus hermanos son muy deportistas.
Тоа е нејзиниот омилен филм.
Esa es su película favorita.
3. Разговор: Дискусија за вашите омилени филмови и телевизиски серии, вклучувајќи жанрови и актери
Conversación: Discusión sobre tus películas y series de televisión favoritas, incluyendo géneros y actores
Каков вид на филмови и телевизиски серии најрадо ги гледате?
¿Qué tipo de películas y series de televisión prefieres ver?
Многу ги сакам научно-фантастичните и авантуристичките филмови.
Me gustan mucho las películas de ciencia ficción y aventuras.
Дали имате омилени актер или актерка?
¿Tienes un actor o actriz favorita?
Да, голем фан сум на Леонардо ДиКаприо.
Sí, soy un gran fan de Leonardo DiCaprio.
Која телевизиска серија најмногу ја препорачувате?
¿Qué serie de televisión recomiendas más?
Ја препорачувам ‘’Stranger Things’’, серијата е многу возбудлива.
Recomiendo 'Stranger Things', la serie es muy emocionante.
Кој е вашиот омилен филм од сите времиња?
¿Cuál es tu película favorita de todos los tiempos?
Мојот омилен филм е ‘’Крстеникот’’.
Mi película favorita es 'El Padrino'.
Исто така ги сакам документарците, особено оние што се однесуваат на природата и животната средина.
También me gustan los documentales, especialmente los que tratan sobre la naturaleza y el medio ambiente.
1. Пионерски работи за пробив во технологиите за обновлива енергија
Trabajo pionero para el avance en tecnologías de energía renovable
Јас сум Заинаб, иновативна научничка од Куала Лумпур, Малезија.
Soy Zainab, una científica ingeniosa de Kuala Lumpur, Malasia.
Мојата визија е да ја снабдувам светот со одржлива енергија со развивање на нови технологии.
Mi visión es proporcionar al mundo energía sostenible desarrollando nuevas tecnologías.
Еден ден открив начин да произведувам соларни ќелии поефикасно и поефтинo.
Un día descubrí una forma de fabricar células solares de manera más eficiente y asequible.
Тоа би олеснило пристапот до чиста енергија за многу луѓе во светот.
Esto facilitaría el acceso a la energía limpia para muchas personas en el mundo.
Сепак, работата беше предизвик и бараше многу години на интензивни истражувања и развој.
Sin embargo, el trabajo fue desafiante y requirió muchos años de intensa investigación y desarrollo.
По безброј експерименти и подобрувања, успеавме да ја донесеме технологијата до пазарна зрелост.
Tras innumerables experimentos y mejoras, logramos llevar la tecnología al punto de estar lista para el mercado.
Пробивот дојде кога една голема енергетска компанија покажа интерес за нашата технологија.
El avance llegó cuando una gran empresa energética mostró interés en nuestra tecnología.
Тие инвестираа во нашата компанија и нè помогнаа да ја зголемиме производството.
Invertieron en nuestra empresa y nos ayudaron a aumentar la producción.
Нашите извори на обновлива енергија се користеа ширум светот и придонесоа за намалување на емисиите на јаглерод.
Nuestras fuentes de energía renovable se utilizaron en todo el mundo y contribuyeron a la reducción de las emisiones de carbono.
Денес сум горда што придонесов во направањето на светот подобро место.
Hoy estoy orgulloso de haber contribuido a hacer del mundo un lugar mejor.
Но патувањето тука не завршува.
Pero el viaje no termina aquí.
Одлучен/одлучна сум да продолжам да развивам иновативни технологии кои ќе го подобрат нашиот живот и ќе го заштитат нашата планета.
Estoy decidido a seguir desarrollando tecnologías innovadoras que mejoren nuestras vidas y protejan nuestro planeta.
2. B2 реченици кои истакнуваат улогата на демонстративни заменки
Frases B2 que destacan el papel de los pronombres demostrativos
Тие дрва што ги видиш во позадина се неколку векови стари.
Esos árboles que ves en el fondo tienen varios siglos de antigüedad.
Оваа слика што виси во аголот потекнува од Ренесансата.
Esa pintura que cuelga en la esquina es de la época del Renacimiento.
Овие книги тука се основата за моите истражувања.
Estos libros aquí son la base de mi investigación.
Оние птици таму во кафезот се ретки видови.
Esas aves allí en la jaula son especies raras.
Овие цвеќиња што ги засадиле прекрасно процвела.
Estas flores que plantaste han florecido maravillosamente.
Оние скулптури таму се од 18-ти век.
Esas esculturas allí son del siglo XVIII.
Овој град во кој живеам има богата историја.
Esta ciudad en la que vivo tiene una rica historia.
Оној човек таму е познат писател.
Ese hombre allí es un escritor famoso.
Оваа планина што ја видиш е највисока во регионот.
Esa montaña que ves es la más alta de la región.
Оваа приказна што ја раскажуваш е фасцинантна.
Esta historia que cuentas es fascinante.
Оние облаци таму најавуваат бура.
Esas nubes allí anuncian una tormenta.
Овој мост што го преминуваме е изграден во минатиот век.
Este puente que estamos cruzando fue construido en el siglo pasado.
Оваа поема што ја рецитирале длабоко ме потресла.
Este poema que recitaste me tocó profundamente.
Онаа река што ја видовме вчера е многу позната.
Ese río que vimos ayer es muy conocido.
Овие зборови што ги реколе остануваат со мене.
Estas palabras que dijiste se quedan conmigo.
Оној брод таму е многу стар.
Ese barco allí es muy antiguo.
Оваа јаболкова дрво тука е засадено од мојот дедо.
Este manzano aquí fue plantado por mi abuelo.
Онаа песна што ја пее е многу убава.
Esa canción que ella canta es muy bonita.
Ова искуство што го стекнале е многу вредно.
Esta experiencia que has adquirido es muy valiosa.
Онаа планина што се гледа во далечина е популарна дестинација за планинарење.
Esa montaña que se ve a lo lejos es un popular destino de senderismo.
3. Разговор: Споделувајте ги вашите авантури од патувања и разговарајте за културни средби
Conversación: Comparta sus aventuras de viaje y discuta sobre encuentros culturales
За време на моето патување до Тајланд се сретнав со фасцинантна мешавина на традиција и модерност.
Durante mi viaje a Tailandia, me encontré con una fascinante mezcla de tradición y modernidad.
Дали некогаш сте ги посетиле фасцинантните храмови на Ангкор во Камбоџа?
¿Alguna vez has visitado los fascinantes templos de Angkor en Camboya?
Гостопримството на луѓето во Јапонија мене длабоко впечатли.
La hospitalidad de las personas en Japón me impresionó profundamente.
Какви несекојдневни културни искуства имате на вашите патувања?
¿Qué experiencias culturales extraordinarias has tenido en tus viajes?
Зафрлачката архитектура во Дубаи е вистинско уживање за очите.
La impresionante arquitectura en Dubai es un verdadero festín para los ojos.
Дали сте ги искусиле единствените кулинарски традиции во Индија?
¿Has experimentado las únicas tradiciones culinarias en India?
Моето пешачење низ перуанската тропска шума беше вистинска авантура.
Mi caminata por la selva peruana fue una verdadera aventura.
Кои земји сте ги посетиле кои имаа длабок влијание врз вас?
¿Qué países has visitado que han tenido un profundo impacto en ti?
Средбата со Масаите во Кенија беше искуство кое ми го промени животот.
El encuentro con los Maasai en Kenia fue una experiencia que cambió mi vida.
Патувањата не ни ги отвораат само очите, туку и срцето за нови култури.
Viajar no solo nos abre los ojos, sino también el corazón a nuevas culturas.
1. Раководење на пионерски истражувачки проект во генетскиот инжинеринг
Dirigir un proyecto de investigación pionero en ingeniería genética
Марта, издвоена генетичарка во живописниот град Сан Франциско, стоеше пред предизвик.
Marta, una destacada genetista en la vibrante ciudad de San Francisco, enfrentaba un desafío.
Таа раководеше со тим на научници во спроведување на авангарден истражувачки проект за генетска промена на растенијата.
Ella lideraba un equipo de científicos en la realización de un proyecto de investigación de vanguardia sobre la modificación genética de las plantas.
Се обидуваа да го променат пченицата така што ќе може да расте во екстремни климатски услови.
Intentaban modificar el trigo para que pudiera crecer en condiciones climáticas extremas.
Марта помина безброј часови во лабораторијата, анализирајќи генетски секвенци и модифицирајќи гени.
Marta pasaba incontables horas en el laboratorio, analizando secuencias genéticas y modificando genes.
И покрај предизвиците и несигурноста, таа секогаш го задржуваше својот оптимизам и одлучност.
A pesar de los desafíos y la incertidumbre, siempre mantenía su optimismo y determinación.
Тврдо веруваше дека нејзината работа има потенцијал да го промени светот и да се бори против глад и сиромаштија.
Creía firmemente que su trabajo tenía el potencial de cambiar el mundo y luchar contra el hambre y la pobreza.
Марта и нејзиниот тим работеа неуморно, секогаш во потрага по следниот пробој.
Marta y su equipo trabajaban incansablemente, siempre en busca del próximo avance.
Преодолеа пречки, славеа мали победи и постојано се учеа.
Superaron contratiempos, celebraron pequeñas victorias y aprendieron constantemente.
По години на истражување и безброј експерименти, конечно постигнаа значаен пробој.
Después de años de investigación y innumerables experimentos, finalmente lograron un avance significativo.
Креираа генетски модифицирана сорта пшеница која можеше да процвета во екстремни услови.
Habían creado una variedad de trigo genéticamente modificada que podía prosperar en condiciones extremas.
Марта почувства бран од гордост и исполнување кога го виде успехот на својата работа.
Marta sintió una ola de orgullo y satisfacción al ver el éxito de su trabajo.
Нејзините истражувања имаа потенцијал да помогнат на милиони луѓе и да борат против гладот во светот.
Su investigación tenía el potencial de ayudar a millones de personas y combatir el hambre en el mundo.
Таа беше горда што е дел од таква пионерска работа која ги поместуваше границите на можното.
Estaba orgullosa de ser parte de un trabajo tan revolucionario que empujaba los límites de lo posible.
Со чувство на надеж и оптимизам, Марта гледаше кон иднината, подготвена за следните предизвици што ќе и се појават на нејзиниот пат.
Con un sentimiento de esperanza y optimismo, Marta miraba hacia el futuro, lista para los próximos desafíos que se presentarían en su camino.
2. Разговор: Зборување за вашите искуства во улоги на лидерство и менаџирање на тимови
Conversación: Hablar sobre tus experiencias en roles de liderazgo y gestión de equipos
Во мојата улога како лидер на тимот брзо открив дека ефективната комуникација е клучна.
En mi papel como líder de equipo, me di cuenta rápidamente de que la comunicación efectiva es crucial.
Понекогаш е потребно да се донесат тешки одлуки кои влијаат на целиот тим.
A veces es necesario tomar decisiones difíciles que afectan a todo el equipo.
Мојата задача беше да го мотивирам тимот и истовремено да обезбедам дека работата ќе се заврши ефективно.
Era mi tarea motivar al equipo y al mismo tiempo asegurar que el trabajo se realice de manera eficiente.
Научив дека разбирањето на индивидуалните силни и слаби страни на секој член на тимот е од голема важност.
Aprendí que entender las fortalezas y debilidades individuales de cada miembro del equipo es crucial.
Понекогаш морав да решавам конфликти внатрешно во тимот и да најдам праведен компромис.
A veces tuve que resolver conflictos dentro del equipo y encontrar un compromiso justo.
Развивањето на отворена и поддршкувацка култура беше важен дел од мојата филозофија на лидерство.
El desarrollo de una cultura abierta y de apoyo fue una parte importante de mi filosofía de liderazgo.
Ценењето на придонесот на секој поединец и фаворизирањето на согласувањето беа клучни за нашиот успех.
La valoración de la contribución de cada uno y la promoción de la cohesión fueron clave para nuestro éxito.
Исто така препознав дека е потребно континуирано да се дава и прима повратна информација за да се поттикне раст и подобрување.
También reconocí la necesidad de dar y recibir retroalimentación continua para fomentar el crecimiento y la mejora.
Моето искуство ме научи дека лидерството значи да ги инспирираш другите да дадат најдоброто што можат.
Mi experiencia me ha demostrado que liderar significa inspirar a otros a dar lo mejor de sí mismos.
1. Координација на глобален одговор на масовен сајбер-напад на критична инфраструктура
Coordinación de una respuesta global a un ataque cibernético masivo en infraestructuras críticas
Беше тивка и ѕвездена ноќ, кога на екраните на сигурносните центри ширум светот се појавија погубни предупредувања.
Era una noche tranquila y llena de estrellas cuando ominosos mensajes de advertencia comenzaron a aparecer en las pantallas de los centros de seguridad de todo el mundo.
Јас сум Џин-хо, високопоставен аналитичар за мрежна безбедност со база во Сеул, и само што го ставив својот чашка кафе кога првиот аларм засветка на мојот монитор.
Soy Jin-ho, un analista de seguridad de redes de alto nivel con sede en Seúl, y acababa de dejar mi taza de café cuando la primera señal de alarma comenzó a parpadear en mi monitor.
За неколку секунди ми стана јасно дека не се работи за секојдневен безбедносен инцидент.
En cuestión de segundos, me di cuenta de que no estábamos lidiando con un incidente de seguridad cotidiano.
Неидентификуван актер изведуваше високо координиран напад на критична инфраструктура ширум светот.
Un actor no identificado estaba llevando a cabo un ataque altamente coordinado en infraestructuras críticas en todo el mundo.
Кога опсегот на нападот стана сè појасен, ги повикав моите колеги во Токио, Вашингтон и Лондон за да координираме глобален план за реакција.
A medida que se iba revelando la magnitud del ataque, llamé a mis colegas en Tokio, Washington y Londres para coordinar un plan de respuesta global.
Предизвикот беше без претходник, но моравме да се фокусираме на преземање на водечката улога во оваа глобална криза.
El desafío era sin precedentes, pero debíamos centrarnos en tomar el control en esta crisis global.
Среде хаосот, стапивме во контакт со експерти и влади од целиот свет за да ги разгледаме следните чекори и да координираме ефективна противмерка.
En medio del caos, nos pusimos en contacto con expertos y gobiernos de todo el mundo para discutir los próximos pasos y coordinar una contramedida efectiva.
Овој масивен напад подлочува потребата земјите да соработуваат за да го направат кибер просторот посигурен.
Este ataque masivo subraya la necesidad de que los países trabajen juntos para hacer el ciberespacio más seguro.
2. Разговор: Размена на стручни увиди во меѓународна дипломатија и геополитика
Conversación: Intercambio de perspectivas de expertos en diplomacia internacional y geopolítica
Геополитиката е сложена и динамична дисциплина која ја истражува интеракцијата на моќ, простор и време на глобално ниво.
La geopolítica es una disciplina compleja y dinámica que estudia la interacción de poder, espacio y tiempo a nivel global.
Како би ја оцениле моменталната геополитичка сцена?
¿Cómo evaluaría el paisaje geopolítico actual?
Во светло на последните напрежања и геополитички промени, светот изгледа да е подложен на стални промени.
Teniendo en cuenta las recientes tensiones y cambios geopolíticos, parece que el mundo está sujeto a un cambio constante.
Која улога ја игра дипломатијата во овој контекст што стално се менува?
¿Qué papel juega la diplomacia en este contexto en constante cambio?
Дипломатијата функционира како основен алат за фаворизирање на дијалогот, решавање на конфликти и одржување на меѓународни односи.
La diplomacia actúa como una herramienta fundamental para fomentar el diálogo, resolver conflictos y mantener las relaciones internacionales.
Дали можете да анализирате тековен геополитички конфликт и да дадете ваша проценка за истиот?
¿Podrías analizar un conflicto geopolítico actual y dar tu evaluación?
Продолжените напрежања меѓу големите сили имаат потенцијал сериозно да го нарушат геополитичкото рамнотежје.
Las tensiones continuas entre las grandes potencias tienen el potencial de alterar seriamente el equilibrio geopolítico.
Како дипломатските мерки би можеле да придонесат за намалување на таквите напрежања?
¿Cómo podrían las medidas diplomáticas contribuir a aliviar tales tensiones?
Преку конструктивни преговори и волјата за соработка, дипломатите можат да постават основа за по мирна иднина.
A través de negociaciones constructivas y la voluntad de cooperar, los diplomáticos pueden sentar las bases para un futuro más pacífico.
