1. Pirkt saldējumu
Comprar helado
Tas ir karsts vasaras diena.
Es un día caluroso de verano.
Zēns dodas uz saldējuma veikalu.
Un niño va a la heladería.
Viņš grib nopirkt saldējumu.
Quiere comprar un helado.
Viņš redz daudz dažādu šķirņu.
Ve muchos tipos diferentes.
Šokolāde, vaniļa, zemenes un vēl.
Chocolate, vainilla, fresa y más.
Viņš nevar izlemt.
No puede decidir.
Viņš lūdz padomu pārdevējai.
Le pide consejo a la vendedora.
Viņa iesaka viņam mangos šķirni.
Ella le recomienda el sabor de mango.
Viņš to nogaršo un tam patīk.
Lo prueba y le gusta.
Viņš pērk mango saldējumu.
Compra el helado de mango.
Viņš ir laimīgs ar savu izvēli.
Está feliz con su elección.
Viņš dodas mājās un bauda savu saldējumu.
Va a casa y disfruta de su helado.
Tas ir skaists diena.
Es un día hermoso.
2. Teikumi A1 līmeņa par darbības vārdu lietošanu tagadnē
Frases de nivel A1 que muestran el uso de verbos en presente
Es ēdu ābolu.
Estoy comiendo una manzana.
Tu ej uz skolu.
Vas a la escuela.
Viņš dzer ūdeni.
Él bebe agua.
Viņa guļ.
Ella duerme.
Mēs spēlējam futbolu.
Jugamos fútbol.
Jūs lasāt grāmatu.
Estás leyendo un libro.
Viņi dejo.
Ellos bailan.
Es skatos filmu.
Estoy viendo una película.
Tu dzied dziesmu.
Cantas una canción.
Viņš gatavo ēdienu.
Él cocina la comida.
Viņa peld.
Ella nada.
Mēs smejamies.
Nosotros reímos.
Jūs skrienat.
Ustedes corren.
Viņi studē.
Ellos estudian.
Es zīmēju.
Yo dibujo.
Tu runā.
Tú hablas.
Viņš raksta.
Él escribe.
Viņa klausās mūziku.
Ella escucha música.
Mēs braucam ar auto.
Nosotros conducimos un coche.
Jūs dejot.
Ustedes bailan.
3. Saruna: Sveiciet kādu, kuru pazīstat
Conversación: Saluda a alguien que conoces
Sveiki Pēteri, kā tev iet?
Hola Pedro, ¿cómo estás?
Es tevi ilgi neesmu redzējis.
Hace mucho tiempo que no te veo.
Vai tev ir labs dienas laiks?
¿Has tenido un buen día?
Kāds bija tavs nedēļas nogale?
¿Cómo fue tu fin de semana?
Ko tu dariji?
¿Qué has hecho?
Vai tas bija jauki?
¿Fue agradable?
Prieks tevi redzēt.
Es agradable verte.
Gaidu mūsu nākamo tikšanos.
Espero con ansias nuestro próximo encuentro.
Redzēsimies vēlāk!
¡Nos vemos más tarde!
1. Pieņemt veselīgāku dzīvesveidu
Adoptar un estilo de vida más saludable
Mehmet vienmēr ēda picu un ātro ēdienu.
Mehmet siempre ha comido pizza y comida rápida.
Bet tagad viņš vēlas ēst veselīgāk.
Pero ahora quiere comer de manera más saludable.
Viņš iet uz tirgu un pērk dārzeņus un augļus.
Va al mercado y compra verduras y frutas.
Viņš gatavo mājās un vairs neēd ātro ēdienu.
Cocina en casa y ya no come comida rápida.
Mehmet sāk arī nodarboties ar sportu.
Mehmet también comienza a hacer deporte.
Viņš iet uz sporta zāli.
Va al gimnasio.
Viņš skrien katru dienu vienu stundu.
Corre una hora todos los días.
Viņš jūtas labāk un ir enerģiskāks.
Se siente mejor y tiene más energía.
Viņa draugi pamanījuši izmaiņas.
Sus amigos notan el cambio.
Viņi saka: "Mehmet, tu izskaties labi!"
Dicen: "Mehmet, ¡te ves bien!"
Mehmet ir laimīgs ar savu jauno dzīvesveidu.
Mehmet está feliz con su nuevo estilo de vida.
Viņš saka: "Jūtos veselīgāks un stiprāks."
Dice: "Me siento más saludable y fuerte."
Mehmet ir pieņēmis veselīgāku dzīvesveidu un ir laimīgs.
Mehmet ha adoptado un estilo de vida más saludable y está feliz.
2. A2 teikumi, kas ilustrē personisko vietniekvārdu lietojumu dažādos kontekstos
Frases A2 que ilustran el uso de pronombres personales en diferentes contextos
Viņa bieži gatavo pastu, jo viņai patīk Itālija.
Ella a menudo cocina pasta, porque ama Italia.
Mēs viņu satikām parkā un pavadījām lielisku laiku.
Lo conocimos en el parque y pasamos un buen rato.
Jūs mūs varat brīvi apciemot.
Nos pueden visitar cuando quieran.
Vai es varu tev palīdzēt atrast grāmatu?
¿Puedo ayudarte a encontrar el libro?
Viņi skatās filmu kinoteātrī.
Están viendo una película en el cine.
Viņam patīk viņas cepure, jo tā ir krāsaina.
Le gusta su sombrero, porque es colorido.
Viņa pastaigājas ar savu suni.
Ella pasea con su perro.
Mēs esam ieplānojuši ceļojumu uz Grieķiju.
Hemos planeado un viaje a Grecia.
Vai tu lūdzu man varētu padot sāli?
¿Podrías pasarme la sal, por favor?
Viņš remontē viņas auto, jo viņa to nevar.
Él repara su coche porque ella no puede hacerlo.
Viņiem patīk viņu darbs, jo tas ir radošs.
Aman su trabajo porque es creativo.
Vai es jums varu aiznest glāzi ūdens?
¿Puedo traerte un vaso de agua?
Viņš viņai katru dienu dāvā rozi.
Le da una rosa todos los días.
Viņi pie mums ierodas rīt.
Vienen a vernos mañana.
Vai tu viņam varētu nodot ziņu?
¿Puedes entregarle el mensaje?
Viņa mums stāsta smieklīgu stāstu.
Nos cuenta una historia divertida.
Jūs vienmēr esat laipni gaidīti.
Siempre son bienvenidos.
Vai es tev varu dot grāmatu?
¿Puedo darte el libro?
Viņš viņiem raksta vēstuli.
Les escribe una carta.
Viņa man ir devis dāvanu.
Ella me dio un regalo.
3. Saruna: Diskusija par jūsu ikdienas rutīnu un to, ko jūs darāt dienas laikā
Conversación: Sobre tu rutina diaria y lo que haces durante el día
Katru rītu es pamostos plkst. septiņos.
Me despierto todas las mañanas a las siete en punto.
Pēc tam es mazgāju zobus un dušojos.
Después, me lavo los dientes y me ducho.
Es brokastoj un dzeru kafiju, lai sāktu dienu.
Desayuno y bebo café para empezar el día.
Tad es dodos uz darbu un strādāju līdz pieciem.
Luego voy al trabajo y trabajo hasta las cinco.
Pēc darba es ietu uz sporta zāli.
Después del trabajo, voy al gimnasio.
Parasti es gatavoju vakariņas un pēc tam skatos televīziju.
Normalmente cocino mi cena y luego veo la televisión.
Pirms gulētiešanas es lasu grāmatu.
Antes de irme a la cama, leo un libro.
Parasti es iet gultā ap desmitiem.
Normalmente me voy a la cama alrededor de las diez.
Tā ir mana ikdienas rutīna.
Esa es mi rutina diaria.
1. Mājas renovācijas projekta plānošana un īstenošana
Planificación y ejecución de un proyecto de renovación de viviendas
Mans vārds ir Sāra, un es dzīvoju Sietlā.
Mi nombre es Sarah y vivo en Seattle.
Mana aizraušanās ir vecu māju renovēšana.
Mi pasión es renovar casas antiguas.
Nesen es nopirku vecu viktoriāņu māju.
Recientemente compré una antigua casa victoriana.
Tā bija sliktā stāvoklī, bet es redzēju potenciālu.
Estaba en mal estado, pero vi potencial.
Es sāku plānot renovāciju.
Comencé a planificar la renovación.
Vispirms es izveidoju nepieciešamo darbu sarakstu.
Primero hice una lista de las tareas necesarias.
Pēc tam es sāku meklēt amatniekus.
Luego comencé a buscar artesanos.
Nebija viegli atrast pareizās cilvēkus.
No fue fácil encontrar a las personas correctas.
Bet es neuzdevu, un beigās es atradu lielisku komandu.
Pero no me rendí y finalmente encontré un gran equipo.
Mēs sākām renovēt māju.
Comenzamos a renovar la casa.
Tas bija daudz darba, bet mēs pieņēmām izaicinājumu.
Fue mucho trabajo, pero nos enfrentamos al desafío.
Katru dienu es redzēju uzlabojumus, un tas bija ļoti apmierinoši.
Cada día veía mejoras y era muy gratificante.
Beigās māja bija gatava, un es biju lepna par to, ko mēs bijām sasnieguši.
Finalmente, la casa estaba lista y estaba orgullosa de lo que habíamos logrado.
Vecā viktoriāņu māja tagad bija skaists mājoklis.
La antigua casa victoriana era ahora una hermosa casa.
Tas bija garš un nogurdinošs process, bet tas bija tā vērts.
Fue un proceso largo y agotador, pero valió la pena.
Es ar nepacietību gaidu sava nākamā renovācijas projekta uzsākšanu.
Estoy emocionada de comenzar mi próximo proyecto de renovación.
2. B1 teikumi, kas demonstrē pareizu īpašnieku vietniekvārdu lietojumu
Frases B1 que demuestran el uso correcto de los pronombres posesivos
Tava laipnība ir tas, ko es vērtēju visvairāk tevī.
Tu amabilidad es lo que más aprecio de ti.
Viņu vecajai mājai ir īpašs šarms.
Su antigua casa tiene un encanto especial.
Viņa rakstīšanas veids ir ļoti unikāls.
Su forma de escribir es muy única.
Mūsu vecmāmiņa mums atstājusi šo kaklarotu.
Nuestra abuela nos dejó este collar.
Viņa entuziasms mākslai ir inficējošs.
Su entusiasmo por el arte es contagioso.
Tas ir viņas iecienītākais restorāns pilsētā.
Este es su restaurante favorito en la ciudad.
Tava godīgums ir apbrīnojams.
Tu honestidad es admirable.
Mūsu mājai ir brīnišķīgs skats uz jūru.
Nuestra casa tiene una vista maravillosa al mar.
Viņas radošums ir tiešām iespaidīgs.
Su creatividad es realmente impresionante.
Viņas tēvam ir liela bibliotēka.
Su padre tiene una gran biblioteca.
Mans draugs ir pazaudējis savas atslēgas.
Mi amigo perdió sus llaves.
Viņas skolotāja ir ļoti stingra.
Su profesora es muy estricta.
Tavs brālis ir lielisks humorists.
Tu hermano tiene un gran sentido del humor.
Tas ir mūsu jaunais auto.
Este es nuestro nuevo coche.
Viņas kurpes ir ļoti stilīgas.
Sus zapatos son muy elegantes.
Mans tēvs šo galdu ir uztaisījis pats.
Mi padre construyó esta mesa él mismo.
Viņas kaķis ir ļoti mīlīgs.
Su gato es muy lindo.
Tava māte ļoti labi gatavo.
Tu madre cocina excelentemente.
Viņa brāļi un māsas ir ļoti sportiski.
Sus hermanos son muy deportistas.
Tas ir viņas iecienītākais filma.
Esa es su película favorita.
3. Saruna: Diskusija par jūsu iecienītākajām filmām un televīzijas sērijām, ieskaitot žanrus un aktierus
Conversación: Discusión sobre tus películas y series de televisión favoritas, incluyendo géneros y actores
Kāda veida filmas un televīzijas sērijas jūs vislabprātāk skatāties?
¿Qué tipo de películas y series de televisión prefieres ver?
Man ļoti patīk zinātniskā fantastika un piedzīvojumu filmas.
Me gustan mucho las películas de ciencia ficción y aventuras.
Vai jums ir mīļākais aktieris vai aktrise?
¿Tienes un actor o actriz favorita?
Jā, es esmu liels Leonardo DiCaprio fans.
Sí, soy un gran fan de Leonardo DiCaprio.
Kuru televīzijas sēriju visvairāk ieteiktu?
¿Qué serie de televisión recomiendas más?
Es ieteiktu "Stranger Things", šī sērija ir ļoti aizraujoša.
Recomiendo 'Stranger Things', la serie es muy emocionante.
Kāda ir jūsu visu laiku mīļākā filma?
¿Cuál es tu película favorita de todos los tiempos?
Mana mīļākā filma ir "Kumis".
Mi película favorita es 'El Padrino'.
Man patīk arī dokumentālās filmas, īpaši tās, kas veltītas dabai un videi.
También me gustan los documentales, especialmente los que tratan sobre la naturaleza y el medio ambiente.
1. Pioniera darbs atjaunojamo enerģijas tehnoloģiju izlaušanai
Trabajo pionero para el avance en tecnologías de energía renovable
Es esmu Zainab, izgudrojoša zinātniece no Kuala Lumpur, Malaizija.
Soy Zainab, una científica ingeniosa de Kuala Lumpur, Malasia.
Mana vīzija ir nodrošināt pasauli ar ilgtspējīgu enerģiju, attīstot jaunas tehnoloģijas.
Mi visión es proporcionar al mundo energía sostenible desarrollando nuevas tecnologías.
Kādā dienā es atklāju veidu, kā efektīvāk un lētāk ražot saules šūnas.
Un día descubrí una forma de fabricar células solares de manera más eficiente y asequible.
Tas atvieglotu piekļuvi tīrai enerģijai daudziem cilvēkiem pasaulē.
Esto facilitaría el acceso a la energía limpia para muchas personas en el mundo.
Tomēr darbs bija izaicinājumiem pilns un prasīja daudzus gadiem ilgu intensīvu pētniecību un attīstību.
Sin embargo, el trabajo fue desafiante y requirió muchos años de intensa investigación y desarrollo.
Pēc neskaitāmiem eksperimentiem un uzlabojumiem mums izdevās tehnoloģiju sagatavot tirgum.
Tras innumerables experimentos y mejoras, logramos llevar la tecnología al punto de estar lista para el mercado.
Iespēja iegūta, kad liela enerģētikas uzņēmums parādīja interesi par mūsu tehnoloģiju.
El avance llegó cuando una gran empresa energética mostró interés en nuestra tecnología.
Viņi ieguldīja mūsu uzņēmumā un palīdzēja mums palielināt ražošanu.
Invertieron en nuestra empresa y nos ayudaron a aumentar la producción.
Mūsu atjaunojamie enerģijas avoti tika izmantoti visā pasaulē un veicināja oglekļa emisiju samazināšanu.
Nuestras fuentes de energía renovable se utilizaron en todo el mundo y contribuyeron a la reducción de las emisiones de carbono.
Šodien es lepojos, ka esmu devusi ieguldījumu, lai pasauli padarītu par labāku vietu.
Hoy estoy orgulloso de haber contribuido a hacer del mundo un lugar mejor.
Bet ceļojums šeit nebeidzas.
Pero el viaje no termina aquí.
Es esmu apņēmusies turpināt attīstīt inovatīvas tehnoloģijas, kas uzlabos mūsu dzīvi un aizsargās mūsu planētu.
Estoy decidido a seguir desarrollando tecnologías innovadoras que mejoren nuestras vidas y protejan nuestro planeta.
2. B2 teikumi, kas uzskatāmi parāda demonstratīvo vietniekvārdu lomu
Frases B2 que destacan el papel de los pronombres demostrativos
Tie koki, kurus tu redzi fonā, ir vairāki gadsimti veci.
Esos árboles que ves en el fondo tienen varios siglos de antigüedad.
Šis gleznojums, kas karājas stūrī, ir no Renesanses laikmeta.
Esa pintura que cuelga en la esquina es de la época del Renacimiento.
Šīs grāmatas šeit ir manu pētījumu pamats.
Estos libros aquí son la base de mi investigación.
Tās putni tur būrī ir retas sugas.
Esas aves allí en la jaula son especies raras.
Ziedi, ko tu esi stādījis, ir brīnišķīgi ziedējuši.
Estas flores que plantaste han florecido maravillosamente.
Tās skulptūras tur ir no 18. gadsimta.
Esas esculturas allí son del siglo XVIII.
Šī pilsēta, kurā es dzīvoju, ir bagāta ar vēsturi.
Esta ciudad en la que vivo tiene una rica historia.
Tas vīrietis tur ir slavens rakstnieks.
Ese hombre allí es un escritor famoso.
Šī kalns, ko tu redzi, ir augstākais reģionā.
Esa montaña que ves es la más alta de la región.
Šī stāsts, ko tu stāsti, ir aizraujošs.
Esta historia que cuentas es fascinante.
Tie mākoņi tur norāda uz vētru.
Esas nubes allí anuncian una tormenta.
Šis tilts, ko mēs šķērsojam, tika uzcelts iepriekšējā gadsimtā.
Este puente que estamos cruzando fue construido en el siglo pasado.
Šī dzeja, ko tu esi recitējis, mani dziļi aizkustināja.
Este poema que recitaste me tocó profundamente.
Tā upe, ko mēs vakar redzējām, ir ļoti pazīstama.
Ese río que vimos ayer es muy conocido.
Šie vārdi, ko tu esi teicis, paliek pie manis.
Estas palabras que dijiste se quedan conmigo.
Tas kuģis tur ārā ir ļoti vecs.
Ese barco allí es muy antiguo.
Šis ābeļkoks šeit tika stādīts manu vectēva laikā.
Este manzano aquí fue plantado por mi abuelo.
Tā dziesma, ko viņa dzied, ir ļoti skaista.
Esa canción que ella canta es muy bonita.
Šī pieredze, ko tu esi ieguvis, ir ļoti vērtīga.
Esta experiencia que has adquirido es muy valiosa.
Tā kalna virsotne, ko redz no tālienes, ir populāra pārgājieni.
Esa montaña que se ve a lo lejos es un popular destino de senderismo.
3. Saruna: Dalieties savos ceļojumu piedzīvojumos un diskutējiet par kultūras tikšanās pieredzi
Conversación: Comparta sus aventuras de viaje y discuta sobre encuentros culturales
Manā ceļojumā uz Taizemi es sastapu fascinējošu tradīciju un mūsdienīguma kombināciju.
Durante mi viaje a Tailandia, me encontré con una fascinante mezcla de tradición y modernidad.
Vai jūs esat apmeklējuši fascinējošos Angkoras tempļus Kambodžā?
¿Alguna vez has visitado los fascinantes templos de Angkor en Camboya?
Japānas cilvēku viesmīlība mani dziļi iespaidoja.
La hospitalidad de las personas en Japón me impresionó profundamente.
Kādas īpašas kultūras pieredzes jums ir bijušas jūsu ceļojumos?
¿Qué experiencias culturales extraordinarias has tenido en tus viajes?
Elpu aizraujošā arhitektūra Dubajā ir patiess baudījums acīm.
La impresionante arquitectura en Dubai es un verdadero festín para los ojos.
Vai jūs esat piedzīvojuši Indijas unikālās ēdiena tradīcijas?
¿Has experimentado las únicas tradiciones culinarias en India?
Mana pārgājiens pa Peru lietus mežiem bija patiesa piedzīvojums.
Mi caminata por la selva peruana fue una verdadera aventura.
Kuras valstis jūs esat apmeklējuši, kuras ir atstājušas dziļu ietekmi uz jums?
¿Qué países has visitado que han tenido un profundo impacto en ti?
Tikšanās ar Maasai Kenijā bija dzīves mainoša pieredze.
El encuentro con los Maasai en Kenia fue una experiencia que cambió mi vida.
Ceļojumi mums atver ne tikai acis, bet arī sirdi jaunām kultūrām.
Viajar no solo nos abre los ojos, sino también el corazón a nuevas culturas.
1. Pionieru pētījumu projekta vadīšana ģenētikas inženierijā
Dirigir un proyecto de investigación pionero en ingeniería genética
Marta, izcila ģenētiķe dzīvojoša plaukstošā Sanfrancisko pilsētā, sastopās ar izaicinājumu.
Marta, una destacada genetista en la vibrante ciudad de San Francisco, enfrentaba un desafío.
Viņa vadīja zinātnieku komandu, kas veica augstākā līmeņa pētījumu projektu par augu ģenētisko modificēšanu.
Ella lideraba un equipo de científicos en la realización de un proyecto de investigación de vanguardia sobre la modificación genética de las plantas.
Viņi mēģināja modificēt kviešus tā, lai tie varētu augt ekstremālos klimata apstākļos.
Intentaban modificar el trigo para que pudiera crecer en condiciones climáticas extremas.
Marta pavadīja bezgalīgas stundas laboratorijā, analizējot ģenētiskās secības un modificējot ģēnus.
Marta pasaba incontables horas en el laboratorio, analizando secuencias genéticas y modificando genes.
Neskatoties uz izaicinājumiem un nenoteiktību, viņa vienmēr saglabāja savu optimizmu un izlēmību.
A pesar de los desafíos y la incertidumbre, siempre mantenía su optimismo y determinación.
Viņa stingri ticēja, ka viņas darbs ir potenciāls mainīt pasauli un cīnīties pret badu un nabadzību.
Creía firmemente que su trabajo tenía el potencial de cambiar el mundo y luchar contra el hambre y la pobreza.
Marta un viņas komanda strādāja neizsīkstoši, vienmēr meklējot nākamo izlaušanos.
Marta y su equipo trabajaban incansablemente, siempre en busca del próximo avance.
Viņi pārvarēja atpakaļslāņus, svinēja mazās uzvaras un pastāvīgi mācījās.
Superaron contratiempos, celebraron pequeñas victorias y aprendieron constantemente.
Pēc gadiem ilgušām pētījumu un neskaitāmām eksperimentu veikšanām, viņi beidzot guva nozīmīgu panākumu.
Después de años de investigación y innumerables experimentos, finalmente lograron un avance significativo.
Viņi bija izveidojuši ģenētiski modificētu kviešu šķirni, kas varēja dzīvot ekstrēmos apstākļos.
Habían creado una variedad de trigo genéticamente modificada que podía prosperar en condiciones extremas.
Marta jutās lepna un apmierināta, redzot sava darba panākumus.
Marta sintió una ola de orgullo y satisfacción al ver el éxito de su trabajo.
Viņas pētījumiem bija potenciāls palīdzēt miljoniem cilvēku un cīnīties pret badu pasaulē.
Su investigación tenía el potencial de ayudar a millones de personas y combatir el hambre en el mundo.
Viņa lepojās, ka ir daļa no šāda revolucionāra darba, kas pārvietoja iespējamo robežas.
Estaba orgullosa de ser parte de un trabajo tan revolucionario que empujaba los límites de lo posible.
Ar cerību un optimisma sajūtu, Marta skatījās nākotnē, gatava nākamajiem izaicinājumiem, kas viņai būs jāpārvar ceļā.
Con un sentimiento de esperanza y optimismo, Marta miraba hacia el futuro, lista para los próximos desafíos que se presentarían en su camino.
2. Saruna: Runāt par jūsu pieredzi vadības amatos un komandas vadībā
Conversación: Hablar sobre tus experiencias en roles de liderazgo y gestión de equipos
Manā lomā kā komandas vadītājam es ātri sapratu, ka efektīva komunikācija ir izšķiroša.
En mi papel como líder de equipo, me di cuenta rápidamente de que la comunicación efectiva es crucial.
Dažreiz ir nepieciešams pieņemt grūtus lēmumus, kas ietekmē visu komandu.
A veces es necesario tomar decisiones difíciles que afectan a todo el equipo.
Mana uzdevums bija motivēt komandu un vienlaikus nodrošināt, ka darbs tiek veikts efektīvi.
Era mi tarea motivar al equipo y al mismo tiempo asegurar que el trabajo se realice de manera eficiente.
Es esmu iemācījies, ka ir ļoti svarīgi saprast katra komandas locekļa individuālās stiprās un vājās puses.
Aprendí que entender las fortalezas y debilidades individuales de cada miembro del equipo es crucial.
Dažreiz man bija jārisina konflikti komandas iekšienē un jārod taisnīgs kompromiss.
A veces tuve que resolver conflictos dentro del equipo y encontrar un compromiso justo.
Atvērtas un atbalstošas kultūras veidošana bija svarīga daļa no manas vadības filozofijas.
El desarrollo de una cultura abierta y de apoyo fue una parte importante de mi filosofía de liderazgo.
Katra indivīda ieguldījuma novērtēšana un kopējās saliedētības veicināšana bija mūsu panākumu atslēga.
La valoración de la contribución de cada uno y la promoción de la cohesión fueron clave para nuestro éxito.
Es esmu atzinis nepieciešamību sniegt un saņemt pastāvīgu atgriezenisko saiti, lai veicinātu izaugsmi un uzlabojumus.
También reconocí la necesidad de dar y recibir retroalimentación continua para fomentar el crecimiento y la mejora.
Mana pieredze man ir parādījusi, ka vadīt nozīmē iedvesmot citus sniegt to labāko, ko viņi var.
Mi experiencia me ha demostrado que liderar significa inspirar a otros a dar lo mejor de sí mismos.
1. Globālas reakcijas koordinācija uz masīvu kiberuzbrukumu kritiskajai infrastruktūrai
Coordinación de una respuesta global a un ataque cibernético masivo en infraestructuras críticas
Bijusi klusa un zvaigžņota nakts, kad drošības centru ekrānos visā pasaulē parādījās nelabvēlīgi brīdinājuma ziņojumi.
Era una noche tranquila y llena de estrellas cuando ominosos mensajes de advertencia comenzaron a aparecer en las pantallas de los centros de seguridad de todo el mundo.
Es esmu Jin-ho, augsta ranga tīkla drošības analītiķis ar bāzi Seulā, un es tikko biju novietojis savu kafijas krūzi, kad mans monitorā iedegās pirmā brīdinājuma signāla lampiņa.
Soy Jin-ho, un analista de seguridad de redes de alto nivel con sede en Seúl, y acababa de dejar mi taza de café cuando la primera señal de alarma comenzó a parpadear en mi monitor.
Dažu sekunžu laikā man kļuva skaidrs, ka mēs saskaramies ar neikdienišķu drošības incidentu.
En cuestión de segundos, me di cuenta de que no estábamos lidiando con un incidente de seguridad cotidiano.
Neidentificēts dalībnieks veica augsti koordinētu uzbrukumu kritiskajai infrastruktūrai visā pasaulē.
Un actor no identificado estaba llevando a cabo un ataque altamente coordinado en infraestructuras críticas en todo el mundo.
Kad uzbrukuma apmērs kļuva arvien skaidrāks, es zvanīju saviem kolēģiem Tokijā, Vašingtonā un Londonā, lai koordinētu globālu reakcijas plānu.
A medida que se iba revelando la magnitud del ataque, llamé a mis colegas en Tokio, Washington y Londres para coordinar un plan de respuesta global.
Izaicinājums bija bezprecedenta, bet mums bija jākoncentrējas uz vadības pārņemšanu šajā globālajā krīzē.
El desafío era sin precedentes, pero debíamos centrarnos en tomar el control en esta crisis global.
Haosa vidū mēs sazinājāmies ar ekspertiem un valdībām visā pasaulē, lai pārrunātu nākamos soļus un koordinētu efektīvu pretmēru.
En medio del caos, nos pusimos en contacto con expertos y gobiernos de todo el mundo para discutir los próximos pasos y coordinar una contramedida efectiva.
Šis masīvais uzbrukums uzsvēra vajadzību, ka valstīm ir jāsadarbojas, lai padarītu kibertelpu drošāku.
Este ataque masivo subraya la necesidad de que los países trabajen juntos para hacer el ciberespacio más seguro.
2. Saruna: Ekspertīzes dalīšanās par starptautisko diplomātiju un ģeopolitiku
Conversación: Intercambio de perspectivas de expertos en diplomacia internacional y geopolítica
Ģeopolitika ir sarežģīta un dinamiska disciplīna, kas pēta varas, telpas un laika mijiedarbību globālā līmenī.
La geopolítica es una disciplina compleja y dinámica que estudia la interacción de poder, espacio y tiempo a nivel global.
Kā Jūs vērtētu pašreizējo ģeopolitisko ainavu?
¿Cómo evaluaría el paisaje geopolítico actual?
Ņemot vērā jaunākos spriedzes gadījumus un ģeopolitiskās pārmaiņas, pasaule šķiet pastāvīgā pārmaiņu stāvoklī.
Teniendo en cuenta las recientes tensiones y cambios geopolíticos, parece que el mundo está sujeto a un cambio constante.
Kādu lomu šajā pastāvīgi mainīgajā kontekstā spēlē diplomātija?
¿Qué papel juega la diplomacia en este contexto en constante cambio?
Diplomātija darbojas kā pamata rīks dialoga veicināšanai, konfliktu risināšanai un starptautisko attiecību uzturēšanai.
La diplomacia actúa como una herramienta fundamental para fomentar el diálogo, resolver conflictos y mantener las relaciones internacionales.
Vai Jūs varētu analizēt aktuālu ģeopolitisku konfliktu un izteikt savu vērtējumu par to?
¿Podrías analizar un conflicto geopolítico actual y dar tu evaluación?
Pastāvīgās spriedzes starp lielvalstīm ir potenciāls nopietni traucēt ģeopolitisko līdzsvaru.
Las tensiones continuas entre las grandes potencias tienen el potencial de alterar seriamente el equilibrio geopolítico.
Kā diplomātiskie pasākumi varētu veicināt šādu spriedzi mazināšanu?
¿Cómo podrían las medidas diplomáticas contribuir a aliviar tales tensiones?
Ar konstruktīvām sarunām un sadarbības gribu diplomāti var likt pamatus mierīgākai nākotnei.
A través de negociaciones constructivas y la voluntad de cooperar, los diplomáticos pueden sentar las bases para un futuro más pacífico.
